Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
八月己亥，蒲卢毛朵部长率其民来归。
八月十八日，蒲卢毛朵部酋长率领其百姓前来归附。
八月十五日，蒲卢毛朵部长率他的百姓来归顺。
0.382237
遂遇害，年六十五。
于是遇害，时年六十五岁。
于是遇害，年六十五岁。
0.742614
子庆钟，袭爵。
儿子庆钟，继承爵位。
子庆钟，继承了爵位。
0.658037
建康城平，以亶为尚书吏部郎，俄迁侍中，奉玺于高祖。
建康城被平定后，任命夏侯直为尚书吏部郎，不久迁任侍中，他把皇帝的玉玺奉献给了高祖。
建康城平定后，以檀任尚书吏部郎，不久又升任侍中，向高祖呈上印玺。
0.324752
负薪者攘袂而呵曰：二子俱父母所生而不养，处帝王之土而不臣，不耕而食，不蚕而衣，不但偷生于人间，复更以他佛道争优劣耶。
不一会儿，有一个背着柴的人路过，见了他二人觉得奇怪，知道是老僧和道士争佛和道的优劣，就捋起袖子呵斥他们说：你们两个都是父母生的，但是不奉养父母；都住在帝王的土地上，但是不对帝王称臣。不耕田而吃饭，不养蚕而穿衣。不但在人世间苟且偷生，而且还要为佛道争优劣吗？
背柴的人敞开衣襟大叫：二子都是父母所生，却不受父母养育，生活于帝王之土，而不臣服于帝王，不耕作而能吃饭，不养蚕而能穿衣服，不但偷生于人间，还更以其他佛道来争优劣。
0.10926
后数日，有人见登在董马坡，因寄书与洛下故人。
几天后，人们却在董马坡看见了孙登，就捎信给洛川的朋友。
几天后，有人看见王登站在董马坡上，于是就给洛下故人寄去一封信。
0.19763
兴定元年，知河中府，充宣差都提控，未几召为吏部尚书。
兴定元年，知河中府，担任宣差都提控，没多久，召任吏部尚书。
兴定元年，他任河中府知府，被任命为宣差都提控，没过多久，又被召任为吏部尚书。
0.425811
即先驰，麾士卒随行。
随即率先驱马前进，命士卒随行。
就先跑，命令士兵跟随。
0.03647
明宗圣德和武钦孝皇帝下长兴三年秋，七月，辛巳，朔方奏夏州党项入寇，击败之，追至贺兰山。
后唐明宗长兴三年秋季七月，辛丑朔，朔方上表奏报：夏州党项来侵犯，击败了他们，追击到贺兰山。
明宗圣德和武钦孝皇帝在长兴三年的秋天，七月，辛巳，朔方奏报夏州党项人入侵，打退了他们，追击到贺兰山。
0.394287
暹因抽当番卫士，缮修三宫，增峻城隍，躬自巡检，未尝休懈。
杜暹抽调值班的卫士，修缮三宫，加固城池，亲自巡逻检查，从不懈怠。
暹因抽当番卫士，修饰三宫，增修城墙，亲自巡检，從未松弛。
0.198831
已而旋师，败他贼李青山于寿张，追至东平，歼灭几尽，青山遂降。
后来在回师途中，又在寿张打败了另外一名贼将李青山，追赶到东平，差不多把他的人歼灭净尽，于是青山投降了。
不久，又率军回师，在寿张打败了李青山的贼军，追到东平，几乎全部消灭，李青山于是投降。
0.216425
长狄入三国，五石陨坠，六皃鸟退飞，多麋，有蜮、蜚，鸲鹆来巢者，皆一见。
长狄进入三个国家，五块陨石坠落，六只鵾倒飞，麋很多，有蜮、蜚，鸥鹄来筑巢，都出现了一次。
长狄进入三国，五石陨落，六皃鸟飞走，多麋，有蜮、蜚，鸲鹆来筑巢的，都可见一斑。
0.279956
尧之子丹朱之不肖，不足授天下，于是乃权授舜。
尧了解自己的儿子丹朱不贤，不配传给他天下，因此才姑且试着让给舜。
