Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其言不忒，其德不回，四海之内，舟舆所及，莫不夷说。
他的话从不出错，他的德行从不违背常理。四海之内，车船所到之处，人们没有不喜爱他的。
他的言语没有差错，他的德行没有偏差，全国的人民，无论男女老幼，都受到他的恩惠。
0.161091
若有不善之事，孤负国家，宜自归罪，首领可全。
如果有不好的事，辜负国家，应当自己自首罪行，头颈尚可保全。
如果做了不善之事，背负了国家，应当自责，首领可以全责。
0.224073
有顷，擢为宾佐，凡有谋议，立侍其侧。
不久，即擢升为宾佐，凡有谋划商议，他就站在高祖旁边奉侍。
过了一会儿，提升为宾佐，凡有谋划，都站在他旁边。
0.346256
山头有石室，石室南向，佛昔坐其中，天帝释以四十二事问佛，佛一一以指画石，画迹故在。
山头有个石室，朝南，从前佛陀坐在石室内，天帝释拿了四十二件事问他，佛陀一件件用手指在石上刻划，划痕还在。
山头有间石室，石室朝南，佛以前曾坐在这里，天帝用四十二件事问佛，佛一一用手指画在石室上，这些画迹至今还存在。
0.232556
大司马临川烈武王神主随子荆州刺史义庆江陵，亦如之。
大司马、临川烈武王的神主随他的儿于克州刺史刘盏庆到辽陆，也是如此。
大司马临川烈武王神主随子荆州刺史义庆江陵，也像这样。
0.217933
壬寅，班祭服于州郡。
十八日，向州郡颁布祭服等级。
壬寅年，班祭服在州郡。
0.047497
后五年，尼送隐娘归。告锋曰：教已成矣，子却领取。
五年后，尼姑把隐娘送回，并告诉聂锋说：我已经把她教成了，把她送还给你。
五年后，智尼把隐娘送回家。智尼告诉智锋说：教业已经完成，你回去领取吧。
0.242644
王仁裕尝佐褒梁师王思同，南伐巴人，往返登陟，亦留题于淮阴祠。
王仁裕曾经辅佐褒梁师王思同征伐巴蜀，来来回回多次登攀，也题诗留念于淮阴祠。
王仁裕曾经辅佐褒梁师王思同南征巴人，往返于山间，也曾在淮阴祠中留下题名。
0.410817
门艺以忠获罪，自归天子。天子当察其枉直，赏门艺而罚武艺，为政之体也。
大门艺因为忠诚而获罪，只好独自归附大唐天子；唐天子理应明察事情的曲直，奖赏大门艺，惩罚大武艺，这是治理政事的根本原则。
门艺因为忠良而获罪，自动归顺天子。天子应当考察他的是非曲直，赏赐门艺而惩罚武艺，这是治理国家的原则。
0.275344
循抗辩不屈，亦下狱。
郭循抗辩不屈，也被投进监狱。
王循抗辩不屈服，也被下狱。
0.39356
十一年，以将军击陈豨将王黄，封为营陵侯。
高祖十一年，以将军之职带兵打败陈稀的将军王黄，被封为营陵侯。
十一年，用将军攻击陈豨的将王黄，封他为营陵侯。
0.265435
后历司徒、太尉。
后来，又历任司徒、太尉。
后来又担任司徒、太尉。
0.592065
八月癸酉朔，遣使按问两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南诸州刑狱，仍察官吏勤惰以闻。
八月初一，派遣使臣视察、考核两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南各州刑狱，并且考察官吏的勤政和懈惰，报告朝廷。
八月十五日，派使者去调查两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南各路的刑狱，并考察官吏的勤勉程度。
