Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
加检校尚书右仆射、同中书门下平章事。
后升任检校尚书右仆射、同中书门下平章事。
加检校尚书右仆射、同中书门下平章事。
0.840348
五年，征为右三部尚书。
至元五年，召回朝任右三部尚书。
五年，被征召为右三部尚书。
0.426436
八月壬戌，友谅食尽，趋南湖觜，为南湖军所遏，遂突湖口。
八月二十六日，陈友谅粮尽，奔向南湖觜，被南湖守军遏制，于是向湖口突围。
八月壬戌，友谅吃光了食物，走向南湖咀，被南湖军阻挡，于是突破湖口。
0.160958
壬寅，诏诸路决囚。
初三，下诏各路判决囚犯。
壬寅年，下诏各路释放囚犯。
0.386771
使还报，高帝乃诏卫尉郦商曰： 齐王横即至，人马从者敢动摇者致族夷！
使者回来报告了皇上。高祖召见卫尉郦商，对他说： 齐王田横将来，谁敢动他的人马部属，就会招致灭族之罪！
使还报，高帝就诏令卫尉郦商说： 齐王横即将到来，胆敢动摇的人必族灭！
0.15049
后稍历显职，除冀州刺史，假安南将军、钜鹿公。
后来逐渐担任显要职位，授任冀州刺史，代理安南将军、钜鹿公。
后来稍稍担任显赫的职位，任冀州刺史，假授安南将军、钜鹿公。
0.545688
两人方在籍，帝命召之。
两人正在乡籍休息，皇上命令召见他们。
两人正在名籍上，皇帝命令召见他们。
0.519154
又尝会将佐置酒，引弓指《舐掌虎图》曰： 吾有非常之福，当中其舌。
又曾和将佐聚会设置酒宴，弯弓搭箭指着《舐掌虎图》说： 我如果有非常的福份，就当射中它的舌头。
又曾经把酒递给佐，引弓指向《舐掌虎图》说： 我有非常之福，当中其舌。
0.256134
己巳，浙西、淮南各进宣索银\ue4b7庄奁三具。
二十四日，浙西、淮南奉诏各向皇宫进奉银妆奁三套。
己巳，浙西、淮南各进宣索银庄 Juliet。
0.220775
八月辛巳，招抚谕陕西五路。
八月十日，招抚晓谕陕西五路。
八月十五日，招抚使向陕西的五个路宣传招抚政策。
0.178551
顺治二年五月，大兵下南都。唐王聿键自立于福州。
顺治二年五月，大清兵攻克南都，唐王朱聿键在福州自立为王。
顺治二年五月，清军攻占南都。唐王朱聿键在福州称帝。
0.487537
诸路蝗食苗，诏遣内臣分捕，仍命使安抚。
各路蝗虫吞食庄稼，诏令派遣内臣分别捕捉，并且命令使臣安抚各地。
各路蝗虫吃掉庄稼，皇帝下诏派内臣分头捕捉，并命令他们安抚受影响的百姓。
0.221484
御史徐卿伯复趣之，请令廷弼进驻广宁，蓟辽总督王象乾移镇山海。
御史徐卿伯又促成此事，奏请派廷弼进驻广宁，蓟辽总督王象乾移驻山海。
御史徐卿伯又催促他，请求令廷弼驻扎在广宁，蓟辽总督王象乾改镇山海。
0.48702
《后汉。郡国志》曰：郿县有召亭。
《后汉书•郡国志》说：郡县有召亭，说的就是这地方。
《后汉郡国志》说：郿县有召亭。
0.301965
吴人望见逵军，惊走，休乃得还。
吴国人从远处看到贾逵部队，惊恐撤走，曹休于是才得以返回。
吴军看到李逵的军队，都吓得逃走，李休才得以回到军中。
0.06154
用荐者通判乾宁军，徙永静军，为大理评事、馆阁校勘，历光禄、大理寺丞，上书章献太后，请还政天子。
由于受人推荐，石延年得通判乾宁军，又徙永胜军，后为大理评事、馆阁校勘，历任光禄、大理寺丞，在此期间他上书章献太后，请求还政于天子。
推荐者是通判乾宁军，调动永静军，任大理评事、馆阁校勘，任光禄、大理寺丞，上书章献太后，请求还政给天子。
0.497598
孝宽手题书背，反射城外，云： 若有斩高欢者，一依此赏。