尧的之子丹朱不贤德，不能继承天下，于是就授权舜。
0.174448
交州牧陶璜上言： 交、广州西数千里，不宾属者六万馀户，至于服从官役，才五千馀家。
交州牧陶璜上书说： 交州、广州，从东到西有几千里，不归顺的有六万多户，至于服从官府劳役的，只有五千多家。
交州牧陶磺上奏说： 交州、广州西边有数千里，不归顺官府的户数超过六万，而归顺官府的户数只有五千。
0.347649
唐卢怀慎，清慎贞素，不营资产。器用屋室，皆极俭陋。
唐朝的卢怀慎清正廉洁，不搜刮钱财，他的住宅和家里的陈设用具都非常简陋。
唐朝的卢怀慎，为人清正谨慎，不经营家产。他的房屋、物品，都极其简陋。
0.215497
十二月己酉，瓜州刺史贺拔行威反。
十二月二十一日，瓜州刺史贺拔行威反叛。
十二月，瓜州刺史贺拔行威反叛。
0.671073
今可遣使招慰，与共合力。 帝纳之。肃宗孝章皇帝上建初六年
如今应当派使者去招抚慰问，使乌孙与我们同心合力。 章帝采纳了他的建议。建初六年
现在可以派使者去招抚他，和他一起合力。肃宗孝章皇帝建初六年。
0.219184
别贼复阑入西山，大掠顺德、真定间。
别的贼人又闯入西山，在顺德、真定一带大肆抢掠。
贼人又返回西山，大肆掠夺顺德、真定两地的百姓。
0.286907
大人之忠俭者，从而与之。
对卿大夫中忠诚俭朴的，听从他，亲近他；骄傲奢侈的，推翻他。
大人如果忠节节俭，就跟随他。
0.013616
攸之益信之。敬儿得其事迹，皆密白道成。
沈攸之对张敬儿越发信任，而张敬儿得到沈攸之的隐密行动，都暗中报告萧道成。
攸之更加相信他。敬儿得到他的事迹，都秘密报告给道成。
0.123121
戊午，行及徐城，勋与许佶等乃言于众曰： 吾辈擅归，思见妻子耳。
戊午，庞勋等行至徐城县，决定与官府翻脸，庞勋与许佶等人对部众宣称： 我辈擅自归来，是因为思念妻儿，日夜想和他们相见啊。
戊午，我们到了徐城，杨勋和许佶等人向众人说： 我们回去探望妻子。
0.07007
夏五月，莒人入向。
夏季五月，莒国人侵入了向国。
五月，莒人入侵向。
0.209739
今师旅方殷，疮痛呻吟之声未息，遽以珍贡私别库，恐群下有所觖望，请悉出以赐有功。
现在军旅正疲苦，伤病员呻吟声不绝，竟把珍宝贡品私藏在另外的仓库，恐怕众臣民失望，请陛下全部拿出来赏赐有功的人。
现在军队正在作战，伤兵疼痛的呻吟声还没有停止，突然把珍宝私藏进自己的库房，怕大家有所疑虑，请求把它们全部拿出赏赐给有功之臣。
0.11461
蓍以问地，地有形体，与人无异。
蓍草是用来问地的，地有形体，与人没有差异。
蓍草问地，地有形态，与人一样。
0.198516
附到洛州殖业坊王戎墓北第一铺。付妻一娘。
附到洛州殖业坊王戎墓北第一铺，付妻一娘。
在洛州殖业坊王戎墓北第一铺，交给我妻子一娘。
0.635087
前进士钱若愚甚敬之。
前进士钱若愚非常敬重他。
钱若愚很敬重他。
0.303265
腰带：一品玉，或花或素；二品犀；三品、四品，金荔枝；五品以下乌角。
束在腰问的衣带：一品官用玉为饰，有的有花纹有的无花纹；二品以犀角为饰；三品、四品以金荔枝为饰，五品以下以黑色的角质物为饰。
腰带：一品的是玉做的，或者有花纹或者素净的；二品的是犀做的；三品、四品的是金荔枝做的；五品以下的则是乌角做的。
0.222175
且万乘之尊，降同匹夫之乐，夭杀无辜，伤仁害福之本。
