Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
既而彦超反迹益露，丙申，遣阁门使张凝将兵赴郓州巡检以备之。
不久慕容彦超谋反的迹象日益显露，丙申，后周太祖派遣阁门使张凝领兵赶赴郓州巡行检查来防备他。
不久，张彦超的行踪更加暴露，丙申年，派阁门使张凝带兵到郓州去巡检，以备张彦超。
0.177183
七年
汉惠帝七年
七年。
0.123364
今遣从事史李陵与恭护送诣阙，并上其乐诗。
现在派从事史李陵同田恭护送他们到朝廷，并献上他们的音乐诗歌。
现在派从事史李陵护送他到京城，并上交他的音乐诗。
0.381874
汉王拜通为博士，号稷嗣君。
汉王拜叔孙通为博士，号稷嗣君。
汉王封王通为博士，人称稷嗣君。
0.44803
若此则币重三分，财物之轻重三分，贾人市于三分之间，国之财物尽在贾人，而君无策焉。
这样一来，币值可以提高十分之三，货物价格可以下跌十分之三。商人就在这贵贱十分之三中买来卖去，国家财物将全部落入商人之手，国君是束手无策的。
如果这样，那么币重三分，财物也重三分，商人在三分之间买卖，国家的财物都掌握在商人手中，而君王却无计可施。
0.031314
是岁，乌头病，骘往省之，乃曰：顷为乡人十余辈，持刀杖劫我，几中我面。我大责骂，力拒之，乃退坐大树下，作文书而去。
这一年，乌头生了病，刘骘去探望，乌头对刘骘说：前些日子有一伙乡下人拿着刀枪拦劫我，差点砍伤我的脸，我大骂他们一顿，他们才吓得退回去坐在树下，写了一篇文书，后来才去了。
这一年，他生了一场病，我前往探望他，他说：刚才有十几个人持刀持杖劫持我，几乎刺中我的脸，我大怒，用力拒绝他们，他们就退坐到大树下，写了一封信离开。
0.198061
权以官阶，代于钱绢，义在抚接，无计多少。
权且以官阶代替钱财绢帛，本义在于安抚接纳，不计官员多少。
用官阶来代替钱绢，这是为了抚慰，没有多少可计算的。
0.057057
奉敬与凤翔将野诗良浦、泾原将郝玼以勇著名于边，吐蕃惮之。
史敬奉和凤翔节度使部将野诗良辅、泾原节度使部将郝都是以英勇善战闻名于边陲，吐蕃将士特别害怕他们三人。
奉敬和凤翔将野诗良浦、泾原将郝玼，以勇敢著名于边上，吐蕃人害怕他们。
0.174117
又曰： 各请言其所好何道。
又说： 请各人说说自己喜欢什么学说？
又一种是： 各请说你所好何事。
0.030119
与暹同部领，使于洛阳。过钱塘江，登罗刹山，观浙江潮。
王贾和杜暹一起到洛阳出差，路过钱塘江，登上罗刹山，观览浙江潮。
和暹一起管理部领，去洛阳。经过钱塘江，登罗刹山，观看浙江潮。
0.402884
唐安禄山来攻，只鲁战于黑山之阳，败之。
初时因为是皇上亲近族人得以入宫侍卫，每次随从征伐都立有战功。保宁初，升任为右龙虎卫上将军。
唐的安禄山来攻打，只鲁在黑山的南面战败了他们。
0.004188
于是荣不自疑，每入谒帝，从人不过数十，又皆挺身不持兵仗。
于是尔朱荣便打消了疑心，每回入朝见皇帝，所带随从不过数十人，又都赤手空拳不带武器。
于是，李荣不再怀疑，每次入朝拜见皇帝，跟他的随行人员不超过几十人，而且都是自己挺身而出，不带武器。
0.178687
