Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
庆之不肯饮，攸之以被掩杀之，时年八十。
沈庆之不肯喝，沈攸之就用被子将沈庆之闷死，沈庆之这年八十岁。
庆之不肯喝酒，攸之被掩杀，当时已经八十岁了。
0.1797
九年，新太庙成，以徐达、常遇春、李文忠、邓愈、汤和、沐英、俞通海、张德胜、胡大海、赵得胜、耿再成、桑世杰十二位配于西庑，罢廖永安。
洪武九年，新的太庙建成，以徐达、常遇春、李文忠、邓愈、汤和、沐英、俞通海、张德胜、胡大海、趟得胜、耿再成、桑世杰十二位在西庶配享，停止祭祀廖永安。
九年，新太庙建成，把徐达、常遇春、李文忠、邓愈、汤和、沐英、俞通海、张德胜、胡大海、赵得胜、耿再成、桑世杰十二位配于西庑，罢廖永安。
0.708799
十一月癸酉，太白昼见。
十一月初四，太白星白天出现。
十一月十五日，日食。
0.079556
载以乘舆辒辌及副各一乘，羽林孤儿诸生合四百人挽送。
用丧车及副丧车各一乘装载，皇帝羽林卫军及许多儒生，合计共四百人。
用乘舆和副车各一乘，羽林孤儿等四百人一起挽送。
0.123172
十二年卒，子顷王授代立。
刘基在位十二年去世，他的儿子顷王刘授继位。
十二年后去世，他的儿子顷王继位。
0.502492
己丑，制民间铁叉、搭钩、槊刃之类，皆禁绝之。
二十一日，命令民间使用的铁叉、搭钩一类铁器，全部禁绝。
己丑年，下诏禁止民间制造铁叉、搭钩、槊刃等物。
0.162892
封皇弟禧为咸阳王，干为河南王，羽为广陵王，雍为颍川王，勰为始平王，详为北海王。
封皇弟拓跋禧为咸阳王，拓跋斡为河南王，拓跋羽为广陵王，拓跋雍为颍川王，拓跋勰为始平王，拓跋详为北海王。
把皇弟刘禧封为咸阳王，刘干封为河南王，刘羽封为广陵王，刘雍封为颍川王，刘勰封为始平王，刘详封为北海王。
0.430081
心处其道。九窍循理；嗜欲充益，目不见色，耳不闻声。
心的活动合于正道，九窍就能按常规工作；心充满了嗜欲，眼就看不见颜色，耳就听不到声音。
心要放在它的道理上。九个孔道都遵循道理；嗜好和欲望都得到满足，眼睛看不见颜色，耳朵听不到声音。
0.252454
所以自惟：上之，不能纳忠效信，有奇策材力之誉，自结明主；次之，又不能拾遗补阙，招贤进能，显岩穴之士；外之，不能备行伍，攻城野战，有斩将搴旗之功；下之，不能累日积劳，取尊官厚禄，以为宗族交游光宠。
平日自己常想：对上，我没能竭尽忠诚，取得奇策高材的美誉，以博得圣明君主的赏识；其次，我又没能替皇帝拾遣补阙、招贤进能，以显露那些隐士的才干；对外，我也没能参加军队去攻城野战，取得斩将拔旗的功绩；对下，我也没能用积年的劳苦换来高官厚禄，以使宗族朋友争光得宠。
所以自己认为：上面，不能向君主进忠言，不能用奇谋良策，有才干和力量，却不能投奔明主；次之，又不能拾遗补缺，招揽人才，显露山野人才；在外，不能当兵打天下，有斩将夺旗的功绩；在内，不能日积月累地努力工作，取得高官厚禄，给宗族朋友带来荣誉。
0.123112
来年，禅于宋。
第二年，禅位给宋。
来年，禅让位给宋。
0.43167
以功授成都水军万户，寻改重庆夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花赤。
不久，改任重庆、夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花赤。
把功绩授给成都水军万户，后来改任重庆夔府等路宣抚、招讨两司军民达鲁花赤。
0.553282
