Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
常振其匮乏，舒受而不辞。
又常常拿出钱财周济魏舒，魏舒也毫不推辞地接受。
常常振作精神，接受而不推辞。
0.058173
上欲讨辟而重于用兵，公卿议者亦以为蜀险固难取，杜黄裳独曰： 辟狂戆书生，取之如拾芥耳！
宪宗打算讨伐刘辟，但是又不愿意轻易开启战端，公卿中议论此事的人们也认为蜀地险要坚固，难以攻取。唯独杜黄裳说： 刘辟是一个心气狂傲但又戆直无谋的书生，征服他就如同拾取芥子一般容易。
皇上想讨伐吐蕃，比用兵还重要，朝中大臣们也认为吐蕃地险要难以攻取，只有杜黄裳说： 吐蕃是个狂妄的读书人，攻取他就像拾起小草一样容易！
0.139812
又谓之曰： 吾所争者大，不在汝等。
又对他们说： 我要争夺的曰标很大，不是你们二人。
再说一遍：我所争的，不是你们这些人。
0.189595
又从战于河桥。
又随大军与东魏军战于河桥。
又跟从河桥上作战。
0.040886
高丽国王王睶以民饥，乞贷粮万石，从之。
高丽国王王贝春因为百姓饥饿缺食，请求借贷一万石粮食，皇帝允从。
高丽国王王睫因为百姓饥饿，请求借粮万石，得到允许。
0.369261
既到，抚结雄杰，怀辑羌虏，甚得其欢心，河西翕然归之。
到了张掖，安抚结交当地豪杰，与少数民族和睦相处，很得四方民众的欢心，河西很快地归附于他。
到了以后，招抚豪杰，招揽羌人，非常合他心意，河西地区都归附他。
0.049262
性开敏，善占对，始毕、处罗皆爱之。
他性格开朗思维敏捷，善于占对，始毕、处罗都很喜欢他。
他性格开朗，善于预测，开始时毕、处罗都爱他。
0.346482
乃掷斤于地而去。
便把斧子扔到地上走了。
于是，他抛下斤子就走了。
0.090588
既而以刑部侍郎阿典宋阿为左监军，行元帅府于清州，同知真定府事女奚烈胡论出为右都监，行元帅府于保州，户部侍郎侯挚行尚书六部，往来应给，终无一兵至中都者。
不久，用刑部侍郎阿典宋阿为左监军，行元帅府在清州。同知真定府事女奚烈胡论出任右都监，行元帅府于保州，户部侍郎侯挚行尚书六部，来往接应供给，始终没有一兵至中都的。
不久，用刑部侍郎阿典宋阿为左监军，在清州建立元帅府，同知真定府事女奚烈胡论出为右都监，在保州建立元帅府，户部侍郎侯挚行尚书六部，往来应给，最终没有一兵到达中都。
0.633109
俄转司徒左长史。
不久转任司徒左长史。
不久，转任司徒左长史。
0.741945
必如所言，是考选予夺，二臣实专之。此无礼于君者一。
如像他们所说，则我考选的权力被剥夺就是二位大臣干的，这是他们一对君王的无礼。
如果按照你说的那样做，就是考察选拔我，两个大臣实际上都掌握大权。这是不尊重君王的罪过之一。
0.040893
魏太和元年正月丁未，郊祀武皇帝以配天，宗祀文皇帝于明堂以配上帝，此则已行之前准。
毯左扣元年正月丁未，郊祭时用武皇壶配祀天，在明堂宗奉祭祀文皇帝来配祀上帝，这就是遵照从前的规则行事了。
魏国太和元年正月丁未日，举行祭祀武皇帝，以配天；在明堂祭祀文皇帝，以配上帝，这是已经实行过的。
0.260951
献终以娑葛强狠不能制，亦归死长安。
阿史那献终究因娑葛强狠制不服，归来后死于长安。
最后，因为李献终的强硬态度不能控制住，所以也死在长安。
0.05407
三年春正月癸亥，敕并州逆党已流配而逃亡者，所获之处，即宜斩决。丙子，长星竟天，出于东壁，二旬而止。是月，武阳郡上言，河水清。
三年春正月癸亥，诏令对并州逆党中已被发配到边远地区而又逃跑了的人，在抓获他们的地方，即行斩决。丙子，长星掠过天空，它是从东壁星那里出现的，这现象二十天后才终止。这月，武阳郡呈报说：黄河水清。
