Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
宣制毕，有顷，召文武百僚赴万岁殿内，降大行皇帝遗制，云： 周王承祐，可于柩前即皇帝位。服纪日月，一依旧制。
宣读诏令完毕后，召文武百官到万岁殿内，传达初丧高祖的遗诏，说 ：周王承，可在灵柩前即皇帝位，服制和纪年，全依旧制。
宣制毕，过一会儿，召文武百官到万岁殿内，宣布大行皇帝的遗制，说： 周王承祐，可以在灵前即皇帝位，穿朝服，照旧制度。
0.361253
振米之法，明初，大口六斗，小口三斗，五岁以下不与。
赈米的办法，明代初年，大口六斗，小口三斗，五岁以下不给与。
振米的办法，明初，大口六斗，小口三斗，五岁以下不给。
0.738782
先是，鄠县令崔发闻门外喧斗，县吏言五坊使下殴击百姓。
在此之前，县县令崔发听到门外有喧闹斗殴的声音，县吏说是五坊使的手下人殴打百姓。
首先是，户县令崔发听说了门外喧哗的声音，县吏说五坊使下来殴打百姓。
0.380123
康宗尝以不遣阿疏为言，稍拒其使者。
康宗曾经以辽国不遣阿礡为理由，稍微抗拒了辽国使者。
康宗曾经因为不遣阿疏而说，稍稍拒绝他的使者。
0.196106
忠先破巴哇诸大族。
毛忠先击破了巴哇等大族。
忠先破巴哇诸大族。
0.129234
鸱夷滑稽，腹如大壶，尽日盛酒，人复借酤。常为国器，托于属车，出入两宫，经营公家。
因为皮囊圆吞如意，变化无穷，且又肚大如壶，整天都盛着美酒，别人还要用它来打酒，常做国家级的用具，托身在天子的后车中，出入于两宫之间，经营公家之事。
鸱夷滑稽，腹像大壶，一天到晚装满酒，人们又借来酒喝。常为国器，托付给属车，出入两宫，经营公家。
0.086983
冲有子三十人，并致通官。第十二子瑒，别有传。
王迚有儿子三十人，一起都做到达官，他的第十二个儿子王场，另外立有傅记。
冲有三十个儿子，全部封官。第十二个儿子叫瑒，有传。
0.172905
一笑与别，已出花桥东街矣。
不久，出到花桥以东的街上了。
一笑分别，已经出花桥东街了。
0.050801
军士入前义成节度使白再荣之第，执再荣，尽掠其财，既而进曰： 某等昔尝趋走麾下，一旦无礼至此，何面目复见公！
军士进入前义成节度使白再荣的住宅，抓住白再荣，抢光财物，然后上前说： 我们从前曾在您手下奔走，今日无礼到这个地步，还有什么脸面再见您！
士兵们进入义成节度使白再荣的官邸，抓住白再荣，抢夺他的财物，后来他们进来说： 我们过去曾跟随您，今天却无礼地到了这种程度，我们还怎么有面目再见您呢！
0.318996
汝等名皆已焚除，勿惧也。
你们的名帖都已经烧掉了，不要害怕。
你们的名字都已经被烧掉了，不必害怕。
0.466061
使进士观政于诸司，其在翰林、承敕监等衙门者，曰庶吉士。
使进士在各政府部门参与政事，叫做观政，那些在翰林、承敕监等衙门的，叫做庶吉士。
让进士到各官署中观政，在翰林、承命监等官署中的人，称为庶吉士。
0.205243
时穆宗湎酒嗜杀，思温以密戚预政，无所匡辅，士论不与。
当时穆宗沉溺于饮酒又嗜好杀人，思温作为近亲参预朝政，没有起什么匡救、扶助的作用，士论有微辞。
当时穆宗沉溺酒色，喜欢杀戮，思温作为皇族近亲，没有能力加以匡辅，士人中对他的评价也不好。
0.240163
晋傅玄六代舞有《虞韶舞》辞。
晋傅玄六代舞中有《虞韶舞》辞。
晋朝傅玄六代舞有《虞韶舞》的词赋。
0.517448
丙寅，李自成陷潼关，督师尚书孙传庭死之。
六日，李自成攻克潼关，杀督师尚书孙传庭。
李自成攻下潼关，督师尚书孙传庭死亡。
0.489946
