Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及允诛董卓，并收邕，众人争之不能得。
后来王允诛杀了董卓，并且拘捕了蔡邕。
当允诛董卓，并收邕时，大家争相争夺，却不能得到。
0.125863
少历清官，领著作郎。
年轻时出任过地位显贵政事不繁的官职，兼著作郎。
少时当官，领著著作郎。
0.090647
甲申，成德军节度使范延光为枢密使。
八月二十四日，吐浑康合毕来朝。二十五日，封子从厚为宋王。九月二日，任命成德军节度使范延光为枢密使。
甲申，成德军节度使范延光被任命为枢密使。
0.146476
愍帝建兴四年，晋陵武进人陈龙在田中得铜铎五枚，柄口皆有龙虎形；又有将雏鸡雀集其前，皆驱去复还，至于再三；又有鹅三四头，高飞且鸣，周回东西，昼夜不下，如此者六七日。
愍帝建兴四年，晋陵邮武进县入迷董在田地裹得到五枚铜铎，柄口都有龙虎形状；又有带雏鸟的溪雀齐集门前，将它们驱赶开，马上又回来，以至于三番五次：又有三四头鹅，高飞呜叫，东西回旋，日夜不飞下来，像这种情形持续了六七天。
晋陵武进人陈龙在田中得到五个铜铎，每个铜铎柄口都有龙虎的形状；又有几只小鸡小雀聚集在它的前面，都已被驱赶又回来，直到三次；又有几只鹅，高飞且鸣，东西飞行，昼夜不停，这样持续了六七天。
0.239333
正德初，起知真定。
正德初年，被重新任命为真定知府。
正德初年，起任真定知州。
0.321249
相如拜为孝文园令。
相如被授官为汉文帝的陵园令。
相如被任命为孝文园令。
0.128357
于是追赠其父恆州刺史。
于是追封李德林的父亲为恒州刺史。
于是追赠他的父亲恒州刺史。
0.377807
使王知如孔子，则其言可信。
假使楚庄王的智慧像孔子，那么他的话可以相信。
如果让王知道像孔子那样，那么他的话就可以相信了。
0.358234
即战于大赤兀里，两军相接，下令殊死战，跬步勿退。博尔术系马于腰，跽而引满，分寸不离故处，太祖嘉其勇胆。
后与要儿斤部战于大赤兀里，两军相接，博尔术下令殊死战斗，半步也不准退，他自己将马系于腰，跪地射箭，分寸不离所在位置，太祖盛赞其胆量超群。
于是，在赤兀里地方，两军相接，他下令死战，一步也不后退，博尔术系马于腰，跽而引满，分寸不离原处，太祖赞扬他的勇气和胆量。
0.256088
以此推之，孝文皇帝背禄命并驿马三刑，身克驿马。
照这推断，孝文帝是 背禄 的命运，并且违背 驿马三刑 ，自身能克制 驿马 。
由此推论，孝文皇帝背离了天命，遭受了三次驿站马匹的刑罚，身负驿站马匹。
0.037761
坚以佐军司马，所见略与人同，固自为可；但无故从诸袁儿，终亦死耳！
孙坚是个佐军司马，见解却与我大致相同，确实是可用之才。只是他无缘无故地跟随袁家的那些公子，最终还是会送命的！
王坚以军司马的身份，所见到的情况与人相同，本应认为这是可取的；但无故跟从袁家的孩子，最终还是死掉！
0.17454
既出，周谓禧曰： 北曹阙官多年，第宅曹署，皆须整缉。君可暂止吾家也。
出来后，周隆对贝禧说，北曹缺判官多年，宅院、曹署都须整修，你可暂住我家。
出来以后，周對禧說 ：北曹的官署多年未整缉，你的家也應該整理一下。
0.051836
积日不解，昼夜昏暗，天下欲分离。
连续好几天不散去，昼夜昏暗，是天下将要分离的徵象。
好几天不回家，昼夜都昏暗，天下想要分离。
0.224297