0.470167
此坡居庐颇盛，是为小桥，正西与杜伟山对。
此坡居民房屋十分兴盛，这是小桥，正西与杜伟山相对。
此人的住处很盛，这就是小桥，正西面与杜伟山相对。
0.476027
高祖为丞相，知其清正，引为录事参军。
隋高祖为北周丞相后，知道他清白正直，引他任录事参军。
高祖做丞相，知道他清正，把他引为录事参军。
0.332674
初与允同征游雅等多至通官封侯，及允部下吏百数十人亦至刺史二千石，而允为郎二十七年不徙官。时百官无禄，允常使诸子樵采自给。
起初同高允一同受到征召的游雅等大多已经官至侯爵了，以及高允部下的官吏一百多人也都官至刺史二千石，而高允为郎中二十七年没有升过官，当时百官没有俸禄，高允常让自己的几个儿子砍柴采果来自己供养自己。
最初，和我一起征伐游雅等人，都得到通官封侯，以及允部下的百数十人也都做到刺史二千石，而允做郎官二十七年，官职都没有提升。那时百官没有俸禄，允经常让他的儿子去砍柴、伐木来维持生活。
0.254887
贞观六年，应诏举，授兴世丞。
贞观六年应举中试，授官兴世县丞。
贞观六年，因为诏令举荐，被任命为兴世丞。
0.171247
取鱼去钩而放之，帝后得明珠。
于是抓住鱼把鱼钩拿下来放了。汉武帝后来得到一颗夜明珠。
把鱼钩取下，放回水中，皇帝后得到一颗明珠。
0.177589
春，三月，乙卯，立霍光女为皇后，赦天下。
春季，三月乙卯，立霍光的女儿霍成君为皇后，大赦天下。
春天，三月，乙卯日，立霍光女儿为皇后，赦免天下。
0.299924
晋李恒字元文，谯国人。
晋代有个李恒，字元文，谯国人。
晋朝人，叫李恒，字元文，是谯国人。
0.507196
百姓歌之曰： 萧何为法，顜若画一。曹参代之，守而勿失。
百姓们歌颂曹参的事迹说： 萧何制定法令，明确划一；曹参接替萧何为相，遵守萧何制定的法度而不改变。
百姓们歌谣说： 萧何制定法律，像画一样准确。曹参继任后，遵守法律而不失职。
0.242972
丙戌，复战，大败吴师。获大子友、王孙弥庸、寿於姚。
二十一日，再次交战，越军大败吴军，俘虏了太子友、王孙弥庸、寿於姚。
丙戌年，又打了一仗，大败了吴军。俘获了吴国的大子友、王孙弥庸、寿於姚。
0.373937
太子聪颖，颇有世祖风，而凶暴猜忌。
太子聪明颖悟，颇有世担的风度，但却凶暴猜忌。
太子聪明，很有世祖的风度，但是凶暴猜忌。
0.465711
璟曰：秋云轻比絮。次至诸葛长史，嘿然久之，二人促曰：幸以拙速为事。
最后轮到诸葛长史，诸葛沉默了许久，另外二人催促他说：不要以笨拙和速度快慢为借口。
李璟说：秋云比絮还轻。李次到诸葛长史家，默不作声地待了很久，二人催促说：感谢你很快完成这项事情。
0.153089
为人健勇善骑射，以弋猎为生。少从诸葛爽起青、棣间，其后爽为汝州防御使，率兵北击沙陀，还入长安攻黄巢。爽兵败降巢，巢以爽为河阳节度使。
年轻时跟随诸葛爽在青、棣二州间起兵，后来诸葛爽任汝州防御使，率兵向北攻击沙陀，返回时进入长安进攻黄巢，诸葛爽的军队被打败向黄巢投降，黄巢任命诸葛爽为河阳节度使。
他这个人身强力壮，善于骑马射箭，以打猎为生。他从小跟随着诸葛爽，后来诸葛爽任汝州防御使，率领军队北击沙陀，又回到长安攻打黄巢。诸葛爽兵败投降黄巢，黄巢任命他为河阳节度使。
0.370507
入为太子太师。
入任太子太师。
做太子太师。
0.643187
进逼寿阳，齐遣王琳拒守，明彻乘夜攻之，中宵而溃。齐兵退据相国城及金城。