勇多内宠，昭训云氏，尤称嬖幸，礼匹于嫡。
杨勇有很多宠幸的姬妾，其中昭训云氏尤受宠爱，所用礼节近于正妻。
李勇多受宠信，李昭训是云氏的宠妃，尤其受宠，礼遇比嫡妃还高。
0.02827
方生言： 二君日日念君。
吴方生说： 他们二位天天挂念您。
方生说： 二位每天都在思念你。
0.289395
敬少历显职，封化隆县侯。
贺兰敬年轻时就历任显要职位，封爵化隆县侯。
李敬曾经担任过显赫的官职，被封为化隆县侯。
0.207053
三月丁酉，诏职事官改官，许在岁额八十员之外。
三月十九日，下诏职事官改官，允许在每年八十名之外进行。
三月二十一日，下诏职事官改官，超过年额八十人的官职。
0.397732
禹锡诗云： 昔年曾忝汉朝臣，晚岁空余老病身。
刘禹锡的诗是这样写的： 昔年曾忝汉朝臣，晚岁空余老病身。
禹锡的诗说： 过去我曾经是汉朝的臣子，晚年只有病痛和衰老的身体。
0.12749
且年岁有讫，桑榆行尽，而忠贞之节，永谢圣时。
再说年岁有限，他已近暮年，而他忠贞的节操，却在圣明的时代长期凋零。
而且年龄有尽头，桑榆行尽，而忠贞之节，将永绝于时代。
0.024179
明年八月冒宁、锦功，加太子太傅。
第二年八月他冒领宁远、锦州的功劳，被加封为太子太傅。
第二年八月，冒宁、锦功被加封为太子太傅。
0.481783
居无何，使者果召参。
时间不久，使者果然来召曹参进京。
不久，使者果然召见他。
0.385716
惟极北则豁然，以为可通外境，而豁处天光既辟，地险弥悬，削崖穹壁，莫可下上，洵实在是自然之幽阻，非所称别有天地者耶？
只有最北面很开阔，我以为可以通往外面的地方，但那敞开处虽然露出天空的光明，地势却更加高峻险要，陡峭弯隆的崖壁，不可下走和上攀，实在是大自然中非常僻静险要的一处地方，而这不就是所说的 别有洞天 的那种地方吗？
只有北面是敞亮的，我们认为可以通向外面，但是敞亮的处所天光就开辟了，地险就更高了，削崖削壁，没有地方可以上下，的确是自然的高险，不是别人所称的别有天地。
0.058407
丑羯亻舟张，势振彭、泗，乘胜长驱，窥觎京甸，冠带之轨将湮，被发之容行及。公奉辞伐罪，戒旦晨征，兵车始交，氛祲时荡，吊死抚伤，弘宣皇泽，俾我淮、肥，复沾盛化。
迁入欺诈诳骗，威势震动堑、泗，乘胜长驱直入，窥伺觊觎京郊，文明制度即将湮没，异族装束将要加身公义正辞严，讨伐有罪，清晨宣告出征，兵车一交锋，不祥气氛立时荡清，吊唁死者安抚伤员，宣扬皇帝恩泽，使我朝淮、肥各地，再享受昌明的教化。
丑羯奴张，势震彭、泗，乘胜追击，想入京师，冠带之道路被毁，被发之容受影响。公接受天命伐罪，每天早晨出发征伐，军队才交战，就大败敌人，救死扶伤，宣扬皇恩，使淮、肥之地，再受盛恩。
0.091185
魏杨播及弟椿、津皆有名德。
北魏的杨播与其弟杨椿、杨津都素有声望、品德。
魏杨播和他的弟弟杨椿、杨津都很有名望。
0.325344
其间闻瞿服松脂如此，于是竞服。
当地的人听说赵瞿服用松脂竟能如此，于是大家竞相服用。
中间听说瞿服松脂如此，于是大家争相服侍。
0.301733
下直南十里，宿南山下坑中季道人家。
从山上直往南朝下走十里，投宿在南山下深谷中的季道人家。
从南直行十里，住宿在南山下坑中季道人家的家里。