桓公闻而怒，兴师往伐。
桓公听说后更加生气，兴兵讨伐蔡国。
桓公听后生气，起兵去攻打。
0.105214
屈原怀沙自沉于此，故渊潭以屈为名。
屈原怀抱沙石自沉于此，所以潭也名为屈潭了。
屈原在这里自刎后沉入潭水，所以潭水被称为屈潭。
0.178551
至是与三思升御床博戏，帝从旁典筹，不为忤。
到这时，她与武三思上到中宗卧榻上玩棋，中宗在旁计点筹码，不认为是冒犯自己。
他和我一起在床上看棋，皇帝在一旁记录棋子，没有冒犯他。
0.017654
后廖君自西蜀回，取东川路，至灵龛驿。
后来廖有方从西蜀回来，经过东川，走到灵龛驿站。
后来廖君从西蜀回来，取道东川，到了灵龛驿。
0.369688
随水草放牧，居无常处。
乌桓人逐水草放牧，没有固定的住处。
随着水草放牧，居住的地方没有固定的地方。
0.375184
间者国张六筦，税山泽，妨夺民之利，连年久旱，百姓饥穷，故为盗贼。
前一段时间，国家推行六管制度，征收山林湖沼税，损害、剥夺了百姓的利益，加上连年久旱，百姓饥饿穷困，所以沦为盗贼。
最近，国君把山泽作为税收的对象，这些税收大大减少了百姓的利益，连续多年旱灾，百姓饥饿贫困，因此，很多人成为了盗贼。
0.217378
襄子惧，使相张孟谈私於韩、魏，韩、魏与合谋，竟以三月丙戌之日，灭知氏，共分其地。
襄子惧怕，派相官张孟谈和韩、魏私下谈判，韩、魏与赵合谋，竟然在三月丙戌日那天，反而灭掉了知氏，三国共分了知氏的领地。
襄子害怕，派相张孟谈到韩、魏去，韩、魏联合起来，于三个月的丙戌日，消灭了知氏，共同瓜分知氏的地盘。
0.206934
冬，十月，壬戌，帝至东都，顾眄街衢，谓侍臣曰： 犹大有人在。
冬季，十月，壬戍，炀帝到达东都。他斜着眼看看街道上的人，崐对侍臣说： 还是大有人在。
冬天，十月，壬戌，皇帝到东都，顾视街市，对侍臣说： 还有很多人。
0.257521
转湖州路归安县尹，奉行省命，理荒田租，民无欺弊。
转湖州路归安县尹，奉行省的命令，理顺田租，民众中无欺蒙的弊端。
转任湖州路归安县尹，按照省令，管理荒田租税，百姓没有欺压弊端。
0.31777
臣伏见日食元旦，变异非常。
臣伏见元旦发生日食，变异非常。
臣看到日食，非常惊恐。
0.088705
秋七月己酉，如雷山赛天神。
七月十二日，到雷山举行赛天神活动。
秋天的七月，到雷山祭拜天神。
0.199681
丁亥，祠太庙。
丁亥曰，祭祀太庙。
丁亥年，祭祀太庙。
0.660633
高祖遣陈郡谢哲、济阳蔡景历辅昌为郡，又遣吴郡杜之伟授昌以经书。昌读书一览便诵，明于义理，剖析如流。
高祖派陈郡谢哲、济阳蔡景历辅助陈昌治郡，又派吴郡杜之伟教授陈昌经书陈昌读书一遍便能背诵，义理明晓，剖析清晰如流。
高祖派陈郡的谢哲、济阳的蔡景历去辅佐昌州，又派吴郡的杜之伟授昌经书。昌看一遍就能记住，通晓义理，剖析得十分流畅。
0.297057
景公曰： 吾老矣，弗能用也。
景公对孔子说： 我已年老了，不能任用你了。
景公说： 我已经老了，不能再用啦。
0.379107
累迁尚书左司郎中、权知开封府。
累升任尚书左司郎中，暂代主管开封府。
多次升迁为尚书左司郎中，代理开封府。
0.485937
公闻之，越席而起，促驾召颜回。
鲁定公听了，越过席站起来，立刻让人驾车去接颜回。
公听后，便从座位上起来，催促车夫叫颜回。
0.078843
每岁抚、按察其贤否，五岁一考选军政，废置之。
