Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
载有丈人自宣州来，从载求官，载度其人不足任事，但赠河北一书而遣之。
元载有一位长辈从宣州来，向元载谋求官职，元载估计这个人不足以任用办事，仅给他一封信，让他捎给河北节度使。
有个人从宣州来，求官，王载度他不足任事，就送他一本河北的书籍，让他回去。
0.131432
太祖拜殷天册上将军，殷以其弟賨为左相，存为右相，廖光图等十八人为学士。
梁太祖封马殷为天册上将军，马殷任命他的弟弟马责为左相，马存焉右相，廖光图等十八人为学士。
太祖封殷天册为上将军，封其弟殷賨为左相，封存为右相，封廖光图等十八人为学士。
0.417065
六月，镇西将军、益州刺史周抚薨。
六月，镇西将军、益州刺史周抚去世。
六月，镇西将军、益州刺史周抚去世。
1
于是西土咸悦，莫不归心焉。
于是蜀地上下喜悦，百姓无不归顺。
于是，西土都感到高兴，都归心了。
0.032709
琼闻即白丙，趣还城，因自率从卒数十人，挟弓矢单骑追捕，至榆林村，及之。
高琼获悉此情后即告诉臧丙，劝他还城，并亲自率领随从将士数十人，带着弓箭单骑追捕叛兵，至榆林村，才追上他们。
张琼听到后，立即报告丙，要求回城，于是他亲自率几十名士兵，带着弓箭，一个人骑马追捕，追到榆林村，把他抓住。
0.18067
其显效未詶，各籍未立者，大鸿胪趣上，朕将差而录之。 博士丁恭议曰： 古帝王封诸侯不过百里，故利以建侯，取法于雷，强干弱枝，所以为治也。
有些有显著功绩，没有得到报酬，名未扬、官未封的人，大鸿胪赶快报上，我将分别录用。 博士丁恭提议说： 古代帝王封诸侯地不过百里，以 利建侯 、 雷震百里 为准则，中央强大，地方弱小，这是用来治理国家的方法。
那些明显有效的，没有封地的，大鸿胪请求上交，我准备挑选而封之。博士丁恭说： 古帝王封诸侯不过百里，所以要封侯，取法于雷，强干弱枝，所以为治也。
0.1607
再迁门下侍郎，封荥阳郡侯。
郑畋两次升官后任门下侍郎，被封为荥阳郡侯。
再任门下侍郎，封为荥阳郡侯。
0.474636
是月，陈江州刺史沈泰以三千人内附。
这一月，陈国江州刺史沈泰带领三千人归附。
这个月，陈江州刺史沈泰带着三千人投降。
0.437327
辨六马之属，种马一物，戎马一物，齐马一物，道马一物，田马一物，驽马一物。
辨别六种马的类别：种马为一类，戎马为一类，齐马为一类，道马为一类，田马为一类，驽马为一类。
分辨六种马的种类，有一种马，有一种戎马，有一种齐马，有一种道马，有一种田马，有一种驽马。
0.113875
夏四月，有星孛于西北。
夏四月，西北天空出现彗星。
四月，有彗星出现在西北方。
0.130651
蒙尘而欲毋眯，涉水而欲无濡，不可得也。
灰尘蒙脸却不想眯眼，涉水过河又想不打湿脚，这种事是不可能的。
蒙受尘土，希望不要眯着眼睛，涉水希望不要沾湿，这是不可能的。
0.239388
范邵为浚仪令，二人挟绢于市互争，令断之，各分一半去，后遣人密察之，有一喜一愠之色，于是擒喜者。
范邰任浚仪令时，有两个人在市场上抢夺一匹绢，范邰命令将绢裁断，每人各取一半后离去，派人暗中观察，有一个很高兴，一个很生气，于是逮捕高兴的那个人。
范邵任浚仪令，范邵和范征一起持绢在市场上争斗，范邵命令范征把绢交给他，范征把一半绢交给他，后来派自己的人暗中监视范邵，发现范邵有喜有怒的神色，于是擒住范征。
0.111567
子佐立。
儿子钱佐继位。
子佐立。
0.049947
丁未，流星如李子，白色无尾，从奎东北大星东二尺出，东北行至天将军而没。
