Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
九月乙巳，广源州蛮侬智高寇邕州，诏江南、福建等路发兵以备。
九月十五日，广源州蛮侬智高攻打琶少，下诏江南、福建等路发兵防备。
九月乙巳，广源州蛮人侬智高侵犯邕州，诏令江南、福建等路派兵防备。
0.425674
公卿乃奏： 谟悖慢傲上，罪同不臣，请送廷尉以正刑书。
于是公卿们便进上奏书说： 蔡谟狂妄傲慢地对待皇上的命令，罪同叛逆，请求将他送交廷尉依法论处。
公卿上奏： 莫公慢慢傲慢，罪同不臣，请送他到廷尉那里受罚。
0.039449
端欲即军中杀庶，夺其兵。
曲端想在军中杀死王庶，吞并他的部队。
张端想要在军中杀掉士兵，夺取他们的兵器。
0.161956
又，处罗侯者，摄图之弟，奸多势弱，曲取众心，国人爱之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥缝，实怀疑惧。
其次，处罗侯是摄图的弟弟，虽然诡计多端但势力弱小，所以他虚情矫饰以争取民心，得到了国人的爱戴，因此也招致摄图的猜忌，心中忐忑不安，表面上虽然竭力弥缝和摄图之间的裂痕，但内心深感恐惧。
又，处罗侯是摄图的弟弟，他奸诈多势弱，曲取众心，国人爱他，但是摄图忌惮他，他的心因而殊不自安，表面上的弥缝，实际上却疑虑恐惧。
0.194125
尹文曰： 王得此人，肯以为臣乎？
尹文说： 大王如果得到这样的人，愿意任用他为臣下吗？
尹文说： 王能得到这个人，肯把他当作臣子吗？
0.226725
尧不自责以身祷祈，必舜、禹治之，知水变必须治也。
尧并没有责备自己，用自己作牺牲来向上天祈祷，而是一定要舜、禹去治理它，因为他知道水灾必须靠治理才会消除。
尧不自己责备自己，而用身强力气来祷告神，一定得舜、禹治理，知道水会变化，必须治理。
0.155909
江阳令。郡同立。
江阳令，与新平郡同时设立。
江阳令。郡里也。
0.083606
丁卯，大驾至大都。
十三日，文宗车驾到达大都。
丁卯，皇帝来到大都。
0.087923
寇骑蹂阵入，帝突围不得出，拥以去。
寇贼骑兵践踏营阵冲入，皇帝突围不能出去，被挟持而去。
敌军骑兵冲入阵地，皇帝不能突出重围，被拥出。
0.071697
夏四月乙巳，立皇后王氏。
夏四月十七日，立皇后王氏。
四月乙巳，立王氏为皇后。
0.068262
鬼答言： 惟不喜人唾。
鬼回答说： 只是不喜欢人的唾沫。
鬼回答说： 只有不喜爱人吐唾。
0.445183
乃命内外五品已上，各举堪为县令者，以名闻。
于是下令朝廷内外五品以上官员，各荐举能胜任县令职位的人，呈报他们的姓名。
于是命令内外五品以上的官员，各自推荐一个能担任县令的人，以名闻。
0.289422
晊年少未知名，往侯同郡宗慈，慈方以有道见征，宾客满门，以晊非良家子，不肯见。
岑晊年轻时未成名，去见同郡宗慈，宗慈正以有道被征，宾客满门，认为岑晊不是良家子，不愿接见。
王晊年少时未知名，去往同郡的宗慈，宗慈正因有道而受征召，门前客满，因为王晊不是良家子弟，所以宗慈不肯见他。
0.26003
适汶川土官来降，得其间道。乃选勇士卷旗甲，乘夜潜出两山后，迟明从山顶张旗帜，发火炮，蛮惊溃。