部内高车阿伏至罗率众十余万西走，自立为主。
部落内高车阿伏至罗率部众十余万西去，自立为首领。
部内高车阿伏率众十余万，向西走，自立为主。
0.369863
高祖皆不纳，遂有沙苑之败。
高祖没有采纳两人的意见，于是就有了沙苑的失败。
高祖都不采纳，于是有沙苑的失败。
0.29447
纠奸擿伏，洞尽物情，常哀矜涕泣，然后可奏。
纠察奸人揭露隐秘的事，洞察人心，经常哀其不争以致流泪，然后同意上奏。
纠正奸邪，搜寻隐藏的，洞察一切，经常哀伤地哭泣，然后才能上奏。
0.161949
道周对曰： 臣三疏皆为国家纲常，自信无所为。
道周回答说： 我的三篇奏疏都是为了维护国家的纲常，自信无所图。
周说： 我三次上疏都是与国家的大道相符合的，我不敢有什么作为。
0.15845
贞观九年，诏李靖为西海道行军大总管，侯君集积石道，任城王道宗鄯善道，李道彦赤水道，李大亮且末道，高甑生盐泽道，并为行军总管，率突厥、契苾兵击之。
贞观九年，诏令李靖为西海道行军大总管，侯君集为积石道行军总管，任城王道宗为鄯善道行军总管，李道彦为赤水道行军总管，李大亮为且末道行军总管，高甑生为盐泽道行军总管率领突厥、契必艹兵去攻吐谷浑。
贞观九年，皇帝下诏让李靖担任西海道行军大总管，侯君集担任积石道，任城王道宗担任鄯善道，李道彦担任赤水道，李大亮担任且末道，高甑生盐泽道，全部担任行军总管，率突厥、契苾兵去攻击他们。
0.411648
昔事尔朱，固执忠义，不用范增之言，终见乌江之祸。
过去追随氽朱兆时，一腔忠义，苦心谋划。不用范增早作安排的计策，终于导致乌江覆亡的结果。
从前事奉尔朱，坚持忠贞，不听范增的意见，最后遭受了乌江的祸祸。
0.016448
己丑，户部侍郎郭桓坐盗官粮诛。
二十八日，户部侍郎郭桓坐盗官粮，被诛杀。
己丑年，户部侍郎郭桓因偷取官粮被处死。
0.340309
自是北山诸部，连岁寇暴。
从此后北山各部，连年寇犯。
从此以后，北山各部，连年遭受强盗的侵扰。
0.339238
己丑，冀州刺史白从晖及契丹战于衡水，败之。癸巳，籍民为武定军。
十七日，冀州刺史白从晖在衡水战败契丹。二十一日，移民为武定军。
己丑年，冀州刺史白从晖和契丹在衡水交战，失败。癸巳年，把民户编入武定军。
0.323295
忤旨，停俸一年。
违背圣旨，余懋衡被停发俸禄一年。
违背皇帝的旨意，被革去官职，降职为县令。
0.026802
武士彟之为利州都督也。
武士彟任利州都督。
武士彟做利州都督。
0.596949
祖禹力言惇不可用，不见从，遂请外。
祖禹极力说章不可以任用，没被同意，于是请求外任。
祖禹说刘惇的能力不能胜任，没有得到皇帝的同意，于是请求外任。
0.360332
时上柱国贺若弼、吴州总管宇文幹、刑部尚书薛胄、户部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等明颎无罪，帝愈怒，皆以之属吏。
这时，上柱国贺若弼、吴州总管宇文瞖、刑部尚书薛胄、户部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等人，申明高颎无罪，文帝更加恼怒，把他们都交给有司处置。
当时，皇帝因为柱国贺若弼、吴州总管宇文幹、刑部尚书薛胄、户部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等人明确表示没有罪过，皇帝更加生气，把这些人全部交給官吏。
0.539802
崟曰： 何谓？
韦崟说： 什么意思？
辛辛说： 什么叫做？
0.411134
贼脩礼常与葛荣谋，后稍信朔州人毛普贤，荣常衔之。
