Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
初，梁睿之克王谦也，西南夷、獠莫不归附，唯南宁州酋帅爨震恃远不服。
当初，北周行军元帅梁睿平定王谦的时候，西南夷、獠等族莫不归顺朝廷，唯有南宁州的酋帅震依恃路途遥远，不肯臣服。
当初，梁睿攻下王谦的领地，西南各部落、獠人无不归附，只有南宁州首领爨震依托位置偏远而不服。
0.122974
改回回爱薛所立京师医药院名广惠司。
把回回人爱薛所建立的京师御药院改名为广惠司。
改回回爱薛所立京师医药院名广惠司。
0.213379
《乾象新书》：上台属柳，中台属张，下台属翼。
《干象新书》：上台属于柳宿，中台属于张宿，下台属于翼宿。
《乾象新书》说：上台归柳，中台归张，下台归翼。
0.199921
诸昆弟各以亲疏受赏赐，无在位者。
兄弟们也都按着血缘的亲疏得到赏赐，但没有授予封爵、官职的。
各个人按照亲疏关系受赏赐，没有在位的人。
0.048832
丁未，故皇太子启菆，赐谥曰庄献，戊申，权葬迎朔门外。
十八日，已故皇太子启葬，赐谥号 庄献 ，十九日，暂时葬在迎朔门外。
丁未年，前皇太子上奏请求安葬，朝廷赐谥号为庄献，戊申年，暂且在迎朔门外安葬。
0.190026
己未，罢尚父李辅国判元帅行军及兵部尚书、闲厩等使。
十一日，罢免尚父李辅国兼元帅行军及兵部尚书、闲厩使等职务。
己未年，罢去李辅国任元帅和兵部尚书、闲厩等使。
0.286762
十二月，诛高琪。
十二月，杀高琪。
十二月，诛杀高琪。
0.596949
世隆使其外兵参军阳叔渊单骑驰赴北中，简阅败众，以次内之。
尔硃世隆派他的外兵参军阳叔渊飞马赶奔北中郎府城，选拔检阅那些败兵，分批进入洛阳城。
世隆派外兵参军阳叔渊独自骑马到北中，简明地审阅了败兵，然后又把那些俘虏都杀死了。
0.232276
君赏募勇士数百，复入军城，诛乱者。
陈君赏招募勇士几百人，重新攻入义武的治所定州城，诛杀作乱的将士。
君赏募勇士数百人，又进入军城，诛灭乱贼。
0.069204
庚子，雷击圜丘望灯高杆。
二十八日，雷击圜丘望灯高杆。
庚子年，雷击了圆丘望灯高杆。
0.445345
果复重来，发声如前。
那怪物果然又来了，发出的声音还是象过去那样。
果复重来，发声如前。
0.017692
典选举，定考课，出为将领，入参朝政，并有时誉。
主持选择举用贤能，决定考核官吏成绩，出为将领，入宫参与朝政，一并在当时有声誉。
制定选举制度，确定考试课程，担任将领，参与朝廷政务，同时也有好名声。
0.054743
臣衡材驽，无以辅相善义，宣扬德音。
臣才能不敏，没有用来辅助治国大义，宣扬圣上德音。
臣衡才智平庸，没有能力辅佐君王行善行义，宣扬德行。
0.159196
副使者王然于、壶弃国、吕越人，驰四乘之传，因巴、蜀吏币物以赂西南夷。
副使有王然于、壶充国、吕越人，驾着四辆传车，打算依靠巴、蜀二郡的官吏和财物来拉拢、收买西南夷。
副使者王然于、壶弃国、吕越人，骑着四匹马，带着巴、蜀吏币物，去贿赂西南夷。
0.267709
上以校尉京兆韦文振谨直，用为祐府典军，文振数谏，祐亦恶之。
太宗认为校尉、京兆人韦文振谨慎正直，任用为齐王府典军，韦文振多次进谏，李也讨厌他。
皇上因为京兆韦文振谨慎正直，任命他为祐府典军，韦文振多次进谏，皇上也很厌恶他。
0.503129
且吾高帝孙，亲行仁义，陛下遇我厚，吾能忍之；万世之后，吾宁能北面事竖子乎！
而且我是高帝的孙子，实行仁义，陛下对我宽厚，我还可以忍受；皇上死后，我哪里能向北称臣呢!