孝宽在书信的背后亲笔题写，又射回城外，说 ：如有斩杀高欢的，也照此奖赏。
孝宽手书背上，反射到城外，说： 若有斩杀高欢的人，就按照这个赏赐。
0.240825
秋，七月，庚辰，日有食之。
秋季，七月庚辰，出现日食。
秋，七月，庚辰，日食。
0.182043
后为定州军所破，殁于阵。
后来宇文肱被定州官兵打败，死于阵中。
后来被定州军打败，死在战阵中。
0.269394
内置送子大土，故名。
洞内放着送子菩萨，所以起这个名字。
里面送子的大土，所以叫这个名字。
0.316106
于是南单于复令薁鞮日逐王师子将轻骑数千出塞掩击北虏，复斩获千人。
于是南单于又命令奠鞑逐王师子率领几千轻装骑兵出塞袭击北部敌虏，又杀死并俘获一千人。
于是南单于又命令薁鞮日率数千骑兵出塞掩击北虏，又斩杀千人。
0.28861
正统元年，行在吏部言： 宣德间，尝诏天下布、按二司及府、州、县官举贤良方正各一人，迄今尚举未已，宜止之。
正统元年，北京行在吏部上奏说： 宣德年间，曾经诏令天下布政、按察二司以及府、州、县官举荐贤良方正各一人，至今还举荐不止，应该停止。
正统元年，在吏部上奏说： 宣德年间，皇帝曾下诏让天下布、按二司以及府、州、县官推举贤良方正各一人，至今推举还没有完成，应当停止。
0.574141
还下郿、频阳。
又回军打下了湄县、频阳。
返回郿、频阳。
0.212814
辛酉，复永平军为西都。
二十一日，恢复永平军为西都。
辛酉年，又把永平军恢复为西都。
0.272259
今还上皇，和好如故，中国金币日至，两国俱乐，不亦美乎？
现在归还上皇，和好如初，中原金币一天天送至两国都欢乐，不也是美事吗？
现在回到上皇，和平相处，中国金币每日都送来，两国的俱乐部，不是很好吗？
0.131695
诏抚谕沿边将士。
下诏抚谕沿边将士。
下诏安慰沿边将士。
0.513345
其积学於身也多，故用心也固。
他们自身积累的学问很多，因此不钻营的意志很坚定。
他读书多，所以用心也固。
0.015759
冬十月甲申，编修杨名以灾异陈言，下狱谪戍。
十月十日，编修杨名因灾害异常陈述于上，被下狱贬官戍边。
冬十月甲申，杨名因上奏灾异和言辞，被下狱贬谪到边关戍守。
0.209798
式耻之，阳醉逷地。
王式感到羞耻，装醉跌倒。
张式感到羞耻，阳醉站在地上。
0.375966
俊乃表置学官，选聪悟者以教之。
贾俊于是上表请求建学校，选派聪明颖悟的人来教导他们。
于是就设置学官，挑选聪明的人来教他。
0.131517
四年春，尚遣当阗种羌榆鬼等五人刺杀杜季贡，封榆鬼为破羌侯。
四年春天，任尚派当阗种羌人榆鬼等五人刺杀了杜季贡，榆鬼被封为破羌侯。
四年春天，还派当阗种羌榆鬼等五种人刺杀杜季贡，封榆鬼为破羌侯。
0.497646
适出门，诸贵人冠盖塞路而来。
子训刚走，贵人们就乘车骑马来见子训，把大道都堵塞了。
正巧出门，很多贵人都来朝拜。
0.01687
乙亥，诏： 诸御史今后除准式请假外，不得以细故小事请假离京；除奉制命差推事及按察外，不得以诸杂细务差出。
十二日，少帝下诏： 各御史今后除按规定请假外，不得因细微小事请假离京；除奉旨出差办事和按察外，不得以各种杂务出差。
乙亥年，下诏说：御史今后除按准式请假外，不得以细小原因小事请假离京；除奉命差推事及按察外，不得以杂事差出。
0.428357
既闻耳矣，安有为天下阽危者若是而上不惊者！世之有饥、穰，天之行也；禹、汤被之矣。
哪有天下如此危险而主上不惊惧的！ 世上有丰年有歉年，这是自然规律；古代圣王夏禹和商汤也都曾经历过。