贼寇脩礼时常和葛荣谋划，后来逐渐信任朔州人毛普贤，葛荣常常怀恨他。
贼修礼经常和葛荣一起商量事情，后来稍稍相信朔州人毛普贤，葛荣一直对他记恨在心。
0.317342
祖己曰： 惟先假王正厥事。 又曰： 虽休勿休，惟敬五刑，以成三德。
祖己说： 君王衹有先端正自身，才能做好遣件事。 ，又说 认为好的不一定好，祇有敬重五刑之法，以成就三德。
祖己说： 只有先假借王位，才能正明他的事情。 又说道： 虽然是休息了，不要休息，只有敬奉五种刑罚，才能成就三种德行。
0.139354
有五王，并羁属扶南。
有五个王，都隶属扶南国。
有五个王，都受到扶南的软禁。
0.405259
宾升席，自西方。乃设折俎。
宾从西边就席。有司设折俎于席前。
宾客上升座，从西方来。于是设置折俎。
0.039567
曰： 然则赐愿息于朋友。
子贡说： 我希望在朋友那里得到休息。
说： 那么，我愿意和你做朋友。
0.075746
户部尚书任天宠、知大兴府事高霖皆及于难。
户部尚书任天宠、知大兴府事高霖都遇难。
户部尚书任天宠、大兴府知府高霖都受到难为的遭遇。
0.419794
以上下二卦别而言之如此。
以五、二上下二卦分别而言之就是这样。
上面和下面两卦分别说。
0.058714
三月，癸亥，日中有黑子。
三月，癸亥，太阳中出现黑子。
三月，癸亥，日中有黑子。
0.461542
秦时以文学征，待诏博士。
秦朝时因精通经术而被征召，为待诏博士。
秦朝时，用文学作为征召，等待召见博士。
0.120786
君得其欲，太子远死，且有令名，为吴太伯，不亦可乎？
这样国君得遂其愿，太子也避开了死亡的危险，而且将获得美名，做吴太伯，不也很好吗？
你得到你的东西，太子远死，并有令名，做吴国太伯，不是也可以吗？
0.163175
都尉治。
都尉治理。
都尉治理。
1
篇历官清慎，有私牛于官舍产犊，及迁而留之，位至散骑常侍，早卒。
羊篇做官清廉谨慎，有私牛在官家牛舍中生下牛犊，等到搬走时留下小牛。官位到散骑常侍，早死。
他做官时一直清正谨慎，有私牛在官舍里产下小牛，及至迁官后，留下这头牛，官位做到散骑常侍，早逝。
0.341644
是时，章宗初即位，好尚文辞，旁求文学之士以备侍从，谓宰臣曰：“翰林阙人如之何？”张汝霖奏曰：“郝俣能属文，宦业亦佳。”上曰：“近日制诏惟党怀英最善。”移剌履进曰：“进士擢第后止习吏事，更不复读书，近日始知为学矣。”上曰：“今时进士甚灭裂，《唐书》中事亦多不知，朕殊不喜。”上谓宰臣曰：“郝俣赋诗颇佳，旧时刘迎能之，李晏不及也。”
当时，章宗刚刚即位，爱好崇尚文辞，广求有文学才能的人以充任侍从，对宰臣说：“翰林缺人怎么办？”张汝霖奏说：“郝俣能做文章，为官也不错。”皇上说：“近几天的制诏只有党怀英最好。”移剌履进言说：“进士中第以后只练习为官吏的事，便不再读书，近些日子才知道学习了。”皇上说：“现在的进士特别轻薄，《唐书》中的事也多不知道，我特别不喜欢。”皇上对宰臣说：“郝俣赋的诗十分好，过去刘迎能写诗，李晏赶不上他。”
那时，章宗刚即位，喜欢文学，便寻找文学之士作为侍从，对宰臣说：“翰林院缺少人才，怎么办？”张汝霖上奏说：“郝俣能写文章，宦业也很优秀。”皇上说：“最近起草诏书，只有党怀英最好。”移剌履进来说：“进士功名取得后，只学官事，不再读书，最近才明白学习的重要性。”皇上说：“现在进士们很差，连《唐书》中的事也不知道了，我也很不高兴。”皇上对宰臣说：“郝俣写的诗很好，过去刘迎能写，李晏比不上。”
0.477513