而且我是高帝的孙子，亲自行事仁义，陛下对我厚待，我能够忍受；万世之后，我还能面北事竖子吗？
0.419631
时吴平侯萧劢、范阳张缵，每讨论坟籍，咸折中于子野焉。
当时吴平侯萧勘、范阳人张缵，每次讨论古籍，有争论都让子野评判。
当时吴国平侯萧偃、范阳张缵，每次讨论坟地的问题，都折服于子野。
0.327958
汉兴至今二十余年，宜定制度，兴礼乐，然后诸侯轨道，百姓素朴，狱讼衰息。
汉朝建立到现在有二十多年了，理应制定制度，提倡礼乐，然后诸侯才能走上正轨，百姓就能简朴无华，官司逐渐消失 。
自汉朝兴起至今已有二十多年，应当制定制度，恢复礼乐，然后各诸侯国才能遵循法度，百姓也能保持纯朴，狱讼也得以减少。
0.242731
吴兴太守虞潭与庚冰、王舒等起义兵于三吴。
吴兴太守虞谭与庾冰、王舒等在三吴发起义兵。
吴兴太守虞潭和庚冰、王舒等人起兵反叛，在三吴地区。
0.348533
北面招讨使贺瑰杀许州节度使谢彦章、濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等于军，以谋叛闻，为行营马步都虞候硃圭构之也。
北面招讨使贺瑰杀害许州节度使谢彦章、濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等人于军中，而以他们图谋叛逆罪上报朝廷。这是被行营马步都虞候朱王圭所挑拨陷害。
北面招讨使贺瑰把许州节度使谢彦章、濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等杀掉，因为谋叛被报告，是行营马步都虞候朱圭设计的。
0.505951
公子过宋，与司马公孙固相善，公孙固言于襄公曰： 晋公子亡，长幼矣，而好善不厌，父事狐偃，师事赵衰，而长事贾佗。
公子重耳经过宋国，与宋国司马公孙固关系很好。公孙固对宋襄公说： 晋公子流亡在外十几年，已经由孩子长大成人了，喜欢做好事而不自满，像对待父亲一样事奉狐偃，像对待老师一样事奉赵衰，像对待兄长一样事奉贾佗。
公子到宋国，和司马公孙固交好，公孙固对襄公说： 晋公子逃亡，他的长幼都逃散了，但是喜欢做好事而不厌倦，他的父亲事奉狐偃，他的老师事奉赵衰，而他的长事则事奉贾佗。
0.313441
夫形不可以不满丈之故谓之非形，犹命不可以不满百之故谓之非命也。
身高不能因为不满一丈的缘故，就说他不是人体，如同人的寿命不能因为不满一百岁的缘故，就说他不是寿命。
形不能满丈，就称为非形，命不能满百，就称为非命。
0.028466
时安石创行新法，轼上书论其不便，曰：
皇帝立即下诏停止买灯。当时王安石开始颁行新法，苏轼上书论新法不便，说：
当时安石创行新法，苏轼上书论其不便，曰：
0.254461
太祖谓诸将曰： 高欢虽智不足而诈有余，今声言欲西，其意在入洛。
太祖对将领们说： 高欢虽然才智不足但狡诈有余，现在他扬言要西进，但他的本意在于进入洛阳。
太祖对诸将说： 高欢虽然智谋不足，但是装出很多计谋，现在他声言要西去，他的意思是要入洛。
0.287261
大狐至，值女方食。
大狐狸来到，赶上女孩正在吃饭。
大狐到了，正遇到女方正在吃东西。
0.088669
凭于殿上，以符掷之，皆面抢地，以火淬口无气。
刘凭来到殿上，画了一道仙符投出去，那些伪装的 妖怪 立刻都摔在地上，用灯一照，都断气了。