时王晏为令，民情物望，不及孝嗣也。
当时王晏是尚书令，他所受的民众拥戴，还不如徐孝嗣。
当时王晏做令，民情物望，不如王孝嗣。
0.167365
亟召入，乃言： 上皇临御岁久，沂王尝位储副，天下臣民仰戴。
皇上急忙把他召入，徐正于是说 ：上皇在位岁久，沂王曾经是太子，为天下臣民敬仰。
多次召见，他才说： 皇上登基时间已久，沂王曾居储副之位，天下臣民都敬仰他。
0.197106
王守仁王守仁，字伯安，余姚人。
王守仁，字伯安，余姚人。
王守仁，字伯安，是余姚人。
0.761161
日积月累，气势益张，人主之威权，将为所窃弄而不自知矣。
天长日久，日积月累，气势日益扩张，皇上的威风与势力，就会被窃取、玩弄而还不知道。
日积月累，气势益张，人主之威权，将为所窃弄而不自知。
0.174696
又南十里，则龙头山铮铮露骨，县之四围，攒作碧莲玉笋世界矣。
又向南十里犷就见龙头山露出铮铮石骨，县城的四周围，山峰攒聚成碧莲玉笋的世界了。
再往南走十里，就是龙头山，山上的骨节发出铮铮声，四周围都是像碧莲和玉笋一般的景色。
0.073775
前左右有门，高四尺五寸有奇，广二尺二寸有奇。
亭前左右有门，高四尺五寸有余，宽二尺二寸有余。
在前左右各有一扇门，高四尺五寸，宽二尺二寸，都有一奇之长。
0.417326
十五载正月，以光弼为云中太守，摄御史大夫，充河东节度副使、知节度事。二月，转魏郡太守、河北道采访使，以朔方兵五千会郭子仪军，东下井陉，收常山郡。贼将史思明以卒数万来援常山，追击破之，进收藁城等十余县，南攻赵郡。三月八日，光弼兼范阳长史、河北节度使，拔赵郡。自禄山反，常山为战场，死人蔽野，光弼酹其尸而哭之，为贼幽闭者出之，誓平寇难，以慰其心。六月，与贼将蔡希德、史思明、尹子奇战于常山郡之嘉山，大破贼党，斩首万计，生擒四千。思明露发跣足，奔于博陵，河北归顺者十余郡。
天宝十五载正月，玄宗以光弼为云中太守，代理御史大夫，充任河东节度副使，执掌节度使的事务。二月，转任魏郡太守、河北道采访使，率领朔方的军队五千同郭子仪的部队会合，东下井陉，收复常山郡。贼将史思明带领兵士数万来援救常山，光弼追击贼兵，打败了它，于是进兵收复藁城等十余县，又往南攻打赵郡。三月八日，光弼兼任范阳长史、河北节度使，攻克赵郡。自从禄山造反，常山郡就成为战场，那里死尸遍野，光弼以酒洒地，哭祭死者，释放被贼寇幽禁的人，发誓平定贼寇的祸乱，使受害者的心灵得到安慰。六月，光弼与贼将蔡希德、史思明、尹子奇在常山郡的嘉山作战，光弼大破贼军，斩首级以万计算，活捉敌兵四千。在这次战斗中，思明丢了帽子，光着脚逃往博陵，这时河北地区归顺朝廷的有十余...
十五岁正月，把光弼任为云中太守，兼御史大夫，充任河东节度副使、知节度事。二月，调任魏郡太守、河北道采访使，把朔方兵五千会合郭子仪的军队，东下井陉，收复常山郡。贼将史思明带兵数万来援常山，被光弼追击打败，进收藁城等十余县，南攻赵郡。三月八日，光弼兼范阳长史、河北节度使，拔下赵郡。自从禄山反叛，常山成战场，死人遍野，光弼把他们的尸骨 throw掉，为他们哭泣，发誓平定贼寇，安慰他们的心。六月，与贼将蔡希德、史思明、尹子奇在常山郡的嘉山交战，大败贼军，斩首万计，生擒四千。史思明光脚裸体，逃奔博陵，河北地区归顺的有一十余郡。
0.44168
涂上之暴尸，未必出以往亡；室中之殡柩，未必还以归忌。
道路上暴晒的尸体，未必是在 往亡 这一天出的门；室中停放的死人，未必是在 归忌 日回的家。
把死尸涂上，不一定就是以前死的人；把棺材放在室内，不一定就是以前出丧归家的。