况且以您帝王的尊贵，屈尊降格至于与平民一样游乐，残杀无辜的生灵，有伤您的仁德有碍于您的福分。
而且万乘之尊，降低到和普通百姓一样，伤害了仁爱，害了福祸根本。
0.012307
国子司业苏源明称病不受禄山官，上擢为考功郎中、知制诰。
国子司业苏源明假装有病，没有接受安禄山所委任的官爵，肃宗就提拔他为考功郎中、知制诰。
国子司业苏源明因为生病不受官禄山官的官职，皇上提升他为考功郎中、知制诰。
0.41107
今郤至在七人之下而欲上之，是求盖七人也，其亦有七怨。
如今郤至位在七人之下而想超过他们，这是要凌驾于七人之上，那也就会有七人的怨恨。
现在郤至在七个人之下，想要之上，这是要求超过七个人，必然有七个人的怨恨。
0.253828
所历并以清白称。
历任官职都以清白著称。
所经历并以清白称。
0.125073
乙酉，行中书言： 近讨邵武、建昌、吉、抚等岩洞山寨，获聂大老、戴巽子，余党皆下。
初三，行中书省进言： 最近征讨邵武、建昌、吉州、抚州等地的岩洞和山寨，俘获了聂大老、戴巽子等人，他们的余党也都投降了。
乙酉年，行中书上奏说： 最近讨伐邵武、建昌、吉、抚等山寨，俘获了聂大老、戴巽子，其余敌人全部降服。
0.400514
十五年，拜骠骑大将军、开府仪同三司。
大统十五年，拜为骠骑大将军、开府仪同三司。
十五年，被任命为骠骑大将军、开府仪同三司。
0.761827
二月乙未，罢书判拔萃科。
二月初四，废罢书判拔萃科。
二月乙未，停了书判拔萃科。
0.440823
俚帅宁猛力，在陈世已据南海，隋因而抚之，拜安州刺史。
俚族首领宁猛力在陈统治时期已据有南海，隋崐朝因此对他采取安抚政策，任命他为安州刺史。
俚帅宁力量很大，在陈朝时已经占据南海，隋朝因此安抚他，任命他为安州刺史。
0.345913
母忧，居丧有孝称。
母亲去世，守丧时以恪守礼仪出名。
母亲去世，居丧期间有孝道之称。
0.250345
再迁临淮太守。
再升为临淮太守。
又调任为临淮太守。
0.587395
愔适至侃处，便属乘舆失守，夜至河。
愔跑到侃处，告知乘舆失守，侃便来到黄河边上。
李适到了李侃那里，就乘着车失去了控制，到了夜晚到了黄河。
0.021239
诸胡咸推勒。
各部胡人都推举石勒。
大家一致推举李勒。
0.064176
落成，偕同志高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈讲学其中，学者称泾阳先生。
落成后，顾宪成带领志同道合的高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈在其中讲学，学者称他为泾阳先生。
完成之后，和同志高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼等人一起讲学，学者们称他为泾阳先生。
0.587361
上以晖等尝赐铁券，许以不死，乃长流晖于琼州，彦范于瀼州，柬之于泷州，恕己于环州，玄\ue449于古州，子弟年十六以上，皆流岭外。
唐中宗考虑到曾赐给敬晖等人铁券，许诺过不对他们处以死刑，便下令对他们处以长期流刑，将敬晖流放到琼州，将桓彦范流放到州，将张柬之流放到泷州，将袁恕己流放到环州，将崔玄流放到古州，五人的子弟中凡十六岁以上的都流放到岭外。
皇上因王晖等人曾经得到铁券，允许他们不死，于是把王晖流放到琼州，李彦范流放到瀼州，王柬之流放到泷州，王玄流放到环州，王家的子弟年满十六岁以上的，都被流放到岭外。