初，文\ue407翟见外城破，突出至浑河，闻内城破，复入，见第焚，大哭曰： 文\ue407翟未死，以君与母在。
文耀见外城已破，冲到浑河，闻内城也被攻破，再入城，见自家房屋已焚，大声哭道： 文耀之所以不死，是因为有皇上和老母在。
最初，文翟看到外城被攻破，就突出到浑河，听说内城也被攻破，又回到城中，看到自己的家被烧毁，就大哭说：文翟还没有死，是因为你和我母亲都在。
0.211622
至宿迁小河为淮水入黄正路，急宜挑辟，使有所归。
到宿迁小河为淮水入黄正道，应当赶快疏通，使有所归附。
直到宿迁的小河是淮水流入黄色的正路，应当挑选开辟，使它归流。
0.080192
帝御便殿，蹇义、夏原吉奏事未退。
皇上御临便殿，蹇义、夏原吉奏完事还没有退下。
皇帝在便殿，召见禀事未归的蹇义、夏原吉。
0.291936
除荡暴虐，存飖黎庶，威震八荒，声被九域。
荡平暴虐，救济百姓，威势震惊八方荒远地区，声名传遍九,。
消除暴虐，保护人民，震慑天下，声传四方。
0.047773
秋七月乙丑，以大将军、越国公盛为柱国。
秋七月乙丑日，任命大将军越国公宇文盛为柱国。
秋季七月乙丑，任命大将军、越国公盛为柱国。
0.550502
吾就子所能而作耳，非吾之所学于师而能者也。
我是就你们所能而作罢了，不是我向师父学到而能做的。
我做的只是你所能做的，不是我学到的东西。
0.174637
立饮泣而对曰： 立出身事主，期之效命，当战之日，无所顾惮。
冯立哭着回答： 我冯立生来侍奉太子，希望能够为他卖命，所以当时战斗的时候，我没有顾忌太多。
他站在那里哭泣着回答说： 立身而出，期效忠命，当战之日，无所顾忌。
0.038247
盖箫韶自南而北，屏峙于斜岩之前，上分两歧，北尽即为舜陵矣。
箫韶峰自南而北纵贯，屏风般耸立在斜岩前，峰上部分为两支，它的北面尽头处就是舜陵。
大概箫韶从南边往北边去，站在斜岩前面，上面分出两条路，北边就是舜陵。
0.182845
至正八年，太平为丞相，力荐太不花可大用，召入，为中书平章政事。
至正八年，太平为丞相，力荐太不花给朝廷重用，于是召入朝任中书平章政事。
至正八年，太平任丞相，尽力推荐太不花可以大用，召他入京，任中书平章政事。
0.474756
三月甲辰，韦安石罢。
三月初一，韦安石被免职。
三月甲辰，韦安石被罢职。
0.40638
日御不失日以授百官于朝。 言告朔也。
曰御不遗失日期的记载，以便在朝廷上告诉百官。
每天上朝，都把每天的事务告诉百官，这是言告朔。
0.126255
诏立水居船户，五户至十户为一甲。
下诏确立水居船户，五户至十户为一甲。
下诏成立水居船户，五户到十户为一甲。
0.68993
八月己亥朔，免北京、西京、陕西等路今岁丝银。
八月初一，免征北京、西京、陕西等路今年的丝税银。
八月十五日，免去了北京、西京、陕西等路今岁丝银。
0.506981
太祖攻赵匡凝于襄阳，行袭遣子勖以舟兵会均、房，以功迁匡国军节度使。
梁太祖在襄阳攻打赵匡凝，冯行袭派儿子冯勖率水军在均、房二州会合，因功升任匡国军节度使。
太祖攻打赵匡凝于襄阳，派他的儿子赵构以水军会合均、房，因功升任匡国军节度使。
0.436054
丙申，皇太子于麟德殿西亭见奏事官。
二十九日，皇太子在麟德殿的西亭召见奏事的官员。
丙申，皇太子在麟德殿西亭接见奏事官。
0.391669
底平若嵌，若鸿沟之界，而中俱茅塞，一里未有穷极。
峡底平整好似镶嵌成的，有如鸿沟样隔开，而峡中全是茅草塞路，一里路后还没有穷尽。
地基平坦，像鸿沟的边界，中间都是茅草，一里之内没有穷尽。
0.161772
太仆王舜、中垒校尉刘歆议曰：
太仆王舜、中垒校尉刘歆商议后上奏皇帝说：