0.287619
李靖弟客师官至右武卫将军，四时从禽，无暂止息。京师之西南际澧水，鸟兽皆识之，每出，鸟鹊竞逐噪之，人谓之鸟贼。
李靖的弟弟李客师官作到右武卫将军。一年四季都愿捕猎禽鸟，没有一天停止的时候，京城西南的澧水一带，鸟兽都认识他，他每次出来，鸟鹊纷纷追逐而对之鸣叫，人们把他叫作鸟贼。
李靖的弟弟客师官至右武卫将军，经常捕捉野兽，没有停止的时候。京师西南边有澧水，鸟兽都认识它，每次去，鸟鹊竞相追逐吵吵嚷嚷，人们称它为鸟贼。
0.273338
及还，进东阁大学士，代起恒。
等回来后，就升为东阁大学士，接替了起恒。
等到回来后，他进任东阁大学士，代替起恒。
0.435949
促静闻往天妃庙赎所当被，竟不得。
催促静闻去天妃庙赎取抵押的被盖，竟然要不来。
促静闻往天妃庙赎所当被，竟不得。
0.182256
延宗独曰： 四兄非大丈夫，何不乘胜径入？
惟独延宗说： 四哥不是大丈夫，为何不乘胜追击，直接攻入北周的京城。
延宗说： 四兄不是大丈夫，何不直接攻入？
0.325804
寻薨，无子。
不久死去，没有儿子。
不久，刘循死了，没有儿子。
0.440823
赵盾骤谏而不听，公恶之，乃使沮麛。沮麛见之不忍贼，曰： 不忘恭敬，民之主也。
灵公厌恶赵盾，就派沮麑去刺杀他。沮麑看到赵盾，不忍心杀他，说： 时刻不忘恭谨，这是百姓的主宰啊！
赵盾突然进谏，但君王不听，公孙恶就派他到国外去。沮麛见到后，不忍心去杀他，说： 不忘恭敬，是百姓的主。
0.269461
太清二年，迁守吏部尚书。
太清二年，他迁任守吏部尚书。
太清二年，升任吏部尚书。
0.549651
青固谢曰： 臣幸得待罪行间，赖陛下神灵，军大捷，皆诸校尉力战之功也。
卫青坚决辞谢，说道： 我有幸能够在军中效力，仰仗陛下的神灵，获得大胜，全都是诸位校尉奋力作战的功劳。
青固向皇帝谢罪说： 臣幸运地得到等待罪过的时间，全靠陛下神灵保佑，军大捷，都是诸校尉努力战斗的功绩。
0.044868
今欲并天下，凌万乘，诎敌国，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。
如今，想要吞并天下，控制大国，击败敌人，统治海内，爱护百姓，臣服诸侯，非战争不可。
现在要统一天下，震慑各国，控制海内，要使子元元，臣服各诸侯，没有军队是不行的。
0.08208
峡中有瞿塘、黄龛二滩，夏水回复，沿溯所忌。
峡中有瞿塘、黄完两处险滩，夏天－洪水激起旋涡，上滩下滩都要提心吊胆。
峡中有瞿塘、黄龛二滩，夏水涨起，沿溯行进有危险。
0.214905
始则存心政事，风化肃然，数年之间，朝野安出。
开始时有心政事，良好的社会风尚井然有序，几年的时间，朝野安宁。
先要存心于政事，使風化肃然，几年的时间，朝野就安出去了。
0.317651
平侯八年卒，子嗣君立。
平侯于八年逝世，儿子嗣君立为国君。
平侯在八年的时候去世，他的儿子继位为嗣君。
0.047317
六国为一，并力西乡而攻秦，秦必破矣。
六国若是结为一体，齐心协力向西进攻秦国，秦国必然被攻破。
六国联合起来，一起向西方攻击秦国，秦国必然会失败。
0.264461
乃召安国，附耳告之名氏，仍期勿。
