Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
当山之西南者，其坞回盘，其水小，为西山湾，新厂在其东南，而路出其西北。
位于山西南的坞曲折盘绕，坞中的水小，为西山湾，新厂在坞东南，而道路从坞西北出去。
当山在西南方，它的坞地曲折回旋，它的水流很细小，是西山湾，新厂在它的东南方，而道路从它的西北方出来。
0.257974
孟子曰： 广土众民，君子欲之，所乐不存焉。
孟子说： 拥有辽阔的土地和众多的百姓，是君子所追求的，但他的快乐不在于此。
孟子说： 土地人民众多，君子想要，但是这种乐趣并不存在。
0.150503
八月丁巳，突厥遣使朝贡。
八月丁巳，突厥派遣使者朝见进贡。
八月十五日，突厥派使者来朝贡。
0.235697
其年卒官。谥曰宣。
这一年他死在任上。谥为 宣 。
他死时已经官至高位，谥号宣。
0.035364
庚午，忙古带为中书右丞，行中书省事。
初七，忙古带任中书右丞，掌管中书省事务。
庚午年，忙古带任中书右丞，主持中书省的事务。
0.536641
故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必粱肉；无农夫之苦，有仟伯之得。
所以商人男的不去耕田耘草，女的不去养蚕纺织，但穿衣服却非穿华丽的绸缎不可，吃饭非吃好米好肉不可。
所以，男的不种田，女的不养蚕，衣服一定要有花纹，食物一定要用高粱米。没有种田的辛苦，却有富有的仟伯。
0.096535
将军朱异有所是非，恪怒，立夺其兵。
将军朱异表示了一些不同的看法，诸葛恪大怒，立即剥夺他的兵权。
将军朱异有什么是非，李恪生气，就夺了他的兵权。
0.212717
东主中营自掩石阳，别遣从孙奂治安陆城，修立邸阁，辇赀运粮，以为军储，又命诸葛亮进指关西，江边诸将无复在者，才留三千所兵守武昌耳。
东吴国主自己率领中军杀至石阳，另遣堂弟孙奂管理安陆城，修建粮仓，运送粮草物资，作为军事储备，又令诸葛亮进军关西，长江沿岸诸将再也没有留下的，只留有三千左右兵卒驻守武昌。
东主中营从石阳掩住，另外派从孙奂治安陆城，修造楼阁，运粮运兵，作为军储，又命令诸葛亮进指关西，江边诸将已经没有存在的了，只留三千人守武昌。
0.20641
上追辽主至回离畛川，南伐燕京，次奉圣州。诏曰： 自今诸诉讼书付都统杲决遣。
皇上追击辽主到了回离畛川，南下攻伐燕京，来到奉圣州，下诏说 ：从今后所有诉讼文书都交给都统杲决断。
上追击辽主到回离畛川，南征燕京，又次奉圣州。诏书说： 从今天起，所有诸事都交都统李么来处理。
0.291527
是日共行四十里，天雨滩高，停泊不时耳。
这天共行了四十里，这是因为天空下着雨而江涌滩高，船不时停泊的缘故。
那一天，我们共行了四十里，天天下雨，停泊的地方不时出现。
0.249471
天顺元年，倒瓦答失里卒，弟卜列革遣使告哀，即封为忠顺王。
天顺元年，倒瓦答失里去世，其弟弟卜列革派使者到朝廷告哀，朝廷当即封卜列革为忠顺王。
天顺元年，倒瓦答失里去世，他的弟弟卜列革派使者向朝廷报哀，朝廷就封他为忠顺王。
0.617709
存节遏其后，诸将释骑步斗，诸军稍得济，收合所部并败兵共八千余人，至于淮涘，时不食已四日矣。
牛存节断后，各位将领都放弃坐骑，徒步格斗，使各军逐渐得以渡过淠河，收聚部下败兵共八千多人，到达淮河水边时，已有四天没有进食了。
他保存了节度使的军队，使各路将领解下马鞍，步行交战，各军稍稍获得救援，收合自己部下的散兵八千余人，到了淮河，已经四天没有吃饭了。
0.11014
命西京宣抚司造船备西夏漕运。