再进逼寿阳，齐国派王琳前来抵御防守，吴明彻乘天黑进攻，到半夜击溃了齐军，齐兵后退，占据相国城和金城。
进逼寿阳，齐国派王琳坚守，陈明彻乘夜攻之，半夜就溃败了。齐军退据相国城和金城。
0.375257
攻赵贲，下郿、槐里、柳中、咸阳；灌废丘，最。
进攻赵贲，占领郡、槐里、柳中、咸阳；引水灌废丘，樊哙的功劳最大。
攻占赵贲的都城，攻下郿、槐里、柳中、咸阳；灌废丘，最。
0.401159
十年，出为持节、都督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，以此赏锐。
永明十年，出京为持节、都督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，皇卜把这些作为对萧锐的赏赐。
十年，升任持节、都督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，因此赏赐锐利。
0.514821
野峻台，其父世延，自有传。由四川行省左右司郎中、西行台监察御史、河西廉访使转黄州路总管。
野峻台，野世延之子，历任四川行省左右司郎中、西行御史台监察御史、河西廉访使及黄州路总管。
野峻台，他的父亲世延，有传。由四川行省左右司郎中、西行台监察御史、河西廉访使转黄州路总管。
0.63103
引进导由殿东门入，乐作。
引进官引导从殿东门进入，奏乐。
引进，引导，由殿东门进入，音乐响起。
0.34228
子升不得已而见之。
温子升不得已只好去见他。
子升不得不去见他。
0.427733
丁巳，宣徽北院使翟光鄴为枢密副使。
二十七日，任宣徽北院使翟光邺为枢密副使。
丁巳年，宣徽北院使翟光鄴被任命为枢密副使。
0.518665
城虽大，无过三百丈者。人虽众，无过三千家者。
即使是大城邑，城墙也没有超过三百丈的；人口即使多，也没有超过三千家的。
城虽然大，没有超过三百丈高的；人虽然多，没有超过三千家的。
0.44908
迁兴浙东道宣慰使，赐西锦服、金线鞍辔。
兴奏所部将士战功，请朝廷授与官爵。世祖命他自定等级由朝廷授与。
调任浙东道宣慰使，并获得西锦服、金线鞍辔。
0.006747
杨愿终于朝奉郎、资政殿学士，但赠朝请大夫，以执政而赠郎秩，轻重为不侔，皆掌故之失也。
杨愿官做到朝奉郎、资政殿学士，只赠给朝请大夫，因为执政而赠给郎官级别，轻重不同等，都属于旧制的失误。
杨願最终升任朝奉郎、资政殿学士，但是赠封朝请大夫，以执政身份赠予官职，轻重大小不匹配，都是因为掌故之失。
0.310334
福建市舶中官死，镇守者分其赀遗三司，乔新独固辞。
福建市舶宦官死了，镇守者将其资财分送三司，独有乔新坚持不收。
福建市舶官死了，镇守该官的官吏把他的财产分给三司，只有乔新坚决推辞。
0.320199
己亥，以第七皇弟友为江州刺史。
二十六日，任命第七皇弟友为江州刺史。
己亥年，任命第七皇弟友为江州刺史。
0.759307
永昌，亦司礼近侍也。
李永昌也是司礼监近侍宦官。
永昌，也是司礼近侍。
0.27081
安吴令，吴立。
安吴令，东吴设置。
安吴令是吴立。
0.139587
今陛下洞晓钧天之音，乞赐一曲，以光族类。
现在陛下洞晓天上的音乐，请陛下赐给我一曲，以光耀我的族类。
陛下您了解天上的声音，请求赐我一篇曲子，来光耀我的家族。
0.168412
