Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
虏疑其有备，不敢攻而退。
敌人怀疑他已做好准备，不敢贸然进攻而退走。
敌方怀疑他们有备，不敢进攻而退却。
0.290318
感与叔良出战，为贼所擒。
刘感与叔良出战，被叛贼擒获。
感与叔良出战，被贼人擒住。
0.560875
五月，张献忠反谷城，罗汝才等九营皆反，兴安告警。
五月，张献忠在谷城反叛，罗汝才等九营也都反起来，兴安发出战警。
五月，张献忠在谷城反叛，罗汝才等九营都反叛，兴安报警。
0.64746
甲午，以大司空、梁国公侯莫陈崇为太保，大司马、晋国公护为大冢宰，柱国、博陵公贺兰祥为大司马，高阳公达奚武为大司寇，大将军、化政公宇文贵为柱国。
甲午曰，任命大司空、梁国公侯莫陈崇为太保，大司马、晋国公宇文护为大冢宰，柱国、博陵公贺兰祥为大司马，高阳公达奚武为大司寇，大将军、化政公字文贵为柱国。
这一年，任命大司空、梁国公侯莫陈崇为太保，大司马、晋国公护为大冢宰，柱国、博陵公贺兰祥为大司马，高阳公达奚武为大司寇，大将军、化政公宇文贵为柱国。
0.889883
云：合葬已十五年。
他们说：合葬已十五年了。
说：合葬已经十五年了。
0.640712
有功奏曰： 俊臣违陛下再生之赐，不可以示信。
徐有功禀奏说 ：来俊臣违抗陛下给人第二次生命的恩赐，不能够表明陛下言而有信。
有功奏曰： 俊臣违陛下再生之赐，不可以示信。
0.051358
九月乙丑，以宿直将军仆散乌里黑为夏国生日使。
九月三日，任命宿直将军仆散乌里黑作为夏国生日使。
九月乙丑，任命宿直将军仆散乌里黑为出使夏国的使者。
0.520187
密以仁基为上柱国、河东公；仁基子行俨，骁勇善战，密亦以为上柱国、绛郡公。
李密封裴仁基为上柱国、河东公；裴仁基的儿子裴行俨骁勇善战，李密也封他为上柱国、绛郡公。
李密把李仁基封为上柱国、河东公；李仁基的儿子李行俨，勇猛善战，李密也封他为上柱国、绛郡公。
0.656677
十五袭爵乐安公。
十五岁，袭爵为乐安公。
十五岁，继承爵位，成为乐安公。
0.423118
章武二年，大军败绩，还住白帝。
章武二年，刘备大军战败，返回白帝城。
章武二年，大军队战败，回师住进白帝城。
0.412755
颖帅诸军击之，大战于湨水，会等大败，弃军南走。
司马颖带领所属各支兵马袭击他们，与他们在水展开激烈战斗。孙会等人惨败，临阵丢下军队向南仓皇逃窜。
颖帅率军攻击他们，在湨水大战，会等大败，弃军南逃。
0.060381
易揣等引兵入殿，收长等，杀之。
易揣等人率兵进入殿堂，拘捕了赵长等人，杀掉了他们。
李易、李揣等人率军入殿，收降了李长等人，杀死了李长等人。
0.250015
汉王之败彭城，诸侯皆复与楚而背汉。
汉王在彭城战败，诸侯又都向楚背汉。
汉王在败给彭城后，诸侯都背离了汉王而投向了楚国。
0.087574
望之又以正谏不合，投传告归。
刘望之又因为直言规劝，和刘表不和，就弃官回家了。
他因为上谏不合，被弹劾而回家。
0.024953
魏遣诸葛诞、胡遵等攻东兴，诸葛恪率军拒之。
魏国派诸葛诞、胡遵等人进攻东兴，诸葛恪率军抵御。
魏国派诸葛诞、胡遵等人攻打东兴，诸葛恪率军 resistance。
0.515987
唐主复上表谢。
南唐主又上表道谢。
唐主又上表感谢。
0.524736
而世宗已取滁、扬、濠、泗诸州，欲尽取淮南乃止，因留使者不遣，而攻寿州益急。
而周世宗已经攻取滁、扬、濠、泗各州，打算全部占领淮南纔罢休，于是扣留使臣不让他们回去，而加紧攻打寿州。