此时正好汶川的土官前来投降，提供了小路，陶关的官军便挑选出勇士带上旗帜和甲仗，乘着夜色悄悄地绕到两山后面，天色未明时就在山顶上张开旗帜，点燃火炮，蛮族人都受惊而逃。
正巧汶川的土官投降，就选出了勇士，乘黑夜偷偷地从两山之后出来，等到早晨，从山顶 raising旗帜，放火炮，蛮人惊慌失措。
0.126642
三月辛卯，以尚书左丞勖为平章政事，殿前都点检宗宪尚书左丞。
三月四日，任命尚书左丞勖为平章政事，殿前都点检宗宪为尚书左丞。
三月二十日，任命尚书左丞杨勉为平章政事，兼殿前都点检宗宪尚书左丞。
0.63758
张全义请上亟幸洛阳，谒庙毕即祀南郊；从之。
张全义请求后唐帝赶快巡幸洛阳，谒拜太庙以后就到南郊祭天。
张全义请求皇上亟快前往洛阳，拜祭庙后立即祭祀南郊，皇上允许了。
0.185595
忘恩负义，禽兽之徒。
忘恩负义的人，如同禽兽一般。
忘恩负义，像禽兽一样。
0.275079
保定二年，为大司空。
保定二年，被任命为大司空。
元保定二年，为大司空。
0.585034
十一月癸丑，尹直罢。
十一月十八日，尹直停职。
十一月，尹直被罢免。
0.149479
自是不复有疾，周行天下名山，迨兹向二百余岁。然吾所见异事甚多，并记在鹿革中。
从此之后我再不生病，周游了天下的名山，至今已经活了二百余岁，见到的奇异事情非常多，都记载在鹿皮包里呢。
从此不再有疾病，周游天下名山，直到现在已有二百多年。但是，我见过的奇事很多，都记在鹿革之中。
0.160656
如薰免官，直下吏。
萧如薰被免官，姜直下吏部受审。
像熏被免官，直接被官吏而已。
0.190384
今宗庙太尉亚献，光禄三献，则汉仪也。
现在宗庙祭祀由太尉第二次献酒，光禄第三次献酒，即为汉朝的仪制。
现在宗庙中太尉亚献，光禄三献，就是汉朝的礼仪。
0.161138
请期词曰： 某月日涓吉，制使某告期。
请期的言词是： 某月日选择吉祥日子，制命使某告诉婚期。
请期词是： 某月某日，我制使某来告诉你的。
0.245345
后数岁，授骠骑将军。
几年后，授为骠骑将军。
几年后，授任骠骑将军。
0.701688
斤之反也，拔刃向御座，太子献明皇帝讳寔格之，伤胁。
长孙斤谋反之时，拔出利刃刺向御座，太子献明皇帝拓跋萛拼死格挡，胸肋受伤。
李斤反叛，拔刀直冲御座，太子献明皇帝李实阻拦他，李斤伤了肋骨。
0.258481
橹设船傍近后，每傍五枝，每枝五跳，跳二人，以板闸跳上，露首于外，其制上下三层，下实土石，上为战场，中寝处。
船橹设在船两侧靠近后部，每边五枝，每枝五跳，每跳二人，以木板闸于跳上，头露在外面。它的样式是上下三层，下层装载土石，上层是战场，中层是休息的地方。
船旁设置船桨，每侧五个，每侧五个跳，跳两个人，用木板跳上，把头露在外面，它的上面是三层，下面是土石，中间是休息的地方。
0.240718
四八，筋骨隆盛，肌肉满壮。
三十二岁时，筋骨丰隆盛实，肌肉亦丰满健壮。
四八，筋骨强健，肌肉结实。
0.077347
酒酣，临邛令前奏琴曰： 窃闻长卿好之，原以自娱。
酒兴正浓时，临邛县令走上前去，把琴放到相如面前，说： 我听说长卿特别喜欢弹琴，希望聆听一曲，以助欢乐。
