Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
数岁免，家长安中。
又过了几年楼护被免官，家居在长安城中。
几年后，父母安息。
0.020992
杨生与任生俱问之，巫曰：今日里中人有婴儿暴卒，今则寤矣，故设宴以谢。
杨生和任生一起问他，女巫说：今天里中人有个婴儿突然死去，现在又醒过来了！
杨生和任生都问了问，巫师说：今天城中有婴儿突然死亡，今天早晨却突然醒来了，所以设宴来谢罪。
0.23572
世林既以忤旨见疏，位不配德。
宗世林因为不合曹操心意被疏远以后， 官职很低，和他的德行不相配。
世林因为触犯皇帝的旨意被疏远，地位不配德行。
0.166939
复然灯以祈福。
举行奢华灯会与民同乐，以祈福于天。
再点灯来祈福。
0.019908
时巡按邓氵美疏称： 蜀之东川逼处武定、寻甸诸郡，只隔一岭，出没无时，朝发夕至。
当时巡按邓氵美给皇帝上疏时称： 四川的东川府，与云南的武定、寻甸各郡紧挨着，它们之间只隔一个山岭，早晨出发傍晚就能到达。
当时巡按邓和美上疏说： 蜀地东川逼近武定、寻甸各郡，只隔一座山，出没无常，早晨出发，傍晚就到了。
0.278567
一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱，其机如此。
一家仁爱，一国也会兴起仁爱；一家礼让，一国也会兴起礼让；一人贪婪暴戾，一国就会犯上作乱，其联系就是这样紧密。
一家行仁爱，全国就兴起仁爱；一家行让让，全国就兴起让让；一人贪图私利，全国就发生动乱，这是如此。
0.248533
张勃《吴录》云： 闽越王冶铸地，故曰安闽王冶。
张勃着的《吴录》说： 闽越王铸造钢铁器的地方，所以称为安闽王冶。
张勃在《吴录》中写： 闽越王地方有铸造的铜铁，所以叫安闽王冶。
0.380451
累功迁奉朝请、厉威将军、中散大夫，赐爵美阳子，加都督、持节、平西将军、太中大夫。
多次立功升任奉朝请、厉威将军、中散大夫，赐爵美阳子，又加任都督、持节、平西将军、太中大夫。
多次立功，升任奉朝请、厉威将军、中散大夫，赐封美阳子，加封都督、持节、平西将军、太中大夫。
0.803054
评曰：张纮文理意正，为世令器，孙策待之亚於张昭，诚有以也。
评曰：张纮文辞道理都很正大，是当时很好的人才，孙策对待他仅次于张昭，实在是有原因的。
评论说：张纮的文学和道理都很有条理，是世间的优秀人才，孙策对待张纮比张昭还重视，这是有原因的。
0.326058
安国引还，至令居，以闻。
义渠安国率兵撤退，到达令居，奏闻朝廷。
安国被召回，到了令居，报告了。
0.076145
党与三百人，其趫捷者号为饿鹘队，武力者号为蓬转队。
党徒三百人，那些矫健敏捷的称为饿鹘队，那些勇猛有力的称为蓬转队。
党與三百人，其趫捷者号为饿鹘队，武力者号为蓬转队。
0.299432
永乐至成化间，屡加封今号，亦宜削号罢祀。
永乐到成化年间，多次加封至现今的称号，也应削去封号宠除祭祀。
永乐到成化之间，多次加封今号，也应当削去今号停止祭祀。
0.416667
八年，诏翰林院议陵寝朔望节序祭祀礼。
洪武八年，下诏命令翰林院讨论皇帝陵墓朔日、望日、节令祭祀的礼仪。