命令西京宣抚司制造船只以备办西夏的漕运。
命令西京宣抚司制造船备，以供西夏的漕运。
0.714117
十月，安贞迁枢密副使，行院于徐州。
十月，安贞升迁为枢密副使，行院在徐州。
十月，安贞被任命为枢密副使，在徐州行院。
0.514691
自是意有所之，身即飘然而去。
从此，他心里想到哪儿去，身体就飘然而去。
从此，心有所向，身便飘然而去。
0.265335
然其外跨之石，其上欹叠交错，尤露奇炫异放。
然而它那外跨的岩石，在洞上倾斜重叠交错在一起，尤其显露出奇特的光芒和异彩。
但是那块跨在外面的石头，上面倾斜错落，尤其显示出奇异炫目的景象。
0.105534
辽东盐场不设官，军馀煎办，召商易粟以给军。
辽东盐场不设官府，由未取得正式军籍的军人办理煮盐，招来商人换取粮食以供军用。
辽东盐场没有设置官吏，军余人员负责熬盐，召请商人用粮食换盐。
0.103108
庚戌，诏捕治辽东受伪署官家属，得按察使高礼妻子，皆戮之。
初四，诏令逮捕在辽东接受伪官的家属，获得按察使高礼的妻和子，杀了他们。
庚戌年，下诏捕捉辽东受伪署官的家属，把按察使高礼的妻子、儿女都杀死了。
0.320431
当代典章多出其手。
当代的制度法令大多出自他的手笔。
当代的法律条文很多都是他起草的。
0.077796
高元不用命，始建征辽之策。
后来，因为高元不听命，才考虑征讨辽东的策略。
高元没有用命，才提出征讨辽国的策略。
0.215323
张数女皆卒，采娘忽病而不言。
张氏原有几个儿女都已经先后死了，采娘自发生这件事后又忽然病得不能说话。
张家的女儿们全部都死了，采娘突然生病了，却不说出口。
0.125901
及苏峻作逆，京都倾覆，后见逼辱，遂以忧崩，时年三十二。
苏峻反叛时，京都被颠覆，皇后被逼迫受辱，忧伤而死，时年三十二岁。
当苏峻造反时，京城覆灭，后来受逼辱，因此忧郁而死，时年三十二岁。
0.388478
既前，余欲从其内再穷门内二潭，以登悬雪之峰。
不久向前走，我想从石门内再去游石门内的两个水潭，并上登积雪高悬的山峰。
从前，我打算从洞内再深入二潭，登悬雪之峰。
0.022395
二月乙卯朔，日有蚀之。
二月初一，日食。
二月乙卯日，有日食。
0.137471
时不得舟，仍北三里至温泉，就舟而渡，登西岸，溯川南行。望川东虚明崖洞，若即若离，杳然在落花流水之外。
等了悦阵没有船来，只好仍然往北走三里，抵达温泉，乘船渡过蝗螂川，登上西岸，溯河流往南行，看着河东岸的虚明崖洞，好像很近，又好像很远，仿佛在残春景色之外。
当时没有船，仍向北走三里，到温泉，乘船过河，登西岸，沿川流向南走。远远望见川东虚明崖洞，像近又远，像在落花流水之外。
0.202322
吾闻物老则群精依之，因衰而至，此其来也，岂以吾遇厄绝粮，从者病乎？
我听说，动物太古老了，各种精灵就会依附在它身上。我们运气衰落，是它这次到来的原因。难道是因为我遇到麻烦，没有饭吃，跟着我的人也得病的原因吗？
我听说，物老就会群精依附它，随着它的衰败而到来，这是它的来去。为什么我遭遇厄运，粮食绝收，跟随者都生病呢？
0.067554
朝廷以伦挠乱关右，征伦为车骑将军，以梁王肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。
朝廷因为司马伦扰乱关右地区，征召司马伦任车骑将军，任命梁王司马肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。
朝廷因为王伦扰乱了关西地区，征召王伦为车骑将军，任命梁王肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。
