Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三月，沃野镇人破落汗拔陵聚众反，杀镇将，号真王元年。
三月，沃野镇人破落汗拔陵聚众造反，杀死镇守将领，号称真王元年。
三月，沃野镇的居民破落汗拔陵聚集群众反叛，杀死镇将，称为真王元年。
0.479033
就国子博士宋怀方质《仪礼》义，怀方北人，自魏携《仪礼》、《礼记》疏，秘惜不传，及将亡，谓家人曰： 吾死后，戚生若赴，便以《仪礼》、《礼记》义本付之，若其不来，即宜随尸而殡。
戚衮去向国子博士宋怀方求教《仪礼》之义，宋怀方是北人，从魏朝携带《仪礼》、《礼记》疏，秘藏爱惜而不愿流传，到他临终时，对家人说 我死后，雯速如来，便将《仪礼》、《礼记》义本交付他，如他不来，就把它们随尸体入葬 。
国子博士宋怀方研究《仪礼》的释义，宋怀方是北人，从魏国时携带了《仪礼》、《礼记》的注疏，秘而不传，直到将要死去时，他对家人说： 我死后，如果我的孩子来，就让他们把《仪礼》、《礼记》释义本交给他；如果我的孩子不来，就让他们随我的棺材殡葬。
0.409789
思鲁等从舅殷外臣，博达之士也，有子基、谌，皆已成立，而再娶王氏。
思鲁的表舅父殷外臣，是位博学通达的读书人。他有两个孩子，叫殷基、殷谌，都已长大成人，殷外臣又娶了王氏为妻。
思鲁等是殷外臣的表亲，都是博学之士，有儿子叫基、谌，都已成家立业，而再娶了王家的女儿。
0.113178
许灵公如楚，请伐郑，曰： 师不兴，孤不归矣！
许灵公去到楚国，请求进攻郑国，说： 不发兵，我就不回去了。
许灵公到楚国去，请求攻打郑国，说： 军队不出发，我就不回去！
0.447601
赵孟尸诸市而告于知氏曰： 主命戮罪人，安于既伏其罪矣，敢以告。
赵鞅把他暴尸在市上而告诉知氏说： 您命令杀罪人安于，他已经伏罪了。谨此奉告。
赵孟到诸市去，向知氏报告说： 主命杀罪人，已经把罪过隐藏起来，现在又把罪过暴露出来，敢报告。
0.052344
罗绍威，魏州贵乡人。父弘信，本名宗弁，初为马牧监，事节度使乐彦贞。光启末，彦贞子从训骄盈太横，招聚兵甲，欲诛牙军。牙军怒，聚噪攻之，从训出据相州。牙军废彦贞，囚于龙兴寺，逼令为僧，寻杀之，推小校赵文建为留后。先是，弘信自言，于所居遇一白须翁，谓之曰：“尔当为土地主。”如是者再，心窃异之。既而文建不洽军情，牙军聚呼曰：“孰愿为节度使者？”弘信即应曰：“白须翁早以命我，可以君长尔曹。”唐文德元年四月，牙军推弘信为留后。朝廷闻之，即正授节旄。
罗绍威，魏州贵乡县人。父亲罗弘信，原名罗宗弁，最初是马牧监，在节度使乐彦贞属下做事。光启末年，彦贞的儿子乐从训过于骄横跋扈，招聚军队，收集兵器，想要诛灭牙军。牙军很生气，就汇集在一起攻打从训，从训跑出去占据了相州。牙军废掉了彦贞，把他关押在龙兴寺，逼迫他当和尚，不久又将他杀掉，推举小校赵文建做了节度留后。先前，弘信曾自称在家里遇到一个白胡子老翁，老翁对他说：“你会成为当地的主人。”像这样说了两遍，他私下感到很惊异。时间不长，文建的所作所为不被牙军所满意，牙军就聚集在一起大喊：“谁愿意当节度使？”弘信应声而答：“白胡子老翁早就任命了我，可以做你们的长官。”唐文德元年四月，牙军推举弘信做了节度留后。朝廷听说后，随即正式授予节度使官号。