0.316767
诸刘与三十二人同宗共祖者勿罢，赐姓曰王。
各刘姓皇族跟这三十二人同宗共祖的不罢免，赏赐他们姓王。
所有刘姓的人和三十二人一起，都是同宗同祖的，不要罢免，赐姓为王。
0.154046
叟曰：方今正用兵之时也，公何不求兵机战术，而将御寇仇。
老头说：当今正是用兵的时候，你为什么不研究战略战术呢？你要防御敌寇的入侵。
老人说：如今正是用兵的时候，您为什么不去研究兵法，掌握战法，来对抗敌人呢？
0.332629
濂与众谋，羸师诱之出，伏精兵，入其垒，遂擒伯孙。
金濂与众人商议，便用弱兵引诱他们出来，而埋伏的精兵便攻入他们的堡垒，于是擒住了邓伯孙。
李濂和众谋士一起，设计让弱小的军队引诱伯孙出兵，然后伏下精锐部队，入其垒中，最后擒获了伯孙。
0.035182
荣祖惧得罪，乃逃遁淮上。
荣祖害怕因造事获罪，就逃到淮上。
荣祖害怕得罪人，于是逃往淮上。
0.243351
故曰：君明、相信、五官肃、士廉、农愚、商工愿、则上下体而外内别也，民性因而三族制也。
所以说：君主英明，辅相诚信，五官严肃，士人廉直，农民愚朴，商人与工匠谨厚，那么，上下就有一定的体统，内外有一定的分别；人民生活有依靠。
所以，君明、相信、五官肃、士廉、农愚、商工愿，这些是上下区别的，而外内区别则是民性的原因造成的，所以三族制度就是这样的。
0.014694
癸亥，诏阻卜依旧岁贡马千七百，驼四百四十，貂鼠皮万、青鼠皮二万五千。
初八，诏令阻卜依旧例每年进贡马一千七百匹，骆驼四百四十头，貂鼠皮一万张，青鼠皮二万五千张。
这一年，下诏阻卜照旧每年进贡马一千七百匹，骆驼四百四十匹，貂鼠皮一万，青鼠皮两万五千。
0.573126
矜夸自大，便以干济蒙擢；谦恭静退，多以恬默见遗。
自吹自擂的，就以干练有才而承蒙提拔；谦虚退让的，多因其静默而被遗忘。
自夸自大，因此得到提升；谦虚恭敬，多以沉默见遗。
0.041996
故樊於期逃秦之燕，借荆轲首以奉丹事；王奢去齐之魏，临城自刭以却齐而存魏。
所以樊于期从秦国逃到燕国，把头颅交给荆轲，帮助太子丹完成刺杀秦王的事业，王奢从齐国到魏国，在城墙上自刎，以便使齐国退兵而保存魏国。
所以樊於期逃出秦国去投奔燕国，借荆轲的首级来奉献给丹水国；王奢离开齐国去投奔魏国，在城下自刎以推辞齐国而保存魏国。
0.205992
温峤、庾亮阵于白石，竟陵太守李阳距贼南偏。
温峤、庾亮在白石列阵，竟陵太守李阳抵御贼兵南边的偏师。
温峤和庾亮在白石地方布防，竟陵太守李阳在南方偏南地方防贼。
0.359338
因视之，已亡见矣。
看他，他已经不见了。
因此，我已看不见他了。
0.067042
及章帝时，谷帛价贵，县官经用不足，朝廷忧之。
到汉章帝时，粮食布帛价格很贵，地方官经费不足，朝廷忧虑逭件事。
当章帝的时候，谷帛价格很高，县官用钱不足，朝廷很担心。
0.224059
饥无所食。其蛇吸气，因亦效之，遂不复饥。
饿了没有吃的，那些蛇吸气，因而那个人也仿效蛇的作法，于是就不再饿了。
饥饿时没有食物吃。他的蛇吸了气，也学着吸气，于是就不再饥饿了。
0.244279
六月，壬子，追尊会稽王太妃郑氏曰简文宣太后。
六月，壬子，孝武帝追尊自己的祖母，元帝司马睿的妃子郑氏为简文宣太后。
六月，壬子，追尊会稽王太妃郑氏为简文宣太后。
0.355848
京师闻此，柏木涌贵。