于是就召呼安国，贴着耳朵告诉他贼人的名字，希望他不要泄露出去。
于是召见安国，在耳边告诉他名氏，并且约定不要说出去。
0.085199
夜，宿板下，上枕建膝而寝，既觉，始进食，解御袍赐建曰： 以其有泪痕故也。
夜里，就睡在木板下，僖宗枕着王建的膝盖入睡，睡完觉开始吃饭，僖宗脱下身穿的御袍赏给王建说： 这上面粘满了泪痕，所以赏赐给你。
晚上，住在木板下，把脚放在建膝上睡觉，醒过来后，才吃东西，解开他的官服，把官服赏给建说： 因为他身上有泪痕。
0.127651
于是王君夫、武子、石崇等更相夸尚，舆服鼎俎之盛，连衡帝室，布金埒之泉，粉珊瑚之树，物盛则衰，固其宜也。
因此王君夫、王亘迂、五塞等人争相夸耀推崇，车马服饰饮食的盛况，可以和皇帝家相比，用钱铺设界沟，击碎珊瑚实树，事物发展到极盛就会衰微，本来就是这个道理。
于是王君夫、武子、石崇等人互相夸耀，车马、服饰、鼎具等盛况，连通了皇帝的宫廷，金币如山，粉红色的珊瑚树，这些物品盛极必衰，这是必然的。
0.09601
是时杜淹、王珪、韦挺三人来见，天纲谓淹曰：兰台成就，学堂宽广。
当时，杜淹、王珪、韦挺三个人来见袁天纲，请他给看相。袁天纲对杜淹说：这位官人，鼻子的左侧饱满分明，脸盘宽阔。
当时杜淹、王珪、韦挺三人来见李天纲，李天纲对杜淹说：兰台成就，学堂宽广。
0.287954
余乃舍而复人，抵其北，复抵其东，共二里，夹环为坞，中平如砥，而四面崖回嶂截，深丛密翳，径道遂穷。
我于是离开他重新走进去，走到山北麓，又走到山东麓，共走二里，峡谷环绕成山坞，中央平坦得如同磨刀石，可四面山崖回绕险峰横亘，深树丛林密蔽，道路终于断了。
我于是离开又回来，到了北面又反过来到了东面，总共二里路，夹着山坞，中间平滑得像磨刀石，四面山崖回转，山峰阻隔，道路就到了尽头。
0.194419
尹就坐不能定益州，征抵罪；以益州刺史张乔领其军屯，招诱叛羌，稍稍降散。
中郎将尹就因未能平定益州，被召回京城问罪。朝廷命令益州刺史张乔接管尹就的部队。张乔招抚引诱羌人投降，羌军稍有瓦解。
尹就坐不能定下益州，被征罪；以益州刺史张乔领其军屯，招诱叛羌，稍稍降散。
0.135868
超食已尽，不降当走，可翘足而待，成擒物也。
张超粮食一完，不投降也会弃城而逃，我们可翘足以待，他自然会成擒拿之物了。
已经吃完了，不降就应当走，可以翘起脚来等待，就擒获了。
0.022227
申屠先生献《境会夜宴诗》曰：行殿秋未晚，水宫风初凉。谁言此中夜，得接朝宗行。灵鼍振冬冬，神龙耀煌煌。
这时申屠先生献诗助兴说：行殿秋未晚，水宫风初凉。谁言此中夜，得接朝宗行。灵鼍振冬冬，神龙耀煌煌。
申屠先生献上《境会夜宴诗》，说：秋天的夜晚，行殿里还不到晚，水宫的风刚凉。谁说这里夜晚，不能接见朝宗出行？灵鼍发出冬天的雷声，神龙发出光耀的亮光。
0.142297
冬十月甲申朔，杨嗣昌誓师襄阳。
十月初一日，杨嗣昌在襄阳誓师。
冬十月甲申朔，杨嗣昌在襄阳宣誓。
0.433321
晋安帝时，冀州桑门释法珍告其弟子普严曰： 嵩山神告我，江东有刘将军，汉家苗裔，当受天命，吾以璧三十二枚，并镇金一饼与之，刘氏卜代之数也。