罗绍威，是魏州贵乡人。他的父亲罗弘信，本名宗弁，最初是马牧监，后来事节度使乐彦贞。光启末年，乐彦贞的儿子从训骄傲自大，聚集兵马，想诛杀牙军。牙军愤怒，聚起噪闹攻击他，从训逃出到相州。牙军废了乐彦贞，将他囚禁在龙兴寺，逼他做了和尚，不久杀了他，把小校赵文建推举为留后。原先，弘信说，他住在家里，遇着一个白胡子的老人，说：“你将来会做土地主。”两次都这样，弘信心里很生气。后来，赵文建不熟悉军情，牙军聚起噪闹着说：“谁愿意做节度使者？”弘信马上回答说：“白胡子的老人早已经命我做了，你们可以当我的主人。”唐文德元年四月，牙军推举弘信做了留后。朝廷知道后，立即授给他节度使的官职。
0.350296
故王不如令韩中立以攻齐，齐王言救魏以劲之，齐、魏不能相听，久离兵史。
因此大王不如让韩国保持中立来打击齐国，大王声言援救魏国来壮大魏国的声势，齐国、魏国彼此不会听从，一定会长时期遭受战事的困扰。
所以，您不如让韩中立去攻打齐国，齐国国君说要救魏国，以增强实力，齐、魏不能相互听从，长期离军史。
0.107838
臣故曰 勿击便 。 恢曰： 不然。
我因此认为不进攻有利。 王恢说： 不是这样。
臣说： 不要攻击他。 恢说： 不然。
0.202436
此同事也。京房《易传》曰： 小人剥庐，厥妖山崩，兹谓阴乘阳，弱胜强。
现在却超出了阴的职责，专擅阳政事，所以有地震应验。 这是同一类事情。京房《易传》说： 小人夺人荫庇，妖祥是山崩，这叫阴乘阳，弱胜强。
京房《易传》说： 小人剥了你的庐舍，你的家就崩了，这是阴胜过阳，弱胜过强。
0.181559
尝从元帅府与齐俱伐宋。是时，初平真定西山群盗，山中居民为贼污者千余家，松年力为辨论，竟得不坐。齐国废，置行台尚书省于汴，松年为行台刑部郎中。都元帅宗弼领行台事，伐宋，松年兼总军中六部事。宋称臣，师还，宗弼入为左丞相，荐松年为刑部员外郎。
蔡松年曾跟从元帅府与齐国共同讨伐宋国。当时，刚刚平定真定西山的多股盗贼，山中居民被盗贼诬谤受牵连的一千多家，松年极力为他们辩白，最终没有被治罪。废除齐国，在汴京设置行台尚书省，松年为行台刑部郎中。都元帅宗弼管领行台的事务，讨伐宋朝，松年兼理军中六部的全部事务。宋朝称臣，军队撤了回来，宗弼在朝廷中做了左丞相，推荐松年为刑部员外郎。
曾经跟从元帅府去讨伐宋国。那时，初平真定山中有许多强盗，山中居民中有千多家被贼匪所污，松年努力为他们辨明是非，最后没有受到任何罪责。齐国被废，设置行台尚书省于汴，松年为行台刑部郎中。都元帅宗弼负责处理行台事务，讨伐宋国，松年兼总军中六部事。宋国称臣，师班师回，宗弼入朝任左丞相，推荐松年为刑部员外郎。
0.410405
昔有人见二羊斗海岸，强者则见，弱者入山，时人谓之 来乃 。
以前有人看见两只羊在海岸相斗。后来强者可见，弱者进入山里，那时人称之为 来乃 。
从前有个人看到两只羊在海边争斗， stronger羊看到， weaker羊进山，当时的人称它 为 来才 。
0.125798
三年春正月辛亥，契丹渠帅来朝。
三年春正月九日，契丹大帅来朝见。
三年春季正月，契丹的渠帅来朝拜。
0.154981
京兆府掾曹，时人云倚团省郎。
京兆府掾曹，当时人们都叫依团省郎。
京兆府的官吏，当时的人说他是倚着团省郎。
0.226862
太子使行成诣行在，帝见悦甚，赐劳尤渥。
太子派张行成到太宗的行营拜望，太宗见了高兴得不得了，赏赐慰劳特别优厚。
太子派行成去见皇太子，皇太子很高兴，给予他很多赏赐。
0.047832
随王子隆带彭城郡，捴问讯，不修民敬，为有司所举，免官。
随王子隆带彭城郡，到捅探问，没有遵循百姓恭敬王爷的礼仪，被有关官员检举，被免去官职。
随王隆带彭城郡，他问了问，不尊重百姓，被官吏举荐，被免官。
0.178348
武威太守彭济执熙以降，光杀之。
武威太守彭济拘押着梁熙投降，吕光杀掉了梁熙。
武威太守彭济投降，光杀了他。
0.28507
六月癸巳，安民厂灾，震毁城垣廨舍，居民死伤无算。
