Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
第三子允，初以兼散骑常侍聘魏，还为太子中庶子，后至光禄大夫。
萧介的第三个儿子萧允，起初以兼散骑常侍的身份作使臣赴魏聘间，回朝后任太子中庶子，后来官职升至光禄大夫。
第三个儿子允，最初以兼散骑常侍的身份聘求魏国，后来回朝成为太子中庶子，最后做到光禄大夫。
0.448444
二里，登南突之坡，下瞰隔江司，与阿禄司溪出江之口对，江流受之，遂东入峡，路从北山之半，亦盘崖而从之。
二里，登上南突之坡，下瞰隔江的巡检司，与阿禄司的溪流流到江中的河口相对，江流接受了溪水，就向东流入峡中，路从北山的半腰上，也绕着山崖顺江走。
二里，登南突之坡，下瞰隔江司，與阿禄司溪出江之口對，江流受之，遂東入峡，路從北山之半，亦盘崖而从之。
0.210871
安化蛮犯边，广西经略使许中发兵击之。
安化蛮攻打边境，广西经略使许中发兵还击。
安化蛮人侵犯边境，广西经略使许中派兵去打他们。
0.477929
丁酉，燕太后段氏去尊号，同居外宫。
丁酉，后燕太后段氏被除去尊号，逐出外宫居住。
丁酉年，燕太后段氏去尊号，和皇帝住在外宫。
0.333898
敬帝嗣位，授持节、仁威将军、巴州刺史。
梁敬帝继承帝位后，任命他为持节、仁威将军、巴州刺史。
敬帝继位，授给他持节、仁威将军、巴州刺史。
0.54112
且吾前月中至洛，见裴令被戮，系其首于右足下。
而且我上个月里到洛阳，看到裴相国被杀戮，把他的脑袋拴在右足下。
而且我前个月到洛，看到裴令被杀，把他的头系在我的右脚下面。
0.235493
上曰： 临乱之君各贤其臣，令皆觉寤，天下安得危亡之君？
元帝说： 身临乱世的国君各以其臣为贤，假使他们都觉悟了，天底下哪裹会有身危国亡之君呢？
上面的人说： 临难的君主各自认为自己的臣子都很有才干，都很有觉悟，天下怎么会有危险亡国的君主呢？
0.041905
罢督视府。
罢除督视府。
罢去都督。
0.057893
元符末，钦圣太后将复后位，适有布衣上书，以后为言者，即命以官；于是诏后还内，号元祐皇后，时刘号元符皇后故也。
元符末年，钦圣太后准备恢复皇后位，恰有平民上书，凡说到皇后之事的，就任命为官；于是诏令皇后还居内宫，号为元皇后，当时刘后号为元符皇后，因此这样称号。
元符末年，钦圣太后要复位，恰逢一个平民上书，说他是言官，就任命他为官；于是诏令后返回宫中，号元祐皇后，那时刘后就是元符皇后。
0.350695
公子友如齐。
鲁国公子友去齐国。
公子友去到齐国。
0.441248
岁星犯，有赦；久守，水灾，谷贵；守及百日，兵用，大臣死。
岁星侵犯，有赦免；长久占据，水灾，谷物价贵；占据到一百天，动用军队，大臣死。
岁星犯，有赦；久守，水灾，谷贵；守及百日，兵用，大臣死。
0.276356
犯法，张守珪致之极刑。
他犯了法，张守珪判他极刑。
犯法，张守珪受到最严重的刑罚。
0.276687
泗水东南至睢陵入淮，过郡六，行千一百一十里。
泅水向东南到睢陵流入淮水，经过六个郡，行程一千一百一十里。
泗水向东南流到睢陵，流经六个郡，共行一千一百一十里。
0.464786
问其所适，曰：亦之建业。
问她到什么地方去。回答说也是去建业。
问它去向，回答说：也是去建业。
0.354773
久之，进翰林院学士。
遇了很久，晋升为翰林院学士。
不久，升任翰林院学士。
0.407163
未逾数步，不见舍宇，惟有一冢。
辛道度还没走几步，这房屋就不见了，只有一座坟墓。