是故古之仁人有天下者，必反大国之说，一天下之和，总四海之内。焉率天下之百姓，以农、臣事上帝、山川、鬼神。
所以古时享有天下的仁人，必然反对大国攻伐的说法，使天下的人和睦一致，总领四海之内，于是率领天下百姓务农，以臣礼事奉上鬼、山川、鬼神。
所以，古代的仁人治理天下，必然回归大国的原则，使天下和平，总管天下人民，以农事、臣事上帝、山川、鬼神。
0.202167
其从祖广，太武时尚书郎，善古学。
他的从祖父黎广，太武帝时任尚书郎，擅长古代之学。
他的祖父广，在太武时代是书郎，擅长古学。
0.302258
故律制，生罪不过十四等，死刑不过三，徒加不过六，囚加不过五，累作不过十一岁，累笞不过千二百，刑等不过一岁，金等不过四两。
所以在律制中，生罪不超过十四等，死刑不超过三种，徒加不超过六种，囚加不超过五种，累计不超过十一年，笞刑加起来不超过一千二百种，刑等不超过一年，金等不超过四两。
所以法律制度规定，生罪只有十四种，死刑只有三种，徒役只有五种，流放只有五种，犯人每月只打千二百次，刑罚每月只打一次，犯人每月只打一千二百次，犯人每月只打一次。
0.123232
时营中士马极众，每三二百人，则同一井。
当时军营里人马很多，每二三百人才有一个井。
当时营中士马极多，每三二百人，就同一井。
0.083788
一面粘胶靠角，一面铺置牛筋与胶而固之。
一面用胶粘贴上牛角，一面用胶粘铺上牛筋，加固弓身。
一面把胶贴在角上，一面把牛筋和胶混合在一起，把它固定住。
0.059112
孙秀使人求之。
孙秀派人索求她。
孙秀派人去寻找。
0.365555
令孜曰：可。
田令孜说：可以。
令孜说：可以。
0.866878
帝不允，卒命通。
皇上不许，最后还是命罗通去。
皇帝不答应，就命令通。
0.02246
世宗时，除扬州刺史。
世宗皇帝的时候，李崇出任扬州刺史。
世宗时，他担任扬州刺史。
0.327094
上问宰相： 崇礼诸子，谁能继其父者？
唐玄宗问宰相： 杨崇礼的几个儿子，谁能够继承他父亲的职务？
皇上问宰相： 崇礼诸子，谁能继承他父亲的位置？
0.380416
初，秦时祝官有袐祝，即有灾祥，辄移过于下。
当初，秦朝的祝官中有秘祝，一旦出现了灾异，就把造成过失的责任从皇帝身上移到臣子身上。
当初，在秦朝时，祝官有一种叫 袐祝 的祝官，就是有灾祸时，就推卸灾祸给下面的人。
0.052531
今将士思归不可遏，公当与我俱行。
现在将士想回家之心不可阻止，你应当和我们一起走。
现在将士们思乡之心无法遏制，您应当和我一起前往。
0.247698
是日复战，自辰至未，两军相胜负，东北风忽起，尘埃蔽天，燕兵大呼，乘风纵击，庸大败。
当天又战，从早七时战到下午三时，两军各有胜负，突然刮起东北风，尘埃遮住天空，燕兵大声呼喊，乘风杀敌，盛庸大败。
那一天又打了一仗，从早晨打到傍晚，两军互有胜负。突然东北风刮起，尘土遮蔽了天空，燕军大呼，乘着风势放箭攻击，庸军大败。
0.142752
魏文帝黄初四年七月，帝将东巡，以大军当出，使太常以一特牛告祠南郊。
魏文童董翅四年七月，帝将要去东方巡视，因为大军要出发，派太常用一头大公牛到南郊祭天。
魏文帝黄初四年七月，皇帝准备东巡，因为要出兵，就命令太常用一头特大的牛去祭祀南郊。
0.248341
又南五百里，曰缑氏之山，无草木，多金玉。
再往南五百里，有一座缑氏山，不生长花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。