把符 throw到殿上，用火淬口，口里没有气了。
0.077955
又东带绿萝山，绿萝蒙，颓岩临水，实钓渚渔咏之胜地，其迭响若钟音，信为神仙之所居。
沅水又往东流，绕过绿萝山。绿油油的松萝宛如纱帐垂披，危耸的山岩凭依着水边，真是钓鱼吟咏的胜地；水击山岩，回音荡漾，有如钟声一般，真是神仙居住的地方了。
又向东边带绿萝山，绿萝覆盖，颓废的岩石临水，是钓鱼的胜地，那声音一级一级地响，的确是神仙居住的地方。
0.149635
此二镇，皆以忠贞殁于王事。
荆南、武昌二镇主帅，都因忠于朝廷，坚贞不屈而死。
这两个镇，都因为忠贞而死于王事。
0.055216
服除，以殊荐，为秘阁校理。
服丧期满后，由于得到晏殊的举荐。担任秘阁校理。
服除，以殊荐，为秘阁校理。
0.155207
于时宫殿初构，经始务广，兵民运材，日有万计，伊洛流澌，苦于厉涉，淹遂启求，敕都水造浮航。
当时宫殿初构，建造务求广大，兵民运材，日有万计，而伊、洛水急，兵民苦于涉渡，成淹于是请求，敕在洛都二水上造浮航。
当时宫殿刚建，工程刚开始，百姓运输木料，每天有万计，伊洛河的水流很急，人们都受苦于涉水，李淹就请求，命令都水造浮航。
0.180264
戊寅，曲珍等败夏人于明堂川。
二十八日，曲珍等人在明堂川打败夏军。
戊寅年，曲珍等人打败了夏军于明堂川。
0.326248
诸王浑都帖木儿薨，取其印及王傅印以赐斡即。
诸侯王浑都帖木儿逝世，取其王印与王傅之印赐给斡即。
诸王浑都帖木儿去世，取他的印和王傅印赏给斡即。
0.368418
子响军主刘超之被捕急，以眠褥杂物十余种赂渊自逃，渊匿之军中，为有司所奏，诏原。
子响的军主刘超之被追捕得很惶急。用被褥夹藏十多种物品贿赂薛渊以脱身自逃，薛渊把他藏匿在军队中，又被有关部门弹劾，皇上下诏原宥了他。
子响军主刘超之被捕，急切地用睡眠的软垫和十几种东西贿赂王渊，然后逃走，王渊藏于军中，被官吏报告，皇帝下诏宽免。
0.120741
癸未，帝率群臣奉上皇太后册、宝于慈福宫。十二月戊戌，帝朝重华宫。
二十日，光宗率领大臣到慈福宫奉上皇太后册宝。十二月初五，光宗朝拜重华宫。
这一年，皇帝带着群臣到慈福宫上交皇太后册、宝。十二月，皇帝到重华宫朝见。
0.30889
尝令设醮内府，且命左右大臣奔走供事，遂致不肖之徒有昏夜乞哀出其门者。
皇上曾经下令在内府设斋醮，并且命左右的大臣为供事奔走，于是导致有不肖之徒黑夜乞求出宫门的。
曾经让太监在宫中设醮，命大臣们奔走供事，于是那些不肖之徒有在黑夜乞哀到他家门口的。
0.141905
马齿非牛蹄，檀根非椅枝，故见其一本而万物知。
马的牙齿不是牛蹄，檀树根不是椅枝条。所以看到事物的本源，这各种事物也就能分别看清。
马的牙齿不是牛的脚蹄，檀树的根不是椅子上的枝条，所以看到一本书就能明白万物的道理。
0.355474
夫惟明智君子，深识长虑，然后知其为益之大而收功之远也。
只有明智的君子，经过深思熟虑，然后才知道它们的益处之大，功效之深远。
只有那些聪明智慧的人，才能深入思考，才能知道它的益处之大，收效之远。
0.241644
夜半后，有一人，着皁单衣，来，往户外，呼亭主。
半夜以后，有个人穿着黑色的单衣，来到门外，呼唤亭主，亭主答应了一声。
半夜后，有一个人，穿着单衣，来，走向外面，叫亭主。
