Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
军士曰： 比见益募兵，再飨将士，不知其故。
军士说： 近来只见他大量招兵，又犒劳将士，不知是什么缘故。
士兵说： 比来我们多次招募士兵，又供应军粮给将士，却不知道其中的原因。
0.071909
球曰： 尔罪恶无状，死不灭责，乃欲论先后求假借邪！
阳球说： 你的罪恶举不胜举，即令是死了也不会磨灭你的罪过，还跟我说什么前后同官，请求宽恕你的老父？
球说： 你罪恶无状，死不灭责，竟然想前后求借！
0.072495
及尹京邑，表为开封府推官。
太宗任开封府尹时，上表推荐他为开封府推官。
等到他到京邑，他做了开封府推官。
0.236877
如三年之丧，则君夫人归。
如果父母去世，就是贵为国君夫人也要归国奔丧。
像三年之丧，君夫人就回去了。
0.051015
礼乐偩天地之情，达神明之德，降兴上下之神，而凝是精粗之体，领父子君臣之节。
礼乐依顺天地的规律，贯彻神明的德行，调动上下的精神，形成大小不同的仪式，调整父子君臣之间的规矩。
礼乐能表达天地间的情操，能传达神明的德行，降下兴盛上下神灵，而形成精粗之体，领受父子君臣之礼节。
0.230708
天统五年，除并省尚书令、领军大将军，封山阳王。
天统五年，他任并省尚书令、领军大将军，被封为山阳王。
天统五年，他被任命为并省尚书令和领军大将军，封为山阳王。
0.631954
竞进夹攻，絷其魁，俘斩余党。
竞相前进几面夹攻，抓获他们的首领，俘虏斩杀其余的同党。
他们互相竞争，夹攻敌方首领，俘虏并斩杀其余党人。
0.275721
矩笑曰： 妖书仅二三纸，版顾盈屋邪？
陈矩笑着说： 妖书只有两三张纸，版本怎么有满屋呢？
矩笑说： 那些妖书只有二三张纸，版面却装满屋，这是什么道理呢？
0.271514
元和中，擢进士第，辟李听幕府，从历四镇，有材略，为吏精明。
元和年中进士及第，征为凉国公李听的幕府，随从历四镇。李石有方略，任吏颇为精明。
元和中，他考中进士，被任命为李听的幕府，跟随李听镇守四镇，有才干和谋略，管理官事精细。
0.184741
迎魏文帝悼后于茹茹。加侍中，迁太尉。
后来王盟到茹茹族迎接魏文帝的悼后。朝廷加任他为侍中，又升任太尉。
迎迎魏文帝的丧事，在茹茹。加封为侍中，升任太尉。
0.275135
对曰： 诸侯讨贰，则有寻盟。
齐国人回答说： 诸侯讨伐三心二意的国家，这才需要重温过去的盟约。
回答说： 诸侯讨伐叛国，就重新结盟。
0.231126
遂逼立之。
于是就逼迫大雅继位。
于是就逼使他立下。
0.28241
乘累捷之势，击垂亡之国，何患不克，岂可复留此残寇，使长为国家之忧哉！
乘着捷报频传之势，攻击垂死挣扎之国，还怕攻不下来？怎么可以再留下这些残敌，使他们长久地成为国家的忧患呢！
乘着累次捷利的势头，攻击垂死之国，有什么困难不能战胜，岂能再留这些残余敌人，使长成为国家的大患呢！
0.232469
或曰： 是国师公刘秀乎？ 光武戏曰： 何用知非仆耶？ 坐者皆大笑，晨心独喜。
有的人说： 是国师公刘秀吗？ 光武戏答道： 怎么知道不是我呢？ 在坐的都大笑，邓晨心里独喜。
有人问： 是刘秀吗？光武戏谑地回答： 怎么知道不是我呢？大家坐下来都笑了，只有陈晨心里高兴。
0.376866
明年攻邺，克之，表毗为议郎。