每年，由巡抚、巡按考察他们贤能与否，每五年考查一次军政事务以决定废立。
每年考察、考察地方官员的贤否，五年一次考察军政，废置官职。
0.031352
古来以鱼鳖畜之，宜从阔略。必欲绝其种类，深恐兽穷则搏。
自古以来，把它当做鱼鳖来畜养，应该对它缓简略些，如果一定要灭绝这一族类，我非常担心，它会像野兽被逼得无路可走时那样拼死反扑。
过去人们把鱼鳖养来做食物，应当宽泛地对待。如果一定要杜绝它的种类，就担心动物会因无食可吃而互相攻击。
0.095486
且尝立功晋中，而秦贼灭且尽。宜敕令入晋协剿。
而且他曾经在山西立过功，陕西的贼寇已消灭殆尽，应该下令让他进入山西帮助围剿贼寇。
而且曾经在晋中建立过功业，而秦贼已经全部消灭。应当命令他们进入晋中协助剿灭贼寇。
0.072945
汉衡语虏曰： 我，崔尚书也，结赞与我善。
汉衡对虏兵说： 我是崔尚书，结赞与我交善。
汉衡对虏说： 我叫崔尚书，和你关系很好。
0.348958
遂斩之。
说完，他也被斩了。
于是就斩杀了他。
0.034666
其庵在水月之西，首传之北。
此庵在水月庵之西，首传寺之北。
他的庵在水月之西，首传之北。
0.496583
今军以义兴，意在救乱，杀人取财是为贼，何以求济乎？
如今以义起兵，意在救乱，杀人取财是贼寇行为，怎能取得成功呢？
现在军队以义兴为名，意在救乱，杀人取财，这是做贼，怎么能求得救呢？
0.346227
性贪残，人不堪命，相率逐之，泛走平州。
性格贪婪残暴，人们不能忍受，相继起来驱逐他，元泛逃到芒州。
他生性贪婪残暴，人们不堪其命，相率而逃，逃到平州。
0.306782
遂著《知命论》以释之。
于是写《知命论》来解释原因。
于是就著了《知命论》来解释。
0.575758
奭行至扶风，岐州长史于承素希旨奏奭漏泄禁中语，复贬荣州刺史。
柳赴任走到扶风县，岐州长史于承素揣摸圣意上奏称柳泄漏宫禁秘密，又贬为荣州刺史。
房 seism行到扶风，岐州长史于承素按照皇帝的意思上奏房 seism泄露了宫禁中的机密话，于是又降职房 seism为荣州刺史。
0.221352
蜀中丧乱已二年矣，城中食尽，升米三千，亦无所籴，饿死者相枕。
蜀中遭受丧乱已经有两年了，城裹的粮食吃完了，一升米用三千钱也买不到，饿死的人堆积在一起互相枕藉。
蜀地已经乱了两年，城内食物已吃完，升米三千，也没有人卖，饿死的人堆叠在一起。
0.182697
周既克殷，以箕子归，武王亲虚己而问焉。
周朝战胜殷朝后，由于箕子归顺，武王亲自谦逊地向他请教。
周朝攻占殷朝后，把箕子送回来，武王亲自虚心向箕子请教。
0.29899
问下山道，导者曰： 正道从万岁峰抵麓二十里。若从西沟悬溜而下，可省其半，然路极险峻。
询问下山的路，向导说： 正道顺万岁峰下到山脚，有二十里，如果顺西沟悬空滑行而下，可以省掉一半的路程，但是道路极其险峻。
问：下山这条路怎么走？导者说： 从万岁峰到山脚，有二十里路。如果从西沟悬流而下，可以省去一半，但是道路非常险峻。
0.362308
又遣使责阖苏、大宛诸国岁遗，不敢不予。汉遣使三辈至康居，求谷吉等死，郅支困辱使者，不肯奉诏；而因都护上书，言 居困厄，愿归计强汉，遣子入侍。
郅支对于汉朝使节窘困侮辱，不肯接受汉朝皇帝的诏书，只是通过西域都护上书，说： 居住的地方环境困苦，愿意归顺强大的汉朝，还打算派儿子去当人质。