0.143277
好结权贵，能服勤，大臣多推誉之。
喜好结纳权贵，服持职事勤劳，大臣们大多对他推奖美誉。
喜欢结交权贵，又能勤勉工作，大臣们多推举他。
0.155055
其说曰： 石立于山，同姓；平地，异姓。
他解释说： 石立在山上，预示同姓平民要做天子。
它的说法是：石立在山上，是同姓，而平地上，是异姓。
0.230969
十年，齐郡贼帅孟让自长白山寇掠诸郡，至盱眙，有众十余万。
大业十年，齐郡的叛军统帅孟让从山东长白山出发侵犯各个州郡，到盱眙，发展到十多万人马。
十年，齐郡的贼寇头领孟让从长白山侵犯各郡，到了盱眙，有十几万人口。
0.246533
十五年，太宗下诏，将有事于泰山，所司与公卿并诸儒博士详定仪注。太常卿韦挺、礼部侍郎令狐德棻为封禅使，参考其仪，时论者竞起异端。
贞观十五年，太宗下诏，准备去泰山行封禅礼，主管的官吏与公卿和诸儒博士一起详定封禅仪式，太常卿韦挺、礼部侍郎令狐德任封禅使，当时的舆论者争相发表不同见解。
十五年，太宗下诏，将有事于泰山，所司與公卿並诸儒博士詳定仪注。太常卿韦挺、礼部侍郎令狐德棻为封禅使，参考其仪，时论者竞起异端。
0.350728
抵京师，同门生骇异，匿其车，趣使返。
到达京师后，同学感到惊讶，隐匿了他的小车，要他返家。
到了京城，同门生感到惊恐，藏起他的车，急速让他回去。
0.067616
阿那瑰遂南过至旧京，后遣孚等还，因上表谢罪。
阿那瓖于是向南到达旧都城，后来遣送元孚等人返回，于是上奏疏请求治罪。
阿那瑰于是南行到旧京，后来又派孚等人回去，因上表谢罪。
0.067863
官至柱国、海陵县公。
官位达到柱国、海陵县公。
官职做到柱国、海陵县公。
0.729257
参归汉相印。
曹参归还了汉丞相印。
参归汉相印。
0.136525
有功方视事，令史泣以告。
徐有功刚刚任职，一个令史哭泣着告诉了这事。
有功方视事，令史泣以告。
0.029471
长恭乃令壮士千余人设伏于东南涧口。
长恭便下令一千多壮士在东南涧口埋伏。
长恭命令一千多壮士在东南涧口埋伏起来。
0.704231
故班固斟酌《经》、《传》，详纪条流，诚以一王之典，不可独阙故也。
所以班固考察经传，详细记载各种征兆和应验，实在是因为一代王朝的典章，不能缺少任何一种啊。
所以班固研究《经传》，详记条流，的确是合乎一王之典，不能独缺。
0.100967
后太宗征徐圆朗，思廉时在洛阳，太宗尝从容言及隋亡之事，慨然叹曰： 姚思廉不惧兵刃，以明大节，求诸古人，亦何以加也！
后来太宗征伐徐圆朗，思廉当时在洛阳，太宗曾随口谈到隋代灭亡的事，感慨地赞叹说： 姚思廉不怕杀头，保护君主表现了忠君大节，与古人相比，也相差不了什么！
后来太宗征讨徐圆朗，思廉当时在洛阳，太宗曾从容地谈到隋朝灭亡的事，慷慨地叹息说： 姚思廉不怕生死，以高大的节义，求取古代人的精神，也难以超过！
0.42286
次之洗烦池。
随之到洗烦池。
再往南边有個洗烦池。
0.262691
卫气之行风府，日下一节，二十一日下至尾底，二十二日入脊内，注于伏冲之脉，其行九日，出于缺盆之中，其气上行，故其病稍益至。
卫气出离风府穴，每天沿脊椎下行一节，到第二十一日，下行到尾骶骨，然后在第二十二日，又向上移入于脊内，流注于伏冲脉，再循脉上行九日，上出于左右两缺盆穴的中间，在这段时间内，卫气是逐日升高，因此发病的时间，就一天早于一天。