第二年，太祖率军攻打邺城，顺利攻克，上表请求封辛毗为议郎。
第二年攻占邺城，攻克，上表推荐李毗为议郎。
0.31545
齐永明中，文士王融、谢朓、沈约文章始用四声，以为新变，至是转拘声韵，弥尚丽靡，复逾于往时。
齐永明年问，文士王融、谢跳、沈约等人在文章中开始运用四声变化，在着文时出现了新的变化，到逭时候更加讲究声韵的整齐，更加崇尚靡丽，对文章中四声的要求又超过以前。
齐朝永明年间，文士王融、谢朓、沈约的文章开始使用四声，认为这是新变化，直到这时才注重声韵，更加追求华丽，超过从前。
0.168845
腾，秦主生之弟也。
苻腾是前秦国主苻生的弟弟。
李腾，是秦主李冲的弟弟。
0.231961
睢水出梁郡鄢县，睢水出陈留县西蒗渠，东北流。
睢水发源于梁郡焉仔县，睢水发源于陈留县西边的菠蔼渠，往东北流。
睢水从梁郡鄢县发源，从陈留县西边的蒗渠发源，向东北流。
0.301989
春，正月，曹操进军濡须口，号步骑四十万，攻破孙权江西营，获其都督公孙阳。
春季，正月，曹操大军攻到濡须口，号称步、骑兵四十万人，攻破孙权设在长江西岸的营寨，俘获孙权部下的都督公孙阳。
春季，正月，曹操率军进犯濡须口，号令步骑兵四十万，攻破孙权的江西营，俘获其都督公孙阳。
0.432103
每奏事上前，虽数十条，皆默识不少差。
每次在皇帝前奏事，虽然事有数十条，都默记不错。
每次上奏的事，即使有几十条，都默默记住了不少差错。
0.220677
昌每出行县，彭氏妇人辄升楼而观。
黄昌每外出检查工作，彭氏妇人就登在高楼看他。
每次李昌出行县，彭氏妇女总是上楼去观看。
0.136374
后疾增剧，遂凿苑墙开门，累遣中使候问。
后来房玄龄病情恶化，于是凿穿院墙开了便门，太宗不断派遣中使探望。
后来病情越来越重，就凿开苑墙开门，多次派遣中使去探望。
0.150975
诏赠少保，谥文庄，遣行人护丧还。
诏令赠封他为少保，谥号文庄，派遣行人护送他的灵柩回乡。
下诏追赠少保，谥号文庄，派行人护丧返回。
0.357241
五年春，命大将军徐达、左副将军李文忠、征西将军冯胜率师三道征之。大将军达由中路出雁门，战不利，守塞。
洪武五年春，明朝派大将军徐达、左副将军李文忠、征西将军冯胜率领军队分三路征讨爱猷识理达腊，大将军徐达由中路出雁门关，征战不利，转守边塞。
五年春天，命大将军徐达、左副将军李文忠、征西将军冯胜率领军队分三路进攻。大将军徐达由中路出雁门，战不利，坚守要塞。
0.59459
明年，出为晋安王子勋镇军长史、寻阳内史，行江州事。
明年，邓琬出外当晋安王刘子勋镇军长史、寻阳内史、代管江州事务。
第二年，他出任晋安王子勋的镇长大将军、寻阳内史，负责管理江州的事务。
0.215937
庚午，韩王元嘉为太尉，霍王元轨为司徒，舒王元名为司空。
十七日，韩王李元嘉任太尉，霍王李元轨任司徒，舒王李元名任司空。
庚午年，韩王元嘉任太尉，霍王元轨任司徒，舒王元名任司空。
0.62625
壬戌，诏曰： 狡寇纵逸，籓守倾没，疆埸之虞，事兼平日。
初十，下诏说： 狡猾的敌寇骄纵淫逸，守臣倾覆，疆场之忧患，超过平时。
壬戌，下诏说： 狡强的敌人逃逸，守卫边疆的将帅倾覆，边界上存在危险，这是日常生活中的事情。
0.198431
帝舜生无淫，降臷处，是谓巫臷民。
帝舜生了无淫，无淫被贬在臷这个地方居住，他的子孙后代就是所谓的巫臷民。