酒喝得烂醉，临邛令在前奏弹琴，说： 我听说您喜欢弹琴，希望用它来自我娱乐。
0.254821
财物易聚耳，不宜有爱。 述乃悉散金帛，募敢死士五千余人，以配岑于市桥，伪建旗帜，鸣鼓挑战，而潜遣奇兵出吴汉军后，袭击破汉。
财物是容易聚敛的，不应当吝惜。 公孙述就将金帛全数拿出来，募得敢死队五千多人，在市桥以配合延岑，假装建立旗帜，鸣鼓挑战，暗地里却派遣奇兵绕到吴汉军后面，袭击攻破吴汉军。
财物容易聚集，不宜有爱。刘述把所有的金帛都散发出去，招募了五千多敢死的士兵，在市桥上建立旗帜，敲鼓挑战，然后暗中派奇兵从吴汉军后面袭击破汉。
0.201799
时柘林诸倭移屯陶宅，势稍杀。会苏、松巡抚曹邦辅歼倭浒墅，文华欲攘功不得，大恨，遂进剿陶宅残寇。
此时柘林倭寇移驻陶宅，兵势渐弱，正值苏、松巡抚曹邦辅歼灭倭寇于浒墅，赵文华意欲居功未能如意，大为遗憾，于是率兵进剿陶宅残余倭寇。
当时，柘林的倭寇转移到了陶宅，势气逐渐削弱。正逢苏、松巡抚曹邦辅在浒墅歼灭了倭寇，文华想要抢功，却不能，非常生气，于是进兵攻打陶宅的残余倭寇。
0.24043
欲遣兵三千助守剑门；璋固辞曰： 此已有备。
准备派兵三千帮助守卫剑门；董璋坚决拒辞说： 此事已经有了准备。
想派三千名士兵去帮助守卫剑门；张璋坚决推辞说： 已经有防备了。
0.376165
镇兵出掠九门，嗣昭以奇兵击之，镇军且尽，馀三人匿破垣中，嗣昭驰马射之，反为贼射中脑，嗣昭顾中矢尽，拔矢于脑，射杀一人，还营而卒。
镇州军队出城抢掠九门，李嗣昭用奇兵攻打他们，镇州军队快被杀尽，剩下的五个人藏在破墙中，李闹昭驰马射他们，反而被贼军射中头，李嗣昭见箭袋中设有箭了，从头上拔下箭，射死一人，回到军营就死了。
镇兵出掠九门，嗣昭用奇兵击之，镇军几乎全部被击溃，其余三人匿于破垣中，嗣昭骑马射之，反被贼人射中脑部，嗣昭回马时，把箭从脑中拔出，射死一人，然后回到营地去死了。
0.172701
从定山东，平汴梁。
随大军定山东，攻取汴梁。
从定山东，平汴梁。
0.309305
三代猃狁，见于《诗》、《书》。
夏、商、周三代时的猿狁，见于《诗经》、《尚书》。
三代猃狁，在《诗》、《书》中有记载。
0.071299
壬辰，遣使振沿河被灾州县。
二十一日，派使者沿黄河赈济受灾州县。
壬辰年，派使者沿黄河震慑受灾的州县。
0.433437
九年，改为殿庭仪礼司，设使一人，副三人，丞奉一人，鸣赞二人，序班十六人，九关通事使一人，副六人。
九年，改为殿庭仪礼司，设置使一人，正七品，副职三人，正八品，承奉一人，从八品，鸣赞二人，正九品，序班十六人，从九品，九关通事使一人，正八品，副职六人，从八品。
九年，改殿庭仪礼司，设使一人，副三人，丞奉一人，鸣赞二人，序班十六人，九关通事使一人，副六人。
0.352316
丁亥，诏入内内侍省、皇城司合覆奏事并执条覆奏。
初八，下诏进人内宫的内侍省、皇城司合覆奏事并执条覆奏。
丁亥年，下诏让内侍省、皇城司合奏事并持条覆奏。
0.434019
己丑，齐徙东平王俨为琅邪王。
己丑，北齐把东平王高俨迁移到琅邪郡为琅邪王。
己丑年，齐国把东平王刘概迁移为琅邪王。