0.668334
珪尝上封事切谏，太宗谓曰： 卿所论皆中朕之失，自古人君莫不欲社稷永安，然而不得者，只为不闻己过，或闻而不能改故也。
王珪曾经上书批评太宗过失，太宗说： 你所谈论的，一一点中我的过失。自古以来，没有哪一个国君不想把自己的国家治理好，永享安定太平的。然而，他们的愿望都没有实现，不是他们看不到自己的过失，而是因为他们看到了自己的过错却不能改正的缘故。
李珪曾经上奏封事，直谏太宗，太宗说： 你所论的都切合我的错误，从古至今，没有不希望国家安宁的君王，然而不能实现这一点，原因是他们没有听到自己的错误，或者听到了但是不能改正。
0.178951
少涉书史，亦有文才。
年轻时涉猎书史，也有文才。
我年轻的时候涉猎过一些书史，也有点文才。
0.29084
人问其故，审言曰： 见吾判，即自当羞死矣！
人们问他为什么，他说： 苏味道看见我的判文，自然就会羞死！
有人问他的原因，审言说： 看到我的判决，就会自然地感到羞愧而自杀！
0.071173
己酉，上哭祭战死士于河北岸，皆赠官，斩兀论出二弟以殉。
初五，哀宗皇帝在黄河北岸哭祭战死将士，都赠以官职，杀完颜兀论出的二弟以殉祭。
己酉年，皇上在河北岸祭奠战死之将士，都授予官职，斩杀兀论出二弟以祭奠。
0.178562
辛巳，复置广西提举茶盐司。
十八日，重新设置广西提举茶盐司。
这一年，又设置广西提举茶盐司。
0.600022
水自西北来，东南入泸。
桥下的水从西北流来，往东南注入沪江。
水从西北流来，流到东南，进入泸水。
0.382064
如圆径二十步求弧数，则当折半，乃所谓以圆径除之也。
如果圆直径是二十步，要求弧长，就应当折半，也就是所说的要用圆弧的半径来除它。
如果圆的直径是二十步，要求弧度数，就应当折半，这就是所谓用圆的直径去除它的意思。
0.470423
於是高帝曰： 吾乃今日知为皇帝之贵也。
大典之后，高帝非常得意地说： 我今天才知道当皇帝的尊贵啊。
于是高帝说：我现在才明白做皇帝的尊贵。
0.154222
今军吏计功，以天下不足遍封，此属畏陛下不能尽封，恐又见疑平生过失及诛，故即相聚谋反耳。
如今军官们计算功劳，认为天下的土地不够一一封赏的，这些人怕陛下不能全部封到，恐怕又被怀疑到平生的过失而至于遭受诛杀，所以就聚在一起图谋造反了。
现在军吏计算功绩，认为天下不足普遍封赏，这些军吏害怕陛下不能全部封赏，担心又见疑平生过失而受诛，所以就聚在一起谋反了。
0.331489
又郢、复二州戍兵不足，今拟襄阳等处选五千七百人，隶行中书省，听阿里海牙调遣。
另外，郢州、复州二州的守军不足，现在打算从襄阳等地挑选五千七百人隶属于行中书省，由阿里海牙调遣。
又郢、复二州戍兵不足，现在打算在襄阳等地方挑选五千七百人，让他们归行中书省，听凭阿里海牙调遣。
0.500122
及仓卒致殒，高祖折我右臂，虽戎旌未卷，爱惜才子，不然何以成霸王之业。
到仓猝死去，直担说折我右臂，虽然当时军旗未卷，却爱惜人才，不然怎么能够成就霸王之业。
当仓卒之中，我因疾病而去世，高祖折断了我的右臂，即使军队的旗帜还没有收卷，也爱惜我这个才子，才得以成就霸王的事业。
0.088288
光武即位之初，群雄竞逐，四海鼎沸，彼摧坚陷敌之人，权略诡辩之士，方见重于世，而独能取忠厚之臣，旌循良之吏，拔于草莱之中，实诸群公之首，宜其光复旧物，享祚久长，盖由知所先务而得其本原故也。