舜帝没有淫乱，下降到人间，这就是巫臷民。
0.08007
说曰：凡草木之类谓之妖。
解说：凡草木之类称之为妖。
说曰：凡草木之类称为妖。
0.597418
仍敕河阳、襄州、安州、荆州州总管内有武干者，任翼征牒，不限多少。
仍下韶河阳、襄州、安州、荆州四州总管内有军事公务的，任凭于翼签发征用公文，不限多少。
仍命令河阳、襄州、安州、荆州各州有武力的官吏，任由你征召，不限人数。
0.299262
行冲曰： 外家之宝也。
元行冲说 ：这是我亲戚家的宝贝。
行冲说： 这是外家的宝贵物品。
0.126637
高丽国王倎更名禃，遣其世子愖奉表来朝，命宿卫将军孛里察、礼部郎中高逸民持诏往谕，仍以玉带赐之。
高丽国王王亻典改名为王礻直，派遣他的世子王忄甚敬奉表章前来朝见，皇上命宿卫将军孛里察、礼部郎中高逸民持诏书前往宣谕，仍依旧例赏赐玉带给他。
高丽国王改国号为高丽，派他的世子李愖来朝贡，命宿卫将军孛里察、礼部郎中高逸民持诏书去告诉他，还把玉带赐给他。
0.378026
成帝咸康五年四月，下邳民王和侨居暨阳，息女可年二十，自云上天来还，得征瑞印绶，当母天下。
成帝咸康五年四月，下邳百姓王和侨居在暨阳，他的亲生女王巫二十岁，自己说从天上回来，得了征瑞印绶，将要作母亲的仪范。
成帝咸康五年四月，下邳人王和侨居暨阳，他的女儿年二十岁，说她从天上下来，得到征授印绶，应当母天下。
0.389668
一人初上路，才骑牲口踏镫，掉落一鞋。
有个人初上路，才骑上牲口踏上镫，就掉落了一只鞋。
一个人刚上马，才骑牲口踏牲口踏 pedal，掉下一只鞋。
0.176787
会巴郡人服直聚党数百人，自称天王，暠与太守应承讨捕，不克，吏民多被伤害；冀因此陷之，传逮暠、承。
正在此时，巴郡人服直聚集同党数百人，自称天王，种和巴郡太守应承讨伐剿捕未能取胜，许多官吏和人民受到了伤害。
会合了巴郡的人，聚集起数百人，自称天王，王暠和太守应承一起讨伐他们，但未能成功，官吏百姓受到伤害；冀因此陷害了他们，把王暠、应承逮捕。
0.215522
唐贞元初，丹阳令王琼，三年调集，皆黜落，甚惋愤。
唐朝贞元初年，丹阳县令王琼，三年谋取调升，年年都被驳回，因此很遗憾也很气愤。
唐贞元初，丹阳令王琼，三年调集，都黜落，很惋惜。
0.184962
穆宗从给事中吴时来请，命继光练兵蓟门。
穆宗听从给事中昊时来的奏请，命令戚继光在蓟门练兵。
穆宗从给事中吴时来请，命继光练兵蓟门。
0.201282
五月，进封清源县公。
五月，被封为清源县公。
五月，封为清源公。
0.385233
瑱留船江岸，引兵去之。
侯把借来的船留在江岸，自己带兵退走了。
李变现留船在江岸，率兵离开。
0.147926
于是遂还，频遣左右致谢。
于是便回去了，多次派家人向崔光等表示感谢。
于是就回去，频繁地派左右来致谢。
0.035421
二圣山陵，以武为桥道使。
二圣山陵，任武为桥道使。
二圣山陵，以武为桥道使。
0.734889
淇水右合宿胥故渎，渎受河于顿丘县遮害亭东、黎山西，北会淇水处立石堰，遏水令更东北注。
淇水右岸汇合了宿青旧渠，旧渠在黎山西北顿丘县遮害亭东边，接纳了河水。在与淇水的汇合处，筑了一道石堰拦截渠水，使渠水转向东北流。
淇水从右边汇入旧渎，旧渎接受河水的流经顿丘县遮害亭东、黎山西，北面汇入淇水，设置石堰，使水流向东北。
0.187073
前寿州刺史王镇贬潞州长史。
