Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
昔项籍受殡葬之施，韩信获收敛之恩，斯则汉高发神明之誉也。
从前项羽也得到殡葬之赐，韩信也获得收殓之恩，这就使汉高祖显扬神明的声誉。
从前项籍接受殡葬的恩惠，韩信得到收敛的恩惠，这是汉高祖发挥神明之力的原因。
0.080329
鲜卑复寇辽东属国，耿晔移屯辽东无虑城以拒之。
鲜卑部落遂反攻辽东属国，耿晔移兵屯驻辽东郡所属的无虑城，以抵御鲜卑的进攻。
鲜卑人又侵犯辽东的附庸国，耿晔转移驻防到辽东无虑城，用以抵御他们。
0.195085
姓李，名耳，邻氏传其学。
老子姓李，名耳，邻氏传授他的学说。
姓李名耳，他的学派来自邻氏。
0.123572
答曰： 故是千斤犗特。
周伯仁回答说： 像是一头有千斤重的阉过的公牛。
回答说： 这是千斤重。
0.166668
李怀光始为邠宁帅，即诛温儒雅等，军令严峻。
李怀光刚刚当上宁节帅，便杀掉了温儒雅等人，军令十分严厉。
李怀光刚开始做邠宁帅，就诛杀温儒雅等人，军令很严峻。
0.373556
时江南行台与行省，并无文移，事无巨细，必咨内台呈省闻奏。
时江南行御史台与行省并无公文来往，事无巨细，必咨询内台呈省上奏。
当时江南行台和行省，没有文移，大小事务，必须向内台呈报省部听奏。
0.149576
心重结，意不舒。
内心系成结，心意不舒畅。
心里很重，意思很闷。
0.024437
其先曰伍举，以直谏事楚庄王，有显，故其後世有名於楚。
他的祖先叫伍举，因为侍奉楚庄王时刚直谏诤而显贵，所以他的后代子孙在楚国很有名气。
先代有伍举，用直言进谏于楚庄王，有显赫成绩，所以后来世代在楚国中名望高。
0.074301
庚寅，赦河北及淄、齐州罪人，非持杖劫盗、谋故杀、枉法赃、十恶至死者并释之。
十二日，赦免河北和淄州、齐州罪人，除持杖劫盗、故意谋杀、贪赃枉法、十恶至死者外，都予以释放。
庚寅年，宽免河北、淄、齐两州的罪人，对于持杖劫盗、谋杀罪、犯法贪赃、犯十恶罪至死的人，都加以释放。
0.219393
臣等分勒武旅，百道同趣，突骑短兵，犀函铁楯，结队千群，持戟百万，止纣七步，围项三重，轰然大溃，群凶四灭。
臣等分率军队，百路同进，勇往直前的骑兵带着短兵器，犀牛皮做的锁甲铁打的盾牌，集结成千群军队，持百万戈戟，阻止纣于七步之内，包围项羽于三层之中，轰然一声敌兵全线崩溃，群凶四处都被消灭。
我们分兵列队，百路同時進攻，骑兵短兵相接，犀甲铁盾，结成千群，持戟百万，只围住纣王，他只走七步，就围住他的颈项，有三重围攻，群凶四灭。
0.129488
至汴，见金左丞相、都元帅完颜宗浩，出就传舍。
金帅对方信孺无可奈何，只好将他放行。方信孺来到汴京，拜见金廷左丞相、都元帅完颜宗浩后，来到传舍下榻。
到了汴京，见到金朝左丞相、都元帅完颜宗浩，他出来到传舍。
0.241736
胜适与神武遇，连叱而字之曰： 贺六浑，贺拔破胡必杀汝也！
他与高欢在战阵中相遇，他连连喊着自己的名字说： 我贺六浑、贺拔破胡一定要杀死你！
李胜和神武相遇，连续斥责他，说： 贺六浑，贺拔破胡必杀你！
0.136413
东都顷年创造防秋馆，穿掘多蔡邕鸿都学所书石经，后洛中人家往往有之。
东都洛阳有一年建造防秋馆，挖掘出许多蔡邕在鸿都学书时所书刻的经文石，以后洛阳人往往家家都藏这些石经文。
东都最近几年建造了防秋馆，挖掘了多蔡邕在鸿都学所写的石经，后来洛中的人家往往都有。
0.273051
盗铸诸金钱罪皆死，而吏民之盗铸白金者不可胜数。