光武帝刚刚即位，群雄竞逐，四海之内像滚水般沸腾。那些冲锋陷阵的人，有权谋而善辩的人，正为世人所敬重。而唯独光武帝能起用忠厚之臣，表彰奉公守法的官吏，从社会最底层选拔人才，安排在公卿首位。他所以能光复汉室，长治久安，是由于他知道首先必须做什么才能达到根本目的的缘故。
光武帝即位的时候，群雄争斗，四海沸腾，那些摧坚陷敌的人，权谋诡辩之士，正当被重用，而光武帝只重用忠良之臣，表彰良吏，选拔草野之中的人，成为群公之首，所以光复旧物，享国久远，这是因为他知道先要做的就是恢复根本原因。
0.104344
数载，授瀛州刺史。
几年后，授他为瀛州刺史。
数年，授瀛州刺史。
0.380314
隋著作郎邓隆云，此灵蛇一类，自断，不必千岁也。
隋朝的著作郎邓隆说： 这是灵蛇一类，能自断身体，不必一定得是活了千年以上的。
隋朝的著作郎邓隆说，这种灵蛇自己斩断，不需要一千岁。
0.246555
帝不受，曰： 诸侯入觐，天子宜有宴犒，岂待买邪！
说： 诸侯入朝觐见，天子应该有宴席犒劳，岂能等人出钱买宴呢！
皇帝不接受，说： 诸侯进京朝贡，天子应当有宴劳，怎么等到买东西呢？
0.219866
开广陵、城阳以待吴人，则畏威怀德，望风而从矣。
应该设置广陵，城阳城等待吴人，他们就会畏惧威势，感怀恩德，望风前来顺从了。
开广陵、城阳等待吴人，就因为害怕威力，怀有德行，就会望风而来。
0.155597
孙皓时，入为左典军，迁中书令，领太子太傅。
孙皓时期，他入朝为左典军，升为中书令，兼任太子太傅。
孙皓时，他入朝担任左典军，又升任中书令，领太子太傅。
0.463082
辛卯，严忠范奏请补东平路庙学太常乐工，从之。
初八，严忠范奉上奏章，请求补充东平路孔庙学宫的太常乐工，皇上允从。
这一年，严忠范上奏请求补任东平路庙学太常乐工，朝廷允许了。
0.27588
达五岁儿，忽作灵语，音声如父，呵众人哭止。因呼诸子，以次教诫。
公孙达有个五岁的儿子忽然用公孙达的声音说起话来，先是命儿子们不要再哭，然后对儿子们一个个进行教导嘱咐。
五岁的孩子，突然说出了灵性语言，声音像他的父亲，大家哭着停止了哭声。于是，他叫来孩子们，一个接一个地教诲他们。
0.034048
《易•贲》之彖言： 刚柔交错，天文也；文明以止，人文也。
《易•贲》的《彖》辞中说： 刚柔互相交错，形成天文，以文明之道立身处事，形成人文。
《易经》中《贲》卦的卦辞说： 刚柔交错，是天象；文明以停止，是人文。
0.181465
阴平阳秘，精神乃治；阴阳离决，精气乃绝。
阴气和平，阳气固密，人的精神才会正常。如果阴阳分离决绝，人的精气就会随之而竭绝。
阴平阳秘，精神就得到治理；阴阳离决，精气就 会绝灭 。
0.041412
弘，跋之弟也。
冯弘是冯跋的弟弟。
弘，是跋的弟弟。
0.496264
尝见帝师不拜，或谂之曰： 帝师，天子素崇重，王公大臣见必俯伏作礼，公独不拜，何也？
曾在见帝师时不拜，有人劝问他说： 天子素重帝师，王公大臣必俯伏作礼，你独不拜，何故？
我曾经见到帝师不拜，有人问他说： 帝师，天子平时很尊重他，王公大臣见到他都要伏低做小，你为什么还不拜呢？
0.270059
夜失群侣，悲鸣裴回。
夜裹失去了一群伴侣，飞来飞去。
夜晚失去了伴友，悲凉地哀鸣，四面八方地寻找。
0.05314
甲辰，李愿击败李师道之众九千，斩首二千级。
十二月初七，李愿击败李师道的部众九千人，斩敌首二千级。
甲辰年，李願打败李师道的军队九千多人，斩首两千人。
0.225443
十二年春二月，旄牛徼外白狼、貗薄夷率种人内属。
十二年春正月，旄牛边外白狼、豸娄薄夷人率领部族归附内地。
十二年春季二月，旄牛徼外白狼、貗薄夷率种人归附。
0.295003