世宗已经占领了滁州、扬州、濠州、泗州等地方，想进一步占领淮南地区，于是留下使者不回去，而更加紧急地攻打寿州。
0.255411
有池，名孟翼之攻颛顼之池。
有个水池，名叫孟翼攻颛顼池。
有個池子，叫孟翼攻了颛顼的池子。
0.211861
糊名武后以吏部选人多不实，乃令试日自糊其名，暗考以定等第。
武则天因为吏部选官不实，问题很多。于是，下令在送选的案卷上自己把名字糊上。
武后认为吏部选人很多不实，于是命令他们试日自己糊名，暗中考察以定等第。
0.130353
三年春正月辛未，改光迁国为迁州。
保定三年春季正月辛末日，将光迁国改为迁州。
三年春天正月，改光州为迁州。
0.186769
帝去赵普、安章、阿术而增陈平、冯异、潘美、木华黎，余悉如原名奏。
太祖撤消了赵普、安童、阿述，增加了陈平、冯异、潘美、木华黎，其余的就全部采纳了李原名的奏请。
皇帝去掉赵普、安章、阿术，增加陈平、冯异、潘美、木华黎，其余全部保留原名上奏。
0.429154
大元中，北地人陈良与沛国刘舒友善，又与同郡李焉共为商贾，曾获厚利，共致酒相庆。
大元年间，北地人陈良和沛国人刘舒很要好，陈良又与同郡的李焉共同做买卖。曾获厚利，共同饮酒庆贺。
大元朝的时候，北地人陈良和沛国刘舒是朋友，又和同郡的李焉一起做商贾，曾获得厚利，一起喝酒庆祝。
0.321853
同时，设东乡五路安抚，以覃忠为之，隶施南。设石梁下峒、椒山玛瑙、水尽源通塔平三长官司，以向潮文、刘再贵、唐思文为之，隶容美。
与此同时，皇上又设置东乡五路安抚司，任命覃忠为安抚，隶属施南；设置石梁下峒、椒山玛瑙、水尽源通塔平三个长官司，任命向潮文、刘再贵、唐思文为三司的长官，隶属于容美。
同时，设置东乡五路安抚，由覃忠来管理，归施南管。设置石梁下峒、椒山玛瑙、水尽源通塔平三长官司，由向潮文、刘再贵、唐思文来管理，归容美管。
0.499485
由是《齐诗》有翼、匡、师、伏之学。
从此《齐诗》有翼、匡、师、伏之学。
因此，齐诗有翼、匡、师、伏四家的学派。
0.427947
乙未，汪澈罢。
二十二日，汪澈被罢免。
乙未年，汪澈被罢官。
0.372009
苗贲皇曰： 善逃难哉！
苗贲皇称道： 范文子善于逃避灾难啊！
苗贲皇说： 真是个逃难的高手啊！
0.084085
其后吴令孟宗丧母奔赴，已而自拘於武昌以听刑。
这之后，吴县县令孟中母亲去世奔丧，不久，就将自己拘禁在武昌等待处罚。
后来吴国令孟宗母亲去世，他赶去武昌听候处决。
0.095607
时俗好藏去交亲尺牍，有讼，则转相告言，有司据以推诘。
当时风俗喜欢拿走给亲属的书信，遇有诉讼，则辗转互相告发，有司就依此加以推理诘查。
当时人们喜欢保存写去亲人的信件，有争端，就互相报告，官吏根据这些信件来推究。
0.023615
左冯翊梁稍以恩信招诱之，于是离、狐奴等五万余户诣降，陇右复平，大将军冀之宗人。封为侯，邑二千户。
左冯翊梁并慢慢用恩义诚信招集劝导羌人，结果离湳、狐奴等五万多户羌人向梁并投降，陇右再次平定。梁并是大将军梁冀的同宗，被封为鄂侯，食采邑二千户。
左冯翊梁稍微用恩信来招诱他，于是离、狐奴等五万多家都来投降，陇右又平定，大将军冀之宗族也得到封侯，封地两千户。
0.220688
但君将来当为三任郡守，一任节制，自是晚达，不宜害人，以取殃祸。
但是，你将来会成为三任郡守，一任节制，只是晚一些罢了，不宜害人而招致灾祸。
但是你将来要当三任郡守，一任节制，这是晚点到达，不宜害人，以招祸端。
0.416644
及入，果被杀。
等他进宫后，果然被杀了。
等到他进入，果然被杀。