八年，下诏让翰林院商议陵寝朔望祭礼的礼节。
0.166445
按佛经，善法堂在欢喜园，天帝都会。天王之正殿也。
据佛教经书的记载，善法堂座落在欢喜园里，这是天王的正殿。
按照佛经，善法堂在欢喜园，天帝都会，天王正殿。
0.230849
士有求进者，不结子弟，则谒主书，货贿公行，近年以来，未有其比。
士中有求仕者，而不结交子弟，则告诉主书，行贿受贿公开流行，这在近年以来，还没有与其能相比。
有求进的人，不结交子弟，就拜见主人，行贿，近年以来，没有比这更做的了。
0.237228
旋擢右佥都御史，巡抚南、赣。
不久提升为右佥都御史，巡抚南、赣。
不久提升为右佥都御史，巡抚南、赣。
1
时西北远边有白题及滑国遣使由岷山道入贡，此二国历代弗宾，莫知所出。
当时西北远方边疆有白题和滑国派遣使者由岷山道路前来进贡，这两个国家历代都不曾宾从，不知道是从哪里出现的。
当时西北边上，有白题国和滑国派使者由岷山道路来进贡，这两个国家历代没有宾客，人们不知道他们从哪里来。
0.471677
后与李元纮不叶，罢知政事，出为荆州大都督府长史。
后来他与李元不和，罢免了宰相，出任荆州大都督府长史。
后来和李元纮关系不好，被罢免知政事，被派到荆州大都督府长史。
0.33989
赵高使其客十馀辈诈为御史、谒者、侍中，更往覆讯斯，斯更以其实对，辄使人复榜之。
赵高派他的门客十多人假充御史、谒者、侍中，轮番审讯李斯，李斯则翻供以实情对答，于是赵高就让人再行拷打他。
赵高找来十多个假扮成御史、谒者、侍中的客人，让他们到王斯那里，王斯就更加真相大白，于是就有人再给王斯上奏。
0.204036
既而集应罢者，激怒之曰： 汝曹久在军中，有父母妻子，今一旦为黜陟使所罢，将何资以自衣食乎！
不久，田悦召集应当裁减的士兵，激怒他们说： 你们长期在军中，都有父母、妻子、儿女，现在一下子被黜陟使裁减了，你们拿什么来养活自己呢！
不久，集应被罢官，他生气地说： 你们这些人在军中待了这么久，有父母妻子，现在一旦被罢官，你们靠什么来维持生活呢！
0.186104
太祖即帝位，追帝祖考及册立后妃太子诸王，皆以善长充大礼使。置东宫官属，以善长兼太子少师，授银青荣禄大夫、上柱国，录军国重事，余如故。已，帅礼官定郊社宗庙礼。帝幸汴梁，善长留守，一切听便宜行事。寻奏定六部官制，议官民丧服及朝贺东宫仪。奉命监修《元史》，编《祖训录》《大明集礼》诸书。定天下岳渎神衹封号，封建诸王，爵赏功臣，事无臣细，悉委善长与诸儒臣谋议行之。
朱元璋登基即皇帝位，在追封其祖父帝位尊号、册立皇后妃嫔及太子诸王时，均以善长充当大礼使，主持册封仪式。在设置太子东宫官属时，以善长兼任太子少师，授以银青荣禄大夫、上柱国之职，参与国家大事，其他职责如前。随后，召集礼仪之官确定四郊祭祀社稷宗庙礼仪。太祖到汴梁巡视，由善长留守南京，一切事务可自行处理。不久，向朝廷上奏确定六部官制，议准官民丧服规格及朝贺太子东宫的礼仪。奉皇帝之命监督修撰《元史》，编辑《祖训录》《大明集礼》等书。订立天下山川神衹封号，分封各位王子，赏赐功臣爵位等，事无巨细，悉委托善长与各位儒士文臣谋划，议定推行。