0.008464
主人以介揖让升，拜如宾礼。
主人在东序端坐下，取爵在手，下堂洗爵。
主人以介 guest礼让升，拜如宾礼。
0.025607
世隆不关世事，无将帅之略。
尔朱世隆不问世事，没有将帅大略。
世隆不关世事，无将帅之略。
0.129105
时梁太后临朝，诏诘巴曰： 大行皇帝晏驾有日，卜择陵园，务从省约，茔域所极，裁二十顷，而巴虚言主者坏人冢墓。
这时梁太后临朝听政，下诏责问栾巴说： 大行皇帝逝世有几天了，选择陵园，必须节省，墓地才二十顷，栾巴却说什么为主的人坏人冢墓。
当时梁太后临朝，下诏询问巴： 大行皇帝晏驾的日期已经不远了，选定陵园，要简省节约，陵园地所限，裁二十顷，而巴却虚报说主人的坟墓被毁了。
0.249233
天和二年，还至张掖，薨。
天和二年，回到张掖，在那裹去世。
天和二年，他回到张掖，去世。
0.540844
如即罢之，恐其失所，宜限以岁月，使自为计，至期而罢，复将何辞。
如果立即停止供应，恐怕流离失所，但应当规定时间，让他们各自想办法，到规定期限便停止供应，他们又有什么可说。
如果立即废止，恐怕会失掉他们的位置，应当限定时间，让他们自己考虑，到了时候再废止，有什么话可说呢？
0.24276
孝惠、高后时遵而不违，匈奴寇盗不为衰止，而单于反以加骄倨。
孝惠帝、高后的时候听从匈奴，不敢违抗，匈奴的侵掠却一点儿也没减少或停止，而单于反而更加骄狂。
在孝惠、高后的时候，遵守而不违反，匈奴来侵犯，盗贼也停止了，而单于更加骄傲自大。
0.236694
子干请入朝，诏令驰驿奉见。
子干请求入朝，有诏让他沿驿道来见。
子干请求入朝，皇帝下诏令他驰驿快马前来朝见。
0.319089
甲子，突厥遣使入见于隋。
甲子，突厥派遣使节出使隋朝。
隋朝时，突厥派使者入朝。
0.242486
太祖为元帅，补元帅府押牙，充四镇通赞官行首兼右长直都指挥使，累奏授检校司徒，领洺州刺史。
太祖任元帅时，寇彦卿补任元帅府押牙，兼任四镇通赞官行首兼右长直都指挥使，太祖接连上奏朝廷，授与寇彦卿检校司徒，任氵名州刺史。
太祖做元帅，补任元帅府押牙，充任四镇通赞官行首兼右长直都指挥使，多次上奏授检校司徒，领任洺州刺史。
0.484786
昭、贺、藤、邕、澧、全、衡、柳、吉、赣、南安等处蛮寇窃发，以军民官备御不严，抚字不至，皆责而降之。
昭州、贺州、藤州、邕州、澧州、全州、衡州、柳州、吉州、赣州、南安等地的蛮寇作乱，因为掌管军民事务的官员防御不严，安抚的文书不到，均责成他们令蛮寇投降。
昭、贺、藤、邕、澧、全、衡、柳、吉、赣、南安等地方，蛮寇发生叛乱，由于军民官员防备不严，抚慰工作不到家，就责备并降服他们。
0.134023
正、副使朝服承制，举节册至九嫔宫。
正、副使穿朝服秉承制命，举着节册到九嫔宫。
正使和副使穿好朝服，捧着节表进入九嫔宫。
0.209387
治世使人乐生于为是，爱身于为非，小人少而君子多。
太平社会使人乐于生存去干好事，爱惜身体不做坏事，小人少而君子多。
治理国家使人快乐，爱惜自己而爱害别人，小人很少而君子很多。
0.158197
景宗遂据石桥浦，连军相续，下至加湖。
于是，曹景宗便占据石桥浦，摆开战线，一直下至加湖。
景宗于是占据石桥浦，军队连续进攻，直到加湖。
0.285942
大王果欲经营天下，驻驿之所，非燕不可。 世祖怃然曰： 非卿言，我几失之。
大王果欲统御天下，非驻燕不可。 世祖有所省悟地说： 若不是你这样说，我几乎失误了。
大王如果真的想经营天下，驻扎的地方，一定要在燕国。世祖说： 如果没有你的话，我几乎就要失职了。