丁未，有颗李子大小的流星，白色，没有尾巴，从奎宿东北大星东二尺飞出，向东北行到天将军星而消失。
丁未年，有流星像李子一样，白色无尾，从奎星东北二尺处出现，东北行至天将军处消失。
0.087885
上嘉宋璟忠直，屡迁黄门侍郎。
唐中宗赞赏宋忠诚正直，连续把他提拔到黄门侍郎的高位。
皇上嘉奖宋璟忠诚正直，多次升迁他为黄门侍郎。
0.242674
三月，上不豫，太尉长沙王道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济并入侍医药。
三月，刘宋武帝病重，太尉长沙王刘道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济一道进宫，侍侯刘裕治疗服药。
三月，皇帝没有出宫，太尉长沙王道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济都入宫侍奉医药。
0.610455
秋九月，安定保塞匈奴大人胡薄居姿职等叛，司马宣王遣将军胡遵等追讨，破降之。
九月，屯驻安定地区保卫边塞的匈奴首领胡薄居姿职等人又率部反叛，大将军司马懿派部将胡遵追击讨伐，很快击溃叛军并迫使叛军首领投降。
秋九月，安定保塞匈奴大人胡薄居姿职等叛变，司马宣王派将军胡遵等人追击，将他们全部俘虏降服。
0.140644
王蕴闻彦节已奔，叹曰： 今年事败矣。
王蕴听说刘彦节已经开往石头城，叹息说： 今年的事情要失败了。
王蕴听说张彦节已经逃走，感叹说： 今年事情要失败了。
0.474981
至冬初，李乙必充计入京，与崔氏伯相见，即伯之故人，因求婚。
到了冬初，李乙一定会因为考核官吏到京城来，和崔氏的伯父相见。他是崔氏伯父的老朋友，因而就会求婚。
冬天初，李乙必然进京，與崔氏伯相见，就是伯的旧交，因此求婚。
0.101052
壬戌，齐和州长史乌丸远自南州奔还历阳。
壬戍，北齐和州长史乌丸远从南州奔逃回到历阳。
壬戌年，齐国和州长史乌丸从南州返回历阳。
0.349625
世祖孝武皇帝歌，谢庄造：
并以歌章太后篇。世祖孝武皇帝歌：邀蓝作
世祖孝武皇帝歌唱，谢庄作词。
0.322173
四年十二月薨，遗命上蔡国公印。
泰定四年十二月逝世，遗嘱家人奉还蔡国公印。
四年十二月，他去世了，遗命让上蔡国公印。
0.37498
是而可忍，孰不可恕！并以伏辜，自贻伊戚。
对这都可以容忍，那还有什么不可容忍的都加以诛杀，并贻害到他们的亲属。
但是这些都可以忍受，谁又不能宽恕呢？并且自己招致了罪过，使自己遭受祸害。
0.03532
及逼勃律城下，勃律君长，恐惧请罪，悉出宝玉，愿岁贡献。
等到大军逼近勃律城下，勃律的君长很害怕，出来请罪，愿意把宝玉全都献出来，年年岁岁向大唐进贡。
等到逼近勃律城下，勃律国国君害怕了，把所有的宝石都献出来，请求罪过，并且每年都贡献。
0.301476
欧阳詹字行周，泉州晋江人。
欧阳詹，字行周，泉州晋江人。
欧阳詹，字行周，泉州晋江人。
1
莘莘文武佐，千秋遘嘉会。
莘莘文武佐大政，千秋始遇此嘉会。
莘莘文武佐助，千秋遘嘉会。
0.377807
帝顾四坐曰： 名不虚行。
皇帝看着四周说： 名不虚传。
皇帝看着四周的人说： 名字不虚报。
0.470871
慎夫人怒，不肯坐；上亦怒，起，入禁中。
慎夫人恼怒，不肯入坐；文帝也大怒，站起身来，返回宫中。
慎夫人生气，不肯坐，皇上也很生气，站起，进入禁中。
0.093166
太守陈登请为功曹，使矫诣许，谓曰： 许下论议，待吾不足；足下相为观察，还以见诲。
郡中太守陈登延请他担任功曹，并派他到许都，对他说： 许都的人私下议论我，对我不公平，请您帮我观察一下，回来教导我。
