Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
今卬等又重逆无道，烧宗庙，卤御物，朕甚痛之。
现在胶西王刘卬等更加大逆无道，烧毁宗庙，掠夺宗庙中皇室的器物，我甚为痛恨他们。
现在我们又反叛不道，烧毁宗庙，残害宫室，我十分痛心。
0.173457
辛酉，徙毕王上金为泽王，拜苏州刺史；葛王素节为许王，拜绛州刺史。
辛酉，唐朝改封毕王李上金为泽王，授任苏州刺史；葛王李素节为许王，授任绛州刺史。
这一年，把毕王上金封为泽王，任命为苏州刺史；把葛王素节封为许王，任命为绛州刺史。
0.348625
成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之。
成帝登位，征用王章为谏大夫，升任司隶校尉，大臣贵戚都很敬重畏惧他。
汉成帝继位后，征召章为谏大夫，又提升为司隶校尉，大臣和贵戚都对他敬畏。
0.383918
赛儿夜劫官军。
唐赛儿夜劫官军。
赛儿夜晚袭击官军。
0.199602
孝哀皇帝中建平四年春，正月，大旱。
建平四年春季，正月，大旱。
孝哀皇帝在建平四年春天正月，大旱。
0.496282
上益嘉其诚实，知事君体，眷注日深。
皇上更欣赏他的诚实，认为他懂得事君的大体，眷顾关注日益深厚。
皇上更加嘉奖他的诚实，知道如何对待君主，感情日益加深。
0.185867
孟春等毁君害政，变乱是非。
孟春等诋毁君主，败坏政事，颠倒是非，罪实在不小。
孟春等人毁掉君王，危害政治，改变是非。
0.059319
危削灭亡之情，举积此矣，而求安乐，是狂生者也。
国家危险削弱以至灭亡的情况全都积聚在他这里了，却还想求得安逸快乐，这是狂妄无知的人。
现在大家所担心的是国家危亡，已经到了极致，而你却要求享受快乐，这是狂妄的人啊！
0.197723
对曰： 此在主上，不在群臣，人主好宽则宽，好急则急。
刘德威答道： 这关键在于皇上，责任不在臣下，君主喜欢宽大则刑宽，喜好严刻则从重。
回答说： 这些事情在于君主，而不在臣子身上，如果君主喜欢宽政，臣子就宽政，如果君主喜欢急政，臣子就急政。
0.134082
恐热倨夸自大，且求河渭节度使，帝不许。
恐热倨傲自大，要求任河渭节度使，皇帝不许。
他骄傲自大，要求当河渭节度使，皇帝没有答应。
0.535161
是月，免河南及永平被灾秋粮。
这月内，免河南及永平受灾秋粮。
这个月，免除河南和永平因灾荒而受灾的秋粮。
0.085843
度已至，帅精锐出墨叶渡，夜五鼓，分两军攻其水陆寨。
估计已到，便率领精锐出墨叶渡，五更时分，兵分两路攻其水、陆寨。
等到己方军队已到达，就率精锐部队从墨叶渡过，半夜五鼓，分两路军队攻打水陆寨。
0.072148
潞王从珂反，彦稠为招讨副使。
潞王李从珂反叛，药彦稠任招讨副使。
潞王李从珂反叛，李彦稠任招讨副使。
0.828248
会内侍蓝继宗使秦州还，言得地甚利。
内侍蓝继宗出使秦州回朝，述说得到渭南之地的好处。
会内侍蓝继宗使秦州还，言得地甚利。
0.209933
高障之内，设部伍羽仪，复有数部，皆奏鼓吹羌胡伎，鼓角横吹。
高障以内，设置部队羽仪，又有几个部分，都演奏羌胡伎军乐，鼓角横吹。
在高土山以内，设置军队和仪仗队，还有几支军队，都奏起鼓吹羌胡乐曲，鼓角声声。
0.174854