盗铸各种金钱的一律是死罪，但是盗铸白金的吏民仍是不可胜数。
盗铸各样金钱的罪过都是死罪，而官吏和百姓盗铸白金的数量却数不胜数。
0.282332
泛先为护军府吏，依假出都，经吴，乃对乌门。依此寻索。
章泛原来在护军府当府吏，就请了假出了城，到吴县去，找到了乌门，然后按秋英说的去访寻，找到了徐氏的家。
先做护军府的吏员，按照假条出城，经过吴地，就到了乌门。
0.074846
其他月则为灾。阳不克也，故常为水。
其他的月分就要发生灾祸，因为阳气不胜，所以常常发生水灾。
其他月份就是灾祸。阳不克也，所以常常是水灾。
0.21039
未几，王召永茂为兵部右侍郎，以张朝綖代。
不久唐王召永茂回去当兵部右侍郎，让张朝纟延来接替他。
不久，王召永茂为兵部右侍郎，用张朝綖代替。
0.318684
县有人杀其妾，将死言曰： 吾无罪，为汝所杀，必报！
当时县里有个人杀了自己的小老婆，他的小老婆临死的时候说： 我没有罪，却被你所杀，我一定要报仇。
县里有人杀了他的妾，临死前说： 我没有罪，是你杀了我，我一定要报仇！
0.331776
元康三年四月，荥阳雨雹；弘农湖、华阴又雨雹，深三尺。
元康三年四月，荣阳下冰雹；弘农湖、华阴又下冰雹，冰雹在地上堆积有三尺厚。
元康三年四月，荥阳有冰雹；弘农湖、华阴又下冰雹，深度有三尺。
0.563339
尝幸昂第，召其妾。
皇上曾临幸马昂的家，召他的妾。
我曾到张昂的家中，召唤他的妾。
0.272259
至传舍，召令入户，使从者以罪斩令，遂召昆弟所善豪吏告曰： 吴反，兵且至，屠下邳不过食顷；今先下，家室必完，能者封侯矣。
周丘到达驿站，传召县令进入室内，命令他的随从用罪名把县令杀死，于是召见与他的兄弟们友善的有权势的官吏说： 吴王已经造反，大军马上就到，屠灭下邳城不过用吃顿饭的时间；如果先归降吴王，家室必定保全，有本事的人还能立功封侯。
到了传舍，召令入门，让跟从的人把罪状斩杀令，于是召见昆弟中关系好、地位高的豪吏，告诉他们： 吴国反叛，军队即将到来，屠戮下邳城不过吃顷刻；现在先下去，你的家室必然完整，能者封侯。
0.119517
颍川，韩都。
颖川，是韩国的都城。
颍川是韩国的都城。
0.671688
昭子玄，字彦道，以节俭知名。
元昭的儿子元玄，字彦道，以节俭闻名。
昭子玄，字彦道，以节俭知名。
0.505374
虽战功不及文辉，而雅量过之，并称贤将云。
虽然战功不及文辉，但雅量却超过了他。二人并称为贤将。
虽然战功不如文辉，但他的雅量超过他，称他为贤将。
0.365963
王孙闻而耻之，不得已，分予文君僮百人、钱百万，乃复还成都为富人。
卓王孙听说这些事后，只觉得脸上无光，只好派了一百个仆人去侍候文君，并给了百万钱，他们两人又成为成都的富人。
王孙听后感到羞耻，无可奈何，把文君的一百个仆人和一百万元钱分给了他，然后回到成都做了富家子弟。
0.131914
输子阳谓其子曰： 良工渐乎矩凿之中。
输子阳对他的儿子说： 高明的匠工应熟习运用矩凿这些技艺 。
输子阳对他的儿子说： 良工正在矩凿之中。
0.360492
唐曰： 陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。
冯唐说： 陛下即使得到了廉颇、李牧也不能任用他们。
唐说： 陛下虽然得到了廉颇、李牧这样的良将，但是不能重用他们。
0.462523
凡功之立也，贤不肖强弱治乱异也。
凡是功业的建立，都是因为贤与不肖、强与弱，治与乱不相同啊。
一切功绩的建立，都是因为贤人的能力和不贤人的能力不同。
0.301873