六月癸巳，安民厂发生火灾，雷击捣毁城墙官舍，军民死亡和伤害不计其数。
六月癸巳日，安民厂发生火灾，震毁了城池和官署，居民死伤人数不知其数。
0.385181
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政。必哭泣葬埋之，如其子。
嫡子死了，免除三年徭役；庶子死了，免除三个月的徭役，而且勾践一定亲自哭着参加埋葬，像对待自己的儿子一样。
当室的人死了，三年后才释放他的政事；支子死了，三个月后才释放他的政事。一定要哭泣埋葬，就像他的孩子一样。
0.167349
至周世宗时，又有刘仁赡者焉。仁赡字守惠，彭城人也。
到周世宗时，又有刘仁赡。刘仁赡字守惠，彭城人。
周世宗时，又有一个叫刘仁赡的人。刘仁赡字守惠，是彭城人。
0.579558
未几，卒，赠太师，封秦国公，谥忠穆。
不久，去世，追赠太师，追封为秦国公，谥号为 忠穆 。
不久，去世，赠封太师，封为秦国公，谥号忠穆。
0.525568
咸康六年四月丙午，太白犯毕距星。
咸康六年四月丙午，金星犯毕宿距星。
咸康六年四月丙午，太白星犯毕距星。
0.642273
五月辛未，宴紫宸殿，初用乐。
五月初六，设宴紫哀殿，开始用乐。
五月十五日，在紫宸殿宴会，第一次使用音乐。
0.034351
高祖至阌乡，姚泓扫境内之民，屯兵尧柳。时田子自武关北入，屯军蓝田，泓自率大众攻之。高祖虑众寡不敌，遣林子步自秦岭，以相接援。比至，泓已摧破，兄弟复共追讨，泓乃举众奔霸西。
高祖到了阌乡里，姚绍搜集境内的壮丁，屯驻柳，当时沈田子从武关北进，屯军蓝田，姚泓亲自统率大军围攻田子，高祖担心田子众寡悬殊不是敌人对手，派林子从秦岭步行，相互接济，林子到时，田子已经击败姚泓，他兄弟二人再继续反击，姚泓于是退守霸桥西岸。
高祖到阌乡，姚泓扫荡境内的人民，驻扎尧柳。当时田子从武关北进，驻军蓝田，姚泓亲自率领大众攻打他。高祖担心人少不能战胜，派林子步从秦岭出发，来接应他。等到林子步到达，姚泓已经失败了，兄弟二人又一起追击，姚泓就带领大众逃奔霸西。
0.264613
河南龙门寺僧法长者，郑州原武人。
河南龙门寺的僧人法长，郑州原武人。
河南龙门寺的僧人法長，是郑州原武人。
0.727682
籍田礼毕，太宗欲相吕蒙正，以其新进，藉普旧德为之表率，册拜太保兼侍中。
皇帝亲耕农田礼仪完毕后，太宗想任用吕蒙正为宰相，因为他是新提升的人，借赵普原来的品行作为他的表率，颁册任命赵普为太保兼侍中。
籍田礼结束，太宗想任命吕蒙正为相，因为吕蒙正新近升官，所以让吕蒙正以普旧的德行作为他的表率，任命他为太保兼侍中。
0.358013
癸酉，立郴州宜章、桂阳军临武县学，以教养峒民子弟。
二十八日，立郴州宜章、桂阳军临武县学校，用来教养酮民子弟。
癸酉年，建立郴州宜章、桂阳军临武县学校，用来教养峒民子弟。
0.73103
延对曰： 臣闻忠臣不和，和臣不忠。
任延回答说： 我听说忠诚的臣子与人不和睦，与人和睦的臣子不忠诚。
延回答说： 我听说忠臣不会和奸臣一起，忠臣不会和奸臣一起。
0.324635
难当奔上邽；获难当兄子建节将军保炽。
杨难当逃奔到了上，裴方明生擒杨难当的侄子、建节将军杨保炽。
不能当奔上邽，而获得兄长建节将军保炽。
0.12124
襄公元年，始为太子时，尝与无知斗，及立，绌无知秩服，无知怨。
襄公元年，襄公原来还是太子时，曾与无知争斗，即位以后，便降低无知的俸禄车马服饰的等级，无知心中十分怨恨。
襄公元年，他刚做太子的时候，曾和无知争斗，等到他做了太子，就降低无知的官职和衣服，无知对此很怨恨。
0.272158