0.328008
世祖聪悟俊朗，天才英发。
世祖聪明颖悟英俊爽朗，天才英发。
世祖聪明而英俊，天赋异禀。
0.213653
元和九年六月十二日生于东宫。
武宗于元和九年六月十二日生于东宫。
元和九年六月十二日，他在东宫出生。
0.541579
七月，李克用兴兵攻镇州，败王镕军于平山。
七月，李克用起兵进攻镇州，在平山击败了王的军队。
七月，李克用率军攻打镇州，在平山打败了王熔的军队。
0.525203
东方大荒之中，有树焉，名曰柤稼柩，柤，柤梨也；稼者，株稼也；柩，暱也。
东方大荒之中，有一种树，名叫 柤稼柩 。 柤 就是柤梨； 稼 ，就是株稼； 柩 就是 昵 。
在东方的大荒之中，有一种树，叫柤稼枢，柤是柤梨，稼是株稼，枢是近的。
0.278057
贼若出兵缀公，以大众攻尚，尚破，公即败矣。
敌人如果出兵牵制你，用主力攻击刘尚，刘尚失败，你也就失败了。
如果贼人出兵缀公，用大众攻打，尚能破敌，公就必然失败了。
0.132901
方得马超之兵，闻当发徒，惊骇欲变，命赵俨为护军，而相率还降，致于东方者亦二万口。
刚刚得到马超的军队时，马超军队听说将把他们发配他地，都惊恐想要兵变，曹操命令赵俨为护军，结果马超军都互相带领回来归降，送到东方的人口也有两万。
刚得到马超的军队，听说要出发，惊恐得想改变态度，命令赵俨担任护军，然后一起回去投降，到东方的也有两万多人。
0.236253
中和二年八月，献祖自达靼部率其族归代州。
中和二年八月，献祖从鞑靼部率族人回代州。
中和二年八月，李渊从达靼部率其部族归降代州。
0.393284
御华盖殿，鸿胪寺官引颁册宝官入行礼，传制曰： 永乐五年十月十四日，册谥大行皇后，命卿行礼。
驾临华盖殿，鸿胪寺官员导引颁册宝官进入行礼，传布制命说： 永乐五年十月十四日，册谧大行皇后，命令卿举行礼仪。
皇帝在华盖殿，鸿胪寺官引領發放册書、封号的官吏進來行禮，傳下圣旨說： 永乐五年十月十四日，為大行皇后册谥，命卿官進行禮奏。
0.358941
比中使至，别将郭璠杀申丛，篡宗权，絷送汴州。
等中使到达蔡州，另一名偏将郭杀死申丛，把秦宗权抢到手，捆起来送到汴州。
比中使来到，别将郭璠杀死申丛，篡改宗室权力，把申丛送到汴州。
0.256486
夫齐、楚道远而望大，不可以困往。
那齐、楚两个国家离晋国很遥远，而且奢望很大，不能在困厄的情势下投奔它们。
齐、楚道路遥远而景物广大，不能困住我们前往。
0.101118
蔡京请徽宗书 元丰受遗定策殊勋宰相蔡确之墓 赐其家。
蔡京请徽宗写 元丰受遗定策殊勋宰相蔡确之墓 赏赐给他家。
蔡京请求徽宗为他写一篇文章，元丰受遗定策，是蔡确的宰相，他的家人得到赐予。
0.208578
臣既因抚纳，监知关市，寻讨书传，访采胡人，或有所疑，即详众口。依其本国服饰仪形，王及庶人，各显容止，即丹青模写，为《西域图记》，共成三卷，合四十四国。
我既然抚纳了他们，观察了解边关要塞的贸易情况，寻找探索书传，采访胡人，对有些有怀疑的事情，我就广泛听取各自不同的说法，按照他们本国的服饰仪态，从国王到一般百姓，表现出他们各自不同的形貌举止，又即刻用丹青摹仿勾画出，写成《西域图记》，一共是三卷，记有四十四个国家。