没有超过几步遠，看不见房舍，只有一座坟墓。
0.355224
○日蚀建元二年九月甲午朔，日蚀。三年七月己未朔，日蚀。
建元二年九月甲午初一，日食。三年七月己未初一，日食。
○建元二年九月一日，有日蚀。三年七月一日，也有日蚀。
0.354554
臣思自仁至宪，世有远近，服有隆杀。
我想，从仁宗到宪宗，世代有远近，服丧有隆重碱省之分。
臣想，仁爱到法度，时代有远近，服制有隆盛和简约。
0.239754
明法者曰： 唯有一路可出，然得杀者肯。
明法说： 只有一条路可以出去，但是必须得被杀害的那些鬼魂同意。
明法者说： 只有一条路可走，但能杀人的才能走这条路。
0.305219
仕鲁为大夫也。
在鲁国做官，官为大夫。
他曾经在鲁国做大臣。
0.26305
次仲首发于道，化为大鸟，出在车外，翻飞而去，落二翮于斯山，故其峰峦有大翮、小翮之名矣。
囚车刚刚上路，王次仲便化作一只大鸟奋飞而去。他掉下两片羽毛，落在这座山上，所以山峰就有大翩、小翩的名字了。
次仲始发于道路，化为大鸟，从车外飞出，翻飞而离开，落于這座山上，所以这座山有这两种羽毛的名称。
0.164827
时帝将镇下邳，进兵河、洛，及征使至，即日班师。
当时武帝将要镇守下邳，进军到了黄河、洛水，等征调的使者到后，当天就班师还朝了。
当时皇帝准备镇守下邳，进兵到河、洛地区，派使者来征召，就立即班师。
0.200738
会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。
这时正赶上齐威王去世，宣王即位，宣王知道是成侯陷害田忌，就又召回了田忌让他担任将军。
当威王去世后，宣王继位，他知道成侯卖掉田忌的田地，于是又召回田忌做将军。
0.160341
楚王玮之伏诛也，瓘女与国臣书曰： 先公名谥未显，无异凡人，每怪一国蔑然无言。
楚王司马璋被诛杀以后，卫瓘的女儿给国臣书信说： 先公的名分谧号还没有，和普通百姓没有差别，我常怪一国的人没人为他说话。
楚王玮被杀时，他的女儿给楚国大臣写了一封信说： 先王的名字谥号没有显赫，和普通人的名字一样，每怪一国都默默无言。
0.19515
时齐高帝入屯朝堂，彦节从父弟领军将军韫入直门下省，卜伯兴爲直合，黄回诸将皆率军出新亭。
当时齐高帝把军队屯驻在朝堂，刘彦节的堂弟领军将军刘韫进入门下省值勤，卜伯兴为直阁，黄回诸将都率军前往新亭。
当时齐高帝入朝，张彦节从父弟领军将军张蕴入朝直门下省，张伯兴任直合，黄回等将都率军从新亭出发。
0.252073
高祖欲遣使至襄阳，求梁州问，众皆惮，莫敢行，僧珍固请充使，即日单舸上道。
高祖想要派遣使者前往襄阳，探听梁州方面的音信，众人都感到害怕，不敢前去，惟独僧珍坚决请求愿意充当使者，即日就只身乘船上路了。
高祖想派使者去襄阳，向梁州求教，大家都很害怕，没有人敢去，僧珍坚决请求充任使者，于是就独自一人乘船出发了。
0.183018
改河南尹旋属车驾还京，迁兵部侍郎。
不久，他改任河南尹，刚上任又奉旨还京，升任兵部侍郎。
改任河南尹后，又调任兵部侍郎。
0.285591
其将顺匡救，多此类也。
桓阶顺着形势帮助他们，大概都是这样的情况。
他即将要顺从匡救，这类事情很多。
0.014085
及魏平江陵，弘正遁归建邺。
等魏朝平了江陵，周弘正逃归建邺。
当魏国平定江陵时，张弘正逃回建业。
0.08513
续因口说六百余人，皆分别姓字，无有差谬。
陆续立即回答说有六百余人，还分别说出姓名，没有差误。
又因口说六百多个人，都分别报了姓和名，没有错漏。
0.144692