武威王乌孤徙治乐都，以其弟西平公利鹿孤镇安夷，广武公傉檀镇西平，叔父素渥镇湟河，若留镇浇河，从弟替引镇岭南，洛回镇廉川，从叔吐若留镇浩亹；夷、夏俊杰，随才授任，内居显位，外典郡县，咸得其宜。
南凉武威王秃发乌孤把都城迁到乐都，派遣他的弟弟西平公秃发利鹿孤镇守安夷，广武公秃发檀镇守西平，他的叔叔秃发素渥镇守湟河，另一个叔叔秃发若留镇守浇河，堂弟秃发替引镇守洪池岭以南的地区，另一个堂弟秃发洛回镇守廉川，派堂叔秃发吐若留镇守浩。对于其他夷族和汉族的一些贤俊杰出人士，也都根据他们的才能分别任命职务，或者在朝中官居显要位置，或者在地方上掌管郡县的事务，都得到了合适的安排。
武威王乌孤把都城迁到乐都，用他的弟弟西平公利鹿孤镇守安夷，用他的叔父素渥镇守湟河，若留镇浇河，从弟替引镇岭南，洛回镇廉川，从叔吐若留镇浩亹；夷、夏的英才，都按他们的才能授予官职，内部居于显赫的官位，外部担任郡县，都得到其适当的安排。
0.224896
斯须王至，先问： 师颇游后园乎？ 左右曰： 否。
刚回到原处不一会儿，天王就来到了，天王先向左右道： 禅师是不是到后园游览了一番？ 左右答道： 没有！
当王来时，先问： 老师是否游历了后园？ 左右回答说： 没有。
0.113736
庚子，至自温泉宫。
十八日，玄宗自温泉宫返京。
庚子年，我到温泉宫。
0.087923
舒州司士参军黄仁浚，自言壬子岁，罢陇州汧阳主簿，至凤翔城。
舒州司士参军黄仁浚自己说，壬子年他罢了陇州汧阳主薄的官职，到了凤翔城。
舒州司士参军黄仁浚，说壬子年，罢陇州汧阳主簿，到凤翔城。
0.449962
屯氏故渎又东径甘陵县故城北，又东径灵县北，又东北径鄃县，与鸣犊河故渎合，上承大河故渎于灵县南。
屯氏河旧道又往东流经甘陵县老城北边，又往东流经灵县北边，又往东北流经挪县，与鸣犊河旧道汇合。鸣犊河上流在县南承接大河旧道。
屯氏故渎又向东流经甘陵县故城北面，又向东流经灵县北面，又向东流经鄃县，與鸣犊河故渎相合，上承大河故渎于灵县南面。
0.237315
迁并州刺史，仍镇玉壁。
升为并州刺史，仍然镇守玉壁。
调任并州刺史，仍镇守玉壁。
0.620711
及辽使曷鲁林牙来索逋人，石显皆拒阻不听命，景祖攻之，不能克。
等到辽国使者曷鲁林牙来索要逃亡到石显这里的人，石显都予以拒绝阻拦不听命令，景祖带兵攻伐他，却不能取胜。
等到契丹使何鲁林牙来索要逃人，石显都拒绝阻拦不听命，景祖攻打，不能攻克。
0.325479
及南征交趾，颖从行役，馀诸将帅皆出其下。
到南征交趾时，胡颖随军服务，其他将领僚属的才干都比不上他。
当南征交趾时，李颖跟从出兵，其余的将帅都出自他的手下。
0.205387
后十余日，敏妇亡，即解用此木为棺。法和曰： 犹未了。
过了十多天，刘敏的妻子死了，就把这块木头锯开作了棺材。法和说： 还没有结束。
十天后，王敏妇死了，就用这木头做棺材。王法说： 还没完。
0.207209
诏史嵩之起复右丞相兼枢密使。
下诏重新起用史篙之为右承相兼枢密使。
下诏让史嵩之恢复右丞相和枢密使的职务。
0.075358
丘浚为祭酒，议南人不得留北监。玘固请不已，浚骂之曰： 若识几字，倔强乃尔！
当时，丘浚为国子监祭酒，规定南人不得留在北京国子监，玘极力请求，浚骂他说： 你识几个字，如此之倔强！
丘浚做祭酒，讨论南方人不能留在北京监禁。刘hips坚决请求，丘浚生气地骂他： 你识几个字，这么倔强！
0.297334
闰月，宫中数有怪。癸巳，大风雨，发屋拔木，吹郑门扉起，十馀步而落。震死者六七人，水深平地尺馀。
闰月，后汉宫中多次出现怪事，癸巳，大风狂作，掀屋拔树，吹得京城西南的郑门门扇飞起，扬出十多步才落地，被震死的有六七人，平地水深一尺多。