既然已经听到这些消息了，怎么可以不惊慌失措，而天下大乱却不上报呢？世上的饥荒、丰收，都是自然规律的体现，禹、汤这样的贤君也曾经遇到过。
0.092556
明日，议迎哲宗后孟氏垂帘，追还伪赦，乃遣冯澥、李回等迎康王。
第二天，讨论迎接哲宗皇后孟氏垂帘听政，追还伪赦令，于是派冯氵解、李回等人迎接康王回朝。
明天，商议迎接哲宗后孟氏垂帘，追还伪赦，派冯澥、李回等人迎接康王。
0.417719
入险而脱，又不能谋，能无败乎？
进入险地而满不在乎，又不能出主意，能够不打败仗吗？
深入险地而脱身，又不能 图谋，能不失败吗？
0.232293
辛亥，侍卫亲军都指挥使李重进及唐人战于正阳，败之。甲寅，重进为淮南道行营都招讨使。
十七日，侍卫亲军都指挥使李重进在正阳战败南唐。二十日，任命重进为淮南道行营都招讨使。
辛亥年，侍卫亲军都指挥使李重进和唐人战于正阳，失败。甲寅年，李重进任淮南道行营都招讨使。
0.499462
穆曰： 今日复何所说。
周穆说： 现在还有何可说。
穆说： 今日又有什么话可说。
0.265848
庚午，赠处士魏野著作郎，赐其家粟帛。
十八日，赠处士魏野为著作郎，赐其家粟帛。
庚午，赠给处士魏野著作郎，赐给他的家中有粮食和布匹。
0.256784
贼平，帝将还，而李昌言自以袭畋而夺之镇，今畋当国，内不喜，故三人相结，而遣客上畋过咎。
黄巢平定后，皇帝要回京，李昌言因为自己是袭击郑畋夺了他的职务，现郑畋在朝中掌权，内心不高兴。因此三个人互相勾结，派使者告发郑畋的过错。
贼平定后，皇帝要回去，而李昌说要继承先人的事业，夺去镇守之职，现在李昌当国，内部并不喜欢，所以三人相勾结，而派客人上朝，向皇帝上交李昌的罪过。
0.16971
春，二月，戊戌，分交、广置越州，治临漳。
春季，二月，戊戌，刘宋从交州、广州分出一部分郡县，设立越州，州府设在临漳。
春季，二月，戊戌，把交州、广州设置为越州，治所是临漳。
0.363229
庶人何日以从事？ 公孟子曰： 国乱则治之，国治则为礼乐；国治则从事，国富则为礼乐。
公孟子答道： 国家混乱就从事政治，国家安宁就从事礼、乐；国家贫困就从事事务，国家富裕就从事礼、乐。
普通百姓什么时间可以从事工作？ 公孟子说： 国乱就治理，国治则为礼乐；国治就从事工作，国富则为礼乐。
0.070326
老父笑曰：君自不知耳，从今二十五日，得三品官。
老人笑着说： 你自己不知道罢了，从今天算起二十五天内，便能得到三品官。
老父亲笑着说：你真不知道，从今天起二十五天，你将得到三品官职。
0.380061
襄公曰： 人有言曰 兵在其颈 ，其郤至之谓乎！
单襄公说： 俗话说 刀架在脖子上， 恐怕就是指郤至这种人吧。
襄公说： 有人说： 兵器在脖子上，这是指郤国要来的人吗？
0.292094
天下之务莫大于恤民，而恤民之本，在人君正心术以立纪纲。
治理天下的要事没有什么大于抚恤百姓，而抚恤百姓的根本，在于皇上端正心术用以立定规章纪律、朝纲。
天下的事没有比关心百姓更重要，而关心百姓的基础，在人君要正心术，建立法度。
0.066685
今王事高祖甚恭，而高祖无礼，请为王杀之！
如今您侍奉高祖那么恭敬，而高祖却傲慢无礼，请让我们替您杀掉他！
现在王对高祖非常尊敬，而高祖却无礼，请允许我杀了他！
0.26537
保定二年，使吐谷浑，与共分疆，仍论和好之事，浑主悦服，遣所亲随庆贡献。
保定二年，出使吐谷浑，与他一起划分疆土，仍商议和睦交好的事宜。窿谷浑的君主心悦诚服，派遣他的亲信跟随王庆进贡。
元光二年，派吐谷浑，和他一起划分边界，还论和好之事，吐谷浑主高兴接受，派自己的亲信跟随着元光帝贡献礼物。