二年，迁检校左仆射，兼灵州大都督、单于镇北大都护、朔方节度支度营田观察盐池押诸蕃部落六城水运使，实封四百户。
建中二年，又加封检校左仆射，兼任灵州大都督、单于镇北大都护、朔方节度支度营田观察盐池押诸蕃部落六城水运使，封爵食实封四百户。
第二年，升任检校左仆射，兼灵州大都督、单于镇北大都护、朔方节度支度营田观察盐池押诸蕃部落六城水运使，实际封号四百户。
0.750484
同兄琇，少多大言，常云公侯可致。
卢同的哥哥卢，从年轻时就喜欢说大话，经常吹嘘说公侯的爵位轻易就可以得到。
我和哥哥刘秀，年轻的时候，经常说大话，说公侯可以做到。
0.153191
十一月，蔡贼孙儒以众万人自淮西奄至，还据外寨，行密辎重牛羊军食未入城者，皆为儒所有。
十一月，蔡州贼寇孙儒率领一万人自淮西扑来，再次据守城外营寨，杨行密辎重牛羊军粮来不及运进城的，都被孙儒占有。
十一月，蔡贼孙儒带领数万人从淮西突然中来，回到外寨，行密军队的粮草、牛羊、军粮等未进入城内，都被孙儒所得。
0.202214
胜曰： 天光与兆各据一方，欲尽去之甚难，去之不尽，必为后患，奈何？
贺拔胜说道： 尔硃天光与尔硃兆各自占据一方，要想全部除掉他们很难，如果不能全部除掉他们，一定会成为后患，怎么办呢？
胜说： 天光和兆都各占一方，想让他们都离开很容易，但是离开不尽，必然成为后患，怎么办呢？
0.225374
收既未测主、相之意，以前事不安，求解，诏许焉。
魏收没有揣测出主与相的心思，心里很不安稳，请求解去自己的官职，朝廷下诏同意。
收没有测出主相的意思，以前的事不安，求解，诏书允许。
0.061253
对曰： 晋先亡。
屠黍回答说： 晋国先灭亡。
回答说： 晋国先亡了。
0.598289
今若黜陟幽明，赏罚善恶，简练士卒，缮修器械，先遣辩士晓以祸福，如其不悛，以顺讨逆。如此，则何异厉萧斧而伐朝菌，鼓洪炉而燎毛发哉！
现在朝廷如果能做到升贤降愚，赏善罚恶，精选训练士卒，缮修武器，先派善辩之士去对盗贼晓以祸福利害，如果他们不思悔改，便派兵去讨伐，这样一来，平定消除反贼逆徒，何异于用利斧而伐朝菌，煽大火炉而燎毛发呢！
如今如果废黜高明，赏罚功过，简练士兵，修整兵器，先派能言的辩士明白地告诉他们祸福，如果他们不改正，就顺从地讨伐他们。这样，就等于用斧头砍掉朝菌，用炉子烧掉毛发！
0.1219
殷纣暴虐，鼎迁于周。
殷纣王残暴狂虐，鼎又被迁到周朝。
殷纣王残暴，鼎就迁到了周朝。
0.366553
每之一驿，则附递一驮而还。行经七驿，所送之物，尽归之矣。其所有者，清河氏所赠妆奁及布囊书策而已。
每到一个驿站，他就叫一匹马驮着物品返回家中，经过七个驿站，所送的物品，又全回到家中，韦氏所带的东西，只剩下妻子所送的首饰和一个口袋以及一些书籍。
每走一驿站，就附上一匹马，然后返回。走過七驿站，所送之物，全部送回。他所有的东西，就是清河氏所赠送的妆奁和书袋。
0.139886
又于崖寨空处筑短墙，横一斜二如箕状，以瞭敌避射。
又在崖栅空处筑矮墙，横一斜二如箕状，用来望和避箭。
又于崖寨空处筑短墙，横着修一斜着修二，像箕一样，以瞭望敌人和避开射箭。
0.066919
世祖光武皇帝中之上建武七年春，三月，罢郡国轻车、骑士、材官，令还复民伍。
建武七年春季，三月，免去郡县、封国的轻车、骑士、材官，命他们回归为民。
世祖光武皇帝中之上建武七年春季，三月，废止郡国中的轻车、骑士、材官，令他们返回家中恢复民伍。