0.122374
此皆巴、蜀西南外蛮夷也。
以上这些，都是巴郡、蜀郡西南部以外的蛮夷。
这些都是巴、蜀两地的外族蛮夷。
0.097059
愿陛下追观夏、商、周、秦所以失之，以镜考己行。
希望陛下能够追溯观察夏、商、周、秦丧国的原因，来借鉴考察自己的行为。
希望陛下能回顾夏、商、周、秦所以失败的原因，来对照自己的行为。
0.504607
德源，性愚而贪，早侍景宗邸。及即位，列近侍。保宁间，官崇义、兴国二军节度使，加检校太师。以贿名，德让贻书谏之，终不悛。以故论者少之。后加同政事门下平章事，遥摄保宁军节度使。乾亨初卒。
德源生性愚笨而贪婪，早年奉职于景宗王府，景宗即位时，列位于近侍之臣。保宁年间，官至崇义、兴国二军的节度使，加官检校太师。因为他有受贿赂的名声，德让写信规劝他，但他终究不能改悔。因此议论者都看不起他。后来加官同政事门下平章事，挂衔保宁军节度使。乾亨初年去世。
德源，生性愚昧贪婪，早先在景宗的府邸侍奉。等到他即位后，他成为近侍。保宁年间，官职崇义、兴国二军节度使，加检校太师。因为贿赂而得到这些职位，德让给谏书劝他，但他始终不改变。所以，当时的人很少支持他。后来他加同政事门下平章事，远摄保宁军节度使。乾亨初年去世。
0.437535
京师闻讣，皇太子以下皆易服。
京城听到讣告，皇太子以下都改换服饰。
京城得知噩耗，皇太子以下的官员都换上素服。
0.27849
当是时，秦祸北构于胡，南挂于越，宿兵于无用之地，进而不得退。
在这个时期，秦朝兵连祸结，北方与匈奴交战，南方和越人难分胜负，军队驻扎在无用之地，只能前进而无法退回。
当时，秦朝祸患来自北方胡人，南边又受越人的牵制，驻军于无用之地，不能后退。
0.121786
胤初迁将筑室，忽见二人着玄冠，容貌甚伟，问胤曰： 君欲居此邪？
何胤起初迁来将要筑室的时候，忽然看见两个人戴着黑冠，容貌伟岸，问何胤说： 您想住在这里吗？
杨胤最初要建造一座房子，忽然看到两个人戴着玄冠，容貌十分威武，问杨胤说： 你想住在这里吗？
0.378098
保定元年，进位大将军，改封陇东郡公，除陇州刺史。
保定元年，进位大将军，改封爵位为陇东郡公，任为陇州刺史。
保定元年，升任大将军，改封为陇东郡公，担任陇州刺史。
0.587032
昔汉武帝时巫蛊狱起，使太子奔走，兵交宫阙，无辜被害者以千万数，宗庙几覆，赖武帝得壶关三老书，廓然感悟，夷江充三族，馀狱不论，天下以安尔。
从前汉武帝时发生以巫术害人的案件，使太子逃走，武装冲突发生在宫阙之内，无罪被害的人以千万计，国家几乎颠覆；幸亏汉武帝得到壶关三老的上书，豁然醒悟，诛灭祸首江充三族，其余受这案件牵连的人不再论罪，天下才得以安宁。
从前汉武帝的时候，巫蛊之祸兴起，太子逃亡，军队交战于宫阙之间，無辜的人死伤无数，宗庙几乎覆灭，多亏武帝得到壶关三老之书，才明白其中的道理，消灭了江充三族，其他的案件不提，天下得以安定。
0.22408
又公车征，玄纁备礼，固辞废疾。
又公车征召，钱帛备礼，以病疾坚辞。
又去征用公车，玄纁备礼，坚决推辞免官。
0.077176
阳明有余病脉痹、身时热，不足病心痹；滑则病心风疝；濇则病积、时善惊。
阳明之气有余可以发生 脉痹 、身体有时发热，不足则发生 心痹 ；气血过于滑利则患 心风疝 ；气血运行涩滞则病积聚和不时惊恐。
阳明有病，脉象痹阻，身体有时发热，不足的病在心脏，有滑脉，就病在心脏的风病，有积病，有时心悸。
0.152579
追削蒋玄晖为凶逆百姓，令河南揭尸于都门外，聚众焚之。
追革蒋玄晖官职为凶逆百姓，令河南府把蒋玄晖的尸体抬到都门外，聚众焚烧。