三年春季正月，下诏说，已经流配到边远地区而逃亡的人，所获之处，应当立即斩杀。二月，长星在天顶，从东方的天壁星出来，二十天就停止了。这个月，武阳郡上奏说，河水清澈。
0.189574
未至，而侯安都败琳将常众爱于宫亭湖，由是山才获反，除贞威将军、新安太守。
尚未到达，而侯安都在宫亭湖打败了王琳部将常众爱，因此陆山才得以返回，任命为贞威将军、新安太守。
没等到他到达，侯安都已经在宫亭湖打败了常众爱，因此山才反叛，被任命为贞威将军、新安太守。
0.540972
及其病也，无药石之储；及其死也，无瘗埋之资。
等到他生病的时候，家中没有一点药物；等到他死亡的时候，家中没有一点埋葬用的钱财。
等到他生病的时候，没有药物和石头的储存；等到他死了的时候，没有埋葬的资财。
0.411137
翼日，车驾即路。
第二天，大军上路。
第二天，皇帝即刻启程。
0.248084
属魏祚告终，宝命将改，讴歌允集，历数攸归，上协苍灵之庆，下昭后祇之锡。
在魏王朝结束后，天命将要更换，颂扬之声齐集，天道归向略阳公，上应苍灵的庆赏，下显后土的恩赐。
魏国皇位即将结束，天命将要改变，歌颂的乐歌应当集中，历数应当归归。上应合了天神之庆，下应合了神灵之福。
0.112655
期年而变，臣弘尚窃迟之。
我认为，用一年时间才使国家发生变化，太慢了。
一年之后才变化，臣李弘尚还来得及。
0.058026
杜之松，故人也，为刺史，请绩讲礼，答曰： 吾不能揖让邦君门，谈糟粕，弃醇醪也。
杜之松，是王绩的老友，任刺史，请王绩讲礼，王绩回答说 ：我不能到地方官那里行繁琐的礼节，谈无用的糟粕，丢掉醇厚的美酒。
杜之松，是它的旧日主人，做刺史，请求他讲礼，他回答说： 我不能向邦君门行拜礼，谈糟粕，弃醇醪。
0.183209
于是帝大悟，即命帅羽林三百人往籍其家，得珍宝如内藏之半。
世祖这才明白，即命他率羽林军三百人去抄桑哥的家，所抄出的珍宝多至朝廷府库所藏的半数。
于是皇帝大悟，就命令带三百名羽林军去查抄他的家，搜出了许多珍宝，比皇家的还多。
0.053981
鸿渐敏悟好学，举进士，解褐王府参军。
鸿渐聪慧好学，考取进士，担任王府参军。
鸿渐聪明机敏，热爱学习，考中进士，被任命为王府参军。
0.247668
自时厥后，张居正始一整饬。
从当时至后世，张居正才做一番整治。
从那时起，张居正开始整理。
0.169064
又抄《江左集》，未及成。
又抄《江左集》，未得完成。
又抄了《江左集》，没有完成。
0.484152
蒲奴里部长陶得里叛，术哲为统军都监，从都统耶律义先击之，擒陶得里。
蒲奴里部首领陶得里反叛，术哲任统军都监，随从都统耶律义先攻打他，擒获陶得里。
蒲奴里部长陶得里叛变，术哲是统军都监，从都统耶律义先攻击他，擒获陶得里。
0.5784
其後黄龙见成纪，张苍自黜，所欲论著不成。
此后果然有黄龙出现于成纪地区，张苍上书自请罢黜，他论述汉朝获得水德瑞兆的著作也没有写成。
后来黄龙出现，张苍被废，他想要论著未能完成。
0.074419
其后人众寝广，常山、赵郡、中山、上党、河内诸山谷皆相通，其小帅孙轻、王当等，各以部众从燕，众至百万，号曰黑山。灵帝不能征，河北诸郡被其害。
后来他的队伍不断壮大，占据的地盘也越来越大，还与常山、赵郡、中山、上党、河内等地山贼相互联络，这些山贼的统领孙轻、王当等都带着手下队伍依附张燕，人数达到上百万，称为 黑山 、这时候灵帝无法派军征讨，河北地区各州郡深受其害。
他们的后代很多，常山、赵郡、中山、上党、河内各处的山谷都相通，那些小帅孙轻、王当等人，各自带领他们的部众投靠燕国，他们的军队有百万，称为黑山。灵帝不能征伐，河北各郡都遭受了他们的危害。
0.239155
旌怒骘曰： 何能忍此？
卫旌愤怒地对步騭说： 你怎能忍受这样的侮辱?