初，诸葛长人贪淫骄横，帝每优容之。
起初，诸葛长人贪淫骄横，武帝常常宽容他。
当初，诸葛长人贪婪淫秽，皇帝总是宽容他。
0.441299
癸未，赐回鹘使衣有差。
二十五日，赐给回鹘使者衣装各若干。
癸未年，赐给回鹘使衣有等级。
0.303449
初使萧斌作诏，斌辞以不文，乃使王僧绰。
起初让萧斌写诏书，萧斌辞语没有文采，便又让王僧绰写。
最初派萧斌作诏书，萧斌推辞说自己的文笔不好，于是就派王僧绰。
0.189043
故君山直上，蹙压于当年；叔阳夐举，\ue4bc甚\ue4bc禀乎千载。
所以君山直上九天，在当年受压抑；叔阳飞升，在一千年前不得志。
所以君山直上，压在从前；叔阳高起，比千代都更高。
0.221875
今学者不能昭见，但推士礼以及天子，说义又颇谬异，故君臣长幼交接之道浸以不章。
现在的学者却不能彰明，衹是向天子推荐《士礼》，所说的道理又多有错误，因此君臣长幼相处的规则渐渐模糊。
现在的人不能明显地看到这一点，但是推究起士人的礼仪以及天子的礼仪，又很多都错误。所以君臣长幼之间交接的礼仪逐渐不正常了。
0.086262
从王骥征麓川，至金齿。
跟从王骥征讨麓川，到金齿。
王骥征讨麓川，到达金齿。
0.67613
经数月，洎代到，还乡里，无淮南一物，唯有所乘马一匹，诸子侄步从而归。
经数月，等继任者到来，他便还乡。还乡时，身边无淮南一物，只有乘马一匹，他的子侄都步行跟随归乡。
经过几个月，代到回乡，回家时，没有淮南的任何东西，只有自己骑的一匹马，他的儿子、侄子都跟随着他回来。
0.054952
惠基常谓所亲曰： 须婚嫁毕，当归老旧庐。
萧惠基常对亲人说： 等你们都婚配嫁娶完了，我应该回到老家的旧宅去住。
惠基常常对他说： 等婚姻嫁娶完成，就回老旧庐了。
0.143716
时公卿表疏，多假文于亿，名称益著。
这时公卿大臣的上表奏疏，大多借用杨亿作文，因此杨亿的名声更加显著。
当时公卿都上奏章疏，多用文言，因此名声更高了。
0.073704
时匈奴亡其三骑，不敢入，即引去。
当时匈奴见己方三名骑兵逃跑，便不敢进入汉边，于是率兵退走。
当时匈奴人失去了三匹马，不敢再进来，就引着马离开了。
0.111506
董仲舒以四角为四方之象。
董仲舒认为四角是四方有战事的象征。
董仲舒认为四角代表四方。
0.386253
假令循名责实，深求悖谬之端，则左右宠幸无死所矣。
假如就其名而求其实，深究荒谬的根子，那么陛下的左右的宠臣该死无葬身之地。
假如我们按照名目要求实质，深入探求矛盾的根源，那么，左右宠幸就沒有地方可去了。
0.048364
晁错犹与未决。
晁错犹豫不决。
晁错还有待决定。
0.069853
聪表称晋兵微弱，不可以翼、颢死故还师，固请留攻洛阳，渊许之。
刘聪上奏表说，晋朝军队微弱，不能因为呼延翼、呼延颢死了而撤兵，坚持要留下来进攻洛阳，刘渊同意了。
张聪上表说晋军人数少，不能支持翼、颢死亡后继续进攻，请求留军攻占洛阳，张渊同意了。
0.162801
复上章，劾总兵及诸将逗挠之罪。
还向朝廷检举总兵及诸将临战观望之罪。
再上奏章，弹劾总兵和诸将逗留不前的罪过。
0.031873
会高丽族子王綧入质，阴欲并统本国归顺人民，谮福源于帝，遂见杀，年五十三。
这时，高丽族子王纟享来蒙古朝为人质，他阴谋统辖高丽已归顺元朝的人民，因而向宪宗诬告福源，致使福源被杀，年五十三岁。
会高丽国子王綧入朝为质子，阴欲归顺我国人民，向阴福源进言，结果被杀，年五十三岁。
0.200596
昭仪因泣诉其罪。
武昭仪借机哭泣着数落其罪过。