0.219217
既轻敌深入，又与尚别营，事有缓急，不复相及。
你既然轻敌深入，又和刘尚分别扎营，一旦发生危急，就不再能互相顾及。
既轻敌深入，又与尚别营，事有缓急，不再相及。
0.196753
先世尝典大郡，资用甚丰。
兄弟俩的先人曾经在大都市担任过官职，因此，家中很是富有。
祖先曾在大郡当过官，日子过得很好。
0.02206
皇太子仁孝聪明出于天资，总制枢务固已绰然有余，倘更选贤如周、召之俦者使之夹辅，则成周之治不足侔矣。
皇太子仁慈聪明，出于天生，总管朝中要事原已绰然有余，如果再选拔如周公、召公那样贤能的人加以辅佐，那么成、周之治也不足相比了。
皇太子仁孝聪明出于天资，总管国家大事已经足够，假如再挑选像周公、召公那样贤良的人来辅佐他，那么成就周朝的治理就不足相比了。
0.336761
侍中贾模，后之族兄，右卫郭彰，后之从舅，并以才望居位，与楚王玮、东安公繇分掌朝政。
侍中贾模，是皇后的族兄，右卫郭彰，是皇后的叔伯舅舅，他们都以才能和声望身居高位，和楚王司马璋、束安公司马繇分掌朝廷大权。
侍中贾模，是后人的堂兄，右卫郭彰，是后人的堂舅，都因为才华和声望而居高位，和楚王玮、东安公繇一起分掌朝政。
0.358023
于是脱衣赤体，蛇伸蠖曲，遂出上层，踞洞口飞石驾梁之上，高呼静闻，久而后至，亦以前法教猱而升，乃共下焉。
于是脱去衣服赤裸着身体，如蛇和尺镬一样一伸一曲地上爬，终于出到上层平架着的楼阁上，坐在洞口飞石架成的桥上，高声呼唤静闻，很久以后才到来，也用先前的方法教给他像猿猴一样登上来，这才一同下去。
于是脱掉衣服，光着身子，蛇伸直身体，就从洞口飞出去，站在洞口上，用以前的方法教猱如何爬上，然后一起下来。
0.083472
俄复为尚书左丞，迁给事黄门侍郎，兼国子博士，未拜，改为通直散骑常侍，领尚书左丞，并参礼仪事。
不久又任尚书左丞，迁任给事黄门侍郎，兼国子博士，未受任，改任通直散骑常侍，领尚书左丞，并参礼仪事。
不久，又任尚书左丞，升任给事黄门侍郎，兼国子博士，未拜就任，改任通直散骑常侍，兼领尚书左丞，并参与礼仪事务。
0.702988
及陈亡，上遣使告之。
到了陈朝灭亡，文帝派遣使者告诉许善心。
陈国灭亡后，皇上派使者去告诉陈国。
0.042559
乃投壁于河，三投而辄跃出，乃毁璧而去，示无吝意。
于是子羽把璧投入河中，但一投下立即又跳了出来，如此接连三次。他就砸破了璧然后离去，表示并不吝惜。
于是把玉璧扔到河里，扔了三次，每次都跳出来，于是毁掉璧玉，表明他并不吝啬。
0.048748
吴人寇江夏。
吴人侵扰江夏。
吴人侵犯江夏地区。
0.156197
赐王瑾、金英印记，则与诸密勿大臣同。
赐王瑾、金英印信牌记，则与各机要大臣相同。
赐予王瑾、金英印記，则與诸密勿大臣同。
0.30633
以告所亲，言其妻初梦次梦，又言 今举体热矣 。
他把这些都告诉了他所亲近的人，说他妻子的初梦次梦，又说 现在全身都热了 。
告诉他的亲信，说他的妻子刚做了第一次梦，又做了第二次梦，并且说： 如今全身都热了 。
0.266351
修义驱帅士民西围郡城，其父母妻子皆留旧村，一旦闻官军来至，皆有内顾之心，必望风自溃矣。
薛义率军队、百姓向西包围了郡的治所蒲反城，他们的父母、妻子、儿女却还都留在原来的村庄，一旦听说官军到了，他们都会有内顾之忧的，一定会望风披靡不战自溃。
修义率著士民西面围攻郡城，他的父母妻子都留在旧村，一旦听到官军到来，都会感到内顾，必然会望风而逃。
0.099515
时初罢廷臣荐举方面大吏，专属吏部。
当时刚刚废除朝廷大臣举荐地方大官的制度，专门归属吏部。