卫气在风府运行，每天下一节，二十一日下到尾底，二十二日进入脊内，注于伏冲之脉，其行九天，出于缺盆之中，其气上行，所以它的疾病稍稍更加严重。
0.111241
又言王伦、蓝公佐交河南地界，乞令明具无反覆文状为后证。
还说王伦、蓝公佐交涉河南地界，请求下令明确写下不得反悔的文据以做以后的证据。
又说明王伦、蓝公佐交界的河南地界，请求明文记录作为以后证明。
0.330782
略从受五戒，崇弟子之礼。
郭黑略跟他接受了五戒，拜他为师父。
稍微学习五戒，尊重弟子之礼。
0.061312
脑破，血流被体，食顷不知人事，床舁归寺。
脑袋破了血流了遍身，不一会儿又不省人事了，被用床抬回了寺庙。
脑破，血流满身，吃了一会就不知道人事，被床抬回寺里。
0.066901
百姓出国门奉迎，二十里不绝，舞跃呼万岁，有泣者。
城中百姓出城门外二十里来迎接，一路不绝，拜舞跳跃，高呼万岁，还有人哭泣。
百姓出国门欢迎，二十里长长不断，跳起舞来呼叫万岁，有哭的。
0.070888
初，大咱败，匿所亲普雄酋姑咱所。大军至，姑咱惧，密告裨将王之翰，之翰搜得大咱；而黑夷酋阿弓等七人在大孤山，亦先为之翰所擒。
当初，王大咱失败，躲藏到他的朋友普雄土著首领姑咱的住处，李应祥大军到来，姑咱害怕了，秘密告诉了副将王之翰，王之翰搜查到了王大咱，而黑夷的土著首领阿弓等七个人住在大孤山，在此之前也被王之翰抓获了。
最初，大咱被大军打败，逃到亲族普雄的部落首领姑咱所在的地方。大军一到，姑咱害怕了，就暗中告诉副将王之翰，王之翰搜到了大咱；而黑夷部落的首领阿弓等七人，在大孤山也被王之翰擒获。
0.345048
壬戌，伪命濠州团练使郭廷谓以城归顺。
十日，伪濠州团练使郭廷谓献城归顺。
壬戌年，伪命濠州团练使郭廷谓把城池归顺。
0.453078
寻何承天所上，意存改革，而置法简略，今已乖远。
考何承天所上历法，其意要有所改革，但其所造历法简略，现在已与实际相差很远。
后来何承天上书，目的是改革，但法律简略，现在已经偏离了原来的目的。
0.233735
曰： 八百里 。 无情郎安在？
回答说： 八百里。 龙王又问： 那个无情郎在哪？
说： 八百里 。 无情郎在哪儿？
0.357126
己酉，以前检校大理少卿、驸马都尉刘士泾为太仆卿。
正月十一日，任命前检校大理寺少卿、驸马都尉刘士泾为太仆卿。
己酉年，以前检校大理少卿、驸马都尉刘士泾为太仆卿。
0.619259
其父中散，实为叨越，虽皇族帝孙，未有此例，既得不以伦，请下收夺。
其父身为中散大夫，实际上是窃居其位，即使是皇族帝孙，也无此先例，这既然来得不伦不类，请求收回官职。
他的父亲是中散，实际上就是越王，虽然是皇族帝孙，没有这种先例，既然不能按照常规，请求朝廷收回。
0.22685
十二月丁未，遣翟绂等贺金主生辰。
十二月初七，派遣翟级等祝贺金主生日。
十二月，派翟 是非常非常重要的等去向金主祝贺他的生日。
0.082593
初，雍熙中，昺撰《礼选》二十卷献之，太宗探其帙，得《文王世子篇》，观之甚悦，因问卫绍钦曰： 昺为诸王讲说，曾及此乎？ 绍钦曰： 诸王常时访昺经义，昺每至发明君臣父子之道，必重复陈之。 太宗益喜。