远慕《鹿鸣》君臣之宴，中咏《常棣》匪他之诫，不思《伐木》友生之义，终怀《蓼莪》罔极之哀。每四节之会，塊然独处，左右惟仆隶，所对惟妻子，高谈无所与陈，精义无所与展，未尝不闻乐而拊心，临觞而叹息也。
我追慕《鹿鸣》所描述君臣之的情景，经常吟咏《常棣》 兄弟不是外人 的告诫，近思《伐木》求友的意义，最终感怀《蓼莪》父母之恩难以报答的悲哀，每逢四时节令，离群独处，左右只有奴仆，面前只有妻子儿女，高谈阔论没有人听，精辟见解不能发挥，未尝不是听到音乐就抚心悲痛，举起洒怀就长长叹息。
远远地向往《鹿鸣》中君臣欢聚的景象，中间歌颂《常棣》中君臣之间互相勉励的景象，不思考《伐木》中朋友之间相互扶持的义气，最终怀念《蓼莪》中朋友之间无微不至的哀思。每次四节之会，独自一人，周围只有仆隶，只有妻子，高谈阔论，没有人与他相比，没有人与他相比。没有一次不听到音乐而心中感动，喝酒时叹息。
0.168172
目前大计，在先释嗣昌之权。
目前最好的办法是首先解除嗣昌的职权。
现在的大计，先要解除王嗣昌的权力。
0.07818
燕将大喜，许之。
燕国将军大喜，立刻应允。
燕国将相大喜，接受他的要求。
0.123562
疏累上，以不得请，郁郁成疾。
多次上疏，因为恳请无效，忧郁成疾。
疏累上，不能請，郁結成病。
0.018579
秋，七月，众星西流如雨而陨。
秋季，七月，众多流星落向西方如雨水倾泻而下。
秋天，七月，很多星星像雨一样西流而坠落。
0.145619
十一月，甲子，立后土祠于汾阴脽上，上亲望拜，如上帝礼，礼毕，行幸荥阳，还，至洛阳，封周后姬嘉为周子南君。
十一月甲子，在汾阴丘陵上建立后土祠，汉武帝亲自祭拜，与祭祀天帝之礼相同。祭拜结束后，汉武帝巡幸至荥阳，启程还京，到了洛阳，封周朝王室后裔姬嘉为周子南君。
十一月，甲子，在汾阴脽上建立后土祠，皇上亲自前往拜祭，如同拜祭上帝的礼仪，礼毕，皇上又前往槐阳，回到洛阳，封周后姬嘉为周子南君。
0.313347
球字子瑜。
郑球字子瑜。
球字子瑜。
0.818731
陛下所谓诚信以致害者，臣窃非之。
陛下说对人真诚和守信用能招祸，我私自认为不对。
陛下所谓诚信以致害者，臣窃非之。
0.022104
自嵇、阮云亡，吾便为时之所羁绁。
自从嵇、阮故去，我就被时事束缚。
自从嵇康、阮籍去世以后，我就被时代所束缚。
0.306037
基以为： 俭等举军足以深入，而久不进者，是其诈伪已露，众心疑沮也。
王基认为： 毋丘俭等人大举进军，就足以深入，但却很久没有前进，事因为他们的谎言已经被揭露，将士心中已经疑虑。
李基认为： 节度等军足以深入，而久不进，是其诈伪已暴露，众心疑虑、沮丧。
0.153557
路由枫树西北越合口岭，八里至黄杨。
路从枫树西北翻越合口岭，走又里到黄杨。
从路枫树向西北方向越过合口岭，八里到黄杨。
0.350183
是月，张用据汉阳军，沿江措置副使李允文招降之，以便宜徙鄂州路副总管，以右军统制马友知汉阳军。
这个月，张用割据汉阳军，沿江措置副使李允文招降张用，没有上奏自行决定张用为鄂州路副总管，任命右军统制马友为汉阳知军。
这个月，张用占据汉阳军，沿长江布置副使李允文招降，以方便，将鄂州路副总管移到汉阳军，以右军统制马友知汉阳军。
0.454048
金使乌陵思谋至，诏趣庶还。
金朝使者乌陵思谋来到宋朝，诏令催促王庶回来。
金朝的使臣乌陵思谋到了，皇帝下诏催促他回去。
0.168045
太祖既平秦陇，方欲引兵东下，雍州刺史贾显持两端，通使于齐神武。
太祖平定秦陇后，正准备率兵束下，雍州刺史贾显脚踏两只船，和齐神武互派使者往来。