旗愤怒地对曰： 怎么能忍受这种事情呢？
0.243598
先是，视学祭先师，不设牲，不奏乐。
此前，视学祭祀先师，不设祭牲，不奏乐。
首先是，祭奠先师，不设牲，不奏乐。
0.460016
又尝经太湖岸上，使从者取盐水。
还有一次沈峻经过太湖岸边，叫随行的人去取盐水。
又去太湖边上，让随行的人取盐水。
0.231984
宣府：主兵，屯粮十三万二千馀石，折色银二万二千馀两，民运折色银七十八万七千馀两，两淮、长芦、河东盐引银十三万五千馀两，京运年例银十二万五千两；客兵，淮、芦盐引银二万六千馀两，京运年例银十七万一千两。
宣府：当地组织训练的军队，屯粮十三万二千余石，货币布帛银二万二千余雨，民运货币布帛银七十八万七千余两，两淮、长芦、河东盐引银十三万五千余两，京逗历年规定银十二万五千两；外地调防的军队，淮、芦盐引银二万六千余两，京运历年规定银十七万一千两。
宣府：主兵，屯粮十三万二千余石，折色银二万二千余两，民运折色银七十八万七千余两，两淮、长芦、河东盐引银十三万五千余两，京运年例银十二万五千两；客兵，淮、芦盐引银二万六千余两，京运年例银十七万一千两。
0.61071
乙卯，月行在太微右执法星南二寸，为犯。
乙卯，月运行在太微垣右执法星南二寸，造成冲犯。
乙卯，月亮在太微右执法星南二寸，是犯。
0.484861
会周师定淮南，乃归乡里。
遇上周朝的军队平定淮南，来护儿就回了乡里。
周师平定淮南，就回家了。
0.188302
《永初郡国》唯有历阳、乌江、龙亢三县，何、徐又有酂、雍丘二县。
《永初郡国志》衹载历阳、乌江、龙亢三县，何、徐的《州郡志》又有酆、雍丘二县。
《永初郡国》只有历阳、乌江、龙亢三县，何、徐还有酂、雍丘二县。
0.557942
朝廷有大议，必使与焉。
朝廷有大议一定要他参与。
朝廷有重大事要商议，一定要让他参加。
0.110628
能使火。食桃葩。
他能使唤火，吃桃花。
能燃火，吃桃子。
0.297971
济弓闾，获屯头王、韩王等三人，将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅於姑衍，登临翰海。
翻越离侯山，渡过弓闾河，捕获匈奴屯头王和韩王等三人，以及将军、相国、当户、都尉等八十三人。然后在狼居胥山祭天，在姑衍山祭地，并且登上高山以望大沙漠。
济弓闾，获得屯头王、韩王等三人，还有将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海。
0.28166
劭博学，善属文，陈说近代事，若指诸掌。
何劭博学，善于写文章，陈说近代的事情，了若指掌。
邵博学，善于写文章，陈说近来的事，就像指着自己的手掌。
0.472871
以中书平章政事塔失海涯为大司农，复以钦察台为中书平章政事，侍御史玥璐不花为中丞。
任命中书平章政事塔失海牙为大司农，再次任命钦察台为中书平章政事，侍御史王月璐不花为御史中丞。
把中书平章政事塔失海涯任大司农，又把钦察台任中书平章政事，侍御史玥璐不花任中丞。