追削蒋玄晖为凶逆百姓，令河南揭尸于都门外，聚众焚之。
0.422742
边吏请致诘也，天子念尔有劳，故下诏禁侵犯。
边地官吏请求天子责问此事，天子考虑到你们有功劳，所以下诏禁止边地官吏侵犯你们的利益。
边吏请求天子命令禁止侵犯，天子考虑到你劳苦功高，就下诏禁止侵犯。
0.294113
是月，又雷雨。
当月，又有雷雨。
这个月，又下了雷雨。
0.175672
九月乙卯，平州进白兔。
九月十三日，平州进献白兔。
九月乙卯日，平州进献白兔。
0.701604
三年，迁右卫将军，加给事中。五年，转大司马，加征虏将军、济阳太守。
永明三年，迁右卫将军，加给事中永明五年，转大司马，加征虏将军、济阳太守。
三年，升任右卫将军，加官事中。五年，转任大司马，加官征虏将军、济阳太守。
0.587552
二月，先诏百官之家不得于京城置私庙者，其皇城南向六坊不得置，其闲僻坊曲即许依旧置。
二月，先前诏令百官的家族不得在京城中设置私家祠庙的规定，其中皇城南面的六坊不得设置，那些偏僻的坊曲中依旧允许设置。
二月，先下诏令百官之家不得在京城建造私庙，皇城南向六坊也不准建造私庙，闲僻坊曲仍可照旧建造。
0.188948
正德十二年，调征永安。
正德十二年他被调出征永安。
正德十二年，被调到永安征讨。
0.358313
崔发言： 古者国有大灾，则哭以厌之。
崔发说： 古时候国家有了大灾难，就用哭向上天告哀来战胜它。
崔发言说： 古代国家遇到大灾祸，就哭泣以驱散它。
0.14221
诚遂欲枕山栖谷，拟迹巢、由，斯则可矣；若当辅政济民，今其时也。
如果真正愿意头枕山峰，身卧山谷，步巢父、许由的后尘，那就罢了。如果认为应该出来辅佐朝廷，拯救百姓，现在正是时候。
如果真的想隐居山野，效仿巢、由二人的行径，那么这是可以的；如果想要辅佐政府治理人民，现在正是时候。
0.180979
阴阳并毗，四时不至，寒暑之和不成，其反伤人之形乎！
阴与阳相互侵害，四时就不会顺应而至，寒暑也就不会调和形成，这恐怕反倒会伤害自身吧！
阴阳两种气相辅相成，四时不至，寒暑调和，却不能形成，这会伤害人的形形色色！
0.185689
甲子，恩州水，民饥、疫，赈之。
二十六日，恩州水灾，人民饥饿，而且发生瘟疫，加以赈济。
甲子年，恩州发生水灾和瘟疫，百姓饥饿、瘟疫流行，要救活这些百姓。
0.069033
竟峒，西北一里抵山下，路为草没，无从得上，乃攀援踯躅，渐高渐得磴道，旋复失之，盖或翳或现，俱草之疏密为致也。
走遍全洞，向西北一里来到山下，路被草淹没了，无法上去，只得跌跌绊绊地攀援而上，渐渐登高渐渐找到有石瞪的路，随即路又消失了，大体上一段路被遮住了一段路又显现出来，全是草丛的疏密所导致的。
竟峒，西北一里抵山下，路被草覆盖，没有道路可走，于是攀援着山壁，慢慢攀上，又慢慢滑下，大概是因为草的疏密变化所造成的。
0.106036
沈亦微诉其事，无心还家。
沈尚书也约略地告诉了他有关妻子的一些事情，表示没有心思再回家了。
沈亦微向人诉说他的事情，没有心思想回家。
0.118412
自今以后，手书相闻，勿用傍人间构之言。
从今以后，我们之间用亲笔书信互通消息，不要听信别人挑拨离间的话。
从此以后，我们亲自通信，不要用旁人的话来构想。
0.174931
武帝时，为内史中大夫、开府仪同三司，赐爵文城郡公。
武帝时，任内史中大夫、开府仪同三司，赐爵文城郡公。
汉武帝时，他任内史中大夫、开府仪同三司，被赐封为文城郡公。
0.669085
自汉以来，辞人代有，大则宪章典诰，小则申抒性灵。