太祖已经平定秦、陇二州，正想率军向东进攻，雍州刺史贾显站在两方，向齐神武派使。
0.257923
太后性聪悟，多才艺，姑既为尼，幼相依托，略得佛经大义。
太后本性聪明，善于领悟，多才多艺，她的姑姑是尼姑，她自幼依托姑姑教诲，也能大略知道佛经的要义。
太后天生聪明，多才多艺，姑姑已经做了尼姑，从小依靠她，略微了解佛经的大义。
0.199151
庚子，遣使河北体量安抚。
初四，派使臣视察安抚河北。
庚子年，派使者到河北去体察民情，安抚百姓。
0.070755
伏恐别有子弟。
我是深恐还有其他子弟，因此问一下。
我担心有其他的子孙。
0.061685
而诸张米道，符水先验，相传师法，祖自伯阳。
而诸家张氏的五斗米道教，讲究的是丹书符录的事先征验，道法来自师传，其祖宗便是伯阳。
而那些张米道，符水先验，相传师法，祖自伯阳。
0.033741
复蹑屐而去。
宗道晖又穿上大木板鞋离开了。
然后又穿上鞋，离开这里。
0.097604
且魏主雄略，兵马精强，险阻艰难，备尝之矣。
况且魏主谋略非凡，兵强马壮，艰难险阻，都经受过。
而且魏国主有雄才大略，军队强大，险阻艰难，我已尝过。
0.035345
四方奏水旱者以十分上，部议常裁而为三，所免不过存留者而已。
各地上奏的水旱灾害以十计，部里评议常常裁减至十分之三，免除的不过是各地应该留存的部分。
四方上奏水旱情况的人，以十分之三上奏，部议经常裁减为三，所免的只有存留的人。
0.123163
今若过之心者，数逆于精微，同归之物，既已知其要矣，是以不教以书也。而子何怪焉?
现在象公尚过那样的人，心对于事理已达到了洞察精微。对于殊途同归的天下事物，已知道切要合理之处，因此就不用书教育了。你为什么要奇怪呢？
如今你若超过它的精微，就数上来说，是反逆的，这是已知的。所以不教给你书。你有什么奇怪的？
0.014621
又曰： 臣闻，善医者不视他人之肥瘠，察其脉之病否而已；善计天下者不视天下之安危，察其纪纲理否而已。
又说： 臣听说，高明的医生不是观察人长的胖瘦，而是诊察他的脉络是否有病而已。善于观察天下形势的人不是光看天下是否安宁，而是看法令制度是否理顺而已。
又有人说： 我听说，善于医病的医生不看别人家的胖瘦，只看脉象是否正常；善于治理天下的贤人，不看天下的安危，只看国家法度的成败。
0.132002
十三年，以平苗功，显宗、仕珑皆进一阶。
十三年，因为平定苗人有功劳，彭显宗、彭仕珑都进升了一级官位。
十三年，因平定苗民功绩，显宗、仕珑都升一级。
0.243427
余挟一僮北抵峰下，循樵路西转二里，直抵观音、常云之麓，始知二峰上虽遥峙，其下石壁连亘成城。
我带着一个仆人往北来到观音峰下，沿着砍柴的小路往西转二里，直达观音峰、常云峰的山脚，才知道这两座山峰虽然山顶遥遥对峙，但山脚的石壁却是连贯的，如同一道墙壁。
我带着一个仆人往北走，沿著樵路西行二里，直接到了观音、常云二峰的脚跟，才明白二峰虽然离得远，但山下石壁连绵不断，就像一座城墙。
0.215197
道士即超然奋身，上腾空中。俄有仙人绛节，玉童白鹤，徘徊空际，以迎接之。须臾复下，谓自良曰： 可不见乎？
道士身子轻轻地一用力，就飞到空中，一会儿有个仙人拿着红色的符节，玉童和白鹤，在天上飞来飞去地迎接道士，一会儿就下来了，对李自良说： 你没见吗？
道士立即奋起，上升到空中。不久，有仙人持着绛节，白鹤，在空中徘徊，迎接他。不久又下来，对自良说： 你可见到了吗？
0.159509
今吾安居而可？
现在我该到哪里居住才行呢?