太祖即位，追尊祖考，册立后妃、太子、诸王，都由善长充任大礼使。设置东宫官属，由善长兼太子少师，授银青荣禄大夫、上柱国，兼管军国大事，其余职务不变。后来，他率礼官确定郊社宗庙礼。太祖去汴梁，善长留守，一切听任善长自行。不久，奏定六部官制，商议官民丧服及朝贺东宫仪制。奉命监修《元史》，编撰《祖训录》《大明集礼》诸书。确定天下岳渎神lete封号，封立诸王，赏赐功臣，事无巨细，全部委托善长與诸儒臣商议实行。
0.28061
延寔，冲之子也，以帝舅故得超拜。
李延是李冲的儿子，由于是皇帝舅舅的缘故，得以被破格提拔加封。
延实是冲的儿子，因他是皇帝的表亲，所以得以超越常规。
0.1886
皆投河而死。
说完，都投河自杀。
都投河死了。
0.131689
无父无君，是周公所膺也。
不要父亲不要君主，是周公所要征服的。
没有父母，没有君王，这是周公所承受的。
0.166796
叠州刺史杜祭请因其衅讨之，上又不许。
叠州刺史杜祭请求借其挑衅之机讨伐他，皇上又不准。
叠州刺史杜祭请求因為有罪過而讨伐他，皇上又不准。
0.659979
敬曰： 吾足矣。
郑敬说 ：我已经满足了。
敬说： 我已经足够了。
0.136884
护谒太后，太后必赐之坐，帝立侍焉。
室塞馑拜见太后，太后一定会命宇文护落座，高祖则站在旁边侍候。
向太后請安，太后必然會給他坐位，皇帝站在旁邊。
0.06109
元贞以来，朝廷恪守成宪，诏书屡下散财发粟，不惜巨万，以颁赐百姓，当时以贤相称之。
元贞以来，朝廷遵守祖宗制定的典章制度，屡下诏书，将国家的数万钱粮颁赐百姓，所以当时人称完泽为贤相。
自元贞年间以来，朝廷恪守旧有的法律，下诏多次散财施舍，不惜花费巨万，把财富散发给百姓，当时人们把贤相称道的。
0.137966
且储傅之重，实非恒选，遂使太子见臣必束带，宫臣皆再拜，二三之宜，何以当此！
况且太子太傅职责重大，实在不比一般的人选，就让太子见了我定要束带示敬，宫中大臣见了也要拜见，像我这样的常人，凭什么担当得起。
而且储傅的职位，实际上不是经常选任，所以太子见臣子必束带，宫臣都再拜，这是理所应当的，怎么能够当上呢！
0.030926
然中书之敝端，其大者有四：一曰自用，二曰自专，三曰自私，四曰自固。
但中书的弊端，其中严重的有四条：一是自用，二是自专，三是自私，四是自固。
但是中书之弊端，最大的四种是：第一是自用，第二是自专，第三是自私，第四是自固。
0.41277
得百年者千无一焉。
能够活到一百岁的，一千个人里很难挑出一个。
能活到百岁的，一千个人中才有一个。
0.427725
社而赋事，蒸而献功，男女效绩，愆则有辟，古之制也。
春祭时要分配农桑的事务，冬祭时要献上收获的果实，男女都各尽其力，有了差错就要治罪，这是自古以来的制度。
社而赋事，蒸而献功，男女效绩，失调则有罪，这是古代制度。
0.076422
有过而反之身则身惧，有善而归之民则民喜。
有过归之己则自身戒惧，有善归之民则人民喜悦。
如果自己犯了错误反而害怕，自己做了善事而归功于百姓，百姓就会高兴。
0.008841
群臣谓宣太后应配食元帝，太子前率徐邈曰： 宣太后平素之时，不伉俪于先帝。至于子孙，岂可为祖考立配！