太仆王舜、中垒校尉刘歆商议说：
0.644549
元和五年，内给事张惟则自新罗国回，云：于海中泊山岛间，忽闻鸡犬鸣吠，似有烟火。
元和五年，内给事张惟则从新罗国回来以后，说：在大海中，船停泊在一个海鸟，忽然听见鸡鸣狗吠的声音，好像岛上住着人家。
元和五年，张惟则从新罗国回来，他说：在海上泊船时，突然听到岛中间有鸡狗叫声，好像有烟火。
0.268842
三年，从北巡。
宣德三年，原吉随皇上北巡。
三年，到北地巡视。
0.090496
庄宗即位，拜鏻宗正卿，以李琼为少卿。
唐庄宗登位，拜李鉼为宗正卿，任命李琼为少卿。
庄宗登基后，任命李琼为宗正卿，任命张鏻为少卿。
0.560293
乃变名姓，隐居避乱鲁阳山中。
还改名换姓，隐居在鲁阳山中躲避祸乱。
于是改变姓名，隐居在鲁阳山里躲避战乱。
0.393925
置凡立较之半，以段日为法除二次，得三微三十一纤为立差。
将泛立较的一半，用本段日数怍为除数除二次，得三微三十一纤，就是立差。
把一切事情都立下一定的标准，用段日作为标准，除去两次，得到三微三十一纤为立差。
0.216737
诏赐阿那瑰细明光人马铠一具，铁人马铠六具，露丝银缠槊二张并白眊，赤漆槊十张并白眊，黑漆槊十张并幡，露丝弓二张并箭，硃漆柘弓六张并箭，黑漆弓十张并箭，赤漆楯幡并刀，黑漆楯六幡并刀，赤漆鼓角二十具，五色锦被二领，黄\ue837被褥三十具，私府绣袍一领并帽，内者绯纳袄一领、绯袍二十领并帽，内者杂彩千段，绯纳小口袴褶一具内中宛具，紫纳大口袴褶一具内中宛具，百子帐十八具，黄布幕六张，新乾饭一百石，麦八石，榛五石，铜乌錥四枚、柔铁乌錥二枚各受二斛。黑漆竹榼四枚各受五升，婢二口，父草马五百疋，驼百二十头，牸牛一百头，羊五千口，硃画盘器十合，粟二十万石，至镇给之。
下诏赏赐阿那瞔细明光人马铠一具，铁人马铠六具，露丝银缠槊二张和白目毛，赤漆槊十张和白目毛，黑漆槊十张和幡，露丝弓二张和箭，朱漆柘弓六张和箭，黑漆弓十张和箭，赤漆盾六幡和刀，黑漆盾六幡和刀，赤漆鼓角二十具，五色锦被二领，黄纟由被褥三十具，私府绣袍一领和帽子，内者绯纳袄一领、绯袍二十领和帽子，内者杂彩千段，绯纳小口裤褶一具内中宛具，紫纳大口裤褶一具内中宛具，百子帐十八具，黄布幕六张，新干粮一百石，麦八石，榛五石，铜乌钅育四枚、柔铁乌钅育二枚，各受二斛，黑漆竹木盍四枚各受五升，婢二口，公马草马五百匹，驼一百二十头，母牛一百头，羊五千口，朱画盘器十合，粟二十万石，到达镇守时给予。
下诏赐给阿那瑰细明光人马铠一套，铁人马铠六套，露丝银缠槊两张，赤漆槊十张，黑漆槊十张，露丝弓两张，朱漆弓六张，黑漆弓十张，赤漆盾牌二十张，黑漆鼓角二十具，五色锦被两领，黄布被褥三十具，私府绣袍一套，内者绯纳袄一套、绯袍二十套，内者杂彩一千段，绯纳小口袴褶一套，紫纳大口袴褶一套，百子帐十八具，黄布幕六张，新乾饭一百石，麦八石，榛五石，铜乌錥四枚、柔铁乌錥两枚，各受二斛。黑漆竹筒四枚，各受五升，婢二人，父草马五百匹，驼一百二十头，牸牛一百头，羊五千口，硃画盘器十合，粟二十万石，至镇给之。
0.525229
而扩廓久典军，亦不乐在内，居两月，即请出治兵，南平江、淮。
而扩廓长期统领军队，也不喜欢在朝中任职，两个月后，扩廓请求前去统率军队，往南平定江、淮。
而扩廓久典军，也不喜欢待在内，居了两个月，就请求出兵，南平了江、淮。
0.206411
权复以刘璋为益州牧，驻秭归，未几，璋卒。
孙权恢复了刘璋益州牧的职务，令其驻在秭归，不久，刘璋就去世了。
刘权又把刘璋任为益州牧，驻扎在秭归，没过多久，刘璋就死了。