晋安帝的时候，冀州桑门有个法珍和尚告诉他的弟子普严说： 嵩山的神告诉我，江东有个刘将军，是汉家的后代，他应当做皇帝。我把三十二枚璧玉和一块金子给了他，是刘氏几代次数的卜算。
晋安帝的时候，冀州桑门的释法珍告诉他的弟子普严说： 嵩山神告诉他，江东有刘将军，是汉家的后代，应当承受天命，我给他璧三十二枚，还有镇金一饼，这是刘家的天命数。
0.479747
雷堕地，状类熊猪，毛角，肉翼青色，手执短柄刚石斧，流血注然，云雨尽灭。
雷公跌落在地上，形状象熊和猪一样，身上有毛有角，还有青色的肉翅膀，手里握着短把的金刚石斧，伤处血流如注。此时，云和雨都消失了。
雷声震天，形状像熊猪，毛角，肉色青，手执短柄刚石斧，血流不止，云雨消失。
0.073749
其王信明圣，其臣乃正。
只要君主是真正聪明和圣智的，他的臣下也就行事正确了。
他的国王相信明君，他的臣子就正道。
0.106028
十四年，加武略将军，升千户。
十四年，加武略将军，升为千户。
十四年，加封武略将军，升为千户。
0.815355
实以汉兴以来，三百馀年，贤圣相继，十有八主。
回忆汉朝兴起以来，三百多年，贤圣相继出现，十又八个君主。
自汉朝兴起以来，已有三百多年，贤圣相继，有十八个皇帝。
0.527431
又西北二里，西南二里，直坠坡而下者二里，缘岭西转者一里，是为纳溪铺；盖在北崖南坠之下，虽所下已多，而犹然土山之脊也。
又往西北二里，向西南二里，顺山坡一直下坠二里路，沿山岭往西转了一里路，这是纳溪铺；从北边山崖往南坠山而下，虽然下走的路程已很多，可仍然在土山的山脊上。
又往西北二里，又往西南二里，直往坡下坠落二里，沿山西转一里，这就是纳溪铺；盖在北崖南坠之下，虽然已经下落很多，但还属土山之脊。
0.285534
雄、澹并为群情所附，谋欲南归，言于众曰： 闻诸旧人忌新人悍战，欲尽杀之，吾等不早为计，恐无种矣。
卫雄、姬澹都为众人所依附，谋划要回到南方，对众人说： 听说旧人忌惮新人强悍善战，想要全部杀死新人，我们不早日定下计策，恐怕没有人能活了。
张雄、张澹都受到众人的支持，他们计划南归，对众人说： 听说以前的人忌惮新人的强力战斗，想全部杀掉他们，我们如果不早做打算，恐怕就无种了。
0.270622
是以四海之内，各以其职来祭。
因为他这样做，所以全国各地诸侯能够克尽职守，前来协助他的祭祀活动。
所以，全国各地方都按自己的职责来祭祀。
0.09254
及司马德戡将为乱，江阳长张惠绍夜驰告之。
到司马德戡将造反作乱时，江阳县张惠绍夜里奔驰而来报告情况。
当司马德勘准备造反时，江阳长张惠绍在夜里骑马去报告他。
0.186138
融乘一马甚瘦，太祖曰：卿马何瘦，给粟多少。
张融骑着一匹瘦得可怜的马上下朝，太祖看见了问张融：你的这匹马怎么这么瘦啊？给它多少料粟？
融骑马很瘦弱，太祖说：你的马怎么这么瘦弱，给你多少粮食呢？
0.175899
会文升去，遂擢为吏部尚书。
正好马文升辞职，于是升焦芳为吏部尚书。
当文升离开后，就升任吏部尚书。
0.230777
周人之王，循六，合阴阳，而天下化之。
周代，遵循六艾八卦，印证明阳发展，从而使天下归化。
周朝的国王，遵循六种原则，合乎阴阳，使天下归化。
0.307338
一坐同时拊掌而笑，称美良久。
满座的入同时拍手欢笑，赞美不已。