很多大臣都说宣太后的牌位应该被尊放在元帝之侧，与元帝一起享受香火，太子前率徐邈却说： 宣太后活着的时候，并没有被作为先帝的婚配正室，到了作为子孙的人，我们怎么可以为祖先们做主安排妻室呢？
群臣说：宣太后应当和元帝匹配，太子徐邈说：宣太后平时，不與先帝匹配。至于子孙，怎么能为祖考立配呢？
0.029211
深可驾舟，其水往往泛滥，荡室庐，潴原野。
这河深可以摆船，河水常泛滥，冲毁房舍，淹没原野。
可以驾船，那里的水往往泛滥，漫溢到室庐，积存在原野。
0.079593
谨收樵牧之嫌，敬加轼蛙之义。
我谨收起被认为是樵夫牧人之类的嫌疑，对您表示越工勾践 轼蛙 般的敬意。
谨慎地收集樵牧的嫌疑，敬重地给予苏轼蛙的恩义。
0.088271
贞观九年，润州茅山置太平观，并度二七人，降玺书慰勉之。
贞观九年，唐太宗让他在润州茅山建起一座太平观，同时有十四人出家成为他的弟子，唐太宗亲自写信安慰他，勉励他。
贞观九年，润州茅山建立太平观，同时度化二七人，下诏书安慰勉励他们。
0.227227
荐其荐俎，序其礼乐，备其百官，奉承而进之。
献上各种祭品，依礼奏起音乐，百官也都协助主人进献。
推荐他推荐酒菜，安排礼乐，备足百官，承奉而进上。
0.027802
洸，夐之子也。
韦是韦的儿子。
李充是李充的儿子。
0.315598
无主茶园，令军士薅采，十取其八，以易番马。
无主茶园，命令军士采摘，取十分之八，用来交换番马。
无主茶园，让军士们采摘，十取其八，以换取番马。
0.278102
曰： 我桌上已一些不见了。
那人回答说： 我桌上已经什么都看不见了。
他说： 我桌子上已经没有东西了。
0.262061
骄者，兵家所忌。
骄傲乃是兵家所忌。
骄傲的人，是兵家所忌惮的。
0.343893
流甚驶，舟子跣行光着脚走路溪间以挽舟。
流水非常湍急，纤夫光着脚丫子行走在溪水中拉着船只向前走。
水流很急，船夫光着脚在溪中行走，以手挽着船。
0.143884
愿子详其所湛者。夫君子居必择处，游必择方，仕必择君。
君子居往一定要选择地方，出游要选择方向，做官要选择国君。
希望你们能详尽地了解他们所追求的。有君子居住一定要选择好地方，游历一定要选择好方向，做官一定要选择好君主。
0.218436
子世廉，少警俊，敢勇有父风。
萧摩诃儿子萧世廉，少年机警英俊，勇敢有父亲遣风。
子世廉，年轻就聪明机警，勇敢果敢，有他父亲的风度。
0.087749
子希远，字景冲。
儿子希远，字景冲。
子希远，字景冲。
0.882497
既致，亮引见微，微自陈谢。高以微不闻人语，於坐上与书曰： 服闻德行，饥渴历时，清浊异流，无缘咨覯。
到了官府后，诸葛亮召见杜微，杜微自己陈述谢罪，诸葛亮因为杜微听不到人说话，就在坐上给他写字说: 我佩服地得知您的品行，渴望见到你已经很久了，只是因清流和浊流不同，所以无缘相见。
既已到达，亮引他见微，微自陈谢。高因微没有听到人说话，便在座上给他写信说： 我听说你的德行，饥饿口渴历时已久，清浊差异流别，没有机会咨询你。
0.101118
法僧将杀之，文伯骂曰： 仆宁死见文陵松柏，不能生作背国之虏！
法僧准备杀掉他。文伯大骂，说： 我宁可死去见到文陵的松柏树，也不能活着当背叛国家的罪人！
法僧要杀他，文伯骂道： 我宁愿死在文陵的松柏下，而不能生作背国的人！