现在我安居了？
0.07455
初，德元未有子，以履为后，既而生子震，德元殁，尽推家赀与之。
起初，移剌德元没有儿子，把移剌履当作后代。不久移剌德元生了儿子移剌震，移剌德元死后，移剌履把家财都给了移剌震。
最初，德元没有儿子，把履作为后嗣，后来生下震，德元去世后，把家产都推让给他。
0.17068
纵远方奇兽蜚禽及白雉诸物，颇以加祠。
放出远方进贡的奇兽飞禽和白色野鸡等物，祭仪格外庄严隆重。
放养奇异远方野兽飞禽和白雉等，都加以祭祀。
0.166621
神宗时诏镇与刘几定之。
神宗时诏命范镇同刘几定乐。
神宗时下诏让王镇和刘几定一起镇守。
0.105959
子邕泣请于众曰： 吾世荷国恩，此是吾死地，更欲何求！
源子邕哭着对众人道： 我家世代蒙受国家恩典，这里是我的死地，我还贪求什么！
子邕在众人面前哭泣着说： 我一生受到国家的恩惠，这是我的死地，还能有什么要求！
0.22066
总督苏祐反以大捷闻，为巡按御史毛鹏所发，章下兵部。
总督苏反而上奏说大捷，被巡按御史所揭发，奏章下到兵部。
苏祐因战功被朝廷表彰，毛鹏作为巡按御史揭露了苏祐的战功，朝廷下旨兵部。
0.111611
裴枢判左三军事，独孤损判右三军事。
裴枢兼管左三军事务，独孤损兼管右三军事务。
裴枢任左三军事，独孤损任右三军事。
0.368517
时宰执荫补多滥，胜非奏： 旧制，宰执子弟例不堂除，只就铨注，罢政不以罪，然后推恩。
当时宰执大臣荫补太滥，胜非说： 旧制，宰执大臣的子弟一律不当堂授现职，只参加铨注，宰执罢政后不治罪，然后推恩。
当时宰执的子弟例不堂除，只就铨注，罢政不以罪，然后推恩。
0.162456
重俊至雩县西十余里，骑不能属，唯从奴数人。会日暮憩林下，为左右所杀。
重俊到县西十余里，部下不从命，只有奴数人跟随，此时正日暮，他们在林中休息，被左右的所杀。
重俊到了雩县西十几里，骑马不能追上，只有跟奴仆一起的人。后来他们在林子里休息，被左右杀死了。
0.249267
虽复俭乏，宁可卖饷取钱也。
虽然家中节俭困乏，怎么可以卖掉赠送的东西换钱呢？
即使再穷困，也不可以卖饷来换钱。
0.050505
甫及英皇，降割我家。
传位于英宗皇帝之后，天忽降祸于我皇家。
刚到英皇，就降下割让的命令。
0.014944
灵太后以妹婿之故，未忍便决。
灵太后因妹夫的缘故，不忍心当机立断。
灵太后因为是妹婿的缘故，不忍心立刻决定。
0.441299
已而奔告其家，号哭云： 为盗所杀。
然后就急忙跑到妻子的家里，哭喊说着说： 我的妻子被强盗给杀死了。
不久，他奔回家中，哭着说： 为强盗所杀。
0.096249
戊辰，诸军发陕州，仆固怀恩与回纥左杀为前锋，陕西节度使郭英乂、神策观军容使鱼朝恩为殿，自渑池入；潞泽节度使李抱玉自河阳入；河南等道副元帅李光弼自陈留入；雍王留陕州。
戊辰，各路军队从陕州出发，仆固怀恩与固纥左杀为前锋，陕西节度使郭英义、神策观军容使鱼朝恩殿后，从渑池入攻洛阳；潞泽节度使李抱玉从河阳入攻洛阳，河南等道副元帅李光弼从陈留入攻洛阳。雍王李适留守陕州。
戊辰，各路军队从陕州出发，仆固怀恩与回纥左杀作为前锋，陕西节度使郭英乂、神策观军容使鱼朝恩在殿后，从渑池进入；潞泽节度使李抱玉从河阳进入；河南等道副元帅李光弼从陈留进入；雍王李承宗在陕州。
0.676816
案《易》之文，观揲蓍之法，二分以象天地，四揲以象四时，归奇於扐，以象闰月。
考察《周易》上的文字，看它所载的用蓍草算卦的方法，是将蓍草分成两部分以象征天地，四根四根的分数以象征四季，所剩的余数放在旁边，以象征闰月。