当时，刚停止了廷臣推荐地方官吏，专由吏部负责。
0.063664
后经一年，邦梦见裨曰： 汝为儿子，逆天不孝，弃亲就怨，潜同凶党。
然后就把女儿嫁过去了。经一年以后，张邦梦见张裨说： 你是我的儿子，大逆不孝，抛弃亲属靠近仇敌，暗地同凶恶的人勾连。
一年后，国君做了一个梦，梦到裨说：你是我的儿子，不孝父母，抛弃亲生父母，投靠仇敌。
0.193408
又言： 年前十月尝举行推排之法，寻以逾时而止，诚知圣上爱民之深也。
他又上言说 ：年前在十月间曾经实行推排的办法，不久因为过期而停止，但也可知陛下爱民的深情了。
又说明：去年十月试行了推排法，后来因时间超过限令而停止，的确知道皇上对百姓的关心之深。
0.09356
楚地，翼、轸之分野也。
楚国的土地，是翼星和轸星的分野。
楚地，是翼、轸两个地方分野的所在地。
0.181673
今之州县，以累代移徙改割之故，往往或失其故名，或州异而县不同者。
当今的州县，国为各个朝代州县政府所在地的变化，区域划分的改动，所以不少州县或者原来的名字都没有了，或者州县不一致的情况。
现在的州县，由于多次转移和划分，往往有时会失去原来的名字，有时一个州变成另一个州，一个县变成另一个县。
0.124083
孛迭儿仕金，为霸州平曲水寨管民官。
孛迭儿在金朝任霸州平曲水寨管民官。
孛迭儿在金朝做霸州平曲水寨的管民官。
0.667279
帝哀汉衡等陷辱，下诏赐其子七品官，叔矩、泌、弇、日华、荣、至言、澄、良贲、演明一子八品官，袁同直而下一子九品官。
皇帝哀痛汉衡等人陷入虏手受辱，下诏赐其子七品官，赐郑叔矩、路泌、韩、孟日华、辛荣、李至言、范澄、乐演明、王良贲等人各一子八品官，袁同直以下各一子九品官。
皇帝因为汉衡等人受辱，下诏赐予他们的儿子七品官，叔矩、泌、弇、日华、荣、至言、澄、良贲、演明一人，他的儿子八品官，袁同直而下一子九品官。
0.373637
其年卒于家，时年七十。
逭一年，范元琰在家中去世，死时七十岁。
他这一年在家去世，当时年龄七十岁。
0.229118
右房中八家，百八十六卷。
以上是房中术类著作八家种，一百八十六卷。
房中八家，有百八十六卷。
0.271134
仪因说魏王曰： 秦之遇魏甚厚，魏不可以无礼于秦。
张仪因此向魏王游说道： 秦国对待魏国如此优厚，魏国对秦国可不能不讲礼义。
仪对魏王说： 秦国对魏国很友好，魏国不能不尊重秦国。
0.192821
道士西门君惠谓王莽卫将军王涉曰： 谶文刘氏当复兴，国师公姓名是也。
道士西门君惠对王莽的卫将军王涉说： 谶文说刘姓应当复兴，国师公的姓名就是。
道士西门君惠对王莽的卫将军王涉说： 预言说刘氏要复兴，国师公的姓名就是。
0.778088
主书吴珣持籍就左相陈希烈之第，希烈引籍署名，都无可否。
主书吴王旬持文站在左相陈希烈身边，希烈取文署名，都没有意见。
吴珣持著名籍，到左相陈希烈的府上，陈希烈把名籍上的名目都改了，没有改动任何内容。
0.1273
有一少年，自言无亲族，赁为摘茶，甚勤愿了慧。
有一个年轻人，自己说没有亲族，雇来采茶，很肯干也很聪明。
有个少年，自己说没有亲戚，租来做摘茶的工作，非常勤快，而且很聪明。
0.275651
其后，齐日以大，至于霸，二十四世而田成子有齐国。
后来，齐国日益强大，以至于称霸诸侯，但传到二十四代就被田成子占据了。
以后，齐国日益强大，直到称霸，传了二十四世，田成子有了齐国。
0.315011
释之曰： 法者，天下公共也。
张释之解释说： 法，是天下公共的。
张释之说： 法律，是天下人共同遵守的。
0.341149