太守陈登请求当功曹，派他到许都去，对他说： 在许都讨论，我不足；你代替我观察，回去后我给你教诲。
0.254358
珂复求救于李茂贞，茂贞不答。
王珂向李茂贞求救，李茂贞不答理。
李珂又向李茂贞求救，李茂贞没有回答。
0.546525
三月，丁丑，魏主以南平王浑为镇东大将军、仪同三司，镇和龙。
三月，丁丑，拓跋焘任命南平王拓跋浑为镇东大将军、仪同三司，镇守和龙。
三月，丁丑，魏主任命南平王浑为镇东大将军、仪同三司，镇守和龙。
0.747298
己未，工部尚书宋礼开会通河。
二十八日，工部尚书宋礼开凿会通河。
己未年，工部尚书宋礼开通河。
0.497395
神宗立，迁龙图阁直学士。
神宗即位后，改任龙图阁直学士。
神宗登基后，调任龙图阁直学士。
0.56079
以洪州之西山，乃十二真君羽化之地，灵迹具存，慕其真风，高蹈于此。
认为洪州的西山是十二真君升仙的地方，名胜古迹都在，很羡慕。就到那里去隐居，每天吟诗作赋。
洪州的西山，是十二真君羽化的地方，灵迹还存在，人们仰慕他们的真风，高蹈在这里。
0.235152
德为圣人，尊为天子，富有四海之内。宗庙飨之，子孙保之。
德行上是圣人，地位上是尊贵的天子，财富上拥有整个天下，宗庙里祭祀他，子子孙孙都继承他的功业。
德行是圣人，尊贵为天子，富有整个天下。宗庙中享受他的祭享，子孙保住他的地位。
0.214096
加王智兴守司徒，以前夏绥节度使傅良弼为横海节度使。
唐文宗任命王智兴暂守司徒，任命前夏绥节度使傅良弼为横海节度使。
加封王智兴为司徒，以前夏绥节度使傅良弼为横海节度使。
0.578867
八年，芝龙合广东兵击香于田尾远洋。
八年，芝龙联合广东部队在田尾岛附近的远洋中进攻刘香。
八年，芝龙和广东军队在田尾远洋攻击香州。
0.273495
出后宪兄。
过继给李宪的哥哥。
出后，宪兄。
0.029447
故 君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎 。
因此， 君子白天兢兢业业，夜里仍然谨慎警惕，这样即使身临险境，灾祸也不会降临。
所以君子每天都努力工作，晚上警惕警惕，没有咎端。
0.029647
是岁，燕民以年谷丰熟，车驾临幸，争以土物来献。
这一年，燕地居民因粮食丰收，在皇上车驾临幸时，争相进献土产。
这一年，燕国人民因粮食丰收，皇帝亲临，争相进献土产。
0.542713
丁卯，封子椿为庆国公。
初五，封儿子赵椿为庆国公。
丁卯年，封王椿为庆国公。
0.431728
山人杂流，乞朝士尺牍往者，无不餍所欲。
山人杂流，乞得朝士书信而来的人，没有不饱其所欲。
山中来去的人，乞求朝士写一封书信，都无不满足他们的要求。
0.060307
迁安南将军、吴州刺史。
升任安南将军、吴州刺史。
调任安南将军、吴州刺史。
0.903602
侍臣李元凯对曰： 江南多好臣，岁一易主；江北无好臣，百年一易主。
他的侍臣李元凯回答说： 长江南边有很多优秀的官员，但他们几乎每年更换一次帝王；长江北边没有优秀的官员，但一百年左右才换一次帝王。
侍臣李元凯回答说： 江南有很多好臣，每年换一个主人；江北没有好臣，一百多年换一个主人。
0.204152
六年二月，召寿奉香江南，遍祠岳镇海渎。密旨：去岁风水为灾，百姓艰食，凡所经过，采听入对。
六年二月奉诏去江南祭祀山岳江海之神时，皇帝密旨：去年风、水造成灾害，百姓吃饭都很艰难，凡是所经过的地方，要采访民情。
六年二月，召寿奉香江南，遍祠岳镇海渎。密旨：去年风水有灾，百姓艰难，所经过的地方，都请进宫中，听取进言。
0.28202
二十五年，以右副都御史巡抚山东。
万历二十五年以右副都御史巡抚山东。