0.392354
中书侍郎高允谏曰： 太祖始建都邑，其所营立，必因农隙，况建国已久，永安前殿足以朝会，西堂、温室足以宴息，紫楼足以临望；纵有修广，亦宜驯致，不可仓猝。
何况，我们国家已经建立很久了，永安前殿足够朝会时使用。宴请、歇息，有西堂、温室也足够了。
中书侍郎高允劝谏说：太祖开始建立都城，它的建立必然要利用农闲时间，而且建国已经很久了，永安前殿足以供朝见，西堂、温室足以供休息，紫楼足以供远望；即使有广大的规模，也应当慢慢诱导，不可仓促。
0.148924
冬十月甲戌，日有蚀之。
冬季十月甲戌曰，太阳有亏蚀。
冬十月甲戌，有日食。
0.209404
始兴王浚尝送钱三万饷淑，一宿复遣人追取，谓爲使人谬误，欲以戏淑，淑与浚书曰： 闻之前志曰， 七年之中，一与一夺，义士犹或非之 。况密迩旬次，何其裒益之亟也。
始兴王刘浚曾经送钱三万赠给袁淑，过了一夜又派人追取，说是送钱人的谬误，想用这种办法戏弄袁淑，袁淑给刘浚的信中说： 我从以前的史志中听说， 七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会有人非议 ，况且是在短暂的一旬当中，增减得多么急速啊！
始兴王刘浚曾经送来三万两的军费给刘淑，一宿之后又派人追取，说这是使人出错，想戏弄刘淑，刘淑给他写信说： 我听说以前有这样的人，在七年之中，一次失，一次夺，义士都认为这是不义之财。何况是近在咫尺，怎么这样频繁地取走。
0.20155
贬德裕袁州长史。
因此，贬李德裕为袁州长史。
贬职德裕为袁州长史。
0.579722
方平顷知皇祐贡举，或称其文学，辟以考校。
方平我从前主持皇年间的贡举时，有人称赞王安石的文章才华，向我推荐应考。
方平顷年时知道皇祐贡举，有人称他的文章，他便用这些文章来考校。
0.129604
游食之徒，咸令附业。
游食的流民，都要让其就业。
游食之徒，都让他们加入行业。
0.054374
且唯圣人能无外患又无内忧，讵非圣人，不有外患，必有内忧，盍姑释荆与郑以为外患乎！
况且只有圣人才能做到既无外患，又无内忧，如果不是圣人，没有外患，必有内忧，我们何不姑且撇开楚国和郑国，把它们作为外患呢！
而且只有圣人才能没有外患又没有内忧，难道圣人没有外患，必然会有内忧，何不暂且把荆、郑两国的祸患作为外患呢！
0.33839
先是元和初，韩尚书皋，镇夏口，就加节度使，自后复为观察使。
以前是元和初年，韩尚书皋镇守夏口，就任节度使，以后又做了观察使。
首先是元和初年，韩尚书皋，镇守夏口，就加封为节度使，后来又恢复为观察使。
0.515508
廷臣遂坐谦、文召敬谋未定，与谦同斩于市，诸子悉戍边。
朝廷大臣于是以于谦、王文召集沈敬阴谋未定而判罪，和于谦一起在集市被斩首，所有的儿子全都戍守边关。
朝廷大臣们就坐下来，商议李谦、王文召没有定下，就一起斩杀于市，他的儿子都戍守边疆。
0.217744
是月，高丽、吐谷浑国并遣使朝贡。
本月，高丽、吐谷浑两国派使臣入朝进贡。
这个月，高丽、吐谷浑国都派使者来朝见。
0.427947
是岁，改命札剌与洪福源同征高丽。
这一年，改派答刂剌和洪福源一起征伐高丽。
这一年，改命札剌和洪福源一起征讨高丽。
0.596738
齐师大败，逐之，三周华不注之山。
齐军大败，晋军猛追，环绕华不注山追了三圈。
齐军大败，被追击，退到三周华不注的山上。
0.257457
擢太仆少卿，引疾归。
他升任太仆少卿，称病回乡。
升任太仆寺少卿，因疾病回家。
0.29421
群臣请正典刑。
群臣请求将其处以正典之刑。
