Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
程繁问于子墨子曰： 夫子曰： 圣王不为乐。
程繁问墨子说： 先生曾经说过： 圣王不作音乐。
程繁问于子墨子说： 先生说： 圣王不听音乐。
0.5247
夜甲，士持炬徐引，部曲重坚，贼不敢逼。
黄昏时分，兵将持火把缓缓前进，阵形严整，叛军不敢逼近。
夜晚，士人持火炬慢慢前进，部下重兵严阵以待，贼人不敢逼近。
0.195928
戴己卒，又聘于莒，莒人以声己辞，则为襄仲聘焉。
戴己死，穆伯又到莒国行聘，莒国人由于有声己而辞谢，所以就为襄仲行聘。
戴己去世后，又去聘礼于莒国，莒国的人用声音来辞谢，就请襄仲去聘礼。
0.071761
神女遂出明珠、翠羽二物赠旷曰：此乃陈思王赋云 或采明珠，或拾翠羽 ，故有斯赠，以成洛神赋之咏也。
洛神拿出了明珠和翠羽赠给萧旷说，陈思王的赋里不是说 或采明珠，或拾翠羽 吗，我就把这两件东西送给你，这样就符合《洛神赋》里所描写的了。
神女于是取出两样东西赠给王旷，说：这是陈思王写的赋里写的： 或采明珠，或拾翠羽 ，所以有这些赠送，以完成洛神赋的歌颂。
0.251177
颙见表大怒，乃遣陈颜、吕朗东收暾。
司马颐看见奏表后非常生气，就派陈颜、吕朗东来拘捕刘暾。
王 impatience，于是派陈颜、吕朗去东边收复日光。
0.175439
六月己未，中书、门下、御史台虑囚。
六月初七，中书省、门下省、御史台讯察记录囚犯的罪状。
六月己未，中书、门下、御史台讨论囚犯。
0.190962
新因自陈求官，上不许，但敕盐铁使月给钱三十缗而已。
梁新为此自己开口向唐宣宗要求赏一个官位，唐宣宗不予准许，只是下敕命令盐铁使每月给梁新三千缗钱而已。
新因自己请求做官，皇上不答应，只命令盐铁使每月支付三十贯钱。
0.138406
今者沙钵略悉国内之众，屯据要险，必轻我而无备，精兵袭之，可破也。
现在，沙钵略全部带来了国内的军队，占据险要之地，必然轻视我军而无防备。用精兵袭击他，可以破敌。
现在沙钵略已经全部掌握了我国内的人马，他们占据要塞险要，肯定不会对我防备，精锐部队突然袭击，一定可以打破他们。
0.054154
非其神武，久丧南籓。
如果没有陈公的神武，南部藩属早就沦丧了。
不是他的神武，才能使南方的国家久丧。
0.13838
冬，十月，甲申，吐蕃寇丰义城，前锋至大回原，邠宁节度使韩游瑰击却之。
冬季十月，甲申，吐蕃侵犯丰义城，前锋来到大回原，宁节度使韩游击退了他们。
冬季，十月，甲申，吐蕃侵犯丰义城，前锋到达大回原，邠宁节度使韩游瑰击退了他们。
0.704837
宪为本州别驾。
孔宪为本州别驾。
宪是本州别驾。
0.5578
今遣使持节、兼太保、散骑常侍、光禄大夫澹，兼太尉、尚书宣范奉皇帝玺绶，受终之礼，一如唐虞、汉魏故事。
昔日曹魏亡传位于我晋；今天命已改，晋朝气数已尽，该从金德传位于宋王。今派使府节、兼太保、散骑常侍、光禄大夫澹，兼太尉、尚书宣范送来皇帝印绶。禅让之礼，遵循唐舜、汉魏旧例。
现在派使者持节、兼太保、散骑常侍、光禄大夫澹，兼太尉、尚书宣范奉皇帝玺绶，接受终始之礼，与唐虞、汉魏的旧例一样。
0.316169
勍诉于府，执中使廷实纳钱五百贯与勍。