二十五年，右副都御史巡抚山东。
0.700419
时赵、魏豪右往往屯聚，清河大姓赵纲遂于县界起坞壁，缮甲兵，为在所害。
这时，赵、魏豪强聚集一起，清河大姓赵纲就于县界筑坞壁，修造兵器，危害地方。
当时赵、魏的豪族都集中在一起，清河大姓赵纲就在县界起坞壁，制造武器装备，便利了所在地的危害。
0.29435
虽世或污隆，而斯文不坠。
虽然世道有高下，而儒士之文雅却没有被淹没。
虽然世道有时会污浊，但这种文化传统却不会堕落。
0.178551
依言剪人，题其名字，焚之。
按着说的剪纸人，写上她们的名字，焚烧。
按照要求剪掉人的头发，写上名字，然后烧掉。
0.090417
壬子，以特进、左光禄大夫、护军将军建安王休仁为骠骑大将军、开府仪同三司。
二十七日，任命特进、左光禄大夫、护军将军建安王休仁为骠骑大将军、开府仪同三司。
壬子年，任命特进、左光禄大夫、护军将军建安王休仁为骠骑大将军、开府仪同三司。
0.893892
复为西阳王左军长史，领会稽郡丞，行郡事。
又任西阳王左军长史，领会稽郡丞，代理郡事。
又任西阳王左军的长史，领会稽郡丞，代理郡事。
0.872513
不出十年，必定漠北，非敢虚言也！
不会超过十年时间，我肯定能够将沙漠以北地区平定下来，这可并不是凭空妄言的啊！
不出十年，必定漠北，不是我虚言的！
0.01514
乙酉，孙荣国公挺薨，追封豫国公。
二十二日，孙子荣国公赵司延逝世，追封为豫国公。
乙酉年，孙荣国公孙挺去世，追封为豫国公。
0.432185
御史俞缁走避贼，而佥事吴景战殁。
御史俞缁临阵脱逃躲避敌人，致使佥事吴景阵亡。
御史俞缁逃难时，佥事吴景战死。
0.223435
述《平纪》第十二。
于是撰写了《平帝纪》第十二。
记述《平纪》第十二章。
0.317634
韦妃者，徐耕之孙也，有姝色，蜀主适徐氏，见而悦之，太后因纳于后宫，蜀主不欲娶于母族，托云韦昭度之孙。
韦妃是徐耕的孙女，长得很漂亮，前蜀主到他的母亲徐氏那里，见到此女十分喜欢，因此太后就把她留在后宫。前蜀主不愿意娶母亲家族的人为妻，于是假托说是韦昭度的孙女。
韦妃，是徐耕的孙子，她有美丽的容貌，蜀主正巧喜爱上她，太后便将她纳入后宫。蜀主不想娶自己的母族，于是说韦昭度的孙子。
0.15708
又欺孤儿寡妇以得天下，恒恐群臣内怀不服，不肯信任百司，每事皆自决断，虽则劳神苦形，未能尽合于理。
他本来是靠欺骗前朝皇帝的遗孤寡妇，夺取江山登上皇位的，所以总是害怕群臣不服，因此，他不肯相信手下的每个官员，每一件事他都自己判断决定，劳神费力，尽管日理万机，最终却事与愿违，而且事情也不是都处理得合情合理。
又欺骗孤儿寡妇以取得天下，经常担心群臣内部有不服的，不肯信任百官，每事都自己决定，虽然是费神费力，但未能完全合乎道理。
0.05664
四年犯定海。
四年进犯定海。
四年，他侵犯定海。
0.354948
辞曰： 先臣有遗命焉，曰：夫礼、人之干也，非礼则无以立。
他们推辞说： 先父留有遗嘱，说 礼如人的躯干一样，是做人的根本，没有礼则无以自立。
辞说： 先臣有遗命，说： 礼仪是人的行为准则，没有礼仪就无法立身。
0.193489
因是旌别流品，援引薄徒，委之心腹；佐命勋旧，一切鄙弃。
因此便分别亲疏远近，提拔轻薄之徒，视为心腹，而鄙弃过去有功勋的旧臣。
因为是表彰流品，引用薄徒，心里就依靠他们；辅佐命功旧，一切鄙视他们。
0.018487
杨公则举湘州之众会于夏口。
杨公则率领湘州兵力与其他军在夏口会合。
杨公把湘州的人全部召集到夏口。
0.03854
陛下纵不能得匈奴之资以谢天下，又以微文杀无知者五百馀人，是所谓 庇其叶而伤其枝 者也，臣窃为陛下不取也。