0.498863
攻社一人击鼓，无兵革之威，安能救雨？
攻击土地神，一个人击鼓，没有军队的威力，怎么能够救治大雨造成的灾害呢？
攻社一人击鼓，没有兵力的威力，怎么能救雨？
0.27871
其硃衣冠冕，惟施之天朝，宜褠帻而已。
穿朱衣戴冠冕，祇适用于皇朝之上，所以戴头巾就行了。
他的衣冠帽帽，只给天朝使用，应该只有施于天朝，而已。
0.01222
十二月，魏辽西公贺赖卢帅骑二万会东平公议攻鄴。
慕容德听从了他的话，命令慕容青赶紧回城。慕容青是慕容详的哥哥。十二月，北魏辽西公贺赖卢统率骑兵二万人，会同东平公拓跋仪一起，进攻邺城。
十二月，魏国辽西公贺赖卢率领二万骑兵会合东平公，共同商议攻打鄴城。
0.110731
辰星犯之，为水；入，则后有忧，诸侯发动于西北。
辰星侵犯，是水灾；进入，那磨皇后有忧患，诸侯在西北发动。
辰星犯到，就是水；入，就后有忧，诸侯在西北方发动。
0.310083
四里，始望见东坞有溪，亦盘折其底，与西峡似；而西界外山，自杜伟顶南，其势渐伏，又纡而南，则东转而环其前；东界外山则直亘南向，与东转前环之岭凑。
四里，才望见东面山坞中有溪流，也是曲折盘绕在坞底，与西峡相似；而西面外围的山，自杜伟山顶以南，山势逐渐低伏，又往南迂曲，后向东转环绕到它前边；东面外围的山则是一直向南绵亘，与往东转向前环绕的山岭会合。
四里，才看到东坞有条溪流，也像盘旋在溪底，和西峡相似；而西边的外山，从杜伟顶向南，它的地势逐渐埋伏，又曲折向南，就向东转而环绕在前方；东边的外山直亘向南，和东转前环的岭脉相接。
0.19582
乃令骑皆下马步行，持短兵接战。
就叫骑兵都下马步行，甲短兵接战。
于是命令骑兵全部下马步行，持短兵器接战。
0.285078
母顾！ 明旦视臼出水，即东走十里，顾其乡，皆为水矣。
第二天早上，她看见石臼里果然冒出水来，马上朝东跑了十里，回头一看她住的地方，完全被水淹了。
母亲啊！ 明天早晨看磨坊的水出磨坊，就往东走十里，回到家乡，全部都被水淹没了。
0.102233
壬寅，大食国遣使进象及方物，为子册割请婚。
二十五日，大食国派使者进献大象及土产，为王子册割向辽求婚。
壬寅年，大食国派使者进献象牙和方物，请求做子册的婚姻。
0.321448
先是，有白气如索，长五百余丈，起危宿，扫太微垣。太史奏山东当大水。帝曰：“不然，山东必失一良将。”即驰诏戒察罕帖木儿勿轻举，未至而已及于难。诏赠推诚定远宣忠亮节功臣、开府仪同三司、上柱国、河南行省左丞相，追封忠襄王，谥献武。及葬，赐赙有加，改赠宣忠兴运弘仁效节功臣，追封颍川王，改谥忠襄，食邑沈丘县，所在立祠，岁时致祭。封其父阿鲁温汝阳王，后又进封梁王。
在此之前，空中出现一条如绳索一样的白气，长五百余丈，从危宿发生，扫太微垣。太史上奏：这种天象意味山东将会有大水。皇帝说：“不对，山东必会失去一员良将。”立即派人急速送诏书告诫察罕帖木儿不要轻举妄动。诏书未到灾难已发生。下诏赠推诚定远宣忠亮节功臣、开府仪同三司、上柱国、河南行省左丞相，追封忠襄王，谥献武。举行丧礼时，赏赐的钱物更为丰厚。改赠宣忠兴运弘仁效节功臣，追封颍川王，改谥忠襄，以沈丘县为食邑。在沈丘建立祠堂，每年四时上祭。封其父阿鲁温为汝阳王，后来又进封为梁王。