靳京力投诉于大兴知府，执中让魏廷实交出五百贯钱给靳京力。
他向府里告状，执中使把五百贯钱给刘全国重点。
0.174084
帝受禅，与窦威、陈叔达讨定仪典，迁黄门侍郎，而彦博亦为中书侍郎，对管华近。
高祖受禅后，大雅与窦威、陈叔达一道议定礼仪，后迁任黄门侍郎，当时彦博也任职为中书侍郎，对居近密。
皇帝接受皇位后，与窦威、陈叔达一起商议制定仪制，提升为黄门侍郎，而李彦博也升任中书侍郎，與管华关系密切。
0.31913
帝默然，左右皆恶之。
帝不吭声，左右的人都恨孔季彦。
皇帝默然不语，周围的人都不喜欢他。
0.070361
三月丙子，吐蕃赞普遣大臣悉董热献方物。
三月，吐蕃赞普派遣大臣悉董热贡献土特产。
三月丙子，吐蕃赞普派大臣悉董热献上地方贡献的物品。
0.377416
甲申，皇后母鲁国忠烈夫人杨氏卒，敕文武九品以上及外命妇并诣宅吊哭。
甲申，皇后母亲鲁国忠烈夫人杨氏去世，唐高宗命令九品以上文武官员，以及宫外有封号的妇女，都到她的住宅吊唁哭祭。
甲申，皇后母亲鲁国忠烈夫人杨氏去世，皇帝命令所有 文武九品以上的官员 和外命妇都到她家去吊唁哭泣。
0.458148
挚与同列奏事论人才，挚曰： 人才难得，能否不一。
刘挚与同僚奏事议论人才，刘挚说： 人才难得，贤能不肖不一。
张挚和同列上朝奏事，张挚说： 人才很难得，能否不一样。
0.255923
生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。
生命是我所想要的，但我所想要的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事。死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，因此有灾祸我也不躲避。
生也，我所欲，欲之有甚于生者，故不为苟得也；死也，我所恶，恶之有甚于死者，故病有所不辟也。
0.009942
怀珍遂令除诸杂神。
怀珍就命人搬走了那些杂神。
怀珍于是命令除去所有杂神。
0.101202
永降号左将军；攸之免官，以贞阳公领职还屯淮阴。
贬张永为左将军，免除沈攸之的官职，命他以贞阳公的名义兼任现职，返回淮阴驻扎。
永降为左将军；攸之被免官，以贞阳公领职回驻淮阴。
0.148532
二年春正月辛未朔，日有食之。癸酉，山东廉访使言： 真定路总管张宏，前在济南，乘变盗用官物。
初三，山东廉访使上言说： 真定路总管张宏先前在济南时乘机盗用官物。
二年春天正月辛未朔，有日食。癸酉日，山东廉访使报告说： 真定路总管张宏，以前在济南，乘机盗用官物。
0.431928
珙遣人告报安玗妻，玗妻子并亲属等往视之，大以为耻，厚纳金帛，请收赎之。
郭珙派人告诉了安玗的妻子，他的妻子、孩子以及亲属们都前去看视，感到特别耻辱，愿用很高的价钱请求买回这头牛。
刘珙派人来告诉安玗的妻子，安玗的妻子和她的亲属都来探望他，他十分耻辱，于是就收下金帛，请求赎回。
0.186145
谚曰： 贵其所以贵者贵。
谚语说： 尊重别人所尊重的，就受人尊重。
谚语说： 所贵重的，就是因为它所贵重的。
0.322639
若兵少不能胜贼，延引岁月，贼势益张，则江、淮群盗将蜂起应之。
若调发军队少，不能战胜贼军，或者是将战事拖延几年几月，贼军的势力日益壮大，江、淮之间的群盗就将蜂起响应。