陛下纵然不能缴获匈奴的物资来慰劳天下人，又要用苛严的法令杀戳五百多无知的老百姓，这就是所谓 保护树叶而损害树枝 的做法，我私下认为陛下此举是不可取的。
陛下不能得到匈奴的贡献来向天下谢罪，又因一点小事就杀死了五百多无知的百姓，这就是所谓 保护它的叶子而伤害它的枝干 的事，臣子认为陛下这样做是不对的。
0.302368
仁义不从。
安仁义没有投降。
仁义不从。
0.069009
又有《元子》十卷，李纾作序，予家有之，凡一百五篇，其十四篇已见于《文编》余者大氐澶漫矫亢。
又有《元子》十卷，李纾作序，我家有这本书，共一百零五篇，其中十四篇已收入《文编》，其余大多是纵情任性，故作与众不同的内容。
又有《元子》十卷，李纾作序，我家有此书，共一百五篇，其中十四篇已经出现在《文编》中。
0.453349
太后欲杀之，不得间。
吕太后想杀掉赵王，但找不到机会。
太后想杀他，但找不到机会。
0.604303
至时，鸣钟鼓，设卤簿。
到时，呜响钟鼓，设扈从仪仗队。
当时，敲钟打鼓，设置卤簿。
0.09018
父曰： 刘氏安矣而晁氏危，吾去公归矣！
他的父亲说： 这样做，刘氏的天下安宁了，但晁氏却危险了，我离开你回去了！
父亲说： 刘氏安了，而晁氏却危险，我离开你回家了！
0.347593
甲午，舆驾亲祠太庙。
甲午日，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。
甲午年，皇帝亲自到太庙祭祀。
0.372574
王如馀党涪陵李运、巴西王建等自襄阳将三千馀家入汉中，梁州刺史张光遣参军晋邈将兵拒之。
王如的残余部众涪陵人李运、巴西人王建等人从襄阳带领三千多户人家进入汉中地区，梁州刺史张光派参军晋邈带兵阻止。
王像他的党羽涪陵的李运、巴西的建等从襄阳带三千多家来到汉中，梁州刺史张光派参军晋邈带兵去阻挡他们。
0.417827
若有诸公，则如宾礼，大夫如介礼。
如果有诸公在场，待以宾礼，对大夫则待以介礼。
如果各位公爵，就应当像宾客那样，大夫应当像介人那样。
0.027324
壬戌，北梁州刺史兰钦攻汉中，克之，魏梁州刺史元罗降。
壬戌，北梁州刺史兰钦攻打漠中，攻克，魏国梁州刺史元罗投降。
壬戌年，北梁州刺史兰钦攻打汉中，攻占汉中，魏梁州刺史元罗投降。
0.622736
辛未，刘知远即皇帝位。
辛未，刘知远登皇帝位。
辛未年，刘知远登基称帝。
0.388273
击破王武、程处军於外黄。
在外黄打败王武、程处的军队。
在外黄击破王武、程处的军队。
0.699752
庚戌，大赦天下。
十六日，大赦天下。
庚戌年，大赦天下。
0.587395
倓对曰： 斩为臣不忠者。
王回答说： 可以斩杀当臣子不忠于主上的人。
八角说： 斩杀不忠之臣。
0.062323
太子虽富于春秋，而温裕开朗，有人君之度，贯综经业，省览时政，甚有美名。
太子虽然年轻，但是温和宽宏爽朗乐观，有帝王的风度，贯通儒经学业，了解当时的政事，有很好的名声。
太子虽然年轻，但是温文尔雅，心胸开朗，有国君的风度，通晓经书，熟悉政治，很有美名。
0.280558
明年，两广盗复起，佥事陶鲁言： 两广地势错互，当如臂指相使，不可离析。
第二年，两广盗贼又起，佥事陶鲁说： 两广地势交错，应当像手臂与手指一齐使用，不能分开。
第二年，两广的盗贼又起，佥事陶鲁说： 两广地势错杂，应当像臂指一样相互配合，不能分离。
0.596199
夫秦虽无道，无为尽诛荆轲之里。
这话太夸大了。因为秦始皇虽然无道，也不会干出杀光荆轲乡里的事。
秦朝虽然无道，但是没有杀荆轲。
0.106463
乙未，周宝卒于杭州。