五月，地震。赦天下。
五月，地震，赦天下。
五月，发生地震。
0.140902
魏主遣永昌王仁将步骑万馀，驱所掠六郡生口北屯汝阳。
北魏国主派永昌王拓跋仁率领步、骑兵一万多，驱赶着他们在六郡所掠虏的百姓北上屯守汝阳。
魏国皇帝派永昌王仁率领步骑兵万多人，把抢来的六个郡的百姓集中到汝阳。
0.188322
盖蘧伯玉之行也。
这是蘧伯玉的品行。
这是蘧伯玉的行为。
0.631197
久之，以副使督九江兵备。幼学年已七十，其母尚在，遂以终养归。
以后，幼学以副使职总督九江兵备，这时他已七十高龄，其母尚在，故请求辞官归家奉养母亲。
过了一段时间，他担任副使，负责督管九江的军事防务。当时他已年过七十，他的母亲还健在，于是他辞官归家，回家奉养母亲。
0.179309
游赵苦陉，富人公乘氏以其女妻之。
他曾几次到过赵国的苦陉，那儿的富户公乘氏把女儿嫁给了他。
游赵地方有一个人叫公乘氏，他富有的程度连公室都比不上，他的女儿嫁给了赵国。
0.156548
彦曾犹豫未决。
崔彦曾犹豫不决。
彦曾犹豫不决。
0.866878
孔子见死麟，哭之不置。
孔子看见死麒麟，大哭不止。
孔子见到死麟，哭得停不下。
0.05691
迁兵部主事，督师杨嗣昌荐其才，请用之军前，乃擢睢陈兵备佥事，驻陈州。陈故贼冲，岁被蹂躏，永杰日夜为儆备。
督师杨嗣昌见他有才干，举荐用于军前，升为睢陈兵备佥事，驻于陈州。陈州原为农民起义军进攻目标，永杰日夜防备。
调任兵部主事，由督师杨嗣昌推荐他的才干，请求在军前使用他，于是提升为睢陈兵备佥事，驻扎在陈州。陈州原来是贼寇经常侵犯的地方，每年都遭受贼寇的践踏，永杰日夜都提醒防备。
0.285943
甲戌，左仆射韩皋卒。
二十四日，左仆射韩皋去世。
甲戌，左仆射韩皋去世。
0.655393
皇甫遇与濮州刺史慕容彦超将数千骑前觇契丹，至鄴县，将渡漳水，遇契丹数万，遇等且战且却。至榆林店，契丹大至，二将谋曰： 吾属今走，死无遗矣！
皇甫遇与濮州刺史慕容彦超率领数千骑兵往前方窥测契丹情况，到了邺县，将要渡过漳水，遇上数万契丹兵，皇甫遇等边战边退；到了榆林店后，契丹大队人马来到，皇甫遇与慕容彦超二将谋议说： 我们现在退走，将会死尽无遗了！
皇甫遇和濮州刺史慕容彦超率领数千骑兵前来看探契丹，到了鄴县，他们要过漳水，遇到契丹军队有数万，皇甫遇等人且战且退。到了榆林店，契丹军队大至，两位将军商议说： 我们今天走，没有活的机会了！
0.34906
乂又称 大司马谋反 。
司马又宣称： 大司马谋反。
李aidi又称为 大司马谋反 。
0.333448
帝怒，下吏部、都察院。
世宗恼了，把这事交给吏部、都察院审查。
皇帝生气了，下旨给吏部和都察院。
0.099325
帝拍敬则手曰： 必无过虑，当饷辅国十万钱。
顺帝拍着王敬则的手说： 如果不发生意外，就赠送给你十万钱。
皇帝拍着敬则的手说： 不要担心，当给辅国十万钱。
0.33601
寻迁户部侍郎、兼御史中丞。
不久迁任户部侍郎、兼御史中丞。
不久，调任户部侍郎，又兼御史中丞。
0.531258
奇瑜意轻贼，许之，檄诸将按兵毋杀，所过州县为具糗传送。
陈奇瑜心中轻敌，便答应了，传檄诸将按兵不动，贼人所经过的州县都要为他们备好粮食传送。
奇瑜心胸狭窄，不信任贼人，允许他，发布檄文命令各路将士不要杀贼人，所经过的州县为他准备粮食，运送过去。
0.15813
帝遣官谕前王叔明毋构衅贻祸，以叔明实主国事也，叔明贡方物谢罪。
皇帝认为安南实际上是前国王陈叔明在主持国事，因而派遣官员劝谕他不要再挑起兵端贻祸两国了，陈叔明向朝廷贡献土产表示谢罪。