大家一齐拍手笑，赞美了很久。
0.190477
秦时尝破，略通五尺道，诸此国颇置吏焉。
秦朝时，曾经攻占了这一带，大略开通了五尺道，给这裹的一些国家设置了官吏。
秦朝时曾破灭，略通五尺道，这些国家都设置官吏。
0.148826
初，敬儿微时，有妻毛氏，生子道门，而乡里尚氏女有色貌，敬儿悦之，遂弃毛氏而纳尚氏爲室。
起初，张敬儿微贱的时候，有个妻子毛氏，生了个儿子叫道门，而同乡尚氏的女儿颇有美貌，张敬儿很喜欢她，于是便抛弃了毛氏而纳尚氏为妻。
当初，敬儿还只是一个普通人，有妻子毛氏，生了个儿子叫道门，乡里还有个姓尚的女子，长相美丽，敬儿喜欢她，于是就抛弃了毛氏，娶了姓尚的女子做妻子。
0.358
太子有遗孙一人，史皇孙子，王夫人男，年十八即尊位，是为孝宣帝，帝初即位，下诏曰： 故皇太子在湖，未有号谥，岁时祠，其议谥，置园邑。
太子有一个孙子留了下来，造就是史皇孙与王夫人生的儿子，长到十八岁时继承了皇位，就是漠孝宣帝。孝宣帝刚登极，就颁下诏书说： 前皇太子葬在湖县，还没有谧号和一年四季举行祭祀的祠庙，要议定谧号、建置陵园及安排守陵民户。
太子有一个孙子，是皇太子的孙子，王夫人的儿子，十八岁就即位，这就是孝宣帝，孝宣帝刚即位，就下诏说： 原来的太子在湖，没有号谥，每年祭祀，应该设置园邑。
0.17676
绍兴七年，枢密院言邦乂忠节显著，上曰： 颜真卿异代忠臣，朕昨已官其子孙，邦乂为朕死节，不可不厚褒录，以为忠义之劝。 加赠徽猷阁待制，增赐田三顷。
绍兴七年，枢密院说邦乂忠义节气显著，皇帝说： 颜真卿是异代忠臣，我昨天已经使其子孙为官，邦乂为我死节，不可以不予厚加褒扬记录，用以作为忠义之劝。 加赠徽猷阁待制，增加赐田三百亩。
绍兴七年，枢密院上奏说，邦乂忠节显著，皇上说： 颜真卿是异代的忠臣，朕已经封他的子孙，邦乂为皇上死节，不可不厚褒录，以为忠义之劝。 加赠徽猷阁待制，增赐田三顷。
0.490719
晞曰： 朝廷比者疏远亲戚，宁思骨血之重。
王晞说： 朝廷近来疏远亲族外戚，难道他们又考虑亲族关系的重要。
希说： 朝廷最近疏远了亲戚，你应当考虑血缘关系之重要。
0.208511
汤放桀，武王杀纣，贵贱有义乎？
商汤逐放夏桀，武王杀死商纣，贵贱之间还有准则可言吗？
商汤放逐夏桀，周武王杀商纣王，这是合乎道义吗？
0.08751
以从征满四功，迁都指挥使，充延绥右参将。
他因随军征讨满四有功，升为都指挥使，充任延绥右参将。
因随征立下四大功，升任都督指挥使，充任延绥右参将。
0.528142
更穷人之力以事土木，臣恐议者以陛下为不忧人、务奉已也。
还要穷尽人力来兴土木，臣担忧人们会议论陛下不知爱民，只知奉己。
更加穷苦人的力量来从事土木工程，臣子担心讨论的人认为陛下不关心人民，只图奉承自己。
0.058259
正旦元会，设白兽樽于殿庭，樽盖上施白兽，若有能献直言者，则发此樽饮酒。
元旦朝会，在宫殿大堂上设置叫白虎樽的酒器，盖上绘有白虎，如果有人能直言进谏，就打开这樽酒喝。
正旦，在殿庭中设置白兽樽，樽盖上施有白兽，若有能献直言的人，就打开此樽饮酒。
0.10124
徵为卫尉。屡乞逊位，太傅司马宣王以为豫克壮，书喻未听。