自汉朝以来，做文学的人历代都有，大的参与制定宪章典诰，小的则抒发自己的心灵感受。
自从汉朝以来，辞章家代代都有人，大的有宪章典诰，小的有申抒性灵。
0.301245
然退食在朝，而禄不代耕，非经通之制。
但是在朝中减省膳食，俸禄不能代替劳作，这不是通常的制度。
但是退食在朝中，而禄不代耕，不是通用的制度。
0.187648
大军去远，足下来迟。乃足下自后于戎行，非仆遗于乡曲也。
大军走远了，你来迟了，这是因为大军走以后你才赶到，不是我丢下你这个同乡。
大軍已經遠去，足下來說得晚。是因为足下從後跟從戎行，不是我從鄉曲遠行。
0.10403
葵至曰： 君侯欲图贼，而坐贼阱中，悔已无及，惟有重帐前兵，犹足制之尔。 国曰： 兵不能集，集不能精，奈何？ 曰： 葵请视两路之兵，别其精锐，君侯留三万帐前，贼不敢动矣。 国曰： 不若集淮兵来阅，而君董之，既足示众，亦可选锐。 葵曰： 有兵之郡，必当冲要，守将岂可空壁以从制使命耶？
赵葵答道： 我赵葵请求视察淮南两路的士兵，选拔其中的精锐，您留下三万精兵在军帐前听从调遣，贼寇就不敢贸然行动了。 许国说 ：不如集合淮兵来接受检阅，由您监督管理，这样既足以显示兵多，又可选择精锐。 赵葵道： 有兵的州府，一定是军事要地，守将难道能够不留一兵一卒来服从制置使的命令吗？
葵说： 您想打贼，却坐贼的陷阱里，等到贼攻来时，已经来不及了，只有帐前的兵，还可以对付他们。 国说： 兵不能集中，集中不能精锐，怎么办呢？ 葵说： 我请求您看两路的精锐兵马，分开他们，您留三万帐前的兵，贼人不敢动。 国说： 不如集合淮方的兵来检验，您来统率，这样既可以让大众看到，也可以挑选出精锐。 葵说： 有兵的郡，必然是冲要之地，守将岂可空壁而出以接受命令呢？
0.136627
景奏曰： 唐制，赦书日行五百里，今稽期弗发，非也。
刘景上奏说： 按唐制，赦书每天要走五百里，现在延期不发诏，是不对的。
皇帝上奏说： 唐朝的制度，赦书每天可以传达五百里，现在超过期限没有发出，不是这样。
0.311044
帝每称曰： 此黠兒也，当有所成。
武成帝常称赞他 ：这个狡黠机智的孩子，将来一定大有作为。
皇帝每次都称他为： 这是一个聪明机智的孩子，将来一定有所成就。
0.344075
冬十月癸酉，遣齐王元吉击刘黑闼于洺州。
冬十月二十五日，派齐王元吉在州打击刘黑闼。
冬季十月癸酉日，派齐王元吉在洺州攻击刘黑闼。
0.520159
觞九行，谒者言 置酒 ，御史执法举不如仪者，辄引去。
斟酒连敬九次，谒者宣告 结束宴饮 。御史执行礼仪规则，凡遇不遵照仪式规则举手投足的人就将他领出去。
酒九杯，使者说： 置酒 ，御史执法，如果不如礼制，就引去。
0.026596
夏，四月，癸亥，尚书左仆射陆缮卒。
夏季四月，癸亥，南陈尚书左仆射陆缮去世。
四月，癸亥，尚书左仆射陆缮去世。
0.689784
朝议以魏氏昔与蠕蠕结婚，遂为齐人离贰。
朝廷议论认为魏氏往昔与蠕蠕结为婚姻，就被齐人离间产生贰心。
朝廷讨论说，魏氏从前和蠕蠕结婚，因此齐国就离散了。
0.055845
太和已后，李宗闵、李德裕朋党事起，是非排陷，朝升暮黜，天子亦无如之何。
大和以后，李宗闵、李德裕两大朋党之争发生，相互指责，彼此排挤陷害，常常早上升了官晚上便被罢黜，天子也无可奈何。
太和之后，李宗闵、李德裕朋党事情兴起，是非黑白，排挤陷害，朝升暮降，天子也无可奈何。
0.356669
命下之日，臣等自当执奏。 上喜曰： 肯如此任怨耶？ 必大曰： 当予而不予则有怨，不当予而不予，何怨之有！ 上曰： 此任责，非任怨也。 除知枢密院。