如果兵少不能战胜贼人，延引岁月，贼势益张，那么江、淮群盗将蜂起响应。
0.20313
爰及晋、宋，亦弘斯典。
到了东晋、刘宋，也发扬光大了这些典故。
晋、宋两国的经典也弘扬了这一条。
0.037352
探之，则徐大化也。
侦察后得知，此人就是徐大化。
探求，就是徐大化。
0.350261
上有四子：长赵王，母赵昭容；次晋王，母文妃；次秦王、许王，皆元妃生。
皇上有四子：长子赵王，母为昭容；次子晋王，母为文妃；再次秦王、许王，均为元妃所生。
上面有四个儿子：长子赵王，生母是赵昭容；次子晋王，生母是文妃；次子秦王、许王，都是元妃所生。
0.493741
文表虑其为变，遂说突厥使罗莫缘曰： 后自发彼藩，已淹时序，途经沙漠，人马疲劳。
赵文表担心有变，就劝说突厥使者罗莫缘说： 皇后从突厥出发，已经很长时间了，途中经过沙漠，人马疲劳。
文表担心这是变故，于是对突厥使者罗莫说： 我来自那里，已经过很多时间了，途经沙漠，人和马都疲劳了。
0.336211
坚闻悦绾之忠，恨不及见，拜其子为郎中。
苻坚听说了悦绾的忠诚，只遗憾没能见到他，授予他的儿子郎中职务。
高坚听说悦绾忠诚，恨不能见到他，把他的儿子拜为郎中。
0.289779
河源出於昆仑，其流播於九河。
黄河的源头出于昆仑山，它的流水向九条河道流散。
昆仑山是这条河流的发源地，它的水流在九条河中分散流动。
0.092323
杨定自陇右徙治历城，即此处也，去仇池百二十里，后改为建安城。
杨定把治所从陇右迁到历城，就是这个地方。这里离仇池一百二十里，后来改名为建安城。
杨定从陇右迁治历城，就是这里，离仇池一百二十里，后来改为建安城。
0.553931
起著雍执徐，尽玄黓涒滩，凡五年。
起著雍执徐，尽玄黓涒滩，一共五年。
起著雍执徐，尽玄黓滩，共五年。
0.671292
赵军已不能得信、耳等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，大惊，以汉为皆已破赵王将矣，遂乱，遁走。
赵军看到已不能取胜，捉不住韩信和张耳等人，想要退回营垒，发现营垒都是汉军红旗，大为惊慌，以为汉军都已打败了赵王和他的将领，阵势大乱，纷纷逃跑。
赵军已经不能相信信、耳等，想要回撤到壁，壁上都是汉朝的赤色旗帜，大吃一惊，认为汉朝的军队都已經打败了赵王的将，于是就乱了，逃走。
0.125452
九月辛丑，诏曰：
九月辛丑，皇帝下诏书说：
九月十五日，下诏说：
0.065779
有文集三十卷，撰《家训》二十篇，并行于世。
有文集三十卷，撰有《家训》二十篇，一起流传于世。
有文集三十卷，撰《家训》二十篇，并行于世。
0.627832
泰乃遣迥督开府仪同三司原珍等六军，甲士万二千，骑万匹，自散关伐蜀。
宇文泰深以为然，就派尉迟迥率领开府仪同三司原珍等六支部队，甲士一万二千人，骑兵一万，从散关进发讨伐蜀地。
于是，泰派遣李泰率开府仪同三司原珍等六军，甲士一万二千人，骑兵一万匹，从散关进攻蜀国。
0.477375
懿宗咸通十年，神策大将军康承训统十八将讨庞勋于徐州，以硃邪赤心为太原行营招讨沙、陀三部落军使。
唐懿宗咸通十年，神策大将军康承训统十八将到徐州讨伐庞勋，用朱邪赤心为太原行营招讨沙陀三部落军使。