0.26603
未行，会土鲁番据哈密，执忠顺王速檀拜牙郎，以其印去，投谩书甘肃，要索金币。
尚未动身，碰上吐鲁番占领哈密，捉拿了忠顺王速檀拜牙郎，拿了他的大印回去，并送了一份气势凌人的书信到甘肃，勒索金币。
还没有出发，正逢土鲁番攻占哈密，把忠顺王速檀拜牙郎抓住，把他的印信交给他，然后把信投到甘肃，要求给金币。
0.230363
天保六年春，清河王岳进军临江，法和举州入齐。
北齐文宣帝天保六年春天，清河王岳进军到达江边，陆法和带领全州人到了齐朝。
天保六年春天，清河王高岳进军到临江，高法举州投奔齐国。
0.331084
时夏枯旱，太守自曝中庭，而雨不降；辅以五官掾出祷山川，自誓曰： 辅为郡股肱，不能进谏，纳忠，荐贤，退恶，和调百姓；至令天地否隔，万物枯焦，百姓喁喁，无所控诉，咎尽在辅。
那一年夏天大旱，太守在院子中曝晒自己来求雨，但雨仍然不下。谅辅以五官掾的身份出去向山川祈祷，他自己发誓说： 我谅辅是广汉郡的股肱之臣，不能规劝太守改正错误、进纳忠言，推荐贤能、贬退邪恶，协调老百姓之间的关系，以致于使天地闭塞不通，万物干枯焦脆，百姓喁喁，但没有地方申诉，这罪过都在我谅辅身上。
当时夏枯旱，太守在郡府正中，而雨不降；辅以五官掾出祷山川，自誓说： 辅是郡府的股肱，不能进谏，纳忠，荐贤，退恶，和调百姓；直到天地隔绝，万物枯焦，百姓普遍地哀怨，没有地方可以控诉，罪过全在辅。
0.131394
后随高祖建义，中兴初，累迁光禄大夫。
后随高祖起兵，中兴初年，一步步迁升任光禄大夫。
后来跟从高祖建立义军，中兴初年，多次升迁为光禄大夫。
0.353455
汰法师云： 六通 、 三明 同归，正异名耳。
汰法师说： 六通和三明同一指归，只是名称不同罢了。
择法师说：六通三明，同归一源，只是名字不同而已。
0.2561
陈敏，孙皓之世为江夏太守。
陈敏，在三国吴末帝孙皓当朝时任江夏郡太守。
陈敏，在孙皓的时代，他做过江夏太守。
0.204873
朝廷前后所发诸军，遇西军皆迎降，无一人战者。
朝廷前后所派发的各路军马，遇到凤翔来的军队后都纷纷迎降，没有一个肯于应战的。
朝廷前后派出的军队，遇到西军都来投降，没有一个人 fight 的。
0.267018
淹言： 昔武王灭纣，悉居河洛，中因刘、石乱华，仍随司马东度。
成淹说 ：过去武王打败纣王以后，将他们迁居河洛一带。中间因刘渊、石勒祸乱中华，殷的遗民便随司马氏政权东渡长江。
周公说： 过去周武王灭掉商纣王，把都城移到黄河和洛水之间，在中途因刘、石乱华，仍随同周公东渡。
0.021328
又曰： 祸福无门，唯人所召。
又说 祸福无门，惟人所召。
又有人说： 祸福没有门，只有人才能招致。
0.069417
病在谋无定用，众无适从；任者不必才，才者不必任；闻不必实，实不必闻；所信不必诚，所诚不必信；行不必当，当不必行。
毛病在策略经常变更，军队无所适从；担任要职的人不能确保有才能，有才能的人不能确保担任要职；显达的人不一定有真实本领，有真实本领的人不一定能显达；受信任的人不一定忠诚，忠诚的人不一定受到信任；实行的措施不一定正确，正确的措施不一定会施行。
疾病在于没有一定的用途，众人没有适用的方法；担任官职的人不必有才干，有才干的人不必担任官职；听到的东西不必真实，真实的东西不必听；相信的东西不必真实，真实的东西不必相信；做的东西不必正当，正当的东西不必去做。
0.070834
书遂言： 臣以议礼犯众怒，故刑官率右卿而重鉴罪，请敕法司辨雪。
席书这时上书说 ：我因为讨论 大礼 一事触犯了大家的怒火，所以刑官们大多偏向宋卿，把李鉴的罪加重惩办，请陛下传令要法司审问后给他昭雪。