又派使者去要求阖苏、大宛各国每年送岁礼，各国不敢不送。汉朝派使者三次前往康居，要求谷吉等人死，郅支侮辱使者，不肯遵照汉朝的命令；而因都护上书，说 居于危难之中，愿意归顺大汉，派儿子入朝侍奉。
0.141673
渊寻为魏所诛。
公孙渊不久就被魏诛杀。
李渊被魏国诛杀。
0.124346
辛丑，和王绮薨。
十四日，和王李绮去世。
辛丑年，和王绮去世。
0.343764
壬午，伯颜以病在告，居赤城，遣使召赴阙。
二十八日，伯颜先前因病告假，居于赤城，这一天派遣使者招他入朝。
壬午，伯颜因病报告，住在赤城，派使者召他到京城。
0.068471
延熹三年，诏复拜夏方为交阯刺史。
延熹三年，诏书再次拜授夏方为交耻剌史。
延熹三年，朝廷下诏恢复夏方的交阯刺史职务。
0.218932
吴王召琮还牛渚，罢东安郡。
吴王将全琮召回牛渚，撤销了东安郡。
吴王把刘琮召回牛渚，罢免了东安郡。
0.531258
僧辞引伏，融令靖杖杀之。载初二年夏六月，靖会疾暴卒，权殓已毕，将冥婚男女，故未果葬。
李融命令魏靖打死和尚。武周则天后载初二年夏六月，魏靖得病暴死，暂时入殓，为了和他已死的表妹举行冥婚，所以没有下葬。
僧人求引，融令他打杀。载初二年夏天六月，靖病死，权埋葬已毕，将冥婚男女，所以没有葬。
0.175178
若死而有知，庶无负庄帝。
假如我死后有知，无疑是不会辜负庄帝的希望的。
如果死去了还有知觉，就稍微没有辜负庄帝了。
0.146478
十一月，越围吴，赵孟降于丧食。
十一月，越国军队包围了吴国，赵孟的饮食比居丧时的饮食还要降等。
十一月，越国围攻吴国，赵孟投降。
0.220743
胡亦大见众鬼纷闹于村外。
王胡也真看见村外有不少鬼在吵吵闹闹地。
胡亦大见众鬼于村外纷闹。
0.027494
进左庶子，引疾归。
晋升为左庶子，称病回乡。
进左庶子，引病回家。
0.265816
十九年，有诏贬瀼州，福顺壁州，守德严州，卢龙子唐地文振州，王景耀党州，高广济道州，并为别驾员外置。
开元十九年，下诏贬王毛仲到氵襄州，贬葛福顺到壁州，贬李守德到严州，贬卢龙子、唐地文到振州，贬王景耀到党州，贬高广济到道州，都任别驾，员外置官。
十九年，下诏将王福顺贬为瀼州，福顺壁州，守德严州，卢龙子唐地文振州，王景耀党州，高广济道州，都设置为别驾员外置。
0.24071
帝自在东宫，不好学，唯嬉戏无度；性重涩少言。
南齐皇帝萧宝卷，在做东宫太子时就不好学，只喜欢玩耍，嬉戏无度，并且性格沉闷寡言。
皇帝在东宫，不喜欢学习，只喜欢嬉戏，很少说话。
0.082789
彭等先击堵乡，邓奉救之。
岑彭等先攻打堵乡的董，邓奉出兵援救董。
彭等人先攻击了堵乡，邓奉去救援。
0.089751
丁丑，改洪承畴总督蓟、辽，孙传庭总督保定、山东、河北。
十九日，改洪承畴镇守蓟、辽二州，孙传庭总督保定、山东、河北。
丁丑年，改任洪承畴为蓟、辽总督，孙传庭为保定、山东、河北总督。
0.413514
社仑与姚兴和亲，道武遣材官将军和突袭黜弗、素古延诸部，社仑遣骑素古延，突逆击破之。
社山仑与姚兴和亲，道武帝派材官将军和突袭击黜弗、素古延各部，社山仑派骑兵救援素古延，和突迎击打败了他们。
社仑和姚兴结为亲家，道武派材官将军和突袭黜弗、素古延等部族，社仑派骑兵素古延，突袭击破他们。
0.398101
唐崔损，性极谨慎。
唐代人崔损，性情极为谨慎。
唐朝的崔损，性格非常谨慎。
0.289178