荣大悦，乃以天光为使持节、督二雍二岐诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，以岳为持节、假卫将军、左大都督，又以征西将军代郡侯莫陈悦为右都督，并为天光之副以讨之。
尔朱荣大喜，于是任命尔朱天光为使持节、督二雍二岐诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，任命贺拔岳为持节、假卫将军、左大都督，又任命征西将军代郡人侯莫陈悦为右大都督，与贺拔岳都担任尔朱天光的副手，前去征讨。
李荣很高兴，就任命天光为持节、督管二雍二岐诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，以岳为持节、假卫将军、左大都督，又以征西将军代郡侯莫陈悦为右都督，同时以天光为副手讨伐他。
0.493808
家司马，亦如之。
家司马的职掌也是这样。
家司马，也像这样。
0.166108
六月庚辰，晋州地震。
六月十三日，晋州地震。
六月二十日，晋州发生地震。
0.320029
固始县佐王潮及弟审邽、审知皆以材气知名，绪以潮为军正，使典盗粮，阅士卒，信用之。
固始县佐丞王潮及其弟王审、王审知都以有才气而知名，王绪于是任命王潮为军正，让他典掌物资和粮草，巡阅士卒，并对他十分信任。
固始县的佐官王潮和他的弟弟王审邽、王审知，都因为他们的才华而知名，王潮被任命为军正，负责管理盗贼粮食和训练士卒，王潮很信任他。
0.21614
己卯，以册命皇后，告于太庙。
二十一日，因册命皇后，告祭于太庙。
己卯年，用册书命令皇后，向太庙报告。
0.079946
郑伯有使公孙黑如楚，辞曰： 楚、郑方恶，而使余往，是杀余也。
郑国的伯有派公孙黑去楚国，公孙黑不肯去，说： 楚国和郑国正在关系不好，互相憎恨，而派我去，这是等于杀死我。
郑国派公孙黑到楚国去，公孙黑说： 楚国和郑国正互相仇视，派我去，就是杀我。
0.312223
历南京太常卿。
历任南京太常卿。
任南京太常卿。
0.866878
宗王也不干叛，率精骑千余，昼夜兼行，旬日追及之。
宗王也不干反，阔里吉思率精锐骑兵千余昼夜追赶。
宗王没有造反，带领精锐骑兵一千多人，昼夜兼行，十几天追上了。
0.1241
己未，剑南节度严武攻拔吐蕃当狗城，破蕃军七万。
二十五日，剑南节度使严武攻克吐蕃当狗城，打破吐蕃军七万之众。
己未年，剑南节度使严武攻打吐蕃的当狗城，打败吐蕃军七万。
0.522184
会进败，董卓诱布杀原而并其兵。
适逢何进战败，董卓引诱吕布杀死丁原并且吞并了他的部队。
当进兵失败时，董卓诱使吕布杀掉吕布的亲信，并吞并了他们的军队。
0.163829
给九旒鸾辂，黄屋左纛，虎贲班剑百人，辒辌车，前后部羽葆鼓吹，葬送仪依东平王故事。
赐九旒鸾辂，黄屋左纛，虎贲卫队班剑百人，辊鲸车，前后部羽葆鼓吹，葬送仪式按束平王的成例。
给九旒鸾辂，黄屋左纛，虎贲班剑百人，辒辌车，前后部羽葆鼓吹，葬送仪依东平王故事。
0.614213
吴国张融少时免官，而爲诗有高言，点答诗曰： 昔闻东都日，不在简书前。
吴国的张融少年的时候被免官，而作诗有很高妙的句子，何点答诗说： 昔闻东都日，不在简书前。
吴国张融年轻时被免官，但是他的诗却有高深的道理，点答他的诗说： 过去听说东都的太阳，不在简书前。
0.277389
皇度有晋，天纵英哲，使持节、都督扬徐兗豫青冀幽并江九州诸军事、镇军将军、徐青二州刺史，忠诚天亮，神武命世，用能贞明协契，义夫响臻。
维护晋朝，天纵英才，使持节、都督扬徐兖豫青冀幽并江九州诸军事、镇军将军、徐青二州刺史，忠诚如上天般明朗，神明英武著名于当代，以此能贤士协同，义士响应。