于是，他写了一封信，信中写： 我因为提出礼制的问题触犯了众人的怒气，所以刑官和右卿都要求对罪过进行审订，请求法司辨明是非。
0.11547
时诸军未集，城中大恐，德威与李嗣昭选募锐兵出诸门，攻其垒，擒生斩馘，汴人枝梧不暇，乃退。
这时各军还没集合起来，晋阳城中大为恐慌，周德威和李嗣昭选召精锐士兵从各座城门出击，攻打敌营，擒获斩杀，汴军应付不过来，只好退走。
当时各路军队尚未会合，城中的人十分惊恐，德威与李嗣昭挑选精锐部队出城，攻打敌营，擒获并斩杀敌军，汴人无暇应战，便退去。
0.187381
太常谥曰炀侯。诏曰： 不遵上命曰灵，可谥为灵。
太常寺给他的谥号为 炀侯 ，皇帝下诏说： 不遵从皇上的命令叫灵，可谥灵。
太常谥曰炀侯。诏曰： 不遵上命曰灵，可谥为灵。
0.160954
尔其聿修仪范，肃膺显册，祗承休命，可不慎欤。 帝崩，后出俗为尼，改名华胜。
你要修养风范，庄重地接受崇高的册封，敬奉美好的天命，能不谨慎吗。 宣帝死后，元皇后出家为尼姑，改名马华胜。
他谨慎地修养自己的仪范，肃然承袭显赫的册命，承接天命，能不谨慎吗？ 皇帝去世后，她出俗做了尼姑，改了名字叫华胜。
0.236652
夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎？
秦王本来就很凶暴，再积怒到燕国，这就足以叫人担惊害怕了，又何况他听到樊将军住在这里呢？
用秦王的暴政来积累对燕国的怒气，足够令人心寒，更何况樊将军的所在呢？
0.043975
旦被责，第拜谢，堂吏皆见罚。
王旦被责斥，只拜谢，朝堂官吏都被处罚。
早晨被责备，只有拜谢，堂吏都受到惩罚。
0.093796
约文学高一时，而贪冒荣利，用事十馀年，政之得失，唯唯而已。
沈约的文章名高一时，然而贪求荣华之利，掌权十多年，对政治方面的得失，唯唯喏喏，只会顺从。
他年轻的时候，因为喜欢文学，成绩很好，但是因为贪图名利，做了官以后，十多年中，他做的政事好坏，只有而已。
0.032887
宪宗、孝穆忌日，如臣所拟。
宪宗、孝穆忌日，按照臣所拟定的办理。
宪宗、孝穆忌日，如臣所拟。
0.466345
暗于治道，政刑未孚，权臣擅命，乱我朝式。致使西秦跋扈，朔漠构妖，蠢尔荆蛮，氛埃不息。
朕不明治道，政事刑法都不娴熟，权臣擅命，乱我朝廷程式，致使西秦跋扈、北戎嚣张，荆蛮蠢蠢欲动，战火纷飞，连年不息。
暗于治道，政刑未孚，权臣擅命，乱我朝式。致使西秦跋扈，朔漠构妖，蠢尔荆蛮，氛埃不息。 暗于治道，政刑未孚，权臣擅命，乱我朝式。致使西秦跋扈，朔漠构妖，蠢尔荆蛮，氛埃不息。
0.206159
太宗乃令洎与岑文本、马周递日往东宫，与皇太子谈论。
唐太宗于是下诏命令刘洎、岑文本、马周轮流到东宫，与皇太子谈论经世治国之道。
太宗于是命令王洎、岑文本、马周每日到东宫，与皇太子谈论。
0.491819
而上又上泰山，自有祕祠其巅。
皇上又登上泰山，在山顶又有一番外人不知详情的秘祭。
上面又往上面爬泰山，有秘祠在顶峰。
0.049208
日未出二刻半而明，日入二刻半而昏，故损夜五刻以益昼，是以春秋分漏昼五十五刻。
太阳出来之前的两刻半就天亮了，太阳落下两刻半之后天变暗，所以减少夜间的五刻来补充白昼，因此春分秋分划分漏刻白昼是五十五度。
当太阳未出地平线二刻半时，天已明亮；当太阳已入地平线二刻半时，天已昏暗，所以减去五个刻数，增加五个刻数，以增加白昼时间，所以春秋分时，白昼有五十五刻。
0.10689
对曰： 礼，上下之纪，天地之经纬也，民之所以生也，是以先王尚之。故人之能自曲直以赴礼者，谓之成人。