0.413874
追赠侍中、安北将军。
追赠他为侍中、安北将军。
追赠为侍中、安北将军。
0.777246
义与信，和与仁，霸王之器也。
义与信，和与仁，是称霸称王的工具。
义和信，仁和，是霸王之器。
0.042954
遂从纳之议。
于是依从丁王讷之的议论。
于是就接受他的意见。
0.043456
丁丑夜，月犯舆鬼。
十六日，月亮冲犯舆鬼星。
丁丑夜，月亮犯到舆鬼星座。
0.138968
后三登宰辅，年始三十六。
后来多次登上辅政大臣的位置，而年龄才三十六岁。
后三任宰相，年龄才三十六岁。
0.285893
高后大怒，召丞相平及樊哙、季布等，议斩其使者，发兵而击之。
吕太后看信后十分愤怒，把丞相陈平、樊啥、季布召来，商议杀掉匈奴的使者，发兵攻打匈奴。
高后很生气，把丞相张平、樊哙、季布等人召集在一起，商议斩杀他们的使者，然后派兵去攻击他们。
0.183246
是时，诸将皆慑服，莫敢支吾，皆曰： 首立楚者，将军家也。今将军诛叛乱。
此时，众将都为项羽的举动所畏服，没有一个敢于抗拒不从的，大家齐声说道： 首先起来恢复楚国的，是将军你家的人，如今将军又剪除了叛乱。
那时，所有将领都感到害怕，不敢抗衡，都可以说： 首举楚国的人，是将军一家。现在将军诛灭叛乱。
0.104294
疾少间，崔玄\ue449奏言： 皇太子、相王，仁明孝友，足侍汤药。
当武则天的病情稍有好转的时候，崔玄上奏说： 皇太子和相王，仁德彰明，孝顺母亲，友爱兄弟，完全可以在您身旁侍奉汤药。
不久，崔玄奏报说： 皇太子、相王，仁爱孝友，能侍奉汤药。
0.158066
二十二年，河南大饥，给事中杨明绘《饥民图》以进，巡按陈登云进饥民所食雁粪，帝览之动容。
二十二年，河南遭受严重饥荒，给事中杨明绘制《饥民图》进里朝廷，巡按陈登云进呈饥民所吃的雁粪，皇帝看后，露出忧戚表情。
二十二年，河南发生大饥荒，给事中杨明绘了一幅《饥民图》进献朝廷，巡按陈登云看到饥民吃雁粪，感动得流下眼泪。
0.459324
女亦知其当来，便出望之。
这个女子也知道它们要回来，就走出屋门外去眺望它们。
女子也明白她必然而来，于是出去等待她。
0.051971
广汉男子郑躬等六十馀人攻官寺，篡囚徒，盗库兵；自称山君。
广汉男子郑躬等六十余人，攻打官府，劫走囚犯，盗取军械库兵器。郑躬自称山君。
广汉的男子郑躬等六十多人攻击官府，篡改囚犯，偷取库兵；他们自称山君。
0.350838
立铁冶总管府，罢提举司。
设立铁冶总管府，撤销提举司。
设立铁冶总管府，废止提举司。
0.699752
武王伐纣，背济水向山阪而陈，以二万二千五百人，击纣之亿万而灭商，岂纣不得天官之陈哉？
但武王伐纣的时候，却背着济水，向着山坡列阵，以二万二千人，击败众多的纣军，灭亡了商朝，难道是纣王所布的阵势没有得到天官之利吗！
周武王攻打商纣王，背靠济水，面向山阪陈兵，有二万二千五百人，击灭商朝，这是商纣王不能得到天官的 support 的原因吗？
0.145886
冬十月癸酉朔，秉常遣使上表，请复修职贡，乞还旧疆。
冬十月初一，秉常派遣使臣上表，请求恢复进贡的职责，并表示要归还旧有的疆土。
冬季十月癸酉朔，王遣使上表，请求恢复旧有的职贡，请求回归旧有的疆界。
0.279446
北行四十里，还入古高渠，即循高渠而北，复八十里，合百二十里，大有良田。