雍熙年间，邢昺曾撰《礼选》二十卷献上，太宗翻阅其书时，看到《文王世子篇》一文，甚为高兴，因问卫绍钦说 ：邢昺在给诸王讲学时，是否讲过这一篇？ 卫绍钦回答说 ：诸王时常询问一些经义问题，邢昺则每当讲到君臣父子之道时，必反复讲解。 太宗听后更感欣慰。
最初，在雍熙年间，昺撰写了《礼选》二十卷进献給太宗，太宗翻阅了这些书，发现其中有《文王世子篇》，非常高兴，于是问卫绍钦说： 我曾给诸王讲解过这些经义吗？ 卫绍钦说： 诸王常常来询问我的经义，我每次都反复阐明君臣父子之道。 太宗更加高兴。
0.333821
陛下有纳谏之明，而辅臣无容言之量也。
陛下有纳谏之明，而辅臣没有容纳意见的雅量。
陛下有接受谏言的明智，而辅臣却没有容许他们发表意见的能力。
0.188521
时，光禄勋王龚以外属内卿，与奉车都尉刘歆共校书，三人皆侍中。
当时光禄勋王龚以外家亲属做内卿，和奉车都尉刘歆一起校书，三人都是侍中。
当时，光禄勋王龚以外属内卿，与奉车都尉刘歆共同校勘书籍，三人都是侍中。
0.552302
晋，扶风杨道和，夏于田中，值雨，至桑树下，霹雳下击之，道和以锄格折其股，遂落地，不得去。
晋朝扶风郡的杨道和，夏天在田间干活的时候遇上下丽，就到桑树下躲雨，霹雳神下来打他，杨道和就用锄头来抵抗，打断它的大腿，就落在了地上，不能离去了。
晋朝时，扶风人杨道和，在田中，正遇到天下雨，他到桑树下避雨，突然雷声震天，杨道和用锄头格住折断他的大腿，于是跌倒，不能离开。
0.206268
盖是时，六科给事中多缺，诸生觊得之。
因为这个时期，六科给事中多缺额，诸生希望得到这些空缺。
当时，六科给事中位置空缺很多，许多读书人希望得到这些职位。
0.359338
其冬命震专镇湖广，以李安充总兵，守贵州。
这年冬天命令李震专门镇守湖广，以李安充任总兵，镇守贵州。
冬天，命震专管湖广，以李安充任总兵，守卫贵州。
0.458459
魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道，径前，当亮军六十里，候还，白懿云： 亮城中兵少力弱。
魏国大将司马懿率军二十万人前来截击诸葛亮，与东进的魏延军错道而行，径直进至距诸葛亮六十里的地方，其侦察人员回来向司马懿报告说：诸葛亮所在阳平城中兵力不多，力量虚弱。
魏国司马懿率领二十万众抵抗孔明，与延军错行，直接前进，当孔明军六十里外，等待孔明回兵，司马懿说： 孔明城中兵少力弱。
0.09671
栉，设笄。宾盥、正纚如初，降二等，受皮弁，右执项，左执前，进、祝、加之如初，复位。
赞冠人为他梳理头发，插上簪子，正宾下堂洗手，然后为他整理束发巾，都与初加冠的仪式相同。正宾由西阶下两级台阶，接过皮弁，右手持冠后端，左手持前端，进前致祝辞，为冠者戴上，仪式与初加冠相同。正宾回到原位。
梳头，设置簪。客人洗面、整理头巾，像最初那样，下降二级，接受皮弁，右手持项，左手持前，前进、祝福、增加，然后回到位置。
0.109819
以延绥巡抚卢祥言边民骁果，可练为兵，使护田里妻子，故有是命。
因为延绥巡抚卢祥说边境人民骁勇果敢，可以训练成兵，使其保护乡里的妻子儿女，所以有这个命令。
因为延绥巡抚卢祥说延绥边民勇敢强悍，可以训练成军队，派去保护田里妻子，所以有这个命令。
0.493233
敬德去，崇茂馀党复据夏县拒守。
尉迟敬德离开夏县后，吕崇茂余部又占据夏县拒守。