懿宗咸通十年，神策大将军康承训率领十八将讨伐在徐州的庞勋，以朱邪赤心为太原行营招讨沙、陀三部落的军使。
0.635096
城上人下绳引之，比登，身中数十矢，得表于衣中而进之。
城上的人放下绳索，把他拉到城上。及至登到城上，张韶身上被射中几十支箭，得以将藏在衣服中的表章进呈德宗。
城上的人拉绳子下来，他比其他人先上城墙，身上中了几十箭，从衣水中取出城表。
0.079526
忠贤得疏愈恨。
魏忠贤得到奏疏更加不满。
忠良得到疏远更加恨。
0.059438
十二月己酉朔，安童等言： 昔博赤伯都谓总管府权太重，宜立运司并诸军奥鲁以分之。
十二月初一，安童等人上奏说： 从前侍奉皇上饮食的伯都认为总管府的权力太大，应该设立转运司和各军的辎重老营，以分散总管府的权力。
十二月初一，安童等人说： 过去博赤伯都认为总管府的权力太重了，应当建立运司并把各军都司的军权分散。
0.353768
亲信用事，边臣欲以谋间之。
元昊以亲信用事当权，边臣打算用计谋离间他们。
亲信用事，边臣想利用这一点来谋害他。
0.174332
太和二十年五月，至鄴。
太和二十年五月，元桢到达邺城。
太和二十五年五月，到鄴地。
0.350644
卞壸正色于朝曰： 王公岂社稷之臣邪！
卞壶在朝上表情端庄严肃地说： 王公难道是关系国家安危的大臣吗！
卞壸在朝堂上正色地说： 王公是国家的臣子吗？
0.196484
霜风已冷，海气将寒，偃息茂林，道体休悆。
霜风变冷，海气即将变寒，隐居在茂林之中，精神与道体均吉庆安宁。
霜风已经很冷了，海上的气象将要变寒，藏匿在深林中，道家的精神休息了。
0.055812
至是除韩滉苏州刺史，杜亚河中少尹，而领都团练观察使，不带台省兼官。
至此，除了韩任苏州刺史，杜亚任河中少尹，而且兼任都团练观察使外，都不兼任御史台和中书省、门下省长官。
于是，韩raft被任命为苏州刺史，杜亚被任命为河中少尹，而韩raft还兼领都团练观察使，不带台省兼官。
0.326922
或曰，出则诸侯雄鸣。
有人说，旬始星出现则诸侯势力强盛。
有人说，出则诸侯都争强。
0.220985
初，魏主遣中书舍人鲷阳董绍慰劳叛城，白早生袭而囚之，送于建康。
原先，北魏宣武帝派遣中书舍人阳人董绍招抚慰劳反叛之城，白早生袭击并囚禁了董绍，把他送到了建康。
最初，魏国国君魏文帝派中书舍人董绍去慰劳叛城，白早生又把董绍囚禁，送到了建康。
0.291549
后父晟，少以元氏宗室，拜开府。
五皇后的父亲元显，年少时因是亘压宗室，被任为开府。
后父晟，因为是元氏家族的宗室，被任命为开府。
0.272897
甲午，东冶铸铁，有物赤色如数斗，自天坠熔所，有声隆隆如雷，铁飞出墙外，烧民家。
甲午，柬冶铸造铁器，有个红色物体几斗大，从天上坠落到熔铸的地方，有声音轰隆隆如同雷声，铁水飞出墙外烧坏民家房舍。
甲午年，东冶铸铁，有东西像数斗的红色东西，从天上掉下来熔化，发出隆隆的声响，像铁飞出去，烧了民房。
0.087257
臣即宣布朝廷欲发兵之意，皆感戴而不愿也。
臣下向他们宣布朝廷原打算出兵护收的意图，均表示感激却不愿朝廷出兵。
臣即宣布朝廷要出发兵的意思，都感到感动而不愿意。
0.105203
西川奏蛮军陷成都府。
西川奏报南诏军队攻陷成都府。
西川奏报，蛮军攻陷了成都府。