乙未，周宝死于杭州。
周宝在杭州死了。
0.071597
九年，大司马孔父嘉妻好，出，道遇太宰华督，督说，目而观之。
九年的一天，大司马孔父嘉的美貌夫人外出，路遇太宰华督，华督看中嘉的夫人，目不转睛地看着她。
九年，大司马孔父嘉的妻子很美丽，出门，在路上遇到太宰华督，华督说，看一眼。
0.312802
尚书典事、都水使者参事、散骑集书中书尚书令史、门下散骑中书尚书令史、录尚书中书监令仆省事史、秘书著作治书、主书、主玺、主谱令史、兰台殿中兰台谒者都水使者令史、书令史，朝服，进贤一梁冠。江左凡令史无朝服。
尚书典事、都水使者参事、散骑集书中书尚书令史、门下散骑中书尚书令史、录尚书中书监令仆省事史、秘书著作治书、主书、主玺、主谱令史、兰台殿中兰台谒者都水使者令史、书令史，着朝服，戴进贤一梁冠束晋凡是令史都没有朝服
尚书典事、都水使者参事、散骑集水中书尚书令史、门下散骑中书尚书令史、录尚书中书监令仆省事史、秘书著作治书、主书、主玺、主谱令史、兰台殿中兰台谒者都水使者令史、书令史，朝服，进贤一梁冠。江左凡令史无朝服。
0.834321
□乃宣言：收普泰世出入帏幄，一日造诏，优为词旨，然则义旗之士尽为逆人；又收父老，合解官归侍。
崔便公开讲：魏收普泰年间出入帏幄，一日撰诏，美饰词藻，可是义旗之士全成了叛逆之徒；又收的父亲老迈，当辞官回家服侍。
□宣布说：收编普泰世进入帐幕，一天造下诏书，优厚地赋予词旨，然而义旗之士都变成逆党；又收编父老，让他们解除官职回家侍奉父母。
0.084171
疾甚，遂遁，死于上谷。
但因病重，便逃回，死在上谷。
病情很重，于是逃走，死在上谷。
0.385032
郎中阎遏、公孙衍出见之，曰： 非社腊之时也，奚自杀牛而祠社？
侍从官阎遏、公孙衍出门看见了，说： 现在不是祭土地神和腊祭的时候，为什么要杀牛祭袍呢？
郎中阎遏、公孙衍去见他，说： 不是社祭的时候，为什么杀牛祭祀社神？
0.358895
陵曰： 高皇帝刑白马而盟曰： 非刘氏而王者，天下共击之 。
王陵说： 高皇帝杀白马盟哲说： 不是刘氏而称王的，天下一起攻打他。
陵说： 高皇帝用白马盟誓说： 不是刘氏的王者，天下共同攻击他 。
0.445147
丙子，又贬处州长史李宗闵为潮州司户。丁丑，以太仆卿郑注为工部尚书，充翰林侍讲学士。
初三，再次将李宗闵降职为潮州司户。初四，任原太仆卿郑注为工部尚书，充翰林院侍讲学士。
丙子年，又把处州长史李宗闵贬为潮州司户。丁丑年，以太仆卿郑注为工部尚书，充翰林侍讲学士。
0.515682
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
如果有做奸邪事，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
如果有作恶或行善的人，应当交有司审定他们的罪过或赏赐，以显示陛下公正明智的治理，不应偏袒，使内外有不同的法则。
0.196957
绍泰元年，高祖东讨杜龛，奉敬帝幸京口，以度领宿卫，并知留府事。
绍泰元年，高祖东征讨伐杜宠，拥奉敬帝到京时，派徐度统率宿卫部队，并且主持留守府事务。
绍泰元年，高祖向东讨伐杜龛，奉敬帝到京口，以度任宿卫，并兼管留府的事务。
0.314329
严见其人物富盛，而衍骄淫，归乃献策伐蜀。
李严见蜀地人物富盛，而王衍骄奢淫逸，回去后就献计伐蜀。
严见他人物富盛，而衍却很骄淫，归于是提出建议伐蜀。
0.256153
上许，令尚书给笔札。
武帝答应了，并命令尚书给他笔和木简。
皇上允许，命令尚书提供笔墨。
0.153662
命盐州节度使杜彦光戍之，朔方都虞候杨朝晟戍木波堡，由是灵、武银、夏、河西获安。