再往南五百里，就是缑氏山，那里没有草木，却有很多金玉。
0.27352
受禅之日，除德政为侍中，寻封蓝田公。
受禅那一天，任擅迪为侍中，不久封蓝旦公。
接受皇位后，他除德政为侍中，后来封为蓝田公。
0.146105
侂胄既丧师，始觉为苏师旦所误，一夕招璧饮，酒酣，及师旦事，璧微擿其过，觇侂胄意向，乃极言： 师旦怙势招权，使明公负谤，非窜谪此人，不足以谢天下。 师旦坐贬官。
韩胄兵败后，才发现自己是被苏师旦所害，一个晚上，他招李壁饮酒，正在兴头上，谈到苏师旦，李壁稍稍指出了他的过错，探得了韩胄对苏师旦的态度，于是就明确地说： 苏师旦仗势揽权，使您受到毁谤，不贬逐他，不足以谢天下。 苏师旦被贬官。
侂胄死了老师，才醒悟是苏师旦误他的，一天，他邀请苏师旦饮酒，喝得酒酣，谈到苏师旦的事，苏师旦稍微提醒他一下他的过错，观察侂胄的意思，便说： 师旦依仗权势招揽权势，使明公受到毁谤，不把这个人贬谪，不足以谢天下。 于是师旦被贬官。
0.322094
僧辩曰： 不然。
王僧辩说： 你说的不对。
僧辩说： 不然。
0.341077
乙未，两浙节度使韩滉来朝。
九日，两浙节度使韩前来朝见。
乙未年，两浙节度使韩巴赫来朝。
0.45467
乡人赵德钧谓明宗曰： 行周心甚谨厚，必享贵位。
同乡人赵德钧对明宗说 ：高行周内心很是谨慎忠厚，必将享有高贵的地位。
乡人赵德钧对明宗说： 行周心非常谨慎厚道，必定能享贵位。
0.316313
昭王之时，王道微缺。
昭王在位时，王道衰落了。
昭王的时候，王道缺失。
0.116518
韩滉曰： 今两河无虞，若城原、鄯、洮、渭四州，使李晟、刘玄佐之徒将十万众戍之，河、湟二十馀州可复也。
韩说： 如今两河一带没有祸患，假如在原州、鄯州、洮州、渭州四处筑城，让李晟、刘玄佐之些人带领十万人马戍守在那里，河湟地区的二十多个州是可以收复的。
韩愈说： 如今两河没有危险，如果让李晟、刘玄佐等人率领十万军队驻守原州、鄯州、洮州、渭州，河、湟二十余州就可以收复了。
0.367747
江南刑部郎中张易少居菑川。
江南刑部郎中张易年轻时住在菑州。
江南刑部郎中张易少时住在菑川。
0.618027
每见待子弟严厉者，易至成德；姑息者，多有败行，则父兄之教育所系也。
常见对待后辈十分严格的，后辈比较容易成为有才德的人；对于后辈太过宽容的，后辈的德行大多败坏，这完全是因为父兄教育的关系。
每见待子弟严厉的人，容易培养出德行；對待子弟宽容的人，往往有败坏行为，这是父母兄弟的教育所系。
0.037684
高祖圣文章武明德孝皇帝下天福八年
后晋齐王天福八年
汉高祖圣文章武明德孝皇帝下天福八年。
0.134453
太后善之，赐帛三百段。
太后赞许他的话，赏赐他帛三百段。
太后喜欢，赏赐了三百段布。
0.120146
叔孙穆子曰： 叔仲子专之矣，子服子始学者也。 荣成伯曰： 远图者，忠也。
叔孙穆子说： 叔仲子可以被专门任用了，子服子，是刚刚开始学习的人。 荣成伯说： 长远打算的人是忠诚的。
叔孙穆子曰： 叔仲子独占，子服子才学开始。 荣成伯说： 远大的计划，是忠心。
0.316899
《洛阳故宫名》有朱雀阙、白虎阙、苍龙阙、北阙、南宫阙也。
《洛阳故宫名》有朱雀阀、白虎网、苍龙网、北网、南宫网等。
《洛阳故宫名》有朱雀阙、白虎阙、苍龙阙、北阙、南宫阙。
0.485346
豚水东北流，径谈藁县，东径牂柯郡且兰县，谓之牂柯水。