0.40016
不神胡能害人？
不神灵，怎么能害人呢？
不神胡能害人？
0.121501
景于松江战败，惟余三舸，下海欲向蒙山。
侯景在松江战败后，衹剩下三条船，下海想去蒙山。
在松江战败后，只有三艘船，下海想往蒙山。
0.470331
王彪之议云： 婚礼不乐不贺，《礼》之明文。
王彪之议论说： 婚礼不奏乐不祝贺，是《礼》上的明文。
王彪之说： 婚礼不快乐不贺礼，《礼经》中明确规定。
0.287379
诸侯之有功者，取于间田以禄之；其有削地者，归之间田。
诸侯有功，就从闲田中拿出土地作为封赏；诸侯有罪，其被削去的土地则并入闲田。
各诸侯国中，有功的人，从中间田地取来土地作为俸禄；有削地的人，把中间田地归还给中间地区。
0.088515
授河南府推官，历济南兵备副使。
初任河南府推官，又做过济南兵备副使。
被任命为河南府推官，又任济南兵备副使。
0.627252
且察脉之要，莫急于人迎、寸口。
观察脉象的要领，在于人迎、寸口二脉。
而且要考察脉象的要点，不要急于人迎、寸口。
0.410908
帝不从，廷杖六十，斥为民。
皇帝不听，廷杖六十，贬斥为平民。
皇帝不听，就打他六十下，把他在朝中除名，流放到民间。
0.170046
太后闻之，皆赦不诛。
梁太后听到后，将郭亮、董班二人全都赦免。
太后听后，都宽恕了他们，没有杀任何一个。
0.06519
万历二十年，顺义王撦力克絷献史、车二部长，林以制敌功，进副总兵。
万历二十年，顺义王扌奢力克絷拘献史、车二部长，马林因制敌有功，晋为副总兵。
万历二十年，顺义王朱以力克絷献史、车二部长，林因制敌功，升任副总兵。
0.571072
主事僧具白上公云： 常住牛死，欲货之，屠都数辈，皆酬价八百。
管事的和尚就将这种情况全都回报了上公说： 常住的牛死了，想把它卖掉，屠户很多，全都给八百钱。
主事僧向上公报告说： 常驻的牛死了，想卖掉，屠宰家算过，都报了八百钱。
0.271492
初，一行造黄道游仪以进。
初时，一行和尚制造了一部黄道游仪进献皇上。
最初，一行人制造了黄道游仪进献。
0.349239
父子同床而寝。
父与子同床休息。
父子同床而寝。
0.161023
第五子顺，武成县侯；第六子陀，建忠县伯，邑各五百户。
五子独孤顺，被封为武成县侯；六子独孤瞓，被封为建忠县伯，食邑各五百户。
第五个儿子叫顺，是武成县侯；第六个儿子叫陀，是建忠县伯，各自拥有五百户。
0.293985
宝庆元年，转朝议大夫、慈溪县男，寻授华文阁直学士、提举佑神观，奉朝请。
宝庆元年，他转为朝议大夫、慈溪县男，不久被授予华文阁直学士、提举佑神观，得到奉朝请的待遇。
宝庆元年，升任朝议大夫、慈溪县男，不久授任文阁直学士、提举佑神观，接受朝见。
0.567061
谨与太常臧、博士平等议曰：闻三代之道，乡里有教，夏曰校，殷曰序，周曰庠。
根据陛下旨意。臣与太常孔臧、博士平等认真商议决定：听说夏、商、周三代的治国之道，是乡里之间都有教育的场所，夏代称校、殷代称序，周代称庠。
我與太常臧、博士平等進行討論說：听说三代道義，鄉村里都有教化，夏朝叫校，商朝叫序，周朝叫痒。
0.131522
州郡蜂起，莫不假其名。
起兵讨伐董卓的州郡，都是借着袁绍的名义。
各州郡都蜂起，都假借它的名目。
0.038392