京城里听到这个传说，柏木的价格一下子就提了上去。
京师得知这件事，柏木的价格就涨高了。
0.220616
天穆克平邢杲，亦度河以会。
元天穆平定邢杲后，也渡过黄河与尔朱荣会合。
天穆王平定邢杲，也渡河来会合。
0.225019
辟阳侯之囚，欲见平原君，平原君不见辟阳侯，辟阳侯以为倍己，大怒。
辟阳侯在被囚禁的时候，很想会见平原君，但是平原君却不肯见辟阳侯，辟阳侯认为这是背叛自己，所以对他很是恼恨。
把辟阳侯软禁起来，想见平原君，平原君没有见辟阳侯，辟阳侯认为比自己差远了，大怒。
0.292571
公既视朔，遂登观台以望。而书，礼也。
鲁僖公在太庙听政以后，就登上观台望云物，加以记载，这是合于礼的。
公登上观台，远望。这是礼节。
0.068011
卿又云 东境户口空虚，良由使命繁多 ，但未知此是何使？
卿又说 束境户口空虚，皆由于奉命出使的人繁多 ，但未知这是什么使者？
你又说道：东境人口空虚，原因何在？是有什么使命吗？
0.118421
大抵开种之法有五：一官种。
大略闳挖种植的方法有五种。一是官府种植。
大概开种的方法有五种：一种是官种。
0.311687
始被囚絷，寻又逼缵剃发为道人。
开始是被囚絷，不久又逼张钻剃发为道人。
开始被囚禁，后来又被迫剃发成为道士。
0.046801
时张士诚已据常州，挟江东叛将陈保二以舟师攻镇江。
当时张士诚已经占据常州，挟制江东叛将陈保二以水师攻镇江。
当时张士诚已经占领了常州，利用江东叛将陈保二的水军攻击镇江。
0.513547
秋七月丁未朔，诏故容州编管人高登追复元官，仍赠承务郎。
秋七月初一，下诏已故容州编管人高登追复原官，并且赠为承务郎。
秋七月，诏令前容州编管人高登恢复原官职，仍赠承务郎。
0.368821
皇兴四年卒。
皇兴四年去世。
皇兴四年去世。
1
诏副车载之，掉头驰还，而直入长乐宫。
下令副车载上她，掉转车子飞驰回城，直入长乐宫。
下诏让副车载着他，掉转车头，返回，直奔长乐宫。
0.282315
竹内僧三四人，衣履揖客，皆慕灯远来者。
竹丛中还有和尚三四人，身着整洁的衣鞋揖让待客，他们都是慕名慧灯从远处来的。
竹内来了三四个人，都穿著衣服，向客人行礼，都是因慕而来。
0.021643
日将沈，作红黄色，外如炊烟，围罩亩许，日光所射如火焰，夜分乃没。
太阳将要落山时，呈红黄色，外围如同炊烟，笼罩一亩左右，日光照射如同火焰，半夜纔隐没。
太阳即将落山，变成红黄色，外边像炊烟，围罩亩许，日光射来像火焰，到了半夜才消失。
0.199127
今幸得公所藏，并旧有者，悉投堰中矣。
如今正巧得到你所收藏的作品，连同我原有的，全部投进了河堤里。
现在幸运地得到您收藏的，还有以前收藏的，全部都投放到堰中去了。
0.135158
壬子，进建安郡王枢为肃王，文安郡王杞为景王，并为太保。
初五，进建安郡王赵枢为肃王，文安郡王枷巳为景王，并为太保。
壬子年，进封建安郡王刘枢为肃王，文安郡王刘杞为景王，都封为太保。
0.486731
公主谏曰： 禁中妓女不少，何须此人？
公主劝阻他说： 宫中女乐已经够多的了，怎么用得着这个人呢？
公主说： 宫中妓女很多，为什么需要这个人呢？
0.272491
时吏部选人多稽滞者，命敏中与温仲舒领其事。
当时吏部幕职州县官多有稽留阻滞，朝廷命敏中与温仲舒掌领其事。
当时吏部选人多稽滞，朝廷就命令王敏中与温仲舒来处理这件事。