豚水往东北流经谈草县，东流经过拜柯郡且兰县，称为群柯水。
猪水往东北流，流经谈县，又流经牂柯郡的且兰县，叫做牂柯水。
0.318692
上乃止。
文帝才作罢。
于是皇帝就停止了。
0.028518
魏后，秦使摎伐魏，取吴城。
魏国落在最后，秦国就派将军摎去讨伐魏国，攻占了吴城。
魏国后母，秦军攻魏，攻占吴城。
0.070952
姊为隋晋王妃，从入长安。
姐姐是隋朝晋王杨广的妃，他跟他们进入长安。
我的姐姐是隋晋王的妃子，和我一起进入长安。
0.338685
鸑虽季年荒恣，然自唐朝，于梁室，庄宗中兴已来，每来扬帆越海，贡奉无阙，故中朝亦以此善之。
钱繬虽然晚年荒唐任意，但从唐朝，到梁代，以及庄宗中兴以来，常常驾起帆船越过大海，贡奉朝廷没有中断，所以朝中也因此善待他。
李鸑虽然年已老，又荒淫放纵，但是从唐朝起，到梁室，庄宗中兴以后，每次都扬帆渡海，进贡没有中断，所以朝廷也因为这个原因而赞扬他。
0.254346
初涉诸经，见本知义。授者不能对其问，章句不能逮其意。
开始接受诸经，见本知义，老师不能回答他所提出的问题，章句不能满足他的意思。
最初研究诸经，看到这些经文就能明白其中的意义。教人的人不能针对这些经文提出问题，章句 不能穷尽其中的意义。
0.121271
以水潦暴至，堤防溃溢，既坏庐舍，复损田苗。
因为大水突然到来，堤防崩溃大水泛滥，既损坏了房屋，又损害了田亩庄稼。
水潦猛然到来，堤防崩塌，既毁了房屋，又损害了田地。
0.409406
长兴二年，授检校太保、河阳节度使，未几，移镇沧州，入为右仆射。
长兴二年，授检校太保、河阳节度使，不久，移镇沧州，又入朝任右仆射。
长兴二年，授检校太保、河阳节度使，不久，移镇沧州，入朝任右仆射。
0.919435
于是喟然曰： 吾乃今知周公之圣，与周之所以王也。
于是感叹地说： 我现在才知道周公的圣明，以及周国称王天下的原因。
于是，他长叹一声说： 我现在才明白周公的圣明，以及周朝之所以能称王。
0.441372
坊吏之所以尽，百里之所以单也。
工场无人服役的原因，就是百里行单的原因。
坊吏之所以尽，百里之所以单也。
0.025185
皇兴四年，车驾北征，帝亲誓众，而尼昏醉，兵陈不整。
皇兴四年，皇帝御驾北征，要亲自率众宣誓，而刘尼因为喝醉了酒，军容不整。
皇兴四年，皇帝亲自率领军队北征，皇帝向士兵发誓，而尼姑喝醉了，军队阵势不整齐。
0.292249
莽曰鸿睦。
王莽时叫鸿睦县。
莽说鸿睦。
0.074155
均注范晔《后汉书》九十卷，著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。
范晔《后漠书》九十卷，着《齐春秋》三十卷，《庙记》十卷，《十二州记》十六卷，《钱唐先贤传》五卷，《续文释》五卷，文集二十卷。
注解范晔的《后汉书》九十卷，著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。
0.688709
乾德初，迁左千牛卫大将军。
乾德初年，升为左千牛卫大将军。
乾德初年，升任左千牛卫大将军。
0.80032
祠宣皇帝登歌
祠祭宣皇帝司马懿的登歌：
祭祀宣皇帝登歌
0.105327
于是遂去。
于是就这么走了。
于是就离开了。
0.178201
述以兵属延岑，其夜死。
公孙述把兵交延岑，晚上就死了。
他死在延岑的军队中。
0.032193
五代不竞，兹制日沦。
五代不昌盛，这一制度日渐沦丧。