李敬德离开后，李崇茂的余党又占据夏县，拒守在那里。
0.302733
按明制，历官皆世业，成、弘间尚能建修改之议，万历以后则皆专己守残而已。
按照明朝的制度，历官都是世代相传作为职业，成化、弘治年间还能够提出修改的建议，万历以后就都是专用己说、抱残守缺而已。
按照明朝的制度，做官的人都是世代官家的后代，成、弘年间还能提出改动的想法，万历以后，就只有自己固守旧规了。
0.296823
是时，光武及兄伯升亦起舂陵，与诸部合兵而进。
与此同时，光武帝及兄长刘伯升也在舂陵起兵，和各支起义部队合力进击。
这时，光武帝和他的哥哥刘伯升也在舂陵起兵，和各路部队合兵一起前进。
0.497608
遇杨谅作逆，敕以本官为相州刺史，发山东兵马，与李雄等共经略之。
遇上杨谅造反，炀帝令长孙晟以本官身份兼任相州刺史，调发华山以东的兵马，与李雄等人一起共同经略相州。
遇到杨谅造反，命令他本任相州刺史，起用山东的军队，和李雄等人共同策划讨伐杨谅。
0.244443
权去，翻起坐。
孙权离开，他就坐起来。
权离开，翻起坐。
0.273291
愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。
韩愈自念是孤儿，从小便刻苦读书，无须别人嘉许勉励。
韩愈自认为是个孤苦的孤儿，从小刻苦学习儒家学说，不需要别人 reward。
0.156875
凡同人投献，词有可嗤者，即投其中，号苦海。
举子之中，凡是写出具有讽刺可笑之类的诗文。就投进箱里，称这箱叫苦海。
凡同人投来文章，如果文章中词句有可笑的，就投入其中，叫做苦海。
0.05096
纳阎职之妻，而使职骖乘。
夺取了阎职的妻子而又让阎职作他的骖乘。
把阎职的妻子纳为妾室，而让阎职的的车夫载着他的妻子。
0.208032
六月，卒。
同年六月病逝。
六月，去世。
0.080876
壬申，渡淮，楚州守臣樊叙弃城去。
二十六日，联军渡过淮河，楚州守臣樊叙弃城逃走。
壬申年，渡过淮水，楚州守臣樊叙弃城逃走。
0.558347
夷水又东注于沔。
夷水又往东流，注入酒水。
夷水又向东流到沔水。
0.125696
天下皆知之，岂陛下独不知之。
天下的人都知道这些，难道只有陛下不知道嘛？
天下的人都知道，陛下怎么就不知道呢？
0.381311
博学知天文，不肯仕进。
时升博学，通晓天文，只是不肯进入仕途。
博学，通晓天文，但不愿意做官。
0.385396
上又命李德裕代刘沔答回鹘相颉干迦斯书，以为： 回鹘远来依投，当效呼韩邪遣子入侍，身自入朝。
武宗又命宰相李德裕代河东节度使刘沔起草答复回鹘宰相颉干迦斯的书信，信中说： 回鹘远来投靠我国边境，应当效法当年匈奴呼韩邪单于投靠汉朝时，派遣儿子入京侍卫，并且亲自来京城拜见汉宣帝的榜样。
皇上又命令李德裕代替刘沔回信给回鹘的相颉干迦斯，信中写说： 回鹘远道而来，应当效忠呼韩邪，派自己的儿子入朝侍奉，而自己则亲自入朝。
0.189432
会因谮 康尝欲助毌丘俭，且安、康有盛名于世，而言论放荡，害时乱教，宜因此除之。
钟会借此事诬告说： 嵇康曾经想帮助丘俭，而且吕安、嵇康在世上享有盛名，但他们的言论放荡不羁，为害时俗，扰乱政教，应该乘此机会把他们除掉。