重荣以吐浑数百骑守牙城，重威使人擒之，斩首以献，高祖御楼受馘，命漆其首送于契丹。
安重荣率吐浑几百名骑兵守牙城，杜重威派人抓获他，斩下他的头进献，晋高祖登楼接受他的左耳，下令将首级漆好送给契丹。
吐浑军有数百人守牙城，重荣派重威使人擒住他们，斩首献上，高祖在楼上接受斩首，命令把首级漆上，送到了契丹。
0.117138
徒以人思旧主，先君蒙汉厚恩，思效万分耳。 又数劝嚣遣子入侍，前后辞谏切甚，嚣不从，故去焉。
父为上郡太守。王遵年少时就为人豪侠，有辩才，虽然是与隗嚣一起举兵，但时常有归汉的意向。又多次劝隗嚣派遣儿子入朝侍奉，前后对隗嚣辞谏很恳切，隗嚣不从，所以王遵离隗嚣而归顺光武。
只是因为人们思念旧主，先君受汉朝厚恩，所以想效忠汉朝。多次劝嚣派他的儿子入朝侍奉，前后劝谏很切，嚣都不听，所以才离开。
0.141679
长乐公主将出降，上以公主皇后所生，特爱之，敕有司资送倍于永嘉长公主。
长乐公主将要出嫁长孙仲，太宗以公主是皇后亲生，特别疼爱，敕令有关部门所给陪送比皇姑永嘉长公主多一倍。
长乐公主将要出嫁，皇帝因为她是皇后所生，特别宠爱她，命令官吏们用比永嘉长公主更好的礼物送她。
0.299371
敬瑭兵罢，思同徙镇山南西道，已而复为京兆尹、西京留守。
石敬瑭罢兵，王思同调任山南西道节镇，不久又任京兆尹、西京留守。
李敬塘停止了军队的和行动，思同转移到山南西道，不久又任京兆尹和西京留守。
0.374203
次大戟一队，九尺楯一队，刀楯一队，弓一队，弩一队，队各五十人。
其次是执大戟的一队，执九尺循的一队，执刀循的一队，执弓的一队，拿弩的一队，每队各有五十人。
次大戟一队，九尺盾一队，刀盾一队，弓一队，弩一队，每队五十人。
0.231958
迁蓬州刺史，政尚仁恕，夷獠怀之。
升蓬州刺史，为政崇尚仁爱宽容，夷僚归向他。
调任蓬州刺史，政事上仁爱宽恕，夷獠都怀服他。
0.262376
充国意此骁骑难制，且恐为诱，戒军勿击，曰： 吾士马新倦，不可驰逐，击虏以殄灭为期，小利不足贪也。
赵充国心想羌人的骑兵一向都骁勇善战，很难制服，再说这也很有可能是羌人的诱敌之计，于是下令说： 我军兵马刚刚渡过河，略微有些疲倦，不必追击羌骑，攻击羌人要以将他们消灭为目标，区区数百名羌骑，没有必要去贪求。
充国认为敌人骁勇难禁，而且怕是引诱，就命令军队不要追击，说： 我军士马刚疲劳，不能奔跑追逐，击退敌人以消灭他们，小利不足贪取。
0.062373
余乃令顾仆以石树往视之，相与抵掌拍手叫好为异惊奇。已而往谢太史之赐，太史亦为索观，遂从禹锡处送往观之。
我于是命令顾仆拿石树去给他看，相互击掌称异。随后前去感谢闪太史的赏赐，太史也为此想要观看石树，便从禹锡处送去给他观赏。
于是，我让顾仆带着石树去探望，两个人一起拍手叫好，感到非常惊奇。后来，我前往谢太史那里接受他的恩赐，太史也来探望，于是，我从禹锡那里把石树送给他。
0.113204
三月辛未朔，日有食之。丁亥，皇太子薨。
三月初一日，有日食。十七日，皇太子死。
三月十五日，有日食。丁亥日，皇太子去世。
0.46096
渊，安都之从子也。
薜渊是薜安都的侄儿。
李渊是安都的從子。
0.139771
甲午，行新令。
甲午日，实行新法令。
甲午年，实行新令。
0.360888
下邳张裨者，家世冠族，末叶衰微。
下邳的张裨，是名门大家的出身，到后来家业破落衰败了。
下邳人张裨，他的家世是显赫的贵族，但是到了后来，他的家族逐渐衰败了。