前寿州刺史王镇贬为潞州长史。
前寿州刺史王镇被贬为潞州长史。
0.80032
丙寅，镇远侯顾兴祖破平乐、浔州蛮。
二十五日，镇远侯顾兴祖攻破平乐、浔州蛮夷。
丙寅年，镇远侯顾兴祖攻破平乐、浔州蛮。
0.704659
窦婴在前，据地言曰： 汉法之约，传子適孙，今帝何以得传弟，擅乱高帝约乎！
窦婴在宴席前，伏地谏道： 汉朝的法制规定，帝位传给长子、长孙，如今皇上怎可传给弟弟，擅自破坏高皇帝的规定呢！
窦婴站在前边，据着地说： 汉朝的法律，传给儿子，传给孙子，现在皇帝怎么能够传给弟弟，违背了高帝的约法呢！
0.211593
浮食奇民欲擅斡山海之货，以致富羡，役利细民。
不劳而食的诸侯想擅自掌管山和海的货物，以达到富有，从平民中获取利润。
浮食奇民想独占山海之货物，以致富，使细民受役利。
0.087181
人之谓尧贤者，以其让天下于许由，许由不受，有让天下之名而实不失天下。
人们之所以称道尧为君贤圣，是因为他把天下让给了许由，许由没有接受，因此尧有了让天下的美名而实际上并没有失去天下。
人们称尧为贤人，是因为尧把天下让给许由，许由不接受，有让天下的美名而实际上不失天下。
0.382885
昔王弘固请，乃于司徒为卫将军，宋氏行之不疑，当时物无异议。
当年王弘坚决请求，才从司徒降为卫将军，刘宋王朝行之为疑，当时也没什么好的反映，拿我与他比较，就更不持齿了。
从前王弘请求，于是司徒就任他为卫将军，宋氏实行这一政策，没有疑虑，当时没有不同意见。
0.134416
其人持往，至庙，便云有敕，因开牒以入，宣之。
他们二人拿着它，来到庙门口，便说有命令书，并将其打开走了进去，当即宣读起来。
那人拿过去，到了庙里，便说有命令，于是就开了一张文书，宣布了。
0.176881
上曰： 卿不爱家族乎？
德宗说： 你不爱护自己的家族吗？
皇上问： 你不爱你的家族吗？
0.460916
翌日，赐合卓剑，俾得专杀。
第二天，皇上赐给萧合卓剑，让他在军中有先斩后奏之权。
第二天，赐给合卓一把刀，让他专门杀敌。
0.157833
十月，制以镇海军节度、浙江西道观察处置等使高骈检校司徒、同平章事、扬州大都督府长史，充淮南节度副大使、知节度事、江淮盐铁转运、江南行营招讨等使，进封燕国公，食邑三千户。
十月，决定任命镇海军节度使、浙江西道观察处置使高骈任检校司徒、同平章事、扬州大都督府长史，充任淮南节度副大使，掌管节度使事务，并任江淮盐铁转运使、江南行营招讨使，晋封为燕国公，食邑三千户。
十月，唐玄宗下诏任命高骈为镇海军节度、浙江西道观察处置等使，检校司徒、同平章事、扬州大都督府长史，充任淮南节度副大使、知节度事、江淮盐铁转运、江南行营招讨等使，进封为燕国公，食邑三千户。
0.676661
苟贤矣，则病故者亦不可降也。
假使是贤者，即使病故的也不可以降级。
如果贤良，那么死亡的人也不可降低。
0.068594
丙子，淮西大水。
十一日，淮西大水。
丙子年，淮西地区发生大水。
0.129325
庚戌，赵雄罢。
初六，赵雄被罢免。
庚戌年，赵雄被罢官。
0.411134
唯罴信着于人，莫有隐者，得粟不少诸州，而无怨讟。
惟有王熊的诚信为人称道，没有人隐藏不缴，在地方州郡得到不少粮食，而没有招致怨恨。
唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯唯...