0.343597
丙戌，遣工部尚书高德顺、崇禄卿李可封致先帝遗物于宋；以右领军卫上将军耶律逊、少府监马惮充皇太后谢宋使；右监门卫上将军耶律元载、引进使魏永充皇帝谢宋使。
十二日，派工部尚书高德顺、崇禄卿李可封送先帝遗物给宋国，派右领军卫上将军耶律逊、少府监马惮充任皇太后谢宋使者，右监门卫上将军耶律元载、引进使魏永充任皇帝谢宋使者。
丙戌年，派工部尚书高德顺、崇禄卿李可封把先帝的遗物送到了宋国；以右领军卫上将军耶律逊、少府监马惮充任皇太后谢宋使；右监门卫上将军耶律元载、引进使魏永充任皇帝谢宋使。
0.769258
贞观二十一年，太宗在翠微宫，授司农卿李纬户部尚书。
贞观二十一年，唐太宗在翠微宫加授司农卿李纬为户部尚书。
贞观二十一年，太宗在翠微宫，授司农卿李纬户部尚书。
0.685199
俭、钦喜，以为己祥。
毋丘俭、文钦很欣喜，认为这对自己来说是吉祥的征兆。
节俭而快乐，认为这是自己的幸运。
0.117872
是岁，吐蕃陷隽州，岭南溪獠梁崇牵陷容州。
本年，吐蕃军攻破州，岭南的溪僚人梁崇牵攻破容州。
这一年，吐蕃攻陷了隽州，岭南的溪獠梁崇牵走了容州。
0.38293
谦益不虞体仁之劾己也，辞颇屈，而体仁盛气诋谦益，言如涌泉，因进曰： 臣职非言官不可言，会推不与，宜避嫌不言，但枚卜大典，宗社安危所系。
钱谦益不虞体仁会弹劾他，所以他辩白很无力，而体仁盛气诋毁钱谦益，言如泉涌，随即对皇上说 ：臣的职责不是言官不能说，会推没有选上，臣也应当避嫌不说。但选阁臣乃是大典，是国家安危之所系。
李谦益不担心自己被杨体仁弹劾，但杨体仁的辞藻很多，而且态度强硬，他进言说： 臣职是言官，不能不说话，如果推究不提，应当避嫌不提，只研究经典，是关系社稷安危的大事。
0.110606
子自谓才士圣人邪，则再逐于鲁，削迹于卫，穷于齐，围于陈蔡，不容身于天下。
你不是自称才智的学士、圣哲的人物吗？却两次被逐出鲁国，在卫国被人铲削掉所有足迹，在齐国被逼得走投无路，在陈国蔡国之间遭受围困，不能容身于天下。
你自认为你是才子圣人吗？那么就到鲁国去，被削去官位，在卫国受困，在陈蔡受围，不能在天下立足。
0.081723
门闭闲过之，亦如去时容易。
大门关着，只好从门缝里钻，想不到竟跟出来时那么容易。
门关了，像过去时一样容易。
0.038693
友谅走武昌，达追之。
陈友谅逃往武昌，徐达率军追击。
友谅逃到武昌，达追到武昌。
0.122713
楚遂拔成皋。
楚军随即夺取了成皋。
楚军于是攻克了成皋。
0.312394
诸例甚多，不能复具疏。
这些例子很多，不能全部写出。
例目很多，不能一一详述。
0.291905
己巳，诏谓赴中书视事如故。
二十二日，诏令丁谓像从前一样到中书省处理政务。
己巳年，下诏说，到中书视事像以前一样。
0.078018
迁使持节、成州诸军事、成州刺史。
迁任使持节、成州诸军事、成州刺史。
调任持节、成州诸军事、成州刺史。
0.823072
近例，官军克复城隍，必降德音，洗涤瑕秽，时枢密使桑维翰以光远同恶数十辈潜窜未出，搜索甚急，故制书久不下。
按近来惯例，官军攻下城池，皇上必降诏广施恩惠，清除弊端。这时，枢密使桑维翰因为杨光远的数十位同党尚潜藏逃匿未抓获，搜索很急，所以降恩诏书久久未下。
最近，官军攻占城池，必须下降皇帝的恩令，清洗瑕病，当时枢密使桑维翰和光远等几十人一起潜逃未出，官军搜索得十分紧急，所以制书一直未能下达。