北行四十里，仍入高渠，沿高渠向北，行八十里，共一百二十里，将会出现大片良田。
北行四十里，又回到古高渠，沿高渠向北走，再走八十里，又合上百二十里，有很多良田。
0.461845
为小兒，与侪伦遨戏，不好狎侮。
王充小时候，跟同辈的伙伴一起玩，不喜欢随便打闹。
作孩子时，和伙伴们一起游玩，不互相辱骂。
0.062702
欢召乾诣并州，面论时事，乾因劝欢受魏禅。欢以袖掩其口曰： 勿妄言！
高欢把高乾叫到并州，同他当面讨论时事。高乾劝说高欢迫使孝武帝禅让帝位，高欢用袖子掩住高乾的嘴巴说道： 不要瞎说！
高欢召见高乾，面谈时事，高乾劝高欢接受魏国，高欢用衣袖掩住口说： 不要胡说！
0.133834
鲍宣上书曰： 陛下父事天，母事地，子养黎民。
鲍宣上书说： 陛下把上天当作父亲，把大地当作母亲来侍奉，把人民当作儿女来抚养。
鲍宣上书说： 陛下父事天，母事地，子养黎民。
0.198932
天子复重申前命，授太傅、扬州牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，加前部羽葆、鼓吹，置左右长史、司马、从事中郎四人。
天子又重申前令，加封刘裕为太傅、扬州牧。授其佩剑上殿，上殿时不必小步走、参拜皇上时不必通报姓名的特权，赐给羽葆、乐队，配给左右长史、司马、从事中郎。
天子又重申了前命，授太傅、扬州牧，持剑上殿，入朝不趋，赞拜不名，加前部羽葆、鼓吹，置左右长史、司马、从事中郎四人。
0.318045
六月庚子，初置玄武门左右飞骑。
六月庚子，开始设立玄武门左右飞骑。
六月二十日，开始设置玄武门的左右飞骑。
0.405697
夫以桑谷比於龙，吉凶虽反，盖相似。
拿桑树和穀树跟龙相比，对吉凶的看法虽然相反，但大概相类似。
用桑树和谷子相比，好坏虽然相反，但它们相似。
0.256183
借使虏不南来，坐失皇甫太师，吾属何颜以见天下！
假如胡虏不继续向南来侵犯，而把皇甫太师白白丢失了，我们这些人有何面目去见天子！
假如虏人不再南进，我们就会失去皇甫太师，我们有什么颜面去见天下百姓呢！
0.135646
脉少血多，此谓反也。
气旺盛，但身上怕冷，这是感受了风寒邪气。
脉象少而血多，这就是反常的情况。
0.024092
帝感其诚，命夸蛾氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。
天帝被他们的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背起这两座山，一座放到了朔州的东面，一座放到了雍州的南面。
皇帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背负两座山，一座放在朔方东边，一座放在雍南。
0.472119
母班乃入阁拜谒。主为设食，语母班曰：欲见君无他，欲附书与女婿耳。
胡母班就从侧门入内拜见泰山神君，神君请他吃饭，并对他说：我想见你没有别的目的，只是求你捎封信给我的女婿。
母班进入阁中拜见。主人为母班设宴，对母班说：我想要见你，不是别的，只是想给你写一封书信，给你的女婿。
0.176664
十三年十一月大发兵，命宁阳侯陈懋等为将军往讨，以濂参军务。
十三年十一月，朝廷大发兵，命宁阳侯陈懋等人为将军前往征讨，用金濂参赞军务。
十三年十一月，汉宣帝发兵，命宁阳侯陈懋等人做将军去讨伐，以李濂参军务。