0.185675
苻登，陛下疏属，犹欲复仇，况臣敢忘其兄乎？
苻登，不过是陛下您的比较疏远的亲属，还想着为您复仇，何况我是弟弟，怎么敢忘掉哥哥的大仇呢？
苻登是陛下疏远的近亲，他还想报仇，何况臣还敢忘记他的哥哥呢？
0.122768
宗载坐不举劾，谪杨青驿驿夫。
宗载因不弹劾，被贬为扬青驿驿夫。
宗载因为没有举发弹劾，被贬到杨青驿当驿夫。
0.306037
故王不如顺天下，遂伐齐，与魏便地，兵不伤，交不变，所欲必得矣。
所以大王不如顺应天下诸侯去讨伐齐国，同魏国交换土地，军队不损伤，邦交也不改变，想要得到的也一定会得到。
所以，您不如顺应天下人，攻打齐国，使 與魏国 的土地接壤，这样军队不会受损，交涉不会改变，您想要的东西一定会得到。
0.264214
又可酿作酒。
还可以用来酿酒。
又可以酿造酒。
0.09055
常乃徐晓说其将帅曰： 王莽苛酷，积失百姓之心，民之讴吟思汉，非一日也，故使吾属因此得起。
王常于是不慌不忙地向他们分析说： 王莽苛刻残酷，不断丧失民心。百姓歌唱吟咏，思念汉朝，已经不是一天的事了。正因为如此，我们才能够趁机崛起。
常乃徐说： 王莽残暴酷法，使百姓心寒，百姓思汉，不是一天的事，所以使我们能因此起来反抗。
0.141285
庆宾别驾姚和内应，荣遂害庆宾僚属，拘庆宾还秀容，呼为假父。
庆宾的别驾姚和做内应，尔朱荣于是杀害庆宾的僚属，拘捕庆宾回秀容，称为义父。
庆宾的部下姚和内外勾结，荣便害了庆宾的手下，把庆宾软禁在秀容，叫他做假父。
0.077336
东观案图，名鬼目作芝草，买菜作平虑草，遂以耇为侍芝郎，平为平虑郎，皆银印青绶。
宫廷图书馆官员查考画图，称鬼目菜为芝草，买菜为平虑草。于是孙皓任黄皓为侍芝郎，吴平为平虑郎，并都授以银印及青绶带。
东观图上，名鬼目作芝草，买菜作平虑草，于是就任他为侍芝郎，平作平虑郎，都银印青带。
0.212741
陟乃与袁逢共称荐之。名动京师，士大夫想望其风采。
羊陟与袁逢共同荐举赵壹，名声震动京师，士大夫都想瞻望他的风采。
张陟和袁逢一起推荐他。他的名声传到京城，士大夫们都渴望见到他的风采。
0.21616
先是，回鹘入贡及互市，所过恐其为变，常严兵迎送防卫之。
以前，回鹘国派人来唐贡奉特产或进行商品交易时，凡是他们经过的地方，都担心回纥兵变作乱，因而，常常在迎来送往时，严阵以待，以防不测。
首先是，回鹘来朝贡并互市，他们经过的地方，担心会有变故，所以常常派兵迎接并防卫。
0.140441
而外无救援，城遂陷。
但是外无援兵，城池终被攻陷。
但是外边没有救援，城池于是被攻陷了。
0.12814
亚、终二献，执事官代，馀坛俱献官三行。
亚、终两献，执事官代替，其余坛都由献官行三次礼。
亚、终二献，执事官代，其余坛都献官三行。
0.433275
己既姓白，又以侯氏儿为婿，必为人呼作侯白尔。
咱家姓白，再找个姓侯的女婿，人家准得叫侯白。
他既然姓白，又以侯氏为女婿，必然被人称为侯白。
0.098246
诸葛亮留关羽守荆州，与张飞、赵云将兵溯流克巴东。
诸葛亮留关羽留守荆州，与张飞、越云率兵溯长江而上，攻克巴东。
诸葛亮留关羽守荆州，与张飞、赵云领兵沿流而上，攻下巴东。
0.514293