皇度有晋，天纵英哲，使持节、都督扬徐兗豫青冀幽并江九州诸军事、镇军将军、徐青二州刺史，忠诚天亮，神武命世，用能贞明协契，义夫响臻。
0.50505
后历瀛州别驾、京畿司马。
后来他历任瀛州别驾、京畿司马。
后来又任瀛州别驾、京师司马。
0.533613
俄有一妇人年二十许，身长丰丽，衣碧襦绛袖，以金玉钗为首饰，自门而来，称卢氏。谓韩氏曰：妾与子仇敌且久，子知之乎？
有顷，又走出一个二十左右岁的妇人，颀长丰满，艳丽无比，衣服是绿色的，袖子却是深红色的，以金玉钗为首饰。她自称卢氏，上前对韩氏说：我与你很早就结下仇了，你知道吗？
俄有一妇人，年约二十岁，身材丰腴，衣着碧绿，衣袖红色，头戴金玉钗，从门外而来，自称为卢氏。对韩氏说：我和你的仇怨已经很久了，你了解吗？
0.140795
自是两官厅军为选锋。而十二团营且为老家矣。
从此两个官厅的军士成了选锋，而十二团营将成为老家。
从此，两官厅的军队就是选锋。而十二团营就是老家的军队了。
0.275964
则曰： 若手翰一文，俟夜当祈之，宜留墨篆同焚，当可脱免。
李处士说： 如果你亲手写一篇文章，等到夜间当为你祈祷，应当把我留下的符一同烧掉，一定能够解脱免灾。
就回答说： 如果写一封书信，等到晚上去祈祷，应该留下篆书，同烧了，可以脱免。
0.173822
郑敬素与恽厚，见其言许歙，乃相招去，曰： 子廷争繇延，君犹不纳。
郑敬与郅恽向来很好，看到他的话得罪了欧阳歙，就邀郅恽去见他，说 ：你府廷与繇延相争，太守并未采纳你的意见。
郑敬素和恽厚，看到他们说要争延州，就邀请他们去，说： 你們要在延州争夺，你犹且不听。
0.088131
卫大将军从事中郎中山郎苗
卫大将军从事中郎中山人郎苗
卫大将军从事中郎中山人苗。
0.842363
吴遂进军李闰堡，分兵掠临晋巴东。
盖吴于是进军李闰堡，分兵袭扰临晋巴东一带。
吴国于是进军李闰堡，分兵掠取临晋和巴东地区。
0.486764
臣等前犹望其日减，今更患其日增，不至民困财殚激大乱不止。
我们先前希望它们一天天减少，现在更加忧虑它们一天天地增加，不使百姓困苦，钱财竭尽，激发起大乱不会终止。
我们之前还希望它逐渐减少，现在却更担心它逐渐增加，不等到民困财竭，大乱不止。
0.18204
大历末，计一岁征赋所入总一千二百万缗，而盐利居其太半。
大历末年统计一年所收入的钱总数达一千二百万缗，而盐的收入就占一大半。
大历末年，一年征赋总收入一千二百万贯，而盐利占其中的大半。
0.269646
顷冬春之交，雪深数尺，淮河抵海冰冻四十余里，人畜僵死万余，弱者鬻妻子，强者肆劫夺，衣食路绝，流离载途。
近来冬春之交，雪深数尺，淮河到大海水面冻结了四十多里，人畜冻死的有一万多，弱者卖妻子儿女，强者大肆抢劫，谋求衣食的途径断绝，路上到处是流离失所的人。
冬春之交，雪深数尺，淮河到海冰冻四十余里，人畜僵死一万多人，弱者卖妻子，强者抢夺，衣食断绝，流离失所的人遍布道路。
0.381163
蕤宾之数五十七，主五月，上生大吕。大吕之数七十六，主十二月，下生夷则。
应钟律上生蕤宾律，蕤宾的数是五十七，主管五月。蕤宾律上生大吕律，大吕的数是七十六，主管十二月。
鲈鱼有五十七个，主产于五月，上生大吕。大吕有七十六个，主产于十二月，下生夷则。
0.139331
礼云礼云，曷其然哉！郑玄字康成，北海高密人也。
◆郑玄传，郑玄字康成，是北海高密人。
礼呀礼呀，为什么这样呢？郑玄字康成，是北海高密人。
0.496707
世为著姓。
世为大姓。
世为著姓。
0.160686