0.135752
磁州刺史兼北面转运使李谷说威及李守贞曰： 今大军去恒州咫尺，烟火相望。
磁州刺史兼北面转运使李劝说杜威和李守贞道： 现在大军距恒州近在咫尽，彼此的烟火都能望见。
磁州刺史兼北面转运使李谷对李守贞说： 如今大军离恒州只有几步之远，烟火星火相望。
0.31757
五年，陈人寇淮南，封辅相议讨之。
武平五年，南陈军队入侵淮南，封辅相建议讨伐陈军。
五年，陈国侵犯淮南，封辅相商议如何讨伐。
0.288791
秦留梁琛月馀，乃遣归。
前秦挽留了梁琛一个多月，才让他返回。
秦国把梁琛留了将近一个月，然后让他回去。
0.048624
四里，降度峡南，循南崖悬跻而上，乃西南盘折二里余，逾北突之冈。
四里，下走越到峡南，沿南面的山崖悬空上登，于是向西南曲折走二里多，越过北突的山冈。
四里，下降到峡南，沿南崖攀爬上升，然后西南盘折二里多，超过北面突起的冈山。
0.27786
三月，僧辩等平景，传首江陵。
三月，王僧辩等人平定侯景，从江陵传送来他的人头。
三月，僧辩等人平定景帝，把首级送到了江陵。
0.29004
永明怒，疏言： 此礼行百年，非臣所能损益。
张永明大怒，向皇帝疏言说 ：这项礼仪执行百年，不是我所能增加和减少的。
永明生气了，上疏说： 这项礼制已经实行了百年，不是我所能改变的。
0.283268
巫与圣异，则圣不能神矣。
巫与圣人不同，那么圣人也就不能称为神了。
巫人和圣人不一样，所以圣人不能成神。
0.078727
乃执弘送狱，纂遣力士康龙就拉杀之。
于是把吕弘抓住，押进狱中。吕纂派遣大力士康龙，来到广武，把他摧折打死。
于是把张弘送进监狱，让康龙去杀他。
0.030241
上曰： 且令往试观之。
唐宣宗说： 可暂且让李远任杭州刺史，试一试看吧。
上面的人说： 暂且去试一试看。
0.149419
然后可以朝天下。
这然后就可以统率天下了。
然后可以治理天下。
0.06541
其下有鱼曰竹鱼，小而甚肥，八九月重一二斤，他处所无也。
石头下面的水中有一种鱼叫竹鱼，小而很肥，到八九月间可以长到一二斤重，其它地方没有这种鱼。
下面有鱼，叫做竹鱼，它小而肥，八九月时，重一二斤，其他地方没有这种鱼。
0.284261
立二十三年卒，谥夷侯。
曹时为侯二十三年去世，谥号为夷侯。
立二十三年后去世，谥号夷侯。
0.430477
时贼将崔乾祐守河东，丁丑，子仪潜遣人入河东，与唐官陷贼者谋，俟官军至，为内应。
当时叛军大将崔乾率兵守卫河东，丁丑，郭子仪秘密地派人潜入河东，与陷于叛军中的唐朝官员密谋，等待唐军来攻时，作为内应。
当时贼将崔乾祐守在河东，丁丑，李子仪暗地派自己的人进入河东，和唐官一起降贼，等待官军到来，做内应。
0.208917
寻而太府卿李苗夜烧河桥，世隆退走，仍以子恭兼尚书仆射，为大行台、大都督。
不久太府卿李苗趁夜晚火烧河桥，尔朱世隆退走，朝廷仍以源子恭兼任尚书仆射，为大行台、大都督。
不久，太府卿李苗夜晚烧毁了河桥，世隆退走，仍以子恭兼尚书仆射，为大行台、大都督。
0.541447
寻以花石纲拘占漕舟，官买一竹至费五十缗，而多入诸臣之家。
不久因为花石纲拘占漕舟，官府买一根竹子耗费至五十缗，却大多落入诸位大臣之家。
不久，花石纲把漕船占住，官家买下一根竹子要花五十贯，而多送到了各大臣家中。
0.135424
水以三年十一月日于晷度十四日甲辰伏；《乾象》以十一月九日己亥伏，先五日；《黄初》十一月八日戊戌伏，先六日。