昭仪因哭泣地诉说他的罪过。
0.104653
夫宅舍多，土地不得小；户口众，簿籍不得少。
房屋多，占地就不能小；人口多，户口册就不能少。
如果住宅多，土地不能小；人口多，簿记不能少。
0.440387
壬午，以秦王世民为左武候大将军、使持节、凉、甘等九州诸军事、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台并如故。
壬午，唐任命秦王李世民为左武候大将军、使持节、凉甘等九州诸军事、凉州总管，原太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台等官职仍旧。
壬午，任命秦王李世民为左武候大将军、使持节、凉、甘等九州诸军事、凉州总管，其太尉、尚书令、雍州牧、陕东道行台仍照旧。
0.798139
七年二月达京师，比还，利及使臣皆有赐。
七年二月他们到达京城，等安南使臣回去时，皇帝给黎利和他的使臣都加以赏赐。
七年二月，他到达京城，回朝后，利及使臣都得到赏赐。
0.223319
彭溪水又南，径朐忍县西六十里，南流注于江，谓之彭溪口。
彭溪水又往南流，经过胸忍县西六十里，南流注入江水，汇流处叫彭溪口。
彭溪水又往南流，直穿朐忍县西六十里，流到江里，叫作彭溪口。
0.468891
元徽中，爲中散大夫，颇解星文，好术数。
元徽年间，为中散大夫，很懂得星文，喜欢术数。
元徽年间，他任中散大夫，颇通星象术数。
0.386901
廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。
廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客带引，来到蔺相如的门前请罪。
廉颇听说后，脱掉衣服，背著荆条，到蔺相如家去道歉。
0.136925
光斗既死，赃犹未竟。
左光斗已经死了，赃款还没有还尽。
光斗死了，赃物还没有追查完。
0.255044
一品六年满，加左柱国。
一品官六年满朝，加封左柱国。
一年后，升任左柱国。
0.202529
宋璟，邢州南和人。七世祖弁为元魏吏部尚书。璟耿介有大节，好学，工文辞，举进士中第。调上党尉，为监察御史，迁凤阁舍人。居官鲠正，武后高其才。张易之诬御史大夫魏元忠有不臣语，引张说为验，将廷辩，说惶遽，璟谓说曰：“名义至重，不可陷正人以求苟免。缘此受谪，芬香多矣。若不测者，吾且叩閤救，将与子偕死。”说感其言，以实对，元忠免死。
宋璟，邢州南和人。他的七代祖父宋弁任后魏的吏部尚书。宋璟为人正直，有临难不苟的节操，好学，擅长文辞，应进士试中第。曾调任上党县尉，又任监察御史，后升任凤阁舍人。他为官耿直清正，武后很看重他的才干。张易之诬陷御史大夫魏元忠有不忠于君主的言论，拉上张说作证明，准备在朝廷上对质，张说惊慌恐惧，宋璟对张说说：“名誉和道义最为重要，一定不能陷害正人，用不正当的手段求免于难。如果因此而受贬谪，那名声就好多了。倘若有意外的灾祸，我将叩殿门相救，和你一起去死。”张说为他的话所感动，照实情回答，于是元忠免于被杀。
宋璟，是邢州南和人。他的七代祖先冠弁是元魏吏部尚书。宋璟性格刚正，学识渊博，擅长文辞，考中进士。调任上党尉，任监察御史，升任凤阁舍人。他做官期间刚正不阿，武后对他的才能很赏识。张易之诬陷御史大夫魏元忠有反叛之心，引张说作为证人，在朝堂上辩论，张说惊慌失措，宋璟对他说：“名义是最重要的，不能靠诬陷好人来求得暂时的免祸，因而受贬谪，已经很多了。如果不测的话，我将会敲开官府的门救你，和你一起死掉。”张说被他的话感动，回答了真相，元忠得以活命。