后又升为卫尉，他反复乞求逊位，太傅司马懿认为田豫精力还饱满，给他写信，没有答应。
征任卫尉。多次请求辞让，太傅司马宣王认为他年岁已壮，写书劝他不要辞让。
0.124811
武德元年七月，薛举寇泾州，太宗率众讨之，不利而旋。
武德元年七月，薛举入侵泾州，太宗率众军加以讨伐，不胜而回。
武德元年七月，薛举侵犯泾州，唐太宗率军去讨伐他，但战不利，就回师了。
0.347048
曾于应天寺门左壁上画天王一座，部从鬼神。
他曾在应天寺门左面墙壁上绘画一幅天王像。
我曾经在应天寺门左壁上画了一座天王，他的部下有鬼神。
0.243433
旋东北上跻，遂逾岭头，南望大容东西诸峰无不毕献，惟北瞻白石，为北峰所掩。
随即往东北上登，终于越过岭头，向南望去大容山东西两面的群峰无不全部呈现出来，唯独向北远望白石山，被北峰遮住了。
然后向东北行，上了山岭，南望大容山东西各峰无不都向我们的眼前呈现，只有北面的白石山被北峰掩盖了。
0.161973
校尉敢得旗鼓，为关内侯，食邑二百户。
校尉李敢夺取了敌军的军旗战鼓，封为关内侯，赐食邑二百户。
校尉可以得到旗帜和鼓声，成为关内侯，食邑有二百户。
0.257586
小流星百数四面行者，众庶流移之象。
有数百颗小流量在四面流行，是众生百姓迁移的象徵。
小流星百数四面行，是众庶流动的征兆。
0.146973
盖尝掌栗园，故托栗以讽谏。
因为曾掌管栗园，所以借炒栗之事讽谏。
曾经掌管过栗园，所以借助栗子来讽谏。
0.381767
王问： 何以知之？
赵王问： 你怎么知道他可以呢？
王问： 你是怎么知道这些事情的？
0.393756
初，桑维翰为相，常恶纬为人，待之甚薄。
当初，桑维翰任宰相，一向讨厌贾纬的为人，对他很刻薄。
当初，桑维翰做宰相，常常厌恶王纬的人品，对他很轻视。
0.352568
固求陪从。
坚决要求陪同孝庄帝。
必然要求跟从。
0.05036
是日，太白袭月。
当天，太白金星遮住了月亮。
这一天，太白星侵月。
0.223829
阴礼卑后，必居其末，亥者辰之末，故《记》称元辰，注曰吉亥。
阴祀礼卑下靠后，一定是居于末位，亥是辰的最末位，所以礼记》称元辰，注说吉亥。
阴礼卑后，必居其末，亥是辰的末，所以《记》称元辰，注说吉亥。
0.426405
时契丹贼窝斡窃号，北鄙用兵未息，上以为忧，诏公卿百官议所以招伐之宜。
当时契丹贼人窝斡窃用王号，北部连连用兵不止，皇帝深感忧虑，下令公卿百官商议进行招抚或讨伐的意见。
当时契丹贼人头领耶律窝藏号，北方的战事尚未停息，皇上认为这是大问题，下诏让朝臣百官商议如何招降契丹贼人。
0.181533
十九年，阿鲁台贡使至边，要劫行旅，帝谕使戒戢之，由是骄蹇不至。
永乐十九年，阿鲁台派使者献贡物，到边关时要抢劫行人，明成祖告诫来使应该戒绝收敛这种行为，因这个原因阿鲁台不再顺从明朝，不再朝贡了。
十九年，阿鲁台派使者到边境，要劫持行旅，皇帝命令使者警告他收敛一些，因此阿鲁台变得骄横不尊重。
0.18791
常养一犬，多毛黄色，每以自随。
他曾经养了一只狗，是黄色的，毛很多，常常让它跟在身边。
常常养一只狗，毛色多且黄，总是一直跟随着自己。
0.136976
是月，女直侵贵德州东境。
同月，女真侵略贵德州东境。