先是，有白气像索，长五百多丈，起于危宿，扫过太微垣。太史上奏说山东要发大水。皇帝说：“不是这样，山东会失去一位良将。”于是紧急下诏命令察罕帖木儿不要轻举，只到难地以前就停止。下诏赠予推诚定远宣忠亮节功臣、开府仪同三司、上柱国、河南行省左丞相，追封忠襄王，谥号献武。等到葬礼，赐予丧葬费更多，追赠宣忠兴运弘仁效节功臣，追封颍川王，谥号忠襄，食邑沈丘县，所在立祠，岁时致祭。封他的父亲阿鲁温汝阳王，后来又封他为梁王。
0.454687
癸丑，命曾公亮为西京奏安仁宗、英宗御容礼仪使。
十七日，命令曾公亮为西京恭敬安置仁宗、英宗遗像礼仪使。
癸丑，命曾公亮为西京奏安仁宗、英宗的御容礼仪使。
0.416361
七月之管名为夷则，夷，平也；则，法也，谓万物将成，平均皆有法则也。
七月的管名字是夷则，夷，就是平；则，就是法，说的是万物将要长成，平均而且都符合法则。
七月的名字叫夷则，夷，就是平的意思；则，就是法，就是法则，就是万物将要成就，平均都有法则。
0.457809
胡颖，字方秀，吴兴东迁人也。
胡颖字方秀，吴兴东迁人。
胡颖，字方秀，是吴兴人，后来迁居到东迁。
0.187592
帝笑而谓之曰： 朕推赤心于人腹中，宁肯尔耶？ 即取鋹酒自饮，别酌以赐鋹。
太祖笑着对他说： 我把自己的一颗赤诚之心放到别人的胸膛里，我怎么会这样做呢了立即拿过刚给刘长倒的酒自己喝了下去，另外倒了一杯酒赐给他。
皇帝笑着说： 我把赤心放在人心腹中，难道你比我还敢？ 就把酒取出来自己喝，另外又给鋹斟酒。
0.097671
二月戊辰，京师地震。
二月十一日，京师地震。
二月戊辰，京城发生地震。
0.123904
琅邪内史魏顺之遣将谢宝讨斩之。
丛邮内史魏岖之派遣将领邀宣讨伐杀了他。
琅邪内史魏顺之派谢宝去讨伐并斩杀张感。
0.078873
坐弹谢超宗简奏依违，免官。
因为弹劾谢超宗写奏表迟疑不决，免官。
坐弹谢超宗简奏，因不合而免官。
0.104816
己酉，以江州刺史王茂为尚书右仆射，中书令安成王秀为平南将军、江州刺史。
己酉，任命辽塑刺史王茎为尚书右仆射，中书令安成王萧昼为平南将军、江州刺史。
己酉，任命江州刺史王茂为尚书右仆射，中书令安成王秀为平南将军、江州刺史。
0.722325
世子机嗣。
世子盖趱继嗣。
世子刘机。
0.084288
唐帝幸梁、洋，涓扈跸焉。
到了汉中，皇上下诏任命他为眉州刺史。
唐帝到梁、洋去，涓跟随着皇帝。
0.015305
英宗初，用荐擢河南右参政。
英宗初年，因被推荐提升为河南右参政。
英宗刚继位时，因推荐而升任河南右参政。
0.340334
断死刑百一十四人。
全年判处死刑的罪囚共一百一十四人。
处死了一百十四人。
0.165801
帝弗豫，大臣不得见，中外忧栗。
仁宗身体不适，大臣不能得见，中外忧虑害怕。