0.183162
帝即孝元之第二子也，以唐景福元年二月二十八日生于太原汾阳里，时有白气充庭，人甚异焉。
高祖是孝元皇帝的第二个儿子，唐昭宗景福元年二月二十八日出生在太原汾阳里，当时有白气充溢厅堂，人们对此都很惊异。
皇帝是孝元皇帝的第二个儿子，于唐景福元年二月二十八日在太原汾阳里出生，当时有白气充庭，人们都认为他与众不同。
0.582579
五九四十五，五主音，音主猿，猿故五月而生。
五九四十五，五主管五音，五音主管猿猴，所以猿猴怀胎五月而出生。
五九四十五，五个主音，音主猿，猿所以要在五月生。
0.27406
万达不敢闻。
万达不敢往上报告。
万达不敢闻。
0.32588
金人攻宿州城，显忠大败之。
金军进攻宿州城，李显忠大败之。
金人攻打宿州城，李显忠大败金兵。
0.5512
咸阳王禧对曰： 臣年为广陵兄，明为广陵弟。
咸阳王元禧回答说： 我的年岁是广陵王的哥哥，精明是广陵王的弟弟。
咸阳王禧回答说： 我年龄比广陵兄大，而广陵弟又比广陵兄小。
0.266055
去雒阳，馀尽可。
除了雒阳，其他地方都可以。
去雒阳，其余全部可。
0.215367
立者曰： 潮至矣，可以还家。
站着的女子说： 潮水来了，可以回家了。
立的人说： 潮水到了，可以回家了。
0.570722
居宅盛营山水，凭几独酌，傍无杂事。
居住的宅院里营建了许多山水，在小桌前独自饮酒，别无杂事。
住宅中精心布置山水，独自饮酒，旁边没有其他事情。
0.184535
九暑乃至，时雨乃降，五谷百果乃登，此谓日德。
于是大暑就将到来，时雨就将下降，五谷百果也将丰收，这就叫作日德。
九个月的时间，直到雨下，五谷百果才成熟，这就是日德。
0.196993
皆兆发于前期，涣汗于后叶。
造都是在事前出现预兆，在后代流布并变成现实。
都兆发于前期，散汗于后叶。
0.012169
帝疑道周以不用怨望，而 缙绅 、 勃谿 语，欲为郑鄤脱罪，下吏部行谴。
庄烈帝怀疑道周是因为自己没被选用而抱怨， 缙绅 、 纠纷 的提法是想为郑曼阝开脱罪责，所以交由吏部对他进行贬官处分。
皇帝怀疑张道周是因为没有怨恨才没有怨望，而士大夫们说，想为郑鄤脱罪，下到吏部受罚。
0.113255
给五时朝服，远游冠，亦有三梁进贤冠，佩瑜玉。
赐给五时朝服，戴远游冠，也有三梁进贤冠。佩带瑜玉。
给五种官服，远游冠，也有三梁进贤冠，佩带瑜玉。
0.597679
盗发，则督吏名捕，莫敢不尽力，迹无所容。
盗情发生，则督促官吏及名捕，不敢不尽力，盗迹无所容。
盗贼发生，就派官吏 naming 捕获，没有不尽力管理的，就留下来的痕迹。
0.054515
夏，四月，壬戌，以征虏将军穆崇为太尉，安南将军长孙嵩为司徒。
夏季，四月，壬戌，拓跋任命征虏将军穆崇为太尉，安南将军长孙嵩为司徒。
夏季，四月，壬戌，任命征虏将军穆崇为太尉，安南将军长孙嵩为司徒。
0.891147
乙巳，诏以孟夏农劳之时，令监司戒饬州县省事，劝民力田，民有艰食者振之。
二十七日，下诏夏季的第一个月正值农作的大好时机，各路监司要所属州县务必减少烦事，劝民力田，民众缺食者，要及时予以贩济。
这一年，下诏令监司在夏耕季节，命令州县政府减少事务，鼓励百姓努力耕种，对那些生活困难的百姓，要给予扶持。
0.033367
戊辰，京师地震。
二十五日，京城长安地震。
戊辰年，京城发生地震。
0.143268