宜免戎官，以敦风俗。
应该免去王戎的官职，以敦厚风俗。
应当免除戎官的职务，以加强风俗。
0.09323
由此观之，贤人深谋於廊庙，论议朝廷，守信死节隐居岩穴之士设为名高者安归乎？
由此看来，贤能之人在朝廷上出谋划策，论辩争议，守信尽节及隐居深山之士自命清高，保全名声，他们究竟都是为着什么呢？
由此来看，贤人深入朝廷，参与朝政，讲信守节，隐居山野，名高望重的隐士，他们能回到名高望重吗？
0.036286
先是河南豪杰多聚兵应东魏，至是各率所部来降。
最初，黄河以南豪杰大多聚兵响应东魏，到这时都率部属前来投降。
首先是河南的豪杰多聚兵响应东魏，后来他们各自率领自己的部队来投降。
0.313646
吾从周。 臣请诸将帅当受爵邑者爵五等，地四等。
我拥护周制，我请求众将领应当获得爵位和封邑的，爵位分五等，封地分四等。
我来自周朝。 臣请求诸将帅受封爵邑者，爵位分为五等，土地分为四等。
0.154873
今君移病求退，以著朕之不能奉顺先帝之意，朕甚悲伤焉。
现在您上书说有病要求辞官，从而显得朕不能顺从先帝的意旨，朕对此十分悲伤。
现在皇上因为疾病请求退位，是因为不能顺从先帝的意思，朕很伤心。
0.241047
疏节阔目，民以便安。
凡事井井有条，治理有方，百姓得以安居乐业。
疏节阔目，民便安。
0.008319
结赞屯石门，以俱文珍、马宁、马弇归唐，而囚汉衡、叔矩河州，辛荣廓州，扶余准鄯州。
结赞屯守石门，让俱文珍、马宁、马归唐，而将汉衡、叔矩囚于河州，辛荣囚于廓州，扶余准囚于善阝州。
把结赞屯放在石门，把俱文珍、马宁、马 cracked 放在归唐，把汉衡、叔矩放在河州，辛荣放在廓州，扶余放在鄯州。
0.368616
座者莫答。
在座的没人能答。
座中无人回应。
0.037685
自后，又诏诸州访医术优长者籍其名，仍量赐装钱，所在厨传给食，遣诣阙。
此后，太祖又诏命各州查访到有医术优秀者登记他们的姓名，并衡量距离远近赐给他们路费，在他们所过之处命官府供给食物，送他们到朝廷。
以后，又下诏让各州访求良医，把他们的名字登记造册，仍赏给他們装钱，所在地方给食，派他们到京城。
0.041298
久之，求知相州。
很长一段时间后，请求任相州知州。
不久，求知相州。
0.03382
睿敛容答曰： 殷族衰悴，诚不如昔，若此旨为虚，故不足降；此旨为实，弥不可闻。
殷散正色回答说： 凿族衰败困苦，确实是今不如昔，如果你是虚情假意，这种话就不值得说；如果你所说的是真情，那就更加不可听闻了。
皇上的回答说： 殷朝的衰败，的确不如从前，如果这是虚假的，就不值得下降；如果是真实的，就不值得 hearing。
0.16895
五月庚辰，管勾麟府军马公事郭恩为夏人所袭，殁于断道坞。
五月初五，管勾麟府军马公事郭恩被西夏人袭击，死于断道坞。
五月，管勾麟府军马公事郭恩被夏人袭击，死在断道坞。
0.671638
岐王文学熊延景，因献《鹦鹉篇》，上以示群臣焉。
岐王府的文学侍从熊延景，因此而奉献文章《鹦鹉篇》，皇上把文章交给群臣欣赏。
岐王请熊延景当他的文学，因为献上《鹦鹉篇》，把这篇文给群臣看。
0.251493
汉之四年，项王进兵围成皋。
汉四年，项王围攻成皋。
汉朝四年，项羽率军攻打成皋。