本月，女直人侵犯贵德州东境。
0.457231
劾奏卫将军张安世子侍中阳都侯彭祖不下殿门，并连及安世居位无补。
他弹劾上奏卫将军张安世的儿子侍中阳都侯彭祖在皇宫的殿门前不下车，并涉及到安世在他的官位上没有什么政绩。
弹劾奏告卫将军张安世之子侍中阳都侯彭祖，不进殿门，并且连及张安世居位无补。
0.26321
二十八年，《徽宗实录》成书，右仆射汤思退言藻尝纂集诏旨，比修实录，所取十盖七八，深有力于斯文。
绍兴二十八年，《徽宗实录》修成，右仆射汤思退上疏，说汪藻曾纂集过诏旨，近来纂修的实录，所采用的材料十之七八是取自汪藻编的诏旨，汪藻实大有力于这部实录。
徽宗宣和八年，编撰《徽宗实录》完成，右仆射汤思退说，张藻曾经收集整理诏令，比照修撰《实录》，所收集的诏令，大概有百分之七十八个，对文化有很深的贡献。
0.223059
但都结须一日程，必明日乃可。
但去都结须要一天路程，必得要明天才行了。
但是都结了要一天才能完成，一定要等到明天才能完成。
0.080893
急还兵遏贼众于凤阳，贼始退。
然后急忙回师在凤阳遏止大批贼兵的进攻，贼兵才撤退了。
急速还兵，把贼人从凤阳击退，贼人才退。
0.026491
王大将军与丞相书，称杨朗曰： 世彦识器理致，才隐明断，既为国器，且是杨侯淮之子。
大将军王敦给丞相王导写信，称赞杨朗说： 世彦很有识见和气量，言谈深得事物之义理而有情趣，才学精微，论断高明。既是足以治国的人才，又是杨侯淮的儿子，可是地位和名望很是卑微。
王大将军给丞相杨敞的信中，说杨朗是： 他识大体，明大义，是个大才，而且又是杨侯淮的儿子。
0.108892
阐文曰： 萧雍州蓄养士马，非复一日。
席阐文说： 萧衍在雍州招兵买马，已经不是一天两天的事了。
说明：萧雍州蓄养士马，已经不是一天了。
0.284444
世宗即位于镇阳，安端闻之，欲持两端。
世宗在镇阳即位，安端得知，想保持中立而观望。
世宗在镇阳即位，安端得知后，想把握两端。
0.552806
继谦不乐，命延入。
袁继谦不想见，勉强让仆人请他进来。
继谦不高兴，命延进来。
0.09451
二年，亲试贡士，召禹偁，赋诗立就。
端拱二年，皇帝亲自考试贡士，召王禹翶赋诗，他立刻一挥而就。
第二年，皇帝亲自考试贡士，召见禹偁，他写诗很有成就。
0.476151
谋嘉不受据而去。
纳坦谋嘉不收凭据便离开了。
张谋嘉不受据而离开。
0.105842
己巳，前总兵官杨肇基、游击陈九德帅兵讨山东贼。
五日，前总兵官杨肇基、游击陈九德率兵讨伐山东贼兵。
己巳年，前总兵官杨肇基、游击陈九德率领军队讨伐山东的贼寇。
0.591156
知兴化县胡拱辰，城破亦死。
兴化县知县胡拱辰，县城被攻破时也以死报宋。
胡拱辰是知兴化县的县令，城破时他也死了。
0.101375
河之西有小山兀立，与象眠南尽处，夹溪中峙。
河西有座小山突立，和象眠山南端尽头处隔溪对峙。
河的在西边有一座小山，独立于象眠南面，夹在溪流中间。
0.057419
甲辰年夏五月，中书令耶律楚材薨。
三年夏，五月，中书令耶律楚材去世。
甲辰年夏天五月，中书令耶律楚材去世。
0.735146
丙辰，车驾还宫。
二十九日，世祖回到宫中。
丙辰，皇帝回宫。
0.023825