闰月，宫中发生了很多奇怪的事。癸巳日，大风雨，房屋被毁，树木被拔，风把郑门的门板吹起，十多步远又落下来，震死者六七人，水深到地尺余。
0.115759
微以失势，虽素约为之死交，则相对终日，不复与言。
对那些稍稍失去权势的人，虽然平时与人家结为生死之交，而到此时即使相对终日，也不再与人家说一句话。
他失势后，即使以前是朋友，也不再和他来往。
0.042469
秦狱吏程邈善大篆，得罪始皇，囚于云阳狱。
秦狱吏程邈擅长大篆，获罪秦始皇，被囚禁在云阳狱中。
秦朝的狱吏程邈擅长大篆，因为触怒了始皇帝，被关在云阳监狱里。
0.359157
元嘉三年，羡之及傅亮、谢晦悉诛。
壶迁徙诸王。元台三年，途羞之及仅亮、谢晦被杀。
元嘉三年，刘羡之、傅亮、谢晦都被杀。
0.196999
文宣以尚书奏事，多有异同，令帝与朝臣先论定得失，然后敷奏。
文宣帝认为尚书上奏政事，有很多不一致的地方，命令皇帝和朝中大臣先讨论确定是非，然后陈述奏上。
文宣上奏的事，有的相同，有的不同，令皇帝和朝臣先讨论得失，然后才上奏。
0.198258
存亡事异，安可同年而说。
一存一亡事情不同，怎么可以同日而语。
存亡事不同，怎么可以同年而论。
0.454824
既而徵诣史局，复力辞。
其后又召他入朝任史局修纂，他又坚决辞谢。
不久，征召到史局，又坚决推辞。
0.068272
议者皆云： 近日征伐，虚有赏格而无事实。
人们都议论说： 近来征伐，颁赏的等级、标准有名无实。
评论的人都说： 近日征伐，只有悬赏告示而没有实际行动。
0.152028
门生曰： 见有一物，五采如蛟龙，非刘郎。
门生说： 看见有一样东西，五彩缤纷像蛟龙，不是塑坐。
门生说： 看见一件东西，色彩像蛟龙，不是刘郎。
0.468761
拜为左昭仪，後立为皇后。
于是，孝文帝封她为左昭仪，后来又被立为皇后。
他做了左昭仪，后来立为皇后。
0.348014
由南窍者，反从洞内折而东山，外复豁然，即东门之侧窍也。
由南洞进去的，反而从洞内折向东出来，外边重又豁然开阔，就是东洞口的侧洞了。
从南面进入的，折向洞内，再从洞内出来，就到了东门的侧窍。
0.065138
丁丑，以滕王瓚为雍州牧。
初十任命滕王杨王赞为雍州牧。
丁丑年，任命滕王刘瓚为雍州牧。
0.412118
车伊洛自远宅心，异凡戎矣。
车伊洛从远方诚心归顺朝廷，与普通的西方少数民族不同啊。
车伊洛从远宅出发，不同于一般的戎人。
0.153338
甲子，分遣忙古带、八都、百家奴率武卫军南征。
十九日，分别派遣忙古带、八都、百家奴率领武卫军征伐宋朝。
甲子年，分派忙古带、八都、百家奴率军南征。
0.39647
长沙王瑾弟楷、临川王烨、桂阳侯觊、新渝侯玠，并以宿恨死。
长沙王刘瑾的弟弟刘楷、临川王刘烨、桂阳侯刘觊、新渝侯刘，都因为从前的怨恨而被处死。
长沙王王瑾的弟弟王楷、临川王王烨、桂阳侯王觊、新渝侯王玠，都因为旧恨被杀。
0.403829
七月，至陕，龙骧将军王镇恶舟师自河浮渭。
七月，到了陕州，龙骧将军王镇恶的水军从黄河进入渭河。
七月，到达陕地，龙骧将军王镇恶带领军队从河上浮船过渭河。
0.397854
零阳溇中衮临澧澧阳
零阳澳中充临澧澧阳
零阳溇中衮临澧澧阳
0.368894
承祖方用事，亲姻争趋附以求利。
在苻承祖当权时，他的亲戚争相跑来依附他，以此谋求自己的私利。
承蒙祖先 在这种地位，亲人和婚姻都争着来依附，以求得利。
0.054096
时易州地孤，漕运不继，制令邢、魏、相、卫飞輓以输之，百姓荷担累累于路，彦泽每援之以行，见羸困者，使其部众代而助之。