0.332743
崔彦穆字彦穆，清河东武城人也，魏司空、安阳侯林之九世孙。
鲎彦撞字童垄，是翅东武城人，为魏司空、昼堡惬崖叠的第九代孙。
崔彦穆，字彦穆，是清河东武城人，是魏司空、安阳侯林的九世孙子。
0.227981
故陵因天性，据真土，处势高敞，旁近祖考，前又已有十年功绪，宜还复故陵，勿徙民。
旧陵是根据自然地形，依就本来的土地，所处地势高大宽敞，旁边又靠近祖先，以前又已经有了十年的营建，应该重新建造旧陵，不要迁徙百姓。
所以，陵墓因循着天性，占据真土，位置高敞，旁边又已有十年功绪，应当恢复旧陵，不要迁移居民。
0.155575
镇恶以征虏将军领安西司马、冯翊太守，委以扞御之任。
王镇恶担任征虏将军兼安西司马、冯翊太守，委托给他捍卫的责任。
镇恶以征虏将军领安西司马、冯翊太守，赋予他防御外敌的重任。
0.430143
黄门郎杨侃曰： 大王发并州之日，已知夏州义士之谋指来应之邪？
黄门郎杨侃对尔朱荣说： 大王您从并州发兵的时候，是已经知道夏州义士会来给您做内应所以才来的呢？
黄门郎杨侃说： 大王发兵攻并州的时候，是否已经知道夏州义士要响应他的行动？
0.386204
太傅司马孚拜辞，执帝手，流涕歔欷不自胜，曰： 臣死之日，固大魏之纯臣也。
太傅司马孚与魏元帝辞别，拉着魏元帝的手，流泪叹息不能自制，说： 我到死的那一天，仍然是大魏真正的臣子。
太傅司马孚向皇帝告别，握住皇帝的手，流着眼泪，悲不自胜，说： 我死的时候，是大魏最忠诚的臣子。
0.303532
弇传步诣行在所，而勒兵入据其城。
传令张步到行辕，而勒兵进据其城。
张传步行到行在所在，而命军队占领其城。
0.080978
永徽中，宰相姚璹监修国史，虑造膝之言，或不可闻，因请随奏对而记于仗下，以授于史官，今时政记是也。 上曰： 间或不修，何也？
高宗永徽年间，宰相姚王寿监修国史，考虑到皇上贴近说的话有时起居官会听不见，便请求奏对时就在皇上的仪仗下随手记下，再交给史官，这就是现在的时政记。 皇上问； 有时候不修史，是为什么呢？
永徽年间，宰相姚璹监修国史，担心自己近距離與皇帝的关系，可能不能被记载，于是请求在奏而对时记录，交給史官，就是现在的《永徽实录》。 皇上说： 近或不修，为什么？
0.23481
然偶一行之，辄如其旧。
但是偶尔执行一次，便又按旧规。
但是偶尔一行，还像以前那样。
0.196847
公卿大臣既挂以业报，则人事弃而不修，故大历刑政，日以陵迟，有由然也。
公卿大臣都信于报应，而国家人事都放弃不治，所以大历年间的刑政，日渐废弛，是有其缘故的。
公卿大臣既然把功业作为回报，那么就不再注重人事，所以大历的刑政，每日都日益衰败，这是必然的。
0.213017
故并州刺史长沙祝良，性多勇决，又南阳张乔，前在益州有破虏之功，皆可任用。
前任并州刺史、长沙人祝良，勇敢果断；南阳人张乔，从前在益州建立过平定叛羌的功勋，他们都可以受到信任和重用。
所以，并州刺史长沙祝良，性格刚毅，又南阳人张乔，以前在益州有破敌的功绩，都可以任用。
0.239506
出玉杯，命酒递酌。翱因问曰：女郎何为者？
美人举起玉杯，递过来让谢翱喝酒，谢翱便问道：您是干什么的？
拿出一只玉杯，命令酒递来一起喝酒。杨翱问说：你是什么人？
0.057966
以陛下之聪明，宁不知君子可任而故屈抑之哉？
以陛下的聪明才智，难道不知道君子可以任用，而故意委屈压抑人才吗？
陛下您的聪明才智，难道您不知道君子可以担当大任，所以才委屈自己不发挥出全部才智吗？