皇帝没有预先安排，大臣不能见到皇帝，中外都感到忧愁惊恐。
0.18105
余去年腊月十九日，当雨后，洞底虽泞，而水不外盈，可以深入；兹方苦旱，而水当洞门，即外台亦不能及，其内门俱垂垂浸水中，止此穿一隙，其上亦透重光，不如内顶之崇深也。
我去年腊月十九日来时，正当雨后，洞底虽然泥泞，但水未满到外边，可以深入；此时正苦于干早，而水挡住洞口，即便是外边的平台也不能去到，洞的内洞口全低低地浸在水中，只在北边穿通一条缝隙，缝隙上方也透射进阳光，不如内洞顶那样高深。
去年腊月十九日，我到洞底去，虽然洞底泥泞，但是水没有外溢，可以深入洞底；现在正遇大旱，而水应当洞口，就是外洞口也够不到，洞内洞口都慢慢浸在水里，只此穿透一个小洞，上面也透出重重的光亮，不如洞顶深处的光亮。
0.201557
丙寅，严盗贩解监法。
初四，严格盗贩解州盐法。
这一年，严盗贩解监的法令开始实行。
0.077868
死矣。 遂屏却药饵。
于是，他摒却药饵。
就死吧。于是就停止了给他吃药。
0.035148
徒闻善始，卒无令终，百辟震惊，三军愤惋。
但是仅仅听到了好的开头，最后却没有好的结果，这使得百官震惊，三军愤慨。
只听说他开始行善，最终没有好结果，百官都感到震惊，三军都感到愤慨。
0.221711
破予大笥ì竹器，取果饼俱投舡底，而曹能始《名胜志》三本、《云南志》四本及《游记》合刻十本，俱焚讫。
破开我的大筒，果饼都被抛到船底，而曹能始的《名胜志》三本、《云南志》四本以及游记》的合刻本十本，都被火烧掉。
把我的大竹篮子打破了，把果饼都扔到篮子底里，而曹能始写《名胜志》三本、《云南志》四本和《游记》十本，全部都烧掉了。
0.422611
断四方上庆礼。
停止四方奉献贺礼。
断绝四方的上供贺礼。
0.131345
汪伯彦，字廷俊，徽之祁门人。
汪伯彦，字廷俊，徽州祁门人。
汪伯彦，字廷俊，是徽州祁门人。
0.80032
元帝伤母恭哀后居位日浅而遭霍氏之辜，故选嘉女以配太子。
汉元帝哀悼母亲恭哀后在位时间很短而惨遭霍氏毒手，因此特选许嘉之女婚配太子。
元帝母亲刚去世，他刚即位，就遭遇了霍氏的祸害，所以选了嘉做的女儿做太子妃。
0.024804
死而石勒焚其尸柩，是其应也。
死后石勒焚烧其尸体灵柩，即其应验。
死而石勒焚其尸体的行为，是应当的。
0.108787
昭以为外相毁伤，内长尤恨，使群臣不睦，不为佳事，故但难问经义而已。
韦昭认为，不顾脸面地诽谤、中伤，会使人的内心增长怨恨情绪，使群臣之间不和睦，这并不是好事，所以他只是在经义方面发难质问而已。
昭认为外相毁伤，内长尤恨，使群臣不和睦，不为佳事，所以只是难问经义而已。
0.148149
夫君臣相遇，自古为难。
君臣要配合协调、相得益彰，自古以来就是很难得的。
君臣相遇，自古以来，是很难的。
0.219088
有司奏： 宋元嘉旧事，学生到，先释奠先圣先师，礼又有释菜，未详今当行何礼？
主管官吏上奏： 宋元嘉年问的旧制，学生到校，先用释奠礼祭祀先圣先师，另外有释莱礼，不知道现在应当举行什么礼?