皇帝派人告诉前王叔明，不要制造祸端，因为叔明实际上掌握国家大事，叔明进贡方物，向皇帝谢罪。
0.045671
大将军、纳言、小司空、荆州总管、安昌郡公元则。侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、少师、韩国公元罗。侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、吏部尚书、鲁郡公元正。侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、中书监、洵州刺史、宜都郡公元颜子。侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、鄯州刺史、安乐县公元寿。侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、武卫将军、遂州刺史、房陵县公元审。
元赞，大将军、纳言、小司空、荆州总管、安昌郡公元则，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、少师、韩国公元罗，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、吏部尚书、鲁郡公元正，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、中书监、洵州刺史、宜都郡公元颜子，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、塑业刺史、安乐县公正画，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、武卫将军、遥蛆刺史、房陵县公互昼。
大将军、纳言、小司空、荆州总管、安昌郡太守，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、少师、韩国人，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、吏部尚书、鲁郡太守，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、中书监、洵州刺史、宜都郡太守，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、武卫将军、遂州刺史、房陵县太守，侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、武卫将军、遂州刺史、房陵县太守。
0.763092
孟子曰： 仲子，不义与之齐国而弗受，人皆信之，是舍箪食豆羹之义也。
孟子说： 陈仲子这个人，要是不合道义地把齐国给他是不会接受的，他也不会接受，人们都相信他，这好象就是舍弃一箪食、一豆汤的行为。
孟子说： 仲子，不讲道义地和他一起到齐国，却不受他的食物，人们都相信他，这是舍弃了吃豆羹的道义。
0.25026
收至，令撰禅让诏册、九锡建台及劝进文表。
魏收至，命他撰写禅让韶册、九锡、建台和劝登帝位的文表。
收到的文件，令他撰寫禅讓诏書、九锡建台及劝進文表。
0.084185
丽抱文成于马上，入于京城。
陆丽抱着文成骑上马，驰入京城。
王丽抱著文章，在马背上完成，进入京城。
0.175377
累授都指挥佥事。
累升为都指挥佥事。
多次授予都指挥佥事。
0.516973
六月，秦主生下诏曰： 朕受皇天之命，君临万邦；嗣统以来，有何不善，而谤讟言之音，扇满天下！