0.357273
高宗疑外蕃起兵，以瑰镇石头，督众军事。
高宗疑外蕃起兵，派张瑰镇守石头，督众军事。
高宗怀疑外蕃起兵，把王瑰镇守石头，督率众军。
0.53831
频年以来，日以缮堤为事，顾卑薄而不能支，迫近而不能容，杂以浮沙而不能久。
连年以来，每天都把修整堤防作为大事，祇是低矮单薄而不能支撑，水迫近而不能容纳，掺合细沙而不能持久。
近年来，常常要修堤，但是我们的能力有限，不能支撑大堤，又近又近地修堤，又加上沙土浮起，不能持久。
0.151017
先是，南京给事中邱九仞劾琼，帝慰留之。
在这之前，南京给事中丘九仞弹劾王琼，世宗却加以安慰、挽留。
首先是，南京给事中邱九仞弹劾琼，皇帝慰留他。
0.26813
丧及坏隤，公子宋先入，从公者皆自坏隤反。
昭公灵柩到达坏隤，公子宋先进入国内，跟随昭公的人都从坏隤回来了。
公子宋先进入，跟从公子宋的人也都跟公子宋一起进入，从公子宋出来的人也都反了回去。
0.164241
当赵孤之无声，若有掩其口者矣。
当时赵氏孤儿没有出声，好像有个掩住他口的人。
当赵孤无声音时，好像有人掩住他的嘴。
0.188388
暮栖树下，昼放散之。
晚上鸡就睡在树下，白天就散放着。
晚上住在树下，白天释放。
0.35552
又北转五里，为新庄，转西南三里，为旧庄。
又转向北行五里，是新庄，转向西南行三里，是旧庄。
再往北走五里，为新庄，再往西南走三里，就是旧庄。
0.236661
夏，四月，己卯，分东平国，封献王子尚为任城王。
夏季，四月己卯，分出东平国部分封土，将前东平王刘苍之子刘尚封为任城王。
夏季，四月，己卯日，把东平国分封给献王子尚，封他为任城王。
0.277453
历鹰坊、尚厩、四方馆副使，改徒鲁古皮室详稳。
历任鹰坊、尚厩、四方馆副使，改任徒鲁古皮室详稳。
历任鹰坊、尚厩、四方馆副使，改任徒鲁古皮室详稳。
1
乙未，董昌伏诛。
十五日，董昌伏法被处死。
董昌被处死。
0.2223
是其故何也？
这是什么原因呢？
这是为什么呢？
0.104883
是故古人云： 专听生奸，独任成乱。
所以古人说： 独听一个人的意见，就会发生奸邪的事情，仅仅信用一个人，就会造成祸乱。
所以古人说： 只听信生出奸邪之心，只独任重用，就会造成混乱。
0.258202
王铎承制授武皇雁门节度使、检校尚书左仆射。
王铎受皇帝诏令授武皇为雁门节度使、检校尚书右仆射。
王铎接受皇帝的命令，授予武皇雁门节度使、检校尚书左仆射。
0.465633
于是乃以太尉勃为右丞相，位第一；平徙为左丞相，位第二。
于是便任太尉周勃作右丞相，位第一；陈平降为左丞相，位第二。
于是就任命太尉勃为右丞相，位次第一；平迁为左丞相，位次第二。
0.396158
若然，高王未死邪？
如果这样，高欢还没有死吗？
如果这样，高王没有死去吗？
0.52664
见王悲喜，问母妹家事，靡所不至。
见到王老汉，她悲喜交加，便询问母亲和妹妹等家里的事情，没有她问不到的。
他见到王后悲喜交加，问起母亲和妹妹的家事，一切事情都到了。
0.265378
及拜，王敬则戏之，呼爲褚彦回。
等到拜见的时候，王敬则给他开玩笑，称他为褚彦回。
等到他拜谢时，王敬就戏谑他，叫他叫作褚彦回。
0.177731
又设预备仓，令老人运钞易米以储粟。
又设置预备仓，令老人运钞换米以储备粮食。
又设置了预备仓，让老人运输钞票换米来储存粮食。
0.251481
宗仁方举进士，力不能制，每优容之。
宗仁刚刚举为进士，没有能力制服他，只好总是宽容他。
宗仁考中进士，但是他的力量不能控制自己，每时每刻都得到优容的宽恕。