0
昭光兄子昙亮逃，已得免，闻昭光死，叹曰： 家门屠灭，何以生为！
沈昭光的哥哥的儿子沈昙亮逃走了，已经得以幸免，但是听说沈昭光死了，叹息地说： 家门遭受如此屠灭，我还活着干什么叫？
昭光兄的儿女昙亮逃跑了，已经逃出了灾难，听说昭光兄死了，他感叹地说： 我们的家门被屠杀了，还怎么活下去呢！
0.158112
哀公问： 弟子孰为好学？
鲁哀公问孔子： 你的弟子中谁最爱学习？
哀公问： 谁是最好学的人？
0.072478
秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。
秋季九月癸酉日，齐侯杵臼去世。
九月癸酉日，齐侯刘杵臼去世。
0.728596
开元二十八年庚寅，公元七四零年
开元二十八年春季，正月癸巳，玄宗往骊山温泉。
开元二十八年，是公元七四零年。
0.218174
天步忽其多难，横流且其云始。
时运倘然多难，灾祸将要开始。
天步突然变得多难，横流且其云始。
0.080121
英曰： 臣受命于天。
樊英说： 臣受命于天。
英说： 我受命于天。
0.595417
贤者在位，能者布职，朝廷崇礼，百僚敬让，道德之行，由内及外，自近者始，然后民知所法，迁善日进而不自知。
衹要贤德的人处在正位，有才能的人安排适合的职位，朝廷崇尚礼节，百官注重谦让。道德教化，由内到外，从身边开始，然后百姓知道效法的准则，不知不觉就会变得善良起来。
贤人担任官职，能人担任职位，朝廷尊重礼仪，百官敬让，道德的实行，由内在而外，由近而远，然后百姓知道遵守什么，行善日益增加而不自觉。
0.176992
《东观汉记。安平侯盖延传》曰：延为虎牙大将军，与永等战，永军反走，溺水者半，复与战，连破之，遂平沛、楚，临淮悉降。
《东观汉记》安平侯《盖延传》说：盖一延当了虎牙大将军，与刘永等打仗，刘永的军队回头逃跑，半数厂在水中溺死，又打了一仗，接连把他打败，于是就平定了沛郡、楚二郡及临淮也都投降了。
《东观汉记。安平侯盖延传》说：盖延任虎牙大将军，与刘永等人作战，刘永军败逃，溺水的有一半，又与刘永作战，连续战胜刘永军，于是平定沛、楚二郡，临淮郡全部投降。
0.316596
复谕工部，凡堤塘堰坝可御水患者，皆预修治。
又训谕工部，凡是堤塘堰坝可以防御水灾的，都要预先修治好。
又向工部下達命令，所有可以防御水患的堤塘、堰坝，都要提前修治。
0.214546
又以土为船，雕画之，而浮水中。曰： 若其船浮者为廪君。
又用土做船，在船身上雕刻绘画，然后让船浮在水上，约定说： 如果谁的船能浮在水上，就可做廪君。
又用土造了船，画了花纹，放在水面上，说： 如果船浮在水面上，就是粮仓。
0.199915
每于诸子书，令严奉家庙，恤诸孤而已。
每次给几个儿子写信，只是要求按时到家庙祭祀，照顾好家族的几个孤儿。
每次到诸子各家的书上，都要求他们尊重家庙，关心照顾各家的孤儿。
0.056836
陈豨反时，敖坚守，封为广阿侯，食千八百户。
在陈豨造反的时候，任敖坚守城池，未被叛军攻陷，因功被封为广阿侯，食邑一千八百户。
陈豨造反时，敖坚守，被封为广阿侯，食千八百户。
0.304916
明年春，中郎将张国遣从事将南单于兵步骑万余人出塞，击破之，获其资重二千余种。
第二年春天，中郎将张国派从事率领南单于的一万多步兵和骑兵出边塞，击败了其至鞑，获得他们的辎重有二千多种。
第二年春天，中郎将张国派遣从事将南单于的军队步骑兵一万多人出兵，打败了他们，并获得他们的财宝二千多种。
0.45874