六月，前秦国主苻生下达诏书说： 朕禀承上天之命，统治万邦，继承先统以来，有什么不好的地方，诽谤之言竟横行天下！
六月，秦主生下一份诏书，诏书说： 我受命于上苍，君临四方；继承皇位以来，有什么不善，却受到毁谤和批评的声音，遍布全国！
0.215221
鄯、廓间夜闻鼙鼓声，人相惊。
善阝、廓间夜里能听见鼓声，人人惊骇。
鄯、廓中间晚上听到鼓声，人们相互惊恐。
0.171247
二十七年，诏以也速为中书右丞相，分省山东。
至正二十七年，朝廷任命也速为中书右丞相，分管山东行省。
元朝二十七年，下诏任命也速为中书右丞相，分省山东。
0.589048
予之北巡，必躬载拂，每县则粟，以劝盖藏。
我往北方巡视，一定亲自携带连枷，每到一县就要参加打场，从而鼓励储藏。
我到北地巡视，必然亲自驾驶车辆，每县都给粮食，用来鼓励百姓收藏粮食。
0.051778
十月，持节北度河，镇慰州郡。
十月，光武拿着符节渡黄河北上，安定抚慰州郡官民。
十月，带着符节北渡黄河，镇慰各州郡。
0.103117
崇祯中举人，由长沙知县迁知陕州。
崇祯年间中举，由长沙知县升陕州知州。
崇祯年间，他考中进士，从长沙知县调任陕州知州。
0.374941
司射退反位。
司射退返其位。
司射退位。
0.224135
所至常平物估，豪举不得擅其利。
所到之处常常平抑物价，不让富豪独占其利。
所到之处，总要算计，豪强不能独占其利。
0.323658
遣南击敖仓，转攻酸枣、封丘，皆拔。
派他南击敖仓，转攻酸枣县、封丘县，都攻拔了。
派南军去攻打敖仓，转而攻打酸枣、封丘，全部攻占。
0.180383
伤寒一日，太阳受之，脉若静者为不传；颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也。
外感病第一天，邪在太阳，如果脉证静止在太阳未变的，这是疾病未发生传变。如果病人总想呕吐、烦躁不安、脉象数而急疾，为邪气传里之象，表示病已传变。
伤寒一天，太阳受病邪，脉象若静止，就是没有传病；脉象若欲吐，就是有传病；脉象若躁烦，脉象数急，就是有传病。
0.033875
十二月乙酉，汝南、颍川饥，诏丐人田租，开仓振恤。
十二月二十九日，汝南、颍川发生饥荒，诏令免去民众田租，开仓赈济。
十二月乙酉日，汝南、颍川发生饥荒，朝廷下诏要求乞丐们交出田地租税，开放粮仓救济灾民。
0.333583
辛亥，造百尺楼于宫中。
五月十六日，在皇宫中建造百尺楼。
辛亥年，在宫中建造了一座百尺高的楼。
0.201054
楚客等又引右卫郎将姚庭筠为御史中丞，令劾奏元忠，由是贬渠州员外司马。
宗楚客等又拉拢右卫郎将姚庭筠要御史中丞举报魏元忠，因此贬为渠州员外司马。
楚客等人又推举右卫郎将姚庭筠为御史中丞，让他弹劾元忠，因此被贬为渠州员外司马。
0.534784
乙酉，范仲淹、富弼罢。
二十八日，范仲淹、富弼被罢免。
范仲淹、富弼被罢职。
0.474636
董晋与窦参同列，时政事决在窦参，晋但奉诏唯诺而已。
唐德宗时，董晋和窦参同做宰相。所有的大事都由窦参决定，董晋唯唯服从。
董晋和窦参一起，当时政事决定在窦参身上，董晋只是奉命唯唯是从。
0.192275
隔门谓使人曰： 天子不封粲父作王，粲不如死。
他隔着门对来人说 ：天子不封我的父亲为王，我还不如死掉的好。
隔门对他说： 天子不封王，王粲不如死。
0.139503
延昌四年，荐肃为黄门郎，加光禄大夫。
延昌四年，举荐李肃为黄门郎，加授光禄大夫。
延昌四年，推荐肃为黄门郎，加封光禄大夫。
0.628608
仍战河桥，琳先驱奋击，勇冠诸军。
随后战于河桥，高琳前行开路奋勇出击，勇冠诸军。