我既接受并安抚他们，又监视和管理关市，后来又考察研究书传，访问胡人，如果有什么疑问，就详细地收集众人的意见。依据胡人的本国服饰仪形，王和庶民，各自显示他们的容止，就是画胡人的形象，写成《西域图记》，共三卷，包括四十四国。
0.154032
又太宁二年，臣宗正，帝谱泯弃，罔所循按。
再者，太宁二年，我忝居宗正之职，帝王宗室的族谱灭绝不存，没有能够遵循的资料。
又太宁二年，我作宗正，皇帝的谱系被丢弃了，我按照旧例来处理。
0.151545
卢子略之反也。恪拒战有功，除中兵参军。
卢子略反叛，沈恪抗御有功，被任命为中兵参军。
卢子略反叛，李恪拒绝战，有功，被任命为中兵参军。
0.66896
戊寅，上责宰臣曰： 近问赵承元何故再任，卿等言，曹王尝遣人言其才能干敏，故再任之。
十九日，皇上斥责宰相大臣说 ：最近问赵承元什么原因再次任职，卿等说，曹王曾经派人来讲他才能干练敏捷，所以再次任用他。
戊寅年，皇上责问宰臣说： 我最近问赵承元为什么又任用了他，你们说，曹王曾经派人来说他才能干敏，所以又任用了他。
0.34486
书生曰： 吾知好葬地。
书生说： 我知道一个好墓地。
书生说： 我知道好地方。
0.562104
是时邓太后监朝，骘兄弟辅政。
这时，邓太后掌权，邓骘兄弟辅政。
那时邓太后监守朝政，许虞兄弟辅佐政事。
0.096299
至正中，累迁为福建行省左右司郎中。行省治福州。
至正中期，迁升为福建行省左右司郎中，行省省治在福州。
至正中，他多次升官，最后做到福建行省左右司郎中。行省的治所是福州。
0.356573
是夜，有赤白气相间，如耕垦竹林之状。自亥至丑，生北浊，过中天，明灭不定，遍二十八宿，彻曙方散。
当夜，有红、白色云气错杂相间，像耕种开垦竹林形状，从深夜二十二时到凌晨二时，出现向北移动的浊气，经过天空，闪烁不定，遍历二十八宿，天大亮才消散。
这一晚，有红白两道光芒相间，像耕垦竹林一样。从亥时到丑时，有北方的浑浊气息，经过天顶，明暗变化不定，遍布二十八宿，直到黎明才散去。
0.218956
云起于山，而弥于天；天气乱，故其罚恆阴，一曰： 上失中，则下强盛而蔽君明也。
云从山上兴起，弥漫天空；天上气乱，所以惩罚是长久阴天。另一种说法，主上言行不恰当，那么下臣就会强盛，遮蔽了君主的圣明。
云起于山，而弥于天；天气乱，故其罚恆阴，一曰： 上失中，则下强盛而蔽君明也。
0.027763
既而白曜送道固赴都，有司案劾。奏闻，诏恕其死。
不久白曜押送道固奔赴京城，有关官员举劾，奏报上去，诏令宽恕道固的死罪。
不久，白曜送道固到都城，被官吏审问。奏报朝廷，朝廷诏令宽免其死罪。
0.083211
乙巳，贼将周挚舍南城，并力攻中氵单。
乙巳，叛军大将周挚放弃进攻南城，全力来攻中。
乙巳，贼将周挚把守南城，同时集中力量攻打中氵单。
0.097872
圈后或画或书字，画后喷水数口，然后过釉。
接着，在瓷坯上绘画或写字，喷上几口水，然后再上釉。
圈后或者画或者写上字，画完后喷水几口，然后过釉。
0.07393
鼎居官清勤，卓有声誉。
左鼎为官清廉勤奋，声誉卓著。
他做官时公正勤勉，很有声誉。
0.039754
武并不能用。