胡地险阻，人迹罕至，果进兵穷讨，散其种落。
稽胡之地险恶，人迹罕至，韩果进兵彻底征讨，打散稽胡的种族部落。
胡地险阻，人迹罕至，果进兵穷追讨，散其种落。
0.233921
夏四月丁未，诏员外散骑常侍步堆、谒者仆射胡觐等使于刘义隆。
夏季四月初四，世祖下诏命员外散骑常侍步堆、谒者仆射胡觐等出使刘义隆政权。
四月丁未日，下诏命员外散骑常侍步堆、谒者仆射胡觐等出使刘义隆。
0.681468
承圣中，授通直散骑侍郎，还掌府记室。
承圣年中，授蔡景历通直散骑侍郎，仍掌府记室。
承圣年间，授通直散骑侍郎，还掌管府记室。
0.465711
赐衣冠服物车旗之饰。
赏赐衣帽服饰车旗装饰等物品。
赏赐衣服、帽子、车旗等装饰。
0.116333
乞依广东摧锋、荆南神劲、福建左翼例，别创一军，以湖南飞虎为名，止拨属三牙、密院，专听帅臣节制调度，庶使夷獠知有军威，望风慑服。
希望照广东摧锋、荆南神劲、福建左翼军的样子，另建一军，以湖南飞虎为军名，只隶属三牙、枢密院，专由帅臣节制调动，这样，可使夷獠知我军武威，而望风慑服。
请求按照广东的催锋军、荆南的神锐军、福建的左翼军例，另外创建一支军队，以湖南的飞虎军为名，只分配给三牙、密院，专听帅臣的节制调度，希望让夷獠知道有军威，望风就范。
0.175962
帝尧吁嗟，博求贤者。
帝尧叹息，广求贤能的人。
尧帝叹息，广求贤人。
0.503346
参之于丑，得三。
在丑时用三乘子时之数，得三。
参预了丑，得到三。
0.043509
及帝崩，和帝即位，尊后为皇太后。皇太后临朝，尊母沘阳公主为长公主，益汤沐邑三千户。
到章帝去世，和帝即位，尊窦皇后为皇太后，皇太后临朝，尊母氵比阳公主为长公主，增益汤沐邑三千户。
皇帝去世后，皇太后即位，尊母为皇太后。皇太后主持朝政，把母王阳公主封为长公主，增加汤沐邑三千户。
0.452406
迁中书侍郎、给事黄门侍郎，甚为高祖所知待。
后升任中书侍郎，给事黄门侍郎，受到高祖很好的知遇与优待。
升任中书侍郎、给事黄门侍郎，受到高祖的重视和等待。
0.552625
子曰： 道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。
孔子说： 道将要实行，是天命决定的；道将要被废弃，也是天命决定的。
孔子说： 道路即将行得顺利，这是命；道路即将行得困难，这也是命。
0.200992
帝在杨刘，与梁人昼夜苦战。
后唐帝则在杨刘，与后梁军昼夜苦战。
皇帝在杨刘，与梁军昼夜苦战。
0.576198
不如小缓，更思后计。
不如稍稍缓一缓，再想其他的办法。
不如先慢慢来，再慢慢想。
0.040395
不能教者：志气不和，取舍数变，固无恒心，若晏阴喜怒无处；言谈日易，以恣自行；失之在己，不肯自非，愎过自用，不可证移；见权亲势及有富厚者，不论其材，不察其行，驱而教之，阿而谄之，若恐弗及；弟子居处修洁，身状出伦，闻识疏达，就学敏疾，本业几终者，则从而抑之，难而悬之，妒而恶之；弟子去则冀终，居则不安，归则愧於父母兄弟，出则惭於知友邑里，此学者之所悲也，此师徒相与异心也。
不善于教育人的老师心志不和谐，取舍一再变化，根本没有恒心，就象天气的晴阴一样喜怒无常，言谈一天一变，放纵自己的行为，过失在干自己，却不肯自我批评，坚持错误，自以为是，不能接受意见而有所改变，亲近有权有势的人和富有的人，不衡量他们的才能，不考察他们的品行，急忙跑去教他们，迎合奉承他们，唯恐不及；对于学生中平时操守清白兰善，品貌出众、见识广博、勤于向老师请教、接近完成学业的人，却由此压制他们，诘难、疏远他们，妒嫉厌恶他们，学生想要离去却又希望完成学业，而留下来又不安心，回不愧见父母兄弟，出门愧见挚友乡亲，这是求学的人所悲伤的，这是由于老师和学生彼此心志不同的缘故。