0.273793
忠彻一日入侍，进谏曰： 此痰火虚逆之症，实灵济宫符药所致。
有一天，忠彻入侍皇帝，进谏说： 此痰火虚逆之症，实是因服灵济宫的符药所致。
忠彻一天入朝侍奉皇帝，进谏说： 此病是痰火虚逆的症候，是灵济宫的符药所致。
0.540628
甲寅，太皇太后移居大内，车驾月四朝。
初三，太皇太后移居皇宫，宁宗每月朝拜四次。
甲寅年，太皇太后搬居到皇城，每天上朝。
0.207748
时中书令石显用事，与充宗为党，百僚畏之。
当时中书令石显专权，与五鹿充宗结成同党，朝中百官都害怕他们。
当时中书令石显掌握大权，和充宗是一党，百官都害怕他。
0.403736
废帝欲择宰相，选当时清望官知名于世者，得卢文纪及顗，乃拜顗中书侍郎、同中书门下平章事。
唐废帝想挑选宰相，要挑选当时知名而清廉有声望的人，得到卢文纪和姚颤，于是拜姚颤为中书侍郎、同中书门下平章事。
废帝想挑选宰相，挑选当时名望高、有名气的人，选了卢文纪和顗，于是任命卢文纪为中书侍郎、同中书门下平章事。
0.528008
四年，选为河东山西道宣慰司同知，击奸吏，宽税敛，上计京师。
四年选为河东山西道宣慰司同知，他打击奸吏，宽容税敛，送计簿进京。
四年，被任命为河东山西道宣慰司的同知，打击奸吏，减轻赋税，向朝廷报告。
0.389894
明日，由大明门入。
第二天，从大明门进入。
明天，从大明门进入。
0.796358
夏税，米麦四百六十二万五千馀石，钞五万六千三百馀锭，绢二十万二千馀匹；秋粮，米二千二百十六万六千馀石，钞二万一千九百馀锭。
夏税，征收米麦四百六十二万五千余石，钞五万六千三百余锭，绢二十万二千余匹；秋粮，征收米二千二百一十六万六干余石，钞二万一千九百余锭。
夏天的赋税，米有四百六十二万五千石，钞有五万六千三百余锭，绢有二十万二千余匹；秋天的赋税，米有二千二百十六万六千石，钞有二万一千九百余锭。
0.565956
夫基广则难倾，根深则难拔，理节则不乱，胶结则不迁。
基础广大就难以倾倒，根基很深就难以拔出，政务有条不紊就不会混乱，人心牢固地结连在一起就不可动摇。
如果基础广，就难以倾覆，基础深，就难以拔除，道理明确，就不會混乱，胶结紧密，就难以移动。
0.161241
晋人欲攻郑，令叔向聘焉，视其有人与无人。
晋君想进攻郑国，派叔向到郑国聘问，借以察看郑国有没有贤人。
晋国的人想攻打郑国，就派叔向去探查郑国是否有人。
0.074421
闰正月，良玉合诸军击贼于枸坪关，献忠败走，良玉乃请从汉阳、西乡入蜀追之。
闰正月，良玉联合各路军队在枸平关向敌军进攻，张献忠失败逃走，良玉于是请求从汉阳、西乡进入四川境内追击他们。
闰正月，良玉和各路军队在枸坪关攻打贼寇，李献忠失败逃走，良玉便请求从汉阳、西乡入川追击。
0.464397
使者以闻，有诏不听，会西域诸国王斩以示之。
使者报告朝廷，朝廷下诏不予饶恕，并会集西域各国国王，杀了句姑和唐兜，昭示其罪。
使者报告了这件事，皇帝下诏不许，于是西域各国的国王把张横斩杀，以示众。
0.173533
甲午，辰星犯太微西垣上将。
十一日，水星干犯太微西垣的上将星。
甲午年，辰星侵犯太微西垣上的上将。
0.310071
壬戌，诏定行次，以水承金。