当时，易州地理位置偏僻，水路运输不能衔接供给。少帝下令邢、魏、相、卫各州快速运输以供应那里的粮饷，老百姓在路上担着担子络绎不绝，张彦泽常拉着他们前行，看到疲弱困倦的人，便让他的士兵代替帮助。
当时易州地方偏僻，漕运不能继供，制令邢、魏、相、卫把粮食运来，百姓挑着粮食走的人很多，彦泽每次都派他的部下代替他们运输，遇到瘦弱的人，就让他们部下代替他们帮助。
0.164471
癸未，仁诠等诠遁。
癸未，仰仁诠等乘夜间逃走。
癸未年，仁诠等人逃亡。
0.110004
今俗人议者率多若此。
现在庸俗的人谈论事情多是这样。
现在的人讨论这种情况的人很多。
0.048415
帝曰： 宫僚优闲，不必辞。
英宗说 ：在宫中做官，事情不多，不必推辞。
皇帝说： 宫中同事都很有闲情，不必推辞。
0.284923
顷之，遂逃奔于魏，有司奏削封爵。
不久，他逃奔到魏，有司奏请高祖削除所封的官。
不久，他逃奔到魏国，有官吏上奏削去他的封爵。
0.384571
小山之东为龙船山，又西南为夹道双山，此北门陆路所出也。
小山的东边是龙船山，又往西南是夹道双山，这是从北门走陆路经由的地方。
小山的东面是龙船山，又往西南是夹道双山，这是北门陆路出口的地方。
0.661028
九月，壬子，以吐谷浑王伏连筹为西秦、河二州刺史、河南王。
九月壬子，梁朝任命吐谷浑王慕容伏连筹为西秦州和河州刺史、河南王。
九月，壬子，任命吐谷浑王伏连筹为西秦、河二州刺史、河南王。
0.561657
服除，为秘书丞，提点明道宫兼国史编修官。
丧服解除后，任秘书丞，提点明道宫，兼国史编修官。
服除后，担任秘书丞，兼管明道宫和国史的编修工作。
0.296839
越僧僧澈得莲花漏于庐山，传之江西观察使韦丹。
越地和尚僧澈在庐山得到一个莲花漏，传到江西观察使韦丹手里。
越僧僧澈在庐山得到一个莲花漏，传给江西观察使韦丹。
0.663274
彼去营三十馀里，虽挟糗粮，亦不暇食，日昳之后，饥渴内迫，矢刃外交，士卒劳倦，必有退志。
梁兵离开营地三十余里，即使带着干粮，也没有空闲时间吃，日落以后，饥渴在腹中相逼，箭矢兵刃在身外交加，士卒劳累疲倦，一定有退却之心。
他离开营地去三十多里，即使带了粮食，也没有时间吃，到了下午，饥饿渴求，箭刀相交，士兵们疲倦了，必然有退却之心。
0.272417
尝从存战，中矢，眇其一目。
曾随霍存打仗，中箭，瞎了一只眼。
曾经跟从李存战，被箭射中，瞎了一只眼睛。
0.280516
以其家习其所也。
就是因为做弓的人家都熟悉这项专业的缘故。
这是他家习惯他的东西。
0.012437
祖暄，魏司农卿。
祖父暄，魏司农卿。
祖暄是魏司农卿。
0.496264
又五行书曰： 河伯以庚辰日死，不可治船远行，溺没不返。
另外，《五行书》也说： 河伯死在庚辰日。这一天不可以开船到远处去，如果去，就会沉没回不来。
又有一本书说： 河伯在庚辰日死，不能远行，溺水不能返回。
0.139321
还知麟州建宁砦。
战后任知麟州建宁砦。
还知道麟州建宁寨。
0.29558
古我先王暨乃祖乃父胥及逸勤，予敢动用非罚？
过去我们的先王同你们的祖辈父辈共同勤劳，共享安乐，我怎么敢对你们施行不恰当的刑罚呢？
我们的祖先和先王都很有勤勉，我有什么资格不遵守法律呢？
0.044759
唐李林甫方居相位，尝退朝，坐于堂之前轩。
唐代的李林甫正担任丞相的职务，曾有一次退朝后坐在堂屋前的平台上。
唐李林甫正居相位，曾经退朝，坐在堂前的轩上。
0.143529
庚申，齐宜阳王赵彦深卒。
庚申，北齐宜阳王赵彦深死。
庚申年，齐国宜阳王赵彦深去世。
0.394317