根据《易经》的文辞，观察揲蓍的方法，二分象征天地，四分象征四季，归奇于扐，象征闰月。
0.196331
当藉淮之清以刷河之浊，筑高堰束淮入清口，以敌河之强，使二水并流，则海口自浚。
应借淮河的清水冲刷黄河的浊水，在高堰筑堤约束淮河的水流入清口，使之与黄河的水势匹敌，两条河水合流，那么海口就自然疏浚了。
应当用淮河的清水来清洗黄河的浊水，修筑高大的堤坝，把淮河引入清口，以抵挡黄河的强流，使两水汇合，就使海口自行畅通。
0.241737
见以甲寅，其星咸有两青方在其旁。
在甲寅日出现，这些星都有两块青色的方云在旁边。
看到以甲寅，那两颗星都像青色，在它的旁边。
0.074567
初，梁遣葛从周、硃崇节守潞州以待揆，闻揆见执，皆弃去，晋遂复取潞州。
当初，梁派葛从周、朱崇节坚守潞州等待孙揆，得知孙揆被俘，都弃城逃去，晋于是又攻取潞州。
当初，梁国派葛从周、朱崇节守潞州等待高揆，高揆被俘后，他们也都弃去，晋国于是又占领潞州。
0.41637
仆圆曰： 此事亦有。我主人在天井内吃粉汤，忽有一雁堕下，雁头正跌在碗内，岂不是雁顶着粉汤。
他的仆人又为他圆谎说： 这件事也有，我主人在天井内吃粉汤，忽然，有一只雁掉下来，雁头正好跌在碗里，岂不是雁头顶着粉汤？
我主人说： 这件事的确有。我主人在天井里吃粉汤，忽然有一只雁掉下来，雁头正好跌在碗里，难道不是雁顶着粉汤吗？
0.573885
帝不悦。
武帝很不高兴。
皇帝不高兴。
0.454802
前殿之右庭中皆为透水之穴，虽小而所出不一。
前殿的右侧，庭院中全是出水的洞穴，虽然小一点但出水的地方不止一处。
前殿的右庭中有很多透水洞，虽然小，但出来的水却不一样。
0.181833
谍知金人迁汴，关辅豪杰款塞愿降者众。
他探知金人迁都汴京，关辅一带的豪杰愿意归降的很多。
探知金人迁都到汴京，关辅地区的豪杰们愿意降伏的人很多。
0.420986
从周太祖起魏，迁虎捷右厢都指挥使。
随从周太祖在魏州起兵，升任虎捷右厢都指挥使。
从周太祖起兵时，他迁任虎捷右厢都指挥使。
0.565021
后叠数怒，至此暴其恶，流雷州，表复故姓，道中自经死。
武后累积了这些事，到出了与太子妃私通之事，就揭发了他的各种坏事，流放雷州，上表让他恢复原姓贺兰。敏之在流放途中自缢而死。
后来又多次生气，到這裡就公开责备他的罪过，流放到雷州，他上表请求恢复原姓，死在半路上。
0.089404
时李怀光叛，岁又蝗旱，议者欲赦怀光。
当时李怀光叛变，这年又遭蝗灾、干旱，议政者希望德宗赦免李怀光。
当时李怀光叛乱，又遇到蝗旱，朝廷讨论要赦免李怀光。
0.326185
普泰中，崔社客反于海岱，攻围青州。
普泰年间，崔社客在海岱谋反，围攻青州。
普泰年间，崔社客在海岱地区反叛，攻打青州。
0.580579
周孝闵帝践阼，迁大宗伯，进封卫国公，邑万户。
周孝闵帝即皇帝位，他升任为大宗伯，晋封爵位为卫国公，食邑一万户。
周孝闵帝登基，升任大宗伯，封为卫国公，封地有万户。
0.307506
宣和二年，方腊反、江、浙震动，调兵四方，世忠以偏将从王渊讨之。
宣和二年，方腊造反，江、浙震动，朝廷从四方调兵，韩世忠作为偏将随从王渊前去讨伐。
宣和二年，方腊反叛，江、浙地区震惊，调派军队四方，世忠以偏将从王渊讨伐方腊。
0.296061
后有宗人名思膺者，以前任诰牒与，因易名干执政。
后来同宗有叫陈思膺的，将以前朝廷发给自己的任命文书送给聿修，聿修便冒名顶替求请于执政官员。
后来有宗人叫思膺的，以前任官的诏书来换，因此改名干执政。