盐州城经二十天的修筑便告竣了，朝廷命令盐州节度使杜彦光前往戍守，命令朔方都虞候杨朝晟戍守木波堡。从此以后，灵州、夏州、河西一带获得安宁。
命盐州节度使杜彦光镇守，朔方都虞候杨朝晟镇守木波堡，因此灵、武银、夏、河西都获得安定。
0.261481
建元初，转骠骑谘议参军，领录事，未及到任，转黄门郎，仍迁太子中庶子。
建元初年，转骠骑谘议参军，领绿事，没来得及到任，转为黄门郎，仍迁太子中庶子。
建元初期，转任骠骑参军，领管录事，还没到任就转任黄门郎，仍升任太子中庶子。
0.361739
使人伐大樟树，不数斧，有血出，树断，有物人面狗身，从树中出。
他派人砍伐一棵大樟树，砍了不几斧，就有血流出来。树被砍断以后，有一个人面狗身的东西从树中钻出来。
让人砍伐大樟树，没有几斧头，血就流出来，树就砍断了，有东西从树里出来，像狗脸人身。
0.182829
至于尧，尧未能去。
到尧的时候，尧没有把他们除掉。
到了尧的时候，尧还未能离开。
0.350048
轻云即引坤出门，门已扃鐍，隙中导坤而过，曾无碍。
轻云领着王坤往外走，虽然大门紧锁，但王坤随着轻云从门缝中一下就钻出去了。
轻云引着坤出門，门已锁住，從隙中引坤而过，坤曾无阻碍。
0.016554
子视连以父忧卒，不游娱，不酣宴。
儿子视连因为父亲因忧伤过度而逝，不娱乐，不遨游，不喝酒。
子视连因为父亲去世而停止游玩娱乐，不痛快地宴请朋友。
0.308311
王非置两令尹也，臣窃为公譬可也。楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰： 数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。
我愿意替将军打个比方。楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议： 这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各在地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。
王不是设置两个令尹吗，我作为你的臣子，为你做点事情也是可以的。楚国有祭祀的地方，给祭司的舍人酒喝。舍人们相互说： 酒喝的人越来越多，就不足了，一个人喝就足够了。请求画一条蛇，先画好的人喝酒。
0.146402
殷浩使部将刘启、王彬之攻姚益于山桑。姚襄自淮南击之，启、彬之皆败死。
殷浩派部将刘启、王彬之在山桑攻打姚益，姚襄从淮南出兵反击，刘启、王彬之全都战败死亡。
殷浩派部将刘启、王彬之去攻姚益于山桑，姚襄从淮南出发来 resistance，刘启、王彬之都战败而死。
0.469411
恭、柱、谋皆失其行事，故不为传。
赖恭、黄柱、王谋等都失去行事记录，所以没有做传。
王恭、王柱、王谋都失去了他们的行事原则，所以没有传。
0.32264
失其所守之位而离其外内之舍，是故举错不能当，动静不能中，终身运枯形于连嵝列埒之门而蹪蹈于污壑阱陷之中，虽生俱与人钧，然而不免为人戮笑者，何也？
他们的神、气失去了应有的职位，与形体分离了，因此他们的举止行为不能做得恰当，终身在坎坷不平的路上行尸走肉，而且不免跌进陷阱泥潭之中，虽然他们和常人一样活在世上，然而免不了被人羞辱耻笑，这是为什么呢？
失去了自己的位置而离开自己的住室，所以举错不能做到恰如其分，动静不能做到合乎分寸，终身运数都处于连绵不断的山壑中，而脚却跳到了挖好的陷阱中，虽然生来和人都一样，但是还是不免被人杀戮、嘲笑，这是为什么？
0.151822