旨令下达之日，我们应当一起上奏。 皇上高兴地说 ：肯如此任劳任怨吗？ 周必大说 ：当给而未给就会有怨恨，不当给而不给，有什么怨恨呢！ 皇上说： 这是负责任，不是任怨。 周必大拜官知枢密院。
下旨的时候，臣子们应当上奏。皇上高兴地说： 肯如此负责任吗？ 必大说： 如果应当给而没有给，那么就有怨恨，如果不应当给而硬给，那么有什么怨恨呢？皇上说： 这是负责任，不是负怨恨。 除知枢密院。
0.391963
从周对曰： 兵在机，机在上将，非督护所言也。
葛从周回答说 ：用兵在于掌握时机，掌握时机权在最高将领，并非像蒋都监所说的那样。
周回答说： 兵器在机上，机在将帅身上，不是督护能说的。
0.082824
雄字世武。
吏雄字世武。
雄字世武。
0.818731
家僮数千，后庭妓妾曳绮罗者以千数；第宅华侈，制拟宫禁。
家里僮仆数千人，后宅的妻妾歌伎，穿着华丽的绸衣的数以千计。府第豪华奢侈，形制有如皇宫。
家里仆人超过千人，后院妓妾穿绮罗衣的就有千人；住宅华丽，仿照宫禁。
0.091168
时突厥寇边，皇太子屯咸阳，令洸统兵出原州道，与虏相遇，击破之。
当时突厥进犯边塞，皇太子驻扎在咸阳，命令韦洸统领兵马出原州道，与突厥人相遇，打败敌人。
当时突厥侵犯边界，皇太子驻扎在咸阳，命令李ota统率军队出原州道，與突厥军队相遇，打败了他们。
0.461116
及篆仕王莽为建新大尹，尝劝子建仕。
崔篆出仕王莽任建新大尹时，曾经劝孔子建出仕。
当篆书时代，他做新朝的大尹，曾经劝自己的儿子做官。
0.13048
管、蔡疑之，乃与武庚作乱，欲袭成王、周公。
管叔、蔡叔怀疑周公旦，就与武庚作乱，想攻打成王、周公。
管仲和蔡国疑虑，于是和武庚一起叛乱，想袭击周公和成王。
0.063849
山在洛阳南，而刘澄之言在洛东北，非也。
山在洛阳以南，但刘澄之却说在洛阳东北，他搞错了。
山在洛阳南边，而刘澄之的话却说在洛阳北边，这是不对的。
0.28436
天厄谓之阳九，地亏谓之百六。
天灾叫做阳九，地亏叫做百六。
天上的九个星，叫阳九；地上的十六个星，叫百六。
0.061296
潼关总帅纳合买住率夹谷移迪烈、都尉高英拒之，求救地二省。
潼关的统帅纳合买住率领夹谷移迪烈、都尉高英抵抗，并向二行省求援。
潼关总帅纳合买住率军夹谷移迪烈、都尉高英拒绝他们，并向二省求援。
0.590358
其四配称复圣颜子、宗圣曾子、述圣子思子、亚圣孟子。
他的四位配享弟子称复圣颜子、宗圣曾子、述圣子思子、亚圣孟子。
他的四个学生分别称为复圣颜子、宗圣曾子、述圣子思子、亚圣孟子。
0.715577
十二月，郡国十二又旱。
十二月，又有十二个郡国发生旱情。
十二月，郡国十二又旱。
0.217902
忽幽风度隙，兰气袭人，奚啻何止，岂但两翅欲飞，更觉通体换骨矣，安得百丈青丝悬辘轳而垂之下也！
忽然幽景中山风透过缝隙吹来，兰花香气袭人，岂止是想插上两翅飞翔，更想去找全身脱胎换骨的方法了，哪里能找到百丈长的青丝带悬挂在辘护上垂到下面去呀！
忽然幽風從间隙中吹過，兰花氣息迎面而来，不止是兩翅想飛，而且全身都感到换骨，怎么才能让百丈長的青丝像辘轳一樣垂下來呢！
0.04508
祖彦谦，历慈、绛、澧三州刺史，有诗名，自号鹿门先生。
其祖父唐彦谦，历任慈、绛、澧三州刺史，有诗名，自号鹿门先生。
祖彦谦，曾担任慈、绛、澧三州刺史，因诗名而自号鹿门先生。
0.595223
收定报书云： 想境内清晏，今万国安和。
魏收撰写的回信中说： 想境内清晏，今万国安和。
收到的信中说： 境内平安，现在万国都安宁。