奏章说： 按照宋元嘉年间的旧例，学生到校后，先要祭拜先圣先师，又要有释菜的礼节，现在应该怎样行礼呢？
0.236258
往年楚太子商臣弑其父成王代立。
楚国太子商臣杀死了自己的父亲成王即位。
往年，楚太子商臣杀了他的父亲楚成王，自己继位。
0.27134
然其语不过曰： 青苔浮落处，暮柳闲开时。
然而，其《海棠诗》也不过是： 青苔浮落处，暮柳闲开时。
但是，他只是说： 草地上青苔落了，傍晚柳树闲开。
0.030419
二年，以薛叔似为京湖宣谕使；邓友龙为两淮宣谕使；程松为四川宣抚使，吴曦副之。
开禧二年，宋以薛叔似为京湖宣谕使；邓友龙为两淮宣谕使；程松为四川宣抚使，吴曦为四川宣抚副使。
第二年，任命薛叔似为京湖宣抚使；邓友龙为两淮宣抚使；程松为四川宣抚使，吴曦担任副使。
0.613773
谌曰： 勃海虽郡，其实州也。
荀谌说： 勃海虽是一个郡，其实相当于州。
谌说： 勃海虽然是郡，实际上它是州。
0.367094
冬，母弟辰暨仲佗、石彄出奔陈。
冬季，宋景公同母兄弟辰和仲佗、石彄逃亡到陈国。
冬天，母弟辰暨仲佗、石彄逃奔陈国。
0.290971
杨炎与杞俱辅政，炎鄙杞才下，不悦，未半岁，谮罢炎。
杨炎与卢杞同为宰相，杨炎瞧不起卢杞才能低下。卢杞心里不高兴，不到半年，就诬陷杨炎使他罢官了。
杨炎和杞一起辅政，杨炎认为杞的才能比自己差，不满意，不到半年，就弹劾杨炎。
0.19291
夏五月癸未，蠲北平田租。六月丁卯，都督马云征大宁。
夏五月癸未，免北平田租。六月，丁卯，都督马云征讨大宁。
五月癸未，免除北平的田租。六月丁卯，都督马云征讨大宁。
0.73801
拘括开元、东京等路诸漏籍户。
聚集登记开元、东京等路户籍时漏登的民户。
把开元、东京等路的漏籍户都括起来。
0.334005
又诏免朝参，遣中使以告及袭衣、金带就其家赐之。
皇上又诏令王十朋免去到朝廷参拜，派中使到他家赐给他一套衣服和金带。
又下诏免朝参，派中使去告诉他，并赏赐他袭衣、金带。
0.123619
怪此之言，何以得满？
很奇怪这样的说话，怎么能让所有的人都满意呢？
为什么他的话能满呢？
0.018387
十月，赵与珞与谢明、谢富守琼州，阿里海牙遣马成旺招之，与珞率兵拒于白沙口。
十月，赵与路与谢明、谢富守卫琼州，阿里海牙派马成旺招降之，赵与路在白沙口拒战。
十月，赵与珞和谢明、谢富一起镇守琼州，阿里海牙派马成旺去招降他们，赵与珞率军在白沙口抵抗。
0.473477
向高曰： 是未可臆度也。
叶向高说： 这事没有办法预料。
向高说： 这不是可以猜测的。
0.338556
隋氏之季，四海沸腾，朕运属殷忧，戡翦多难。上凭明灵之祐，下赖英贤之辅，廓清宇县，嗣膺宝历，岂予一人，独能致此！
隋朝末年，天下动乱，我命定遭逢深切的忧虑，战胜多次危难，上靠神灵保佑，下靠贤臣辅佐，使得天下太平，登上帝位，哪是我一个人，能够单独达到这一步啊！
隋朝末年，全国大乱，我运气好，遇到很多困难，上靠神灵保佑，下靠良臣辅佐，把国家治理得井井有条，继承了皇位，这是谁一个人能办到的呢？
0.275143
张翠至，甘茂曰： 韩急矣，先生病而来。
张翠到了秦国，甘茂说： 韩国已经很危急了，您还抱病前来。
张翠到了，甘茂说： 韩急了，先生病了才来。
0.349815
家人妻孥，或误言者，则必遭怒，或至笞棰。
家人妻小如有人失言者，一定会遭到怒斥，有人甚至遭到鞭打。
家人和妻子、儿女，如果有人误言，就会遭受怒打。
0.032418
帝亲政，更用旧臣，数称肇议礼，趣入对。