0.045475
冤句。莽改定陶曰济平，冤句县曰济平亭。
冤句县，王莽时改定陶叫济平，冤句县叫济平亭。
冤屈。王莽改定陶县为济平县，冤屈县改为济平亭。
0.212335
既而又请罢河北用兵，凡数千百言，皆人之难言者，上多听纳。
接着又奏请停止河北用兵，奏文共有数百上千言，都是别人想说而不敢说的话，皇上大都听取采纳了。
又请求停止在河北用兵，大概有数千言，都是人们难以言说的，皇上大多听从。
0.244143
杨伯雄，字希云，真定藁城人。八世祖彦稠，后唐清泰中为定州兵马使。
所以他所说的意见也就成了确定不可改变的。大定九年，他又再次退休，死在家中，年纪七十四岁。杨伯雄，字希云，真定藁城人。八世祖杨彦稠，后唐清泰年间，任定州兵马使。
杨伯雄，字希云，是真定藁城人。他的八代祖先杨彦稠，在後唐清泰年间担任定州兵马使。
0.221854
阚駰曰：本汝水别流，其后枯竭，号曰死汝水，故其字无水。
阐胭说：这条水原是汝水支流，后来枯竭了，称为死汝水，因而女阳的女字偏旁无水。
阚駰说：本汝水分支流，后来干涸了，称为死汝水，所以它的名字里没有水字。
0.313941
阿即死，强怖，守视之。须臾阿起，以手抚脚，而复如常。
古强吓坏了，守着李阿的尸体，李阿突然翻身爬了起来，用手揉了揉压断的脚，脚立刻完好如初。
阿即死了，他害怕，守着看。不久，阿又起来，用手摸脚，又像平常一样。
0.130595
秋七月戊申，克魏州。
七月二十二日，攻克魏州。
秋七月，戊申，攻下魏州。
0.123904
数步，复下马伫立。
行了几步，又下马立在碑前观赏。
走几步，又下马站立。
0.336942
甲申，诏诸路帅司，春秋教阅禁兵弓弩手。戊戌，以叶义问知枢密院，翰林学士周麟之同知院事，御史中丞朱倬参知政事。
初八，下诏各路帅司，春秋教阅禁兵弓弩手&;;二十二日，任命叶义问为知枢密院，翰林学士周麟之为同知枢密院事，御史中承朱悼为参知政事。
甲申，下诏各路帅司，春秋时教习禁兵弓弩手。戊戌，以叶义问知枢密院，翰林学士周麟之同知院事，御史中丞朱倬参知政事。
0.506634
今金人假使伪楚，来觇虚实，臣愚乞斩之，以破其奸。
现在金人假借出使伪楚之名，来探察我们的虚实，愚臣请求将其斩首，以打破金人的阴谋。
现在金国派使者来探查楚国的虚实，我愚昧请求斩杀他，以破除他的奸邪。
0.121744
地近芒部，宜即隶之。
他们的居住地，靠近芒部，应隶属于芒部。
地近芒部，应当立即归隶。
0.198968
世充惧，率其官属二千余人诣军门请降，山东悉平。
王世充恐惧，统率他的官属二千多人到军门请求归降，山东全部平定。
世充害怕，率他的官属二千余人到军门投降，山东全部平定。
0.537859
楚鬥伯比曰： 可矣。仇有衅，不可失也。
楚国的鬬伯比说： 可以了，敌国内部有了裂痕，不可以失掉机会。
楚国斗伯比说： 可以。仇人有了间隙，不能失良机。
0.25388
其督将高顺谏止曰： 将军威名宣播，远近所畏，何求不得，而自行求赂。
吕布的督将高顺劝他不要去，说： 将军的威名传播，远近都害怕您，要什么东西不能得到，反而亲自去要财货？
其督将高顺劝止说： 将军的威名远播，人们都害怕他，有什么不能得到的，而自己主动去行贿。
0.314112
历治书侍御史而卒。
官历治书侍御史而去世。
他治理过侍御史，最后去世。
0.134406
此脉若罗络之血者，皆取之脾之大络脉也。
此外，当大包络发生病变时，还会使大包穴附近出现网络状的血色斑纹。
这条脉象是從脾之大络脉中取得的血。
0.012657