0.081006
上曰： 朕尝闻宗翰在西京坑杀丐者千人，得非其报耶？
皇上说 ：朕曾经听说宗翰在西京活埋乞丐上千人，能说不是他的报应吗？
皇上说： 我曾经听说宗翰在西京活活杀死了千人，这难道不是他的报应吗？
0.547268
居首女子酹之曰： 吉利吉利，好人相逢，恶人相避。
居于首位的女子把酒洒在地上祷告说： 吉利吉利，好人相逢，恶人想避。
首女子说： 吉祥吉祥，好人和好人的地方，坏人和坏人的地方。
0.130609
马氏寤觉而心不安。
马氏醒了后心里感到不安。
马氏醒來後心裡不安。
0.149479
边城令宿僧护起义斩天生，传首京邑。太宗嘉之，以为龙骧将军，封建兴县侯，食邑三百户。
边城令宿僧护起义杀天生，送卜天生的脑袋到京城，明帝表示赞赏，用宿僧护当龙骧将军，封他为建兴县侯，享有三百户的租税。
边城令宿僧护起兵造反斩了天生，把他的首级送到了京城。太宗很赞赏他，封他为龙骧将军，封他为兴县侯，食邑三百户。
0.329845
对曰：君既姓牛，何得不断牛肉？
阳玠回答说：你既然姓牛，为什么仍经常吃牛肉？
回答说：您既然姓牛，为什么不能吃牛肉呢？
0.494445
轮敝，三材不失职，谓之完。
轮子即使磨损坏了，毂、辐、牙也不松动变形，称之为完美。
轮子破旧了，但三材不失职，这就叫做完。
0.02377
任昉又爱其才，常言曰： 周兴嗣若无疾，旬日当至御史中丞。
任防又十分喜爱周兴嗣的才能，常常说： 周兴嗣假如没有病，十天之内将要升为御史中丞。
任昉又爱他的才华，常常说： 周兴嗣如果没有病，十几天就会到御史中丞。
0.387973
领军元叉当权薰灼，曾往绍宅，绍迎送下阶而已。时人叹尚之。
领军元叉当权时，气焰嚣张，他曾经到穆绍家里，穆绍迎送他时，不过下台阶而已，当时的人都惊叹推崇他。
元叉当权熏灼，曾到绍宅，绍只是迎接送下阶，当时的人都很赞叹他。
0.164579
义军起，追赠太常卿。
义军兴起，追赠为太常卿。
义军起，追赠太常卿。
0.472694
长庆初，迁凤翔节度使，依前检校司空、同中书门下平章事。
长庆初，调任凤翔节度使，依旧检校司空、同中书门下平章事。
长庆初年，调任凤翔节度使，仍保留检校司空、同中书门下平章事。
0.74565
南沛太守，何志云，北沛新立；徐云南沛。
南沛太守，沛郡另见。何一区《志》上说，北沛新设立。徐《志》说是南沛。
南沛太守何志说，北沛新近建立；徐云南沛。
0.191879
太宗曰： 昨日之事偶属尘昏，非故然也，自今深用为诫。
唐太宗听后，面露愧色，说： 昨天打猎的事纯属偶然，不是有心那样做的，从今后我要牢记此事并以此为诫。
太宗说： 昨天的事情是偶尔被昏暗所掩，不是本来的那样，但是从此以后，要深深记取它的教训。
0.140497
时汉王赞居禁中，每与静帝同帐而坐。刘昉饰美妓进赞，赞甚悦之。
当时汉王宇文赞就住在宫廷中，每天都与静帝同帐而坐，刘就把一些经过打扮的美貌歌女进献给宇文赞，宇文赞非常高兴。
当时汉王住禁中，经常和静帝同帐而坐。刘昉进献了美貌的妓女给汉王，汉王非常高兴。
0.222862
青有同母兄卫长君及姊子夫，子夫自平阳公主家得幸武帝，故青冒姓为卫氏。
卫青有同胞哥哥卫长君及姐姐卫子夫，卫子夫在平阳公主家得到武帝宠幸，所以卫青冒姓卫氏。
有同母的哥哥卫长君和姐姐的女儿卫子夫，子夫从平阳公主家得到汉武帝的宠爱，所以刘青冒姓为卫姓。
0.349165
吴兴有项羽神护郡听事，太守不得上。
吴兴有项羽的神灵守护郡府大厅，太守不能上堂。
吴兴有项羽神护郡听事，太守不能上。
0.410307