窦武都不能用。
武不能用。
0.473988
宝生被诛，大明中，又命著作郎徐爰踵成前作。
苏宝生被杀后，大明年中，又叫著作郎徐爰继续完成前人的著述。
宝生被杀，大明中，又命令著作郎徐爰继承前人的成果完成。
0.38055
洪武初，得其书於元都。
洪武初年，从元大都得到这种历书。
洪武初年，他在元都得到了这本书。
0.352186
褒取名簿勘之，一无差异，并原其罪，许以自新，由是群盗屏息。
韩褒取出名单一一查验，无一差错，就一并免除了他们的罪，让他们悔过自新。因为这件事情，群盗就从此洗手不干了。
把褒取名簿核对了，没有差异，把他们的罪过都原免，允许他们自新，因此群盗都息了。
0.083325
家富于财，有田四百顷，而食常不足，名闻山东。
家里很富有，有田四百顷，但是经常还没有饭吃，名声很大，山东一带都知道他。
家里很有钱，有四百顷田地，但是吃的东西却经常不足，名声却传到了山东。
0.091053
三十七年春正月癸亥，罢河南矿。
嘉靖三十七年正月十四日，停开河南矿场。
三十七年春季正月，罢免了河南的矿。
0.186233
世祖知之，出谧为征虏将军、镇北长史、南东海太守。
世担知道这些后，调江谧外出任征虏将军、镇北长史、尘塞迤太守。
世祖知道这些事情，把王谧提升为征虏将军、镇北长史、南东海太守。
0.425011
纷上驰，云之外。
纷纷驰往上天，在云层之外。
纷乱地奔跑，云层之外。
0.318188
张景超引兵攻杭州，败李藏用将李强于石夷门。
张景超率军进攻杭州，在石夷门击败李藏用的部将李强。
张景超带兵攻打杭州，打败了李藏用和将李强在石夷门。
0.253512
范以疾留彭城，遣承诣太祖，太祖表以为谏议大夫。
张范因为生病留在彭城，派张承到太祖那里，太祖上书推荐张承担任谏议大夫。
范因为疾病留在彭城，派承去见太祖，太祖表奏认为范是谏议大夫。
0.348516
常致娟于琉璃帐，恐垢污体也。
武帝常常把丽娟安置在琉璃帐内，深恐尘垢站污了她的身体。
经常把美玉放在琉璃帐中，担心它被污垢弄脏了。
0.11921
丁丑，还宫。
二十五日回宫。
丁丑，回到宫中。
0.036556
沆欲捕治，彦博召都指挥使许怀德，问都虞候何如人，怀德称其愿可保。
刘沆主张逮捕都虞候，加以审理。文彦博把都指挥使许怀德叫来，问都虞候到底是什么样的人。
李沆想要捕获、治理，李彦博召见都指挥使许怀德，问都虞候是个什么样的人，许怀德说他的愿望可以保证。
0.292792
故人臣称伊尹、管仲之功，则背法饰智有资；称比干、子胥之忠而见杀，则疾强谏有辞。
所以臣子称颂伊尹、管仲的功劳，违法弄智就有了根据；称颂比干、伍子胥的忠贞被杀，急切强谏就有了借口。
所以，臣子称伊尹、管仲的功绩，就是依靠他们用智慧来装饰自己；称比干、子胥的忠诚而遭受杀戮，就是依靠他们用言语劝谏来显示自己的辞令。
0.186303
魏主发高平敕勒骑赴长安，命将军叔孙拔领摄并、秦、雍三州兵屯渭北。
北魏国主征调高平敕勒骑兵奔赴长安，命令将军叔孙拔统领并、秦、雍三州的军队屯居渭水之北。
魏国皇帝下诏让高平地区的骑兵前往长安，命令将军叔孙拔率军驻扎在渭北。
0.262725
建初中，举孝廉，卒于梁相。