仍河桥，琳先驱奋击，勇冠诸军。
0.302107
宾降，阶西，东面。
主宾下堂，在台阶西边，面朝东。
来降，站在阶西，面向东面。
0.047379
甲寅，杨璟克宝庆。
十三日，杨王景攻陷宝庆。
甲寅年，杨璟攻下宝庆。
0.112113
内史骞味道谓曰： 此乃皇太后处分也。
内史骞味道对他说 ：这是皇太后处分的。
内史骞味道对他说： 這是皇太后下的命令。
0.506949
丁酉，以元帅杨大渊、张大悦复神山有功，降诏奖谕。
十八日，因为杨大渊、张大悦收复神山有功，下诏予以奖谕。
丁酉年，因为杨大渊、张大悦在神山有功，下诏奖励他们。
0.558635
六年，又率军向豫州拒魏军，加都督豫州诸军事。
六年，又率领军队向豫州抵御魏军，加都督豫州诸军事。
六年，又率领军队向豫州抵抗魏军，加封为都督豫州诸军事。
0.753922
绍定元年，迁右司谏，进右谏议大夫。
绍定元年，迁右司谏，进升右谏议大夫。
绍定元年，升任右司谏，升任右谏议大夫。
0.577797
山公大儿著短帢，车中倚。
山涛的大儿子戴着便帽，靠在车中。
山公的大儿子穿著短衣，在车中依靠著。
0.217715
己巳，以安陆侯子宝晊为湘州刺史。
二十八日，任命安陆侯的儿子萧宝日至为湘州刺史。
己巳，任命安陆侯的子弟刘子宝晊为湘州刺史。
0.471548
洪武十五年，制使节，黄色三檐宝盖，长二尺，黄纱袋笼之。
洪武十五年，制作出使符节，黄色的三檐宝盖，长二尺，用黄纱袋笼罩。
洪武十五年，制作了使节，使节上覆盖黄色的三檐宝盖，长两尺，用黄纱袋装起来。
0.540166
称雄河外，擅强南夏。
一个在黄河以北称雄，一个在中原的南部逞强。
称霸河外，强盛南夏。
0.010995
今将军拥百万之众，西向帝城，而无称号，名为群贼，不可以久。
现在将军拥有百万之众，西向帝京长安，而无称号，叫做群贼，这是不能持久的。
现在将军拥有百万军队，面向西进向皇城，却没有称号，名称为强盗，不能久留。
0.265267
及度命相制下，人情始安，以为必能殄寇。
待到委任裴度为宰相的制诰下达，人心方才安定，认为他必定能消灭盗寇。
等到分派任务并控制住，人们才安定，认为一定能够消灭敌人。
0.197782
樗里子曰： 吾已合魏矣，无所用之。
樗里疾说： 我已经同魏国讲和，没有借用皮氏的必要了。
拙里子说： 我已经归附魏国了，没有用处了。
0.271571
其弟娄侯篡立，头拟子田都走入獠中。于是蛮部大乱，抄掠平民，至郡城下。
他弟弟娄侯篡位，头拟的儿子田都逃到僚中，由此蛮族大乱，劫掠百姓，直到郡城外。
娄侯篡位后，头拟子田都进入獠中。蛮部大乱，抢掠平民，直到郡城之下。
0.248488
汉因举兵而攻之，破楚必矣。
汉军可趁机发兵攻打他们，必会打败楚军。
汉国因此发兵攻打，楚国必败。
0.156412
每冬，得韭萍齑。
每年冬天，用韭蒋做酱菜。
每年冬天，得到韭菜和蒜泥。
0.325234
东都兵先至，士卒未朝食，长恭等驱之渡洛水，陈于石子河西，南北十馀里。
东都的官军先到，士兵们还没吃早饭，刘长恭等人就驱赶他们渡过洛水，在石子河西列阵，阵南北长十余里。
东都的军队先到达，士卒还没吃早饭，高长恭等人驱使他们过洛水，陈放在石子河西边，南北長了十多里。
0.345645
即以训所移书遣部将陈季卿以闻。
还将李训所写的文书等派部将陈季卿送上朝。
就派陈季卿把信件送出去。
0.051471
十有一月，公如楚。
十一月，襄公到楚国去。
十一个月后，国君到楚国。
0.11922
迁起居注，承诏搜括故事可惩戒者，书新宫壁间。舍人耿忠使广信还，奏郡县官违法状，帝遣御史廉之。