0.221272
逐北至敖山砦，贼弃砦走，俘获甚众。
追逐到敖山砦，敌人丢弃营寨，俘获很多敌人。
他们北撤到敖山寨，贼人弃寨逃走，俘获很多人。
0.267283
忠义追之，及于花道，宗亨为左翼，宗叙为右翼，与贼夹河而阵。
仆散忠义追击叛军，在花道追上了叛军，宗亨作为左翼，宗叙作为右翼，与叛军隔河对阵。
忠臣忠臣，追到花道，宗亨站在左边，宗叙站在右边，和贼军夹着河站在一起。
0.05333
遂令远兄贤代行州事。
便命他的哥哥李贤代替他行州刺史的职务。
于是让远兄贤代行州事。
0.028805
成化初，谥忠简。
成化初年，赠谧号忠简。
成化初年，谥号忠简。
0.595417
辛廖占之，曰： 吉。
辛廖推断说： 吉利。
辛廖说： 吉。
0.331018
上叹曰： 致人于死，岂朕所欲。
皇上感叹道： 致人于死地，哪里是我想做的事？
皇上叹息说： 使人死，不是我愿意的。
0.036867
当是时，万历中建言诖误获谴诸臣弃林下久，死者已过半。
这时，万历年间上书提意见而受牵连遭到谴责的各大臣蒙冤已经很久了，有的大多都已死去。
当时，万历帝时，建议诖误获罪，被贬到林下，已经死掉的人超过一半。
0.075852
景即唱 尔时无尽意菩萨 。
侯景就唱： 尔时无尽意菩萨。
景就唱了 当时无尽意菩萨 。
0.468257
楚子囊乞旅于秦，秦右大夫詹帅师从楚子，将以伐郑。
楚国的子囊向秦国请求出兵，秦国的右大夫詹率领军队跟随楚共王，由楚王率领进攻郑国。
楚国国君向秦国请求军队，秦国的右大夫詹率军从楚国出发，要攻打郑国。
0.351946
实以士气颓靡之中，稍忤权臣，则去不旋踵。
实在是因为士气颓废之中，稍稍忤逆权臣，则离去不再回来。
实际上，在士人的士气颓靡之中，稍微违背了权臣，就会马上离开。
0.156247
仁杲寇扶风，汧源贼唐弼拒，不得进。
仁杲进犯扶风郡，源贼寇唐弼抵御，兵不能前进。
仁杲侵犯扶风，汧源贼唐弼拒绝，不能前进。
0.285468
亮卒后，稍迁至尚书仆射，代陈祗为尚书令，迁大将军，平台事，而义阳樊建代焉。
诸葛亮去世后，董厥渐渐升迁到尚书仆射，代理陈衹担任尚书令，被提拔为大将军，代理尚书台事宜，而义阳人樊建代替他的职务。
张亮去世后，稍稍升任到尚书仆射，代替陈祗任尚书令，又升任大将军，代管平台事务，而义阳樊建代替他。
0.385623
是月，《圣寿堂御览》成，敕付史阁。后改为《修文殿御览》。
是月，《圣寿堂御览》修成，敕付史馆，后易名为《修文殿御览》。
这个月，圣寿堂的御览完成，命令交給史阁。后来改為《修文殿御览》。
0.310094
登截被于门，大呼曰： 斫斫刺刺！
孙登在门前截断布被，大声喊： 砍砍刺刺。
登截被于门，大呼曰： 砍下来！
0.068272
汉乃召诸将厉之曰： 吾与诸君逾越险阻，转战千里，遂深入敌地，至其城下，而今与刘尚二处受围，势既不接，其祸难量；欲潜师就尚于江南，并兵御之。
于是吴汉召集将领们，勉励他们说： 我和你们各位越过险阻，转战千里，才深入敌境，进逼城下。可是现在和刘尚分别困在两地，既然不能互相援救，大祸不可估量。我准备悄悄率军到南岸和刘尚会师，合力抵抗敌人。
汉朝于是召集诸将，对他们说： 我们和诸君跨越了险阻，转战千里，深入敌境，到了敌城之下，现在又和刘尚二人在这里被围困，形势又不接，危害难以估量；想派兵去投奔刘尚，并合军去攻击他。
0.211139
六年，寇势转盛，凉州几亡。
六年，敌寇的势力更加强盛了，凉州几乎沦陷。
六年，敌人势力的威胁越来越严重，凉州几乎被敌人攻占。
0.256784