初五，下诏确定五行的次序，以水继承金。
壬戌年，下诏确定行次，以水承金。
0.325655
城开，郫乃降。
州城门一开，郫县才降。
城池被攻破，郫就投降了。
0.045294
及契丹帐泊于北郊，勋往诉其冤，时契丹主已怒彦泽剽掠京城，遂令锁之。
到契丹大帐驻扎到城北的郊外，高勋就向契丹国主申诉了冤屈，这时契丹国主已憎恨张彦泽剽劫抢掠都城，便下令拘捕他。
契丹军队在北郊驻扎，李勋去向契丹主诉冤，当时契丹主已经生气了，认为李彦泽掠夺了京城，于是把李勋关起来。
0.050306
冬，晋侯围原，命三日之粮。
冬季，晋文公率军包围原国，命令携带三天的粮食。
冬天，晋侯围攻原国，命令提供三天粮食。
0.253804
畴泣不自止，因相与进鸡进酒。畴醉。虞曰：公孙瓒购求子甚急，宜窜伏避害。
刘虞就和田畴一起喝酒吃鸡肉。田畴喝醉了，刘虞说，现在公孙瓒悬赏捉拿你，你应该赶快躲起来以免被害。
李畴哭泣著不自禁，于是就一起进酒。李畴喝醉了。虞说：公孙瓒正在紧急地寻找你的消息，你应该躲藏起来躲避祸害。
0.146532
秩满归兖州，以赀业悉让弟楷，乡里称焉。
任期届满，回归兖州，将资产全让予弟杨楷，为乡里所称赞。
任满回兖州，把所有的财产都让弟弟李楷，乡里的人称他为 仁人 。
0.054779
辛丑，申命州县捕蝗。
初九，重新命令州县捕捉蝗虫。
这一年，皇帝下诏让各州县捕蝗。
0.077796
庚午，改行宫禁卫所为行在皇城司。
初三，改行宫禁卫所为行在皇城司。
庚午，改行宫禁卫所为行在皇城司。
0.861174
春冻解，地气始通，土一和解；夏至，天气始暑，阴气始盛，土复解；夏至后九十日昼夜分，天地气和；以此时耕田，一而当五，名曰 膏泽 ；皆得时功。
立春后，土地解冻，地气开始通达，是为土壤首次和解；夏至后，天气开始暑热，阴气兴起于下，土壤再一次和解；夏至后九十日，昼夜的时间长短相等，天气和地气相和。在以上所说的时间耕地，耕一遍相当平时耕五遍，名为 膏泽 ，这皆是 赶上农时 的功效。
春天冰冻解除，地气开始通畅，土地开始和解；夏至，天气开始炎热，阴气开始强盛，土地又开始和解；夏至后九十天，昼夜分，天地气和；用这个时候耕田，一而当五，叫作 膏泽 ；都得到时令的功。
0.235757
消息之义，其在兹乎 ！
万物消长之义，大概就在这里吧！
这消息的意义，就在这里！
0.210993
吏人共刻石，颂敞功德。
吏人都刻石立碑，颂扬何敞的功德。
官吏共同刻在石碑上，歌颂他的功德。
0.180028
乃更拭，其西又镌《壶天观铭序》，有 石湖居士名之曰空明之洞 之文，而后不著撰名，第复草书二行于后曰： 淳熙乙未二十八日，酌别碧虚七人复过壶天观。
于是再拂拭崖壁，它西面又刻有《壶天观铭序》，有 石湖居士把它起名叫空明之洞 的碑文，可后面不署撰写人的名字，只是又用草书在后边写了两行字，说： 淳熙乙未年二十八日，设酒宴辞别碧虚等七人又路过壶天观。
于是又擦拭，又在西面刻了《壶天观铭序》，有石湖居士的名字叫空明之洞，之后没有署名，只草书了二行，在后面说：淳熙乙未二十八日，酌别了七个人，又到壶天观。
0.272957
杰死，得功还仪真。
高杰死后，得功回到了仪真。
张杰死了，得到功名回仪真。
0.126542