后调去专管撰述《起居注》。他奉诏搜集已往事例作为惩戒的借鉴，写于新宫殿壁上，舍人耿忠出使广信回来，奏报郡县官吏的一些违法事实，太祖遣御史去核查。
把起居注改写成记事，承蒙皇帝命令搜括可以惩戒的故事，写在新宫的壁间。舍人耿忠派广信回去，上奏郡县官违法的情况，皇帝派御史廉之。
0.107094
有诸侯之请，必免之。
倘若有诸侯出面替卫君求情，一定会得到赦免。
有诸侯请求，一定要免罪。
0.074115
不如备之。楚之无恶，除备而盟，何损于好？
不如防备他们，楚国人没有恶意，撤除戒备而结盟，哪里会损害友好？
不如备好。楚国没有做坏事，除去备好而结盟，有什么损失呢？
0.128238
一事以上，不得自由。
没有一件事，能够自由办理的。
任何一件事，都不得自由。
0.221799
或有自云能行烧铁者，赁灼百姓，日得五六万，惫而后已。
有人自己说能进行烧灼治疗，为百姓烧灼患处，每天能得到五六万钱，直到劳累困顿之后才停止。
也许有自言能熔炼钢铁的人，租给百姓，每天收到五种五种以上的万文，疲惫之后才停止。
0.173777
甄琛高聪甄琛，字思伯，中山毋极人，汉太保甄邯后也。父凝，州主簿。
甄琛，字思伯，中山毋极人，汉朝太保甄邯后人。父甄凝，任州主簿。
甄琛，字思伯，中山毋极人，是汉太保甄邯郸的后代。他的父亲甄凝，是州主簿。
0.525148
晏孺子元年春，田乞伪事高、国者，每朝，乞骖乘，言曰： 子得君，大夫皆自危，欲谋作乱。
晏孺子元年春，田乞伪装忠于高氏、国氏，每次二氏上朝，田乞为他们骖乘，进言说： 您得到君王信任，群大夫都人人自危，想图谋叛乱。
晏孺子元年春天，田乞伪称高、国的人，每天上朝，都求得君主的允许，允许他坐上马车，说： 您得到君主，大夫们都会自身危难，想谋反。
0.269022
皇皇哉斯事，天下之壮观，王者之卒业，不可贬也。
这种事美盛啊！天下的雄伟景象，帝王的宏大事业，不可减损呀！
这件事太壮觀了，天下太壮觀了，这是王者完成的事业，不能贬低。
0.10755
辛卯，李通余党刘德围舒州。
初五，李通余党刘德围攻舒州。
这一年，李通的党羽刘德在舒州围攻张舒。
0.087688
橡果、枣栗，足以活民，清发之。 昭襄王曰： 吾秦法，使民有功而受赏，有罪而受诛。今发五苑之蔬草者，使民有功与无功俱赏也。
秦昭王说： 我们秦国的法令，是让百姓有功受赏，有罪受罚。现在如果开放五苑的蔬菜瓜果，却是不论有功无功都要让百姓受到赏赐。
橡果、枣栗，足够人民生存，就应当给人民提供。昭襄王说： 我秦朝的法律，使人民有功就赏赐，有罪就诛杀。现在发五园的蔬菜草，就是使人民有功无功都赏赐。
0.174964
于是平原君欲封鲁仲连。
这时，平原君想封赏鲁仲连。
于是平原君想封鲁仲连为官。
0.398329
又或地下甲子癸亥失守者，即柔失守位也，即上失其刚也，即亦名戊癸不相合德者也，即运与地虚，后三年变疠，即名火疠。
又或者，在泉干支癸亥失守，不得迁正，则司天之刚气无配，也叫做戊癸不能合德，也就是运气与在泉之气俱虚，三年之后变为疠气，名叫火疠。
又或者地甲子癸亥失守，就是柔性失守位，就是上失其刚，就是名火疠。
0.075487
是时，太祖方欲归人心，乃与群臣议曰： 刘侍中坠马伤甚，而军士逼辱，迨有微生，吾欲奏太后，贷其家属，何如？
这时，周太祖正想收揽人心，于是和群臣商议说： 刘侍中从马上摔下伤势很重，而士兵逼迫羞辱他，趁他一息尚存，我想上奏太后，宽免他的家属，怎么样？
那时，太祖正想收服人心，于是和群臣商议说： 刘侍中跌马受伤很重，而军士又逼辱他，等到他有了微小的生命，我想向太后奏报，借给他的家属，怎么样？
0.476136