群臣请求制定正确的刑罚。
0.224345
尝诣杨虚侯马武，武难见政，称疾不为起。
曾经去扬虚侯马武处，马武不想接见杨政，托病不起床。
我曾去拜见杨虚侯马武，马武不肯见我，说病了不能起来。
0.226958
大祭祀，读礼法，史以书叙昭穆之俎簋。
举行大祭祀，大史与有关官吏读礼法书，小史依据礼法书排定诏穆和俎簋的位次。
大祭祀，读礼法，史以书叙昭穆之俎簋。
0.089037
少时椎埋为奸。
年轻时做盗墓等坏事。
年轻的时候，被埋藏为奸。
0.042836
是月，俺答犯延安、庆阳。
这月，俺答侵犯延安、庆阳。
这个月，俺答侵犯延安、庆阳。
0.855526
以功累加左监门卫大将军。
因功加授左监门卫大将军。
以功累加左监门卫大将军。
0.648412
国缙主募辽人为兵，所募万七千余人，逃亡过半。
国缙主张召募辽人为兵，按他的办法召募了一万七千多人，后来有一半以上逃跑了。
国缙招集辽人当兵，招集了一万七千人，逃亡的占一半。
0.14719
州郡积其功能，然后为五府所辟，五府举其掾属而升于朝，三公参得除署，尚书奏之天子。
在州郡干出成绩，然后被五府征用，五府举荐自己的佐治之吏到朝廷，三公审参给予授职，尚书上奏天子。
各州郡积累他们的功能，然后被五府征召，五府挑选他们的掾属，然后提升到朝廷，三公参与讨论，尚书向天子奏报。
0.271576
有兽如牛，名山鼠；又有大蛇吞此兽。
堡厘有种兽如同牛，名叫山鼠。又有一种大蛇吞食山鼠。
有像牛的动物，叫山鼠；又有大蛇吞食这种动物。
0.169833
小臣委矢，司马师乘之，皆如初。
小臣放下箭、司马师四枝四枝地数箭，都和初始一样。
小臣忠心，司马师乘之，都像最初那样。
0.065087
其行装资遣，付尚书量给。
阿那瑰的行装资给，交给尚书办理。
他的行装和资遣，由尚书来量给。
0.089136
庚寅，使大将军冀持节以王青盖车迎蠡吾侯志入南宫；其日，即皇帝位，时年十五。
庚寅，梁太后派大将军梁冀持符节，用封王的皇子乘用的青盖车迎接蠡吾侯刘志进入南宫。当天，刘志即皇帝位。当时，他年十五岁。
庚寅年，派大将军冀持节，用王青盖车迎接蠡吾侯志进入南宫；那一天，即皇帝位，当时十五岁。
0.335583
寅卒，三年，以河南王世子吐谷浑易度侯为使持节、都督西秦河沙三州诸军事、镇西将军、领护羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。
拾寅去世，三年，任命河南王的世子吐谷浑易度侯为使持节、都督西秦河沙三州诸军事、镇西将军、兼护羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。
寅去世，三年，以河南王世子吐谷浑为使持节、都督西秦河沙三州诸军事、镇西将军、领护羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。
0.761097
《古五字》十八篇。
《古五子易传》十八篇。
《古五字》十八篇。
0.478
综改名赞字德文，追服齐东昏斩衰，魏太后及群臣并吊。
萧综改名为赞，字德文，并用斩衰的丧服为齐东昏侯追补服丧，魏国的太后和群臣都前往吊唁。
把名改叫德文，追思齐东昏斩首的衰草，魏太后和群臣都来哀悼。
0.18227
克敬曰： 某货出某国，地有远近，货有轻重，冒重险，出万死，舍近而趋远，弃重而取轻，岂人情邪！
克敬说 ：某货出自某国，地有远近，货有轻重，冒重险，出万死，舍近求远，弃重取轻，岂是人们所情愿！
克敬说： 某国出口的商品，有的遠近不同，有的轻重不同，冒著危险，出很多危险，舍近而趋远，弃重而取轻，这是人性吗？