五代不争强，这制度日益衰落。
0.129532
癸酉，谏议大夫田登奏言： 兵部武举人持弓挟矢，数千百人入皇城，恐非所宜。
二十七日，谏议大夫田登上奏道 ：兵部武举人拿着弓挟着箭，数千人进入皇城，恐怕不大适宜。
癸酉，谏议大夫田登上奏说： 兵部武举人持弓挟矢，数千百人入皇城，恐怕不合礼法。
0.449034
吏部尚书：
吏部尚书
吏部尚书：
0.66874
及葬，又诏曰： 光厉志守约，有清忠之节。
等到下葬，又下诏说： 史光刚毅清贫，有廉洁忠诚的节操。
等到下葬，又下诏说： 光耀你的志节，遵守你的约约，有清忠之节。
0.375716
依《春秋》体例，自获麟后，历秦、汉至于后魏，著纪年之书，谓之《元经》。
曾依照《春秋》体例，撰写起自《春秋》所止年代，经秦汉直到后魏时期的纪年体史书，叫作《元经》。
按照《春秋》的体例，从汉朝开始，直到北魏，都著了年号，叫做《元经》。
0.200578
坚曰： 昔吾灭燕，亦犯岁而捷，天道固难知也。
苻坚说： 过去我消灭燕国，也违背了木星的征兆，但取得了胜利，天道本来就是难以确知的。
高坚说： 以前我灭掉燕国，也是一年就成功，天道本就难以知晓。
0.182326
君臣之际，非父子之亲也，计数之所出也。
君臣之间，不是父子那样的亲属关系，而是从计算利害出发的。
君臣之间，不是父子之间的亲昵关系，而是计数的地方。
0.447977
数岁，道不通，士罢饿餧，离暑湿，死者甚众。西南夷又数反，发兵兴击，耗费亡功。
经过几年，道路没修通。修路的士卒由于疲乏饥饿，遭受暑气潮湿，死了很多，西南夷又多次发生叛乱，调兵攻打叛乱者，却耗费财力而不见功效。
几年后，道路不通，士人饥饿饥饿，受暑湿之苦，死的人很多。西南夷又多次反叛，发兵去攻打，耗费了费用却未能成功。
0.158426
宜阳末得，秦死伤者众，甘茂欲息兵。
宜阳未能攻克，秦兵伤亡人数很多，甘茂想要停兵。
宜阳末年，秦军死伤的人很多，甘茂想要停战。
0.372549
对曰： 常览国史，见若山得道之事，每景仰焉。
李绅回答说： 我曾经在《国史》里见过他得道成仙之事，常常景仰他。
回答说： 常常阅读国家的历史，看到若山得道的事情，每人都景仰他。
0.227085
诜闻曰： 昔赵宣子任韩厥为司马，以军法戮宣子之仆。
邵说听说后说： 过去赵宣子以韩厥为司马，韩厥却以军法杀了宣子的仆人。
诜说： 过去赵宣子任韩厥为司马，用军法杀死了赵宣子的仆人。
0.507295
此寺其来已久，后为诸宦所蚕食，而郡公张朝瑞海州人，创殿存羊，屠赤水有《游纪》刻其间。
此寺由来已久，后被一些官宦逐渐侵占，知府张朝瑞创建殿宇从而保存了石羊群，屠赤水有一篇《游纪》镌刻在殿中。
这座寺庙很早以前就有，后来被宦官们蚕食，而郡公张朝瑞是海州人，他创建了殿存羊，屠赤水有《游纪》刻在殿中。
0.24012
受诏将郎中骑兵东属相国韩信，击破齐军于历下，所将卒虏车骑将华毋伤及将吏四十六人。
他作为御史大夫受命率郎中骑兵向东归属相国韩值军队，在历下击败变军，率领士兵俘虏车骑将华毋伤和他的吏属四十六人。
受命率郎中骑兵东向韩国，打败了齐军于历下，所率领的士兵都俘虏了车马和将吏共四十六人。
0.221186
文与小黄门常融、王弼等常微伺太子过，辄增加白之。
苏文与小黄门常融、王弼等经常暗中寻找太子的过失，然后再去添枝加叶地向汉武帝报告。
文與小黄门常融、王弼等人常常微言太子过，总是一直增加报告。
0.249253