不能教的人：志趣不合，选择多次改变，没有恒心，像晏阴那样喜怒无常；言语每日都改变，任意自行；失之在我，不肯自责，硬要自信，自以为是，不听别人的意见，不听别人的批评。
0.021216
薨，年二十一。
去世，时年二十一。
去世，年二十一岁。
0.446324
而老先生据绳床，北面而斋心焉。
老先生坐在绳床上，一副清心寡欲地样子。
老先生坐在绳床上面，面向北面，心无旁骛地斋戒。
0.32999
六月而帝崩。
六月成帝就去世了。
六月，皇帝去世。
0.08113
稍迁左佥都御史，代李秉巡抚宣府。
不久升任为左愈都御史，代替李秉到宣府任巡抚。
稍稍提升为左佥都御史，代替李秉巡抚宣府。
0.407854
以其父存亡不测，布蔬食，绝交游不仕，十馀年。
他因为父亲下落不明，不知是死是活，所以只穿布衣，只吃蔬菜，拒绝与别人交游，不出来做官，这样过了十几年。
他父亲生死未卜，他便不吃饭，不与朋友交往，不工作，十多年。
0.015477
未几，边警狎至，帝惑中官苗逵言，锐欲出师。
不久，边境紧急战报交替传来，孝宗受宦官苗逵的蛊惑要出兵。
不久，边境发生警备，皇帝被中官苗逵所迷惑，想要出兵。
0.26109
乃委妻子入西岳。
于是孔元方就扔下妻子儿女进了西岳华山。
于是把妻子送到了西岳。
0.06851
广陵太守陈登率郡兵为操先驱，进至下邳。
广陵郡太守陈登率领广陵郡郡兵作为曹操的先锋，进抵下邳。
广陵太守陈登率领郡兵为曹操开路，进到下邳。
0.30481
太祖笑曰： 卿真不背本也。
太祖笑着说： 你真是不忘本呀!
太祖笑着说： 你真是不忘本啊。
0.850733
故齐桓公亡汶阳之田而霸，智伯兼三晋之地而亡。
所以齐桓公丢失汶阳却反而称霸，智伯兼并晋国却反遭败灭。
所以齐桓公失去了汶阳的田地而称霸，智伯兼并了三晋的土地而失败。
0.371372
昭襄王元年，严君疾为相。
昭襄王元年，严君樗里疾任丞相。
昭襄王元年，严君担任宰相。
0.536979
累迁为兖州刺史，人怀感附，寇盗寝息。
经多次升迁任兖州刺史，人心归附，盗寇匿迹。
多次升迁为兖州刺史，人民感戴附从，寇盗停止了侵犯。
0.312085
客大惊，登时即回，求得柏木，来郴州，宿于山馆，如言设法。
那个客人大吃一惊，立刻往回走，找到了柏木，来到郴州，住在山上的旅馆里。
客人十分吃惊，马上就回去，找到柏木，来郴州，住在山馆里，按照他的话去做法。
0.272468
庆远郡城在龙江之南。
庆远府城在龙江的南岸。
庆远郡城在龙江南边。
0.303744
蓬山瀛岛，绣帐锦宫，恨起红茵，愁生翠被。
绣帐锦宫，红茵生恨，翠被生愁。
蓬莱山和瀛岛，锦绣的帐房和锦绣的被子，因爱而恨，因爱而愁。
0.023705
攻匡等且一年，皆斩之。
进攻赵匡等近一年，把他们都斩了。
攻匡等一年，都斩杀他们。
0.105105
第六弟，稚廉别有传。
第六弟稚廉另有传记。
我的第六个弟弟，稚廉有传。
0.061154
企临发，密诫子元礼、仲遵曰： 吾生平志愿，不过令长耳。
泉企临走的时候，秘密告诫儿子元礼、仲遵说： 我平生的志愿，不过是做个县令长。
准备出发时，他秘密地命令子元礼、仲遵说： 我这一生平志愿，不过就是想当个好耳。
0.363989