子太叔回答说： 礼，是上下的纲纪，天地的准则，百姓所生存的依据，因此先王尊崇它，所以人们能够从不同的天性经过自我修养改造或者直接达到礼的，就叫做完美无缺的人。
回答说： 礼仪，是上下之间的秩序，天地之间的法则，人民生存的依据，所以先王十分重视它。所以能曲直响应礼仪的人，称为成人。
0.1991
时时能骑马，倒著白接\ue4a3。
有时能骑马，倒戴白头巾。
能骑马，倒着接白。
0.34787
祖母与姑数人悉在，汝欲见否？
你的奶奶和姑姑几个人都在，你要见她们吗？
祖母和姑母等人都在，你想要见见吗？
0.251376
是时，扬州节度使高骈为裨将毕师铎所害，复有孙儒、杨行密互相攻伐，朝廷不能制，乃就加帝检校太尉，兼领淮南节度使。
这时，扬州节度使高骈被副将毕师铎杀害，又有孙儒与杨行密互相攻伐，朝廷不能遏制，于是加封太祖为检校太尉，兼任淮南节度使。
那时，扬州节度使高骈被裨将毕师铎所害，又有孙儒、杨行密互相攻击，朝廷不能控制，于是就加封为检校太尉，兼领淮南节度使。
0.61635
俊曰： 副相国，非臣所堪也；迁都非计，事所急也。
朱俊说： 作为相国的副手，是我所不能承担的重任；而迁都是失策，又很急迫。
俊说： 副相国，不是我所能胜任的；迁都不是计议，是急事。
0.136055
寻拜天部大人，进爵为公。
不久任命玄伯为天部大人，升爵位为公。
不久，他拜天部大人，升官为公。
0.366816
今我欲徼福假灵于成王，修成周之城，俾戍人无勤，诸侯用宁，蝥贼远屏，晋之力也。
现在我想要向成王求取福佑，增修成周的城墙，使戍守的兵士不再辛劳，诸侯得以安宁，把坏人放逐到远方，这都是晋国的力量。
现在我想要向成王求得福祸灵验，修补成周的城池，使人民不勤劳，诸侯安静，外敌远离，这是晋国的力量。
0.354588
麻九畴、张珏与之游最狎，言其诗以百分为率，可晓者才二三耳。
麻九畴、张和他交往最亲密，说他的诗用百分作为比率，可以读懂的才百分之二、三罢了。
麻九畴、张珏和他最亲密，他们谈论诗文时，以百分为率，能明白的只有二三首。
0.198888
已从岭上平行，五里，北望双骈，又三分成笔架形矣。
随即从岭上平缓前行，五里，北望双双并列的山峰，又分为三岔变成笔架的形状了。
已经从山岭上平行行进，行了五里，北面望见双骈，又三分成笔架形了。
0.150536
固曰： 公收百官之禄四分之一，州郡赃赎，悉输京师，以此充府，未足为多。
阳固回答说 大人把百官的俸禄扣去四分之一，各州郡收缴的赃款和赎金，也全部运到京师，以此来充府库，不足为多。
必然说： 公家收百官的禄四分之一，州郡的赃款和赎金，全部上交到京城，这样才足够。
0.230403
元嘉二十三年十月辛巳，东宫将魏荣获青麞于秣陵。
元嘉二十三年十月辛巳曰，东宫属将魏荣在秣陵获得青獐。
元嘉二十三年十月辛巳，东宫的魏荣获在南京陌上射杀了一只青麞。
0.384422
辛丑，伯颜令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官石天麟、杨晦等入城，取军民钱谷之数，阅实仓库，收百官诰命符印，悉罢宋官府，散免侍卫禁军。
初五，伯颜命令张惠、阿剌罕、董文炳、左右司官员石天麟、杨晦等人入城，收取军民和钱粮的数目，查阅核实仓库，没收百官的封授诰命和符节印信，撤销所有的宋朝官署，解散侍卫禁军。
辛丑年，伯颜令张惠、阿刺罕、董文炳、左右司官石天麟、杨晦等人入城，他们检查了军民的赋税、粮食、仓库，收缴了百官的诰命符印，全部罢免了宋官府，释放了侍卫禁军。
0.378951