适因谮 康想帮助康、康二人在世时名声大，而且康、康二人的德行和学识都很有名，而且他们言行的放荡不羁，危害了时代，乱了教化，应当因此除去。
0.1202
十七年，除秘书丞。
十七年，任秘书丞。
十七年，被任命为秘书丞。
0.436684
乃以斗水，合升酒搅之，以赐经家人，人饮一升许，皆醉。
说罢就用一半水兑了一升酒赐给蔡经家的人，每人喝了一升就都醉了。
于是用斗水，混合了酒，把它赐给经家的家人，人喝一升，都喝醉了。
0.079654
鄩令澶州刺史杨延直引兵万人会于魏州，延直夜半至城南，城中选壮士五百潜出击之，延直不为备，溃乱而走。
于是刘命令澶州刺史杨延直率领一万人开赴魏州，杨延直半夜时到达魏州城南，城中晋军选拔了五百壮士偷偷出城袭击杨延直的军队，杨延直没有防备，溃散逃跑。
鄩令澶州刺史杨延直率军万人在魏州集合，杨延直半夜到了城下，城内挑选五百壮士潜出城外袭击他们，杨延直没有防备，结果大败而逃。
0.356808
七月，以渭城西北原上永陵亭部为初陵。
七月，以渭城西北原上永陵亭都为初陵。
七月，把渭城西北原上的永陵亭作为初陵。
0.506949
脉不荣则肌肉软，肌肉软则舌萎人中满，人中满则唇反，唇反者肉先死。
唇舌是肌肉的根本，经脉不能滋养肌肉，肌肉就不滑润；肌肉不滑润，人中部就会肿满；人中肿满，就会出现口唇外翻；口唇外翻，就是肌肉先死的征象。
如果脉象不荣盛，肌肉就会软弱，肌肉软弱，舌象就会软，舌象软，唇就会反缩，唇反缩，就证明肌肉已经死了。
0.064983
洛阳虽历代所都，久为边裔，城阙萧条，野无烟火。
洛阳虽然是历代建都的地方，然而长期成为边境，城市残破，居民绝迹。
洛阳虽然是历代都城，但是已经很久了，城市破败，城楼空空如也，野地里没有烟火。
0.204064
是冬，主文者将莅事于贡院，谒于相门。
那年冬天，主考官到贡院开始筹备工作之前，谒见宰相。
这年冬天，主考官将到贡院处理事务，去拜见宰相。
0.384832
六月壬戌，大赦天下。
六月初七，大赦天下。
六月壬戌，皇帝下诏大赦天下。
0.316149
又进击东郡黄巾卜己于仓亭，生擒卜己，斩首七千余级。
又进击东郡黄巾卜己于仓亭，活捉了卜己，斩首七千多人。
又派兵进攻东郡的黄巾军，在仓亭打败了黄巾军，生擒了黄巾军头领，斩首七千多级。
0.174217
羽府藏财宝，皆封闭以待权至。
关羽府中所藏的财物，都封存起来等待孙权前来处置。
羽府里所有的财宝，都封闭起来等待权势到来。
0.187593
强伟等发民造船，役及山獠，雅、邛、眉三州獠反。
强伟等人征发百姓造船，山獠人也去做力役，雅、邛、眉三州獠民造反。
强伟等人制造了民船，役使山獠，雅、邛、眉三州獠反叛。
0.37583
自春至冬，数十百战，师老气衰，魏之援兵复欲筑垒于军后，仲宗等恐腹背受敌，谋欲退师。
自春至冬，打了敷十百仗，军队疲惫士气渐衰，魏的援兵又想在庆之军后筑垒，仲宗等人害怕腹背受敌，谋划想退师。
从春天到冬天，几十百次战争，军队的士气已经衰弱，魏国派来的援军又想在前军背后筑垒，仲宗等人害怕腹背受敌，想退军。
0.363074
上从容言： 文宗好听外议，谏官言事多不著名，有如匿名书。
唐武宗从容不迫地说： 文宗爱听取朝廷以外的议论，因此，谏官向朝廷上言，大多不署名，就象匿名信一样。
皇上从容地说： 文宗喜欢听外朝的议论，谏官上奏的事多不著名，就像匿名信。
0.225698