0.498078
琦曰： 臣素病羸，拜多而乏，容臣少息。
吕琦说： 我素来羸弱多病，下拜多了就无力，让我稍稍休息一下。
李琦说： 我身体一直很弱，拜多就感到气力不足，请允许我稍稍休息。
0.2626
传瓘嘉叹久之。
钱传很嘉许他，称叹不已。
张传瓘赞美了很久。
0.022614
袁彖孔稚珪刘绘袁彖，字伟才，陈郡阳夏人也。
袁彖字伟才，陈郡阳夏人。
袁彖，字伟才，陈郡阳夏人。
0.791067
八月庚寅，谯王重福及汴州刺史郑愔反，伏诛。
八月十二日，谯王李重福与汴州刺史郑忄音反叛，伏法处死。
八月二十一日，谯王重福和汴州刺史郑愔反叛，被处死。
0.342197
今细考诸曜，无象可明，知为妄增。
现在仔细考察各星，没有天象可以说明，可知这是毫无根据地增加的。
现在仔细考察各种星象，没有象可说明，可知这是妄增的。
0.452222
枢府每檄臣会合府兵进战，盖公府虽号分封，力实单弱，且不相统摄，方自保不暇，朝廷不即遣兵为援，臣恐人心以谓举弃河北，甚非计也。
枢密院常常大下文书让我会合府兵进战，可是公府虽号称分封于一方，力量实际很单薄，况且不能相互统率，各地正无暇自保，朝廷如果不立即派兵救援，我担心人心会认为准备抛弃河北，这实在很不应该。
枢府每次檄臣会合府兵进战，公府虽然名义上是分封，实际上力量单弱，而且不相统摄，正自保不暇，朝廷不立即派兵援救，臣担心人心会认为抛弃了河北，这实在不是计策。
0.285108
十一口非吉字乎？
十一口不就是个吉字吗？
十一口非吉字乎？
0.124346
可十余里，有一神庙，宿于梁上。
跑出十几里，有一座神庙，他就宿到神庙的梁上了。
可十几里，有一座神庙，宿在梁上。
0.420247
又问： 卿何州人，而敢至此乎？
高祖又问： 你是哪一州人，竟然敢到遣裹来?
又问： 你是什么州的人，怎么敢来到这里呢？
0.27849
四年十二月癸丑，太白犯填星，在箕。
四年十二月癸丑日，太白星犯土星，在箕宿的附近。
四年十二月，太白星犯填星，在箕宿。
0.458613
己丑，改铸新钱，文曰 常平五铢 。
己丑，改铸新钱，其正面的文字为 常平五铢 。
己丑年，改铸新钱，上面铸有五个篆文。
0.263715
庄上有墓林，古冢累累，其文尚存焉。
庄上有个墓地，古墓累累，那几首诗还在那里。
庄上有个墓地，古墓一个接一个，上面还有字。
0.409318
上以遂年老不任公卿，拜为水衡都尉，议曹王生为水衡丞，以褒显遂云。
宣帝因为龚遂年事已高，不能担当公卿重任，就拜他做水衡都尉，议曹王生任水衡丞，用以表示对龚遂的褒奖和尊重。
皇上因为遂年事已高，不能担任公卿之职，任命他为水衡都尉，水衡丞王生也被任命为水衡都尉，以表彰张遂。
0.29721
《地理风俗记》曰：夷中最仁，有仁道，故字从人。《秦纪》所谓僮之富者也。
《地理风俗记》说：焚人在夷人中最仁，有仁爱之风，所以焚字偏旁从人；《秦记》也说：多焚人憧仆。
《地理风俗记》说：夷族是最仁慈的，有仁爱之心，所以名字中带人字。《秦纪》所谓 的意思就是 的意思。
0.294048
自魏、晋以来，宗庙行礼之外，不欲令臣下服衮冕，故位公者，每加侍官。
从魏、晋以来除宗庙祭礼，不想让臣下着衮冕礼服，所以位至三公者，常常加授侍官。
自魏、晋以来，除了宗庙行礼之外，不希望臣子们穿衮冕，所以位公的人，每次加官。
0.215136
薨，谥曰哀王。
逝世，谧号为哀王。