建初中，举孝廉，死于梁相任上。
建初年，举孝廉，最后死在梁国相位。
0.275697
于是益、梁流人四五万家一时俱反，推杜弢为主，南破零桂，东掠武昌，败王机于巴陵。
于是在益梁流亡的四五万家一时间都反，推选杜殁为首领，南破零桂，东掠武昌，在巴陵打败王机。
于是益、梁流人四五万家一时都反叛，推杜弢为主，南破零桂，东掠武昌，打败王机于巴陵。
0.459268
乙巳，命权殿前司解潜等帅精兵扈从，主管步军司边顺留兵守临安，知临安府梁汝嘉为巡幸随军都转运使。
初十，命令代理殿前司解潜等率领精锐部队息从高宗亲征，主管步军司边顺留兵镇守临安，临安知府梁汝嘉为巡幸随军都转运使。
这一年，命权殿前司解潜等率精锐部队随从，步军司边顺留兵守临安，知临安府梁汝嘉任巡幸随军都转运使。
0.476364
特进魏征对曰： 昔豫让为智伯报仇，欲刺赵襄子，襄子执而获之，谓之曰： 子昔事范、中行氏乎？智伯尽灭之，子乃委质智伯，不为报仇；今即为智伯报仇，何也？
特进魏徵回答说： 古代豫让为智伯报仇，想刺杀赵襄子，襄子抓获了他，对他说： 你曾经在范氏、中行氏的名下做臣子，可是智伯把他们全杀光了，你于是投身智伯，你不为你的主人报仇；现在却要为智伯报仇，这是为什么呢？
特进魏征回答说： 以前豫让为智伯报仇，想刺杀赵襄子，襄子抓住他，问他说： 你以前事范、中行氏吗？智伯把范、中行氏都灭了，你为什么反而投靠智伯？现在你 為智伯报仇，为什么呢？
0.378848
德海导大将魁欲那拔都，假道汉中，历荆、襄而东，与金将武仙军十万遇于白河，德海提孤军转战，仙败走，斩首二万余级，复破金移剌粘哥军于邓。
德海引导大将魁欲那拔都，借道汉中，经荆、襄而东，与金将武仙军十万遇于白河。德海领孤军转战，武仙败走，斩首二万余级。又于邓州击败金朝移剌粘哥军。
德海引导大将魁欲那拔都，假道汉中，历荆、襄而东，與金將武仙軍十万人在白河相遇，德海提孤军轉戰，武仙败走，斩首二萬余人，又破金將移剌粘哥军于邓。
0.46507
闰月己亥，吐谷浑、高丽、契丹诸国各遣使朝贡。
闰月二十九日，吐谷浑、高丽、契丹等国各派使者前来朝拜纳贡。
闰月己亥，吐谷浑、高丽、契丹各国都派使者来朝贡。
0.421501
是日，百官称贺。
这天，文武百官称贺。
那一天，百官都来祝贺。
0.069046
起家员外散骑侍郎，历文襄大将军主簿、中书舍人、兼中书侍郎，以本职兼太子洗马。
开始任员外散骑常侍，后历任文襄大将军主簿、中书舍人、兼中书侍郎，又兼任太子洗马。
起家员外散骑侍郎，历文襄大将军主簿、中书舍人、兼中书侍郎，以本职兼太子洗马。
0.625345
然终须为作功德尔。
然而，最终还是应做善事造福积德。
但是，总归来说，还是需要做好事。
0.034235
及市，召还，谕之曰： 汝其改乎？
到了刑场，又被召回，对他说： 你更改观点了吗？
到了市上，把人召回来，对人学说： 你能改吗？
0.174669
是岁，三典签并以初举兵预密谋，赐爵县男；闲已卒，追赐之。
这一年，这三位典签官都因为最初起兵讨伐刘劭时参预了密谋，而被赐为县级男爵。蔡闲已经去世，被追赠给这一爵位。
这一年，三典签都因初举兵预谋，被赐封为县男，而且已经去世，还追赐给他。