0.134444
子曰： 教民亲爱，莫善于孝。
孔子说： 教育百姓互相亲近友爱，没有比倡导孝道更好的方法了。
孔子说： 教育人民要孝敬父母，没有比这更重要的了。
0.301726
甲午，改龙州为政州。
二十三日，改龙州为政州。
甲午年，改龙州为政州。
0.619676
如是，不能更也。
虽然这样，却又不能改变它。
这样，不能更改了。
0.104085
有力之家，不计卑贱，悉衣锦绣，宜令所在纠察。
有钱人家，不管贵贱，都穿绵绣，应令所在官府纠察。
有力之家，不重视卑贱的人，都穿锦绣衣服，应该让他们所在的地方进行监视。
0.06152
三年，瓚又遣兵至龙凑挑战，绍复击破之。
三年，公孙瓒又派兵到龙凑挑战，袁绍再次打败公孙瓒。
三年，张招又派兵到龙凑挑战，张绍又打败了他们。
0.40933
向乃集合上古以来历春秋六国至秦、汉符瑞灾异之记，推迹行事，连传祸福，著其占验，比类相从，各有条目，凡十一篇，号曰《洪范五行传论》，奏之。
刘向便集合上古以来经春秋六国至秦汉符瑞灾异的记载，推究事情的经过，加上对祸福的解释，写出占卜的应验，按类排列，各有条目，共十一篇，号为《洪范五行传论》，上奏给皇帝。
于是就收集了上古以来历春秋六国到秦、汉的符瑞、灾祸和祥瑞的记录，研究其中的行事，连传祸福，记录下其占验，同类相从，各有条目，共十一篇，称为《洪范五行传论》，上奏。
0.361696
是年，天经推水星伏见及木星所在之度，皆与《大统》各殊，而新法为合。
这年，李天经推算水星隐现及木星所在的度数，都与《大统历》各不相同，而新历法与天象相合。
这一年，天经推算水星伏见和木星所在的位置，都與《大统》不同，而新法與之合。
0.311531
比闻议者以此少之，此咎由故人畏惮强御，陈君可谓善则称君，过则称己者也 寔固自引愆，闻者方叹息，由是天下服其德。
近来听说有人拿这一点责怪陈萛，这是由于我害怕强暴，陈君可以说是好的推到君身上，有过则归自己的人。 然而陈萛仍坚决引咎，听说的人才叹息陈萛的为人，从此天下都敬佩他的德行。
有人认为这是他的短处，这是因為他过去被旧友所畏服，陈君可谓好的人，称颂他的好，坏的人称颂他的错。
0.054458
无民而能逞其志者，未之有也。
失掉民心而能满足他愿望的，还没有过。
没有人民而能实现自己愿望的人，还没有过。
0.333591
允文六岁诵《九经》，七岁能属文。
虞允文六岁时即能背诵《九经》，七岁时即能诗善文。
王允文六岁时就念诵《九经》，七岁时就学会写文章了。
0.474266
二十七年，武公卒，子平公须立。
二十七年，武公去世，他的儿子平公须继立。
二十七年，武公去世，他的儿子平公须继位。
0.903602
北上二里，一脊平峙，狭如垣墙，两端昂起、北颓然直下，即为南閤溪横流界，不若南面之环互矣。
往北上三里，一座山脊平行峙立，狭窄得如同一道墙，两端高高昂起，北面像崩塌一样地直落下去，就是南阁溪横着流过去的分界，不像南面那样回环交错。
往北走二里，一脊平稳地屹立，狭小得像城墙，两端昂起，北面倾斜直下，就是南阖溪横流的地方，不如南面环形山那样互相交错。
0.205425
操乃为霹雳车，发石以击绍楼，皆破，绍复为地道攻操，操辄于内为长堑以拒之。
曹操制成霹雳车，发射石块，将袁绍的高楼全都击毁。袁绍又挖地道进攻，曹军在营内挖一道长长的深沟，以抵御袁军从地下来攻。
曹操造了霹雳车，用石块击打绍楼，全部都击破，绍又用地道攻曹操，曹操就在内部造长堑来抵御。
0.08403