去世，谥号哀王。
0.159663
十九年，齐使晏婴如晋，与叔向语。
十九年，齐国派晏婴出使晋国，晏婴与叔向谈话。
十九年，齐国派晏婴去晋国，和叔向谈话。
0.588225
古之圣帝明王，未有极宫室之高丽以彫弊百姓之财力者也。
古代圣明的帝王，没有为了极尽宫殿的华丽而使得百姓的财力凋敝的。
古代的圣明帝王，没有比他们更加重视建造宫室，而又有比他们更加危害百姓财力的了。
0.146609
屈垣责其不送侍子，掠男女六千口而还。
北魏镇东大将屈垣斥责冯弘不送儿子做人质，掳掠了男女六千口回国。
屈垣责备他没送来侍子，把男女六千人掠走而回来。
0.107003
既反周室，慕其国，惝然自失。不进酒肉，不召嫔御者，数月乃复。
回到周国宫殿以后，仍然思慕那个国家，觉得十分失意，不想吃酒肉，也不见嫔妃，好几个月以后才恢复正常。
他回到周室，爱慕那个国家，心里感到十分慌乱。他不让酒肉，不召嫔御，几个月才恢复。
0.204092
嗣昭诸子自相屠害，几于溘尽，惟继忠一人仅保其首领焉。
李嗣昭几个儿子自相残杀，几乎死尽，只有李继忠一人仅仅保全性命而已。
昭宗的诸子互相残杀，几乎全部死光，只有继忠一人保存了首领地位。
0.271612
还无社与司马卯言，号申叔展。
还无社告诉司马卯，把申叔展喊出来。
还无社和司马卯说，叫申叔展。
0.136755
遂去，归郡，见昆弟宗人，复为言之。
回到本郡，见着兄弟本家，又把以上所言对他们说了。
于是离开，回到郡里，见到昆弟宗人，又向他们说一遍。
0.066675
遂幽于旧邸，月余日，以弒崩，时年十六。
于是将孝闵帝囚禁在略阳公旧宅，一个多月后，因被诛杀去世。当时十六岁。
于是被关在旧邸中，过了一个月，就因杀人而死亡，当时才十六岁。
0.117814
光启四年，东都张全义袭破河阳，逐李罕之，罕之召晋兵围河阳，全义告急。
光启四年，东都张全义袭击攻破河阳，驱逐李罕之，李罕之召晋兵包围河阳，张全义告急。
光启四年，东都的張全义攻破河阳，赶走李罕之，李罕之又召集晋军围攻河阳，張全义向朝廷报告情况。
0.38584
仍令三品已上并集其宅，酣饮尽日，朝野荣之。
令三品以上的官员都聚集到他的宅院中，畅饮一日，朝野人士都为来护儿感到荣耀。
仍令三品以上的官员集中到他家，畅饮直到天黑，朝野都为他感到光荣。
0.302158
诏以本官行相州事。
朝廷下诏命他以原来的官职管理相州的事务。
下诏让王度以本官身份去管理相州的事。
0.288365
王业艰难，览观古今，可为长叹。
王业艰难，纵观古今，为之长叹。
王业艰难，览观古今，可为长叹。
0.503534
徙都。建兴之后，雍州没于刘聪。
建兴之后，雍州沦入刘聪手中。
迁都。建兴之后，雍州归附了刘聪。
0.423118
梁侯景攻台城，为高楼以临城，城上亦为楼以拒之，使壮士交槊，斗于楼上，亦近此类。
梁代侯景攻打台城时，架起高高的楼台用来从高处攻击城堡，而在城堡上的守军也架起楼台来抵御，双方的武士用长矛在楼台上交锋，也就跟战棚的用法相类似。
梁侯景攻打台城，造楼高临城上，城上也造楼以拒之，让壮士交战，在楼上，也近似这类。
0.083369
《诗》曰： 胡不相畏，不畏于天？
《诗》说： 为什么不互相敬畏？因为不敬畏上天。
《诗经》说： 为什么不相畏，而不畏天呢？
0.366912
壬午，李程罢。
十八日，李程被免职。
壬午，李程被罢免。