0.156383
旧制边人不得内移，唯奂因功特听，故始为弘农人焉。
旧的制度边境的人不得内移，只有张奂因功特准，所以张奂由此成为弘农人。
过去规定，边塞居民不能在内迁移，只有李奂因立功而特准，所以才做弘农人。
0.26123
乙亥，置武学。
二十七日，设置武学。
乙亥年，设置武学。
0.525624
以明州观察使、知阁门事兼枢密都承旨张说签书枢密院事。
任命明州观察使、知阎门事兼枢密都承旨张说为签书枢密院事。
以明州观察使、知阁门事兼枢密都承旨张说签书枢密院事。
0.726655
侯景之乱，元帝于荆州遣世子方等代誉，且以兵临之。
侯景作乱时，元帝在荆州派世子萧方等取代萧誉，并且以兵力相威胁。
侯景造反，元帝在荆州派世子方等代替他，而且派兵去压住他。
0.316403
捷闻，进都督同知，充总兵官，佩平蛮将军印，代政镇守。
捷报传到朝廷，蒋贵进升为都督同知，充任总兵官，佩平蛮将军印，取代方政镇守。
捷闻，升任都督同知，担任总兵官，佩戴平蛮将军印，代替政镇守。
0.415239
主人不哭，辟。
丧主回避，不哭。
主人不要哭。
0.073566
始皇推终始五德之传，以为周得火德，秦代周，德从所不胜。
始皇根据五德终始的嬗递次序进行推演，认为周朝得到了火德，秦朝代替周朝的火德，遵循五行相胜的法则现在应是水德的开端。
秦始皇认为，终始五德之传，周朝得到火德，秦朝代替了周朝，德行就从火德转到了水德。
0.196362
初，瓘家人炊饭，堕地尽化为螺，岁余而及祸。
当初，卫瓘家人做饭，掉在地上都变成了田螺，一年多后就遇难了。
最初，瓘家的家人煮饭，饭粒掉在地上都变成螺形，一年多后，祸事就来了。
0.349252
今在位诸贤，且欲息肩偃武，与齐和好，以静边疆，若违众议，必谓孤惜子侄，今决遣昙朗，弃之寇庭。
今在位诸位贤臣，且希望平息兵戈，与齐和好，以安定边疆，如我违背大家的意愿，你们必定说我是怜惜自己的子侄，现我决意派昙朗，弃他于敌军庭之中。
现在在朝的各位大臣，你们暂且放下武器，与齐国和解，保持边疆安静，如果违反众人的意见，必然会认为我可惜我的子孙，现在决定派遣昙朗，抛弃他。
0.052046
我闻赵高乃与楚约，灭秦宗室而分王关中。
我听说赵高曾经与楚军约定，消灭秦朝的宗室之后，在关中分别称王。
我听说赵高和楚国约好，灭掉秦朝皇室，把关中地区分给楚国。
0.168771
至若夷吾之法，非皇王之权；严尤所陈，无最上之策；元凯之所先，不若唐尧考绩；叔子之所务，不若虞舜舞干。
管仲的方法，还不是天子应取的；严尤论述的，也没有最好的谋略；人才的考察，没有比考察官吏更重要的；羊祜的平定方略，不如虞舜用文德感化。
如果像夷吾那样，不是皇王的权力；严尤所陈，没有最上等的策略；元凯所先行的，不如唐尧考核功绩；叔子所从事的，不如虞舜舞蹈。
0.121012
蜀人富而喜遨，当王氏晚年，俗竞为小帽，仅覆其顶，俯首即堕，谓之 危脑帽 。
蜀人富裕而喜好游玩，王氏王朝末年，民间竞相戴小帽子，仅能盖住头顶，低头就掉下来，称焉 危脑帽 。
蜀地人喜欢高帽，当王氏晚年，人们争相戴小帽，仅覆盖头顶，低着头就掉下，叫作 危脑帽 。
0.283818