水星三年十一月于晷度十四日甲辰伏。按干象历》推算，十一月九日己亥伏，先天五；按黄初历》推算，十一月八日戊戌伏，先天六。
水在三年十一月的某一天，在晷度十四日甲辰时伏；乾象在十一月九日己亥时伏，先五天；黄初在十一月八日戊戌时伏，先六天。
0.417879
至是，公主入宫见上，号哭，不复施臣妾之礼，以锦囊盛纳衣掷地曰： 汝家本贫贱，此是我母为汝父所作；今日得一饱餐，遽欲杀我儿邪！
现在，因为徐湛之，会稽公主入宫晋见皇上，大声哭号，不再向文帝行臣妾节，把用绸缎包裹的破衣服抛在地上说： 你们家本来出身贫贱，这是我母亲为你父亲做的衣裳，才吃一天饱饭，就要杀我的儿子了！
这时，公主进宫见皇帝，哭着，不再行臣妾礼，用锦囊包裹衣，放在地上说： 你家本就贫贱，这是你母亲为你父亲做的；今天你吃了一顿饱饭，就想要杀我儿子吗！
0.271647
诏留以给贫乏者。
诏命留下来以赐给贫穷的人。
下诏保留给贫穷的人。
0.423841
刘安世邹浩陈瓘任伯雨
刘安世字器之，魏人。
刘安世、邹浩、陈瓘、任伯雨。
0.075965
不从，破至第二级，得白蛇长数丈，回旋失之，数旬而败。
高俨不听从，掘开到第二级，得到长数丈的白蛇，盘绕一下就不见了，几十天后高俨失败。
不听我的话，破掉第一级，获得一条长约数丈的白蛇，后来又失掉，数旬之后才失败。
0.187454
思明拥强兵，据富资，益骄横，浸不用庆绪之命；庆绪不能制。
史思明手握重兵，拥有财物，更加骄横，逐渐不听从安庆绪的命令，安庆绪不能节制。
思明拥有强大的军队和丰厚的财富，更加骄傲自大，逐渐不听命于庆绪；而庆绪也无法控制他。
0.191729
上御前殿，则执钺立于紫宸门下；行幸则为禁围门，行于仗马之前。
皇上到前殿坐朝时，这八个人就持钺站立在紫宸门下；皇上出行的时候，他们就站立在禁卫门下，他们行走在仪仗、马队的前面。
皇上在朝前殿，就执斧站在紫宸门下；皇上出行的話，就站在禁围门下，行于仗马之前。
0.241073
乙丑，增收州县头子钱为激赏费。
二十三日，增收州县头子钱作为激赏费。
乙丑年，增加州县头目的头子钱作为奖励费。
0.278944
一里，又西度亭桥，桥下水为华严前界水，上下俱有桥，而此其下流之渡桥。
一里，又向西越过一座亭桥，桥下的水是华严寺前面分界的水流，上下游都有桥，而此处是渡过它下游的桥。
一里，又往西走，经过亭桥，桥下的水是华严前界的水，上面和下面都有桥，而此是下流之渡桥。
0.403285
裒自以后父，不愿居中任事，苦求外出；乃除建威将军、江州刺史，镇半洲。
褚裒因为自己是褚皇后的父亲，不愿意在内廷任职，苦苦乞求外出，于是被任为建威将军、江州刺史，镇守半洲。
王裒自從父王以后，不愿在朝中任职，请求外出。于是被任命为建威将军、江州刺史，镇守半洲。
0.442134
至于王戎，所谓死孝，陛下当先忧之。
至于王戎，那是所谓的死孝，陛下该先为王戎担忧。
至于王戎，所谓死孝，陛下应当先为他忧虑。
0.366912
祯别有传。
吴祯另有传记。
有传。
0.070094
遭德则兴，迁于商、周；周德既衰，鼎乃沦亡。
鼎逢有德之君便出现，所以传之商、周；周德衰亡，鼎也沉没入泗水。
遇到德行就强盛，转移到了商、周；周朝德行衰败，鼎就衰亡了。
0.157993
长容者，夏侯骏也。
夏侯长容就是夏侯骏。
长容者，是夏侯骏。
0.459361