0.29558
诏征谢朏为左光禄大夫、开府仪同三司，何胤为右光禄大夫，何点为侍中。胤、点终不就。
武帝诏征谢朏为左光禄大夫、开府仪同三司，何胤为右光禄大夫，何点为侍中，但是何胤与何点到底也没有就任。
下诏征召谢朏为左光禄大夫、开府仪同三司，何胤为右光禄大夫，何点为侍中。何胤、何点始终不接受。
0.633842
素因奏言： 勇情志昏乱，为癫鬼所著，不可复收。
杨素对皇上说： 杨勇已神志昏乱，鬼魅附身，不能再接纳。
张素上奏说： 勇情志已昏乱，被鬼魂附体，不能恢复。
0.092494
罕之遂收其众，偕晋军合势，急攻河阳。
李罕之就收聚自己的部队，与太原晋军一起联合兵力，急攻河阳。
张罕收编了他们的部下，和晋军合在一起，急攻河阳。
0.226191
鲍焦饰行非世，抱木而死。
鲍焦着意清高非议世事，竟抱着树木而死去。
鲍焦是个行为不按常规的人，他抱着树枯死。
0.067403
今将家口于侧近亲故家避之，明日即归。
现在我将家口在附近找地方避一避，明天就回来。
现在要把家人都搬到你近亲的家中去，明天就回来。
0.291763
明日，蛮军遁走，西川平。
第二天，蛮军逃跑，西川平定。
明天，蛮军逃走，西川平定。
0.620711
初吃馒头，三年口生。
第一次吃馒头，三年时间口的动作都不熟练。
开始吃馒头，三年口才生。
0.230185
有郑伸者，客崇矩门下仅十年，性险诐无行，崇矩待之渐薄。伸衔之，因上书告崇矩阴事。
有个叫郑伸的人，在崇矩门下当门客仅十年，性情险诈没有德行，崇矩对他慢慢疏远，郑伸怀恨在心，于是上书告发崇矩的阴谋。
有一个人叫郑伸，他在崇矩的门下做客人十年，他性格险恶，行为不端，崇矩对他越来越不满意。郑伸就利用机会上书告发崇矩的阴事。
0.266521
世祖崩，秘不发丧。
世祖逝世，秘不宣布。
世祖去世，秘不公开丧事。
0.262025
上则顺于鬼神，外则顺于君长，内则以孝于亲。如此之谓备。
对上则顺着鬼神，对外则顺着君长，对内则顺着双亲，这样做了才叫做备。
上面是顺应鬼神，外面是顺应君长，里面是孝敬父母。这就是备足。
0.057058
其行参军无署者，为长兼员。
行参军没有任职部门的，作为长兼员。
那些没有署名的行参军，就是长兼员。
0.242644
十一月乙亥，僧辩又奉表劝进，又不从。
十一月初五，王僧辩又上呈奏表劝即帝位，又不听从。
十一月乙亥日，僧辩又上表劝进，但皇帝没有听从。
0.208727
今且有言于此，不知其与是类乎？其与是不类乎？
现在暂且在这里说一番话，不知道这些话跟其他人的谈论是相同的呢，还是不相同的呢？
现在有话要说，不知道它和这个有什么相似之处？和这个又有什么不同之处呢？
0.093237
裕曰： 石头城险，且淮栅甚固，留卿在后，足以守之。
刘裕说： 石头城地势险峻，而且淮口的栅栏很坚固，把你留在后方，足可以守住了。
裕说： 石头城险要，淮栅也很坚固，你留下在这里，足够守卫。
0.255986
郡人甄子然、临孝存知名早卒，融恨不及之，乃命配食县社。
郡人甄子然，临孝存，有名气，死得早，孔融以没有见到为遗憾。命配食县社。
甄子然、临孝存都是郡里知名的人，都早死了，融很恨没机会跟他们交好，于是就让他们配食县社。
0.150691
径还，勿与家人语。
把青竹杖放在自己的床上，然后就悄悄回来，不要对家里人说。
径直回去，不要和家里人说话。
0.100723