朕甚愍之。今封更始为淮阳王。吏人敢有贼害者，罪同大逆。
现封更始为淮阴王，官吏平民有敢杀害他的，以大逆罪论处。
朕非常怜悯他。现在封更始为淮阳王。官吏敢有贼害他的，罪同大逆。
0.241414
以为元从都押牙。
于是任命刘为元从都押牙。
被任命为元从都押牙。
0.57893
形方氏，中士四人、府四人、史四人、胥四人、徒四十人。
形方氏，由中士四人担任，另外还配有府四人，史四人，胥四人，徒四十人。
形方氏，中士四人、府四人、史四人、胥四人、徒四十人。
0.327196
通儒，万岁之子；孝哲，契丹出。
张通儒是张万岁的儿子。孙孝哲是契丹族人。
通儒，是万岁之子；孝哲，是契丹出。
0.08486
孝武宁康元年，桓冲移姑熟，以边寇未静，分割谯、梁二郡见民，置之浣川，立为南谯、梁郡。
孝武帝宁尘元年，但过把治所移至蛙垫，认为边境敌寇入侵不得安静，分割谯、梁二郡现有的百姓，安置到浣川，建立南谯郡、梁郡。
孝武宁康元年，桓冲把姑熟郡移到涡阳，因为边寇没有平定，把谯、梁两郡分开，设置南谯、梁郡。
0.097683
炽等或降或获，寻并平荡。
乐炽等或投降或俘获，不久便平定了。
李炽等人有的降服，有的被俘获，后来都平定了。
0.178942
所谓通变而无失于古之意者此也。
所谓灵活变化而不失古人用意，就是这样。
所谓通变而没有违背古人的意思就是这样的。
0.179233
四十里，太平驿，四十里，大横驿，过如飞鸟。
航行四十里，到太平骚，又四十里，到大横骚，一路上像鸟一样一飞而过。
四十里，太平驿，四十里，大横驿，像飞鸟一样。
0.198154
以功迁齐郡通守，领河南道十二郡黜陟讨捕大使。
因功升任齐郡通守，兼领河南道十二郡黜陟讨捕大使。
以功升任齐郡通守，领河南道十二郡的黜陟、讨捕大使。
0.669466
明宗嘉之，寻命起复，授荆南节度使、兼待中。
明宗表彰他，随即令他除去丧服任职，授任荆南节度使、兼侍中。
明宗很赞赏他，不久就恢复他的官职，任命他为荆南节度使，兼待中。
0.178579
七年进大都督府佥事。
七年，晋升为大都督府佥事。
七年，他进京担任大都督府佥事。
0.492027
晋侯、齐侯盟于敛盂。
晋文公和齐昭公在敛盂结盟。
晋侯和齐侯在敛盂地方结盟。
0.151332
因语玫曰： 我生五十有七矣，僧腊方十二。持钵乞食，尚九年在。
于是，对李玫讲了这段往事。并因此而又对李玫说： 我现在已经五十七岁了。做佛家弟子才十二年，拿钵讨吃日子还有许多年。
他對王玫说： 我活了五十七岁，出家人才十二岁。持著 bowl 乞食，还九年。
0.128777
上奇之，复厉声谓之曰：我心脾骨下事，安有侍官奴听小鼓能料之耶？
玄宗皇帝感到非常奇怪，又厉声问道：我心里的想法，有侍奉我的奴才怎能从我击鼓的声音中听出来呢？
皇上很惊奇，又大声對他說：我心中所想，哪有侍官奴能听得到我打小鼓的？
0.03894
五年，大举东讨，宪率精骑二万，复为前锋，守雀鼠谷。
建德五年，北周大规模地向东讨伐齐国，宇文宪率精锐骑兵两万，再次作为前锋，驻守雀鼠谷。
五年，大举东征，李宪率领精锐骑兵二万，作为前锋，守卫雀鼠谷。
0.239687
梁将王琳遣其将侯方儿、潘纯陀寇江陵，宁与蔡佑、郑永等讨之，方儿等遁走。
銮朝将领王琳派遣他的部将侯方儿、潘纯堕侵犯辽堕，亘卢空和基茧、塑丞等人征讨，堡左旦等人逃跑。
梁国将王琳派他的将领侯方儿、潘纯陀去攻打江陵，梁国宁与蔡佑、郑永等人一起讨伐他们，侯方儿等人逃走。
0.178687
都虞侯杨朝晟初逃难郊外，翌日闻请希朝，乃复入城，与军众曰： 所请甚惬，我来贺也。