哲宗亲自当权后，改用元老旧臣，旧臣们多次称赞曾肇熟悉礼制，于是召他回京。
皇帝亲政，又重用旧臣，多次称旨讨论礼仪，急切地要求进见。
0.04996
论人才当以气节为主，气节者，小有过当容之；邪佞者，甚有才当察之。
他论述人才应当以气节为重，有气节的人，即使有小过也应当宽容他；奸邪的人，很有才能也应当加以警惕。
人才应当以气节为主，气节就是小有过当容忍的；邪媚之徒，即使很有才华也应当考察。
0.246249
昔楚庄、齐威，性好隐语。
从前楚庄王和齐威王都喜爱讔语。
从前楚庄王和齐威王，都喜爱说隐语。
0.599782
乃者大将军决大计，安宗庙，定天下，功亦不细矣。
从前大将军霍光决策国家大计，安定宗庙，平定天下，功绩也是不小的。
于是大将军制定重大计策，保护宗庙，稳定天下，他的功业实在是大大的。
0.162453
何谓三累三害？
什么叫三累三害？
什么叫做三累三害？
0.596949
尝遇病，与母隔壁，忍痛不言，啮被至碎，恐母之哀己也。
他曾经生病，因为住处与母亲仅隔一墙，所以忍耐痛楚不说，而用牙齿紧咬着棉被，以至于将被头咬碎，深恐母亲为自己的病痛哀伤。
曾经生病，和母亲住在一起，忍受疼痛而不敢说，咬破被子直到粉碎，担心母亲会为我伤心。
0.096096
穆帝永和八年，著作郎琅邪王朔之造《通历》，以甲子为上元，积九万七千年，四千八百八十三为纪法，千二百五为斗分，因其上元为开辟之始。
穆帝永和八年，著作郎琅邪人王朔之造《通历》，以甲子为上元，积九万七千年，四千八百八十三为纪法，一千二百零五为斗分，沿用其上元作为开辟之始。
穆帝永和八年，著作郎琅邪王朔制造了《通历》，把甲子作为上元，总积九万七千年，四千八百八十三为纪法，一千二百五为斗分，因为上元是开辟的起点。
0.645919
存审选精甲二百，杂河中兵，直压刘鄩垒，鄩出千骑逐之；知晋人已至，大惊，自是不敢轻出。
李存审挑选了二百名精兵，其中又搀杂了一些河中兵，一直逼近刘的军营。刘率领一千骑兵出去追逐，发现晋军已经来到，十分吃惊，从此以后，刘不敢轻易出动。
李存审挑选了二百名精锐的甲兵，與河中兵混合在一起，直接压向刘鄩的堡垒，刘鄩派出一千骑兵追击；知道晋军已经到达，大惊，从此不敢轻率地出去。
0.292086
既而暑月，工役多疾疫。诏发燕京五百里内医者，使治疗，官给药物，全活多者与官，其次给赏，下者转运司举察以闻。
不久到了夏天，工匠们大多得了疾病，皇帝下诏派燕京五百里内的医生都前去治疗，官府负责发放药物。把自己所负责的病人全治活的医生给官职，其次给赏。最后由转运使调查后报告上级。
不久，炎热的夏天，工役多病疫。皇帝下诏，派五百里以内的医生到燕京，让他们治疗病人，官府提供药物，治愈多的人给予官职，次等的给予赏赐，最差的去转运司举报。
0.157567
旁人代答曰： 做了他的鼻头，随你臭极，也只索耐性跟他。
旁人代答说： 做了他的鼻头，即使口臭得再厉害，它也只好耐着性子跟他。
旁人代答说： 做了他的鼻头，随你臭到极，也只索耐性跟他。
0.461715
九月，归入郢。
九月，昭王回到了郢都。
九月，回到郢州。
0.129231
恢至新支，姜纪说恢曰： 国家重将、大兵皆在东方，京师空虚，公亟引轻兵袭之，必克。
姚恢大队人马抵达新支，姜纪对姚恢说： 朝廷重要将领和军队主力都在东方，京师空虚，您如果迅速率领轻装的军士袭击长安，定能攻克。
李恢到了新支，姜纪对李恢说：国家的大军都部署在东方，京城空虚，你应当立即率轻兵去袭击，必定能取胜。
0.192669