都虞候杨朝晟起初逃难到郊外，次日听说请求让范希朝为主帅，便返身入城，对军士们说： 你们的请求令人快意，我来恭贺啊。
都虞侯杨朝晟刚逃出城外，第二天听说是请希朝，于是又回到城中，对军士说： 所请的东西很合适，我去祝贺他。
0.109729
续所部渠帅，皆郡中豪族，稍骄横，续颇禁之，渠帅等并怨望，乃相率杀续，推迪为主，迪乃据有临川之地，筑城于工塘。
周续部下的头领，都是郡中豪族，稍为骄横之举，周续便约束禁止，这些首领对他都有怨恨，便一同杀了周续，推周迪为主，周迪于是占据了临川之地，在工塘筑城。
续所部下，都是郡中豪族，都渐渐骄傲横行，续很禁止他们，渠帅们都对他有怨恨，于是他们一起杀死了续，推举迪为主，迪便占据临川之地，在工塘修筑城墙。
0.328174
迁河内太守，以九月至，令郡具私马五十匹为驿，捕郡中豪猾，相连坐千馀家。
后调任河内太守，九月到任，命郡中为他准备五十匹传送信件的驿马，然后搜捕郡中豪勇奸猾之徒，相互牵连的有一千余家。
调任河内太守，九月份，命令郡里提供五十匹私马作为驿站，捕捉郡中豪强猾杂，牵连到一千多家。
0.236376
单于信之，而贪马邑财物，乃以十万骑入武州塞。
单于相信了他的话，并贪求得到马邑城裹的财物，于是便率领十万骑兵进入武州塞口。
单于相信了，而贪图马邑的财物，于是带领十万骑兵进入武州边塞。
0.440676
栗姬，齐人也。
栗姬是齐人。
栗姬，是齐国人。
0.10174
尝陈边务十策，语多触文吏，寝不行。
他曾经上陈边关事务十策，语词之中对文官多有抵触，被搁置而不能实行。
曾经上奏十策，言语多触犯官吏，没有施行。
0.054685
萧衍将军曹义宗、王玄真等寇荆州，据顺阳马圈，裴衍、王罴讨之。
萧衍将军曹义宗、王玄真等侵犯荆州，据占顺阳、马圈，裴衍、王罴讨伐。
萧衍的将军曹义宗、王玄真的军队侵犯荆州，占领顺阳马圈，裴衍、王罴去讨伐他们。
0.52761
段辽将追之。慕容翰曰： 今赵兵在南，当并力御之；而更与燕斗，燕王自将而来，其士卒精锐，若万一失利，将何以御南敌乎！
段辽准备追袭他，慕容翰说： 如今赵的军队在南边，应当集中力量抵御，却又要和燕王相斗！燕王亲自为帅前来，士卒精锐，假如万一失利，又怎么能抵御南边的强敌呢！
段辽要追击慕容翰，慕容翰说： 如今赵军在南面，应当集中力量抵御；而再与燕军交战，燕王亲自率军而来，他的士兵精锐，如果一旦失利，您用什么来抵御南方的敌人呢？
0.337668
及是又遣使三千来朝，谦请列兵居庸关备不虞。京师盛陈兵，宴之。
到这时又派遣三干个使者来朝拜，于谦请求在居庸关部署部队以防备意外，京城也部署很多军队，然后宴请他们。
又派三千人去朝见，李谦请求派兵驻守居庸关，防备意外。京师大张旗鼓地 deploy军队，宴请李谦。
0.123055
帝震怒，捕二人下诏狱，穷治之。
皇大上怒，将两人逮人诏狱，穷加惩治。
皇帝生气了，把二人抓来下诏狱，严厉地审讯。
0.055874
乡使政诚知其姊无濡忍之志，不重暴骸之难，必绝险千里以列其名，姊弟俱谬于韩市者，亦未必敢以身许严仲子也。严仲子亦可谓知人能得士矣！
假使聂政果真知道他姐姐没有含忍的性格，不顾惜露尸于外的苦难，一定要越过千里的艰难险阻来公开他的姓名，以致姐弟二人一同死在韩国的街市，那他也未必敢对严仲子以身相许。严仲子也可以说是识人，才能够赢得贤士啊！
乡里的人，知道他的姐姐没有忍受困难的决心，不重视暴骸的困难，一定要走千里路来显示她的名字，他的姐姐和弟弟都同样地被韩市所吸引，也许他们不敢自身许配给严仲子。严仲子也可以算是个懂得怎样挑选人才的人了！
0.17948