世不常夷，时无恒治，非自我后，仍属横流，今以如干卷为《叙乱》。
世上不常太平，时代无永恒之治，不是自我以后，才属横流，今以若干卷为《叙乱》。
世界没有常道，时代没有恒定，不是自己後代，仍属於横流，现在把《叙乱》写成这样。
0.18673
暂别丘园，十有四载，人事艰阻，亦何可言。
自从我暂时告别家乡，已有十四年，遇到的艰难险阻，又哪能说得尽。
暂时离开丘园，已有十四个年了，人事困难，有什么话可说。
0.150419
唐主将立齐王璟为太子，固辞；乃以为诸道兵马大元帅、判六军诸卫、守太尉、录尚书事、升、扬二州牧。
南唐主将要立齐王李为太子，李坚决辞让；便把他任用为诸道兵马大元帅、判六军诸卫、守太尉、录尚书事、扬二州牧。
唐主把立齐王璟为太子，他坚决推辞；于是任命他为诸道兵马大元帅、判六军诸卫、守太尉、录尚书事、升、扬二州牧。
0.634892
庚辰，以中书监魏收为尚书右仆射。
二十五日，以中书监魏收为尚书右仆射。
庚辰，任命中书监魏收为尚书右仆射。
0.649607
虽尧、舜之圣，不能用檮杌、穷奇而治平；伊、吕之贤，不能为夏桀、殷辛而昌盛。
即使尧、舜这样的圣人，不能用木寿杌、穷奇这样凶恶的人治理平定天下；伊尹、吕尚的贤能，不能辅佐残暴的君王夏桀、殷纣而使国家昌盛。
即使尧、舜这样圣明，不能用檮杌、穷奇这样的东西治理天下；伊、吕这样贤良，不能使夏桀、殷辛这样的暴君昌盛。
0.340735
相持旬有二日，夜开城门掩击之，贼遂奔溃。
双方相持了十二天，韦珍趁夜打开城门偷袭敌军，敌军于是奔逃溃退。
相持了十多天，晚上打开城门掩攻，贼人于是奔逃。
0.240957
帝忧愤无计，使人谕旨于荣曰： 帝王迭兴，盛衰无常。
孝庄帝忧伤愤慨但却无计可施，派人向尔朱荣传达旨意说： 帝王迭兴，盛崐衰无常。
皇帝忧心忡忡，无计可施，派使者向荣传旨说： 帝王更替，盛衰无定。
0.272064
神龙时，与长宁、安乐、宜城、新都、定安、金城凡七公主，皆开府置官属，视亲王。
神龙年间，太平与长宁、安乐、宜城、新都、定安、金城总共七位公主，全都开建府署设置官属，视同亲王。
神龙时，和长宁、安乐、宜城、新都、定安、金城七位公主，都开府设置官属，视同亲王。
0.616347
姿色绝世，雅有令德，殷甚悦慕，女意亦愿从之。
她也愿意嫁给武殷，武殷向她求婚，两家订了婚约。
姿色绝世，雅有令德，殷甚悦慕，女意亦愿从之。
0.012992
珍奇寻又叛。
常珍奇不久又叛变。
又有人叛乱。
0.032588
古之侯服，不幸臣家，天子宣游，则避宫北面，闻诸遗策，用为恆范。
古代王侯，不临臣家，天子出游四方，则避开正殿北面而坐，听从前人遗留的方略，用作长久的典范。
古代的侯国，不幸的是我家的臣子，天子出来游猎，就避让到北面，根据先人的遗策，作为经常的法则。
0.093553
蠕蠕犯塞，诏左仆射源怀讨之。
蠕蠕侵犯边疆，世宗下诏让左仆射源怀前去征讨。
蠕蠕犯塞，诏左仆射源怀讨之。
0.197581
上因讽有司更增广条目。
皇上便暗示有关部门再增加条目。
皇上因讽告官吏增加条目。
0.283973
耒水经耒阳城东直北而去，群山至此尽开，绕江者惟残冈断陇而已。
来水经过未阳城东边直向北流去，群山到此处都向周围远去，盘绕在江边的只有些残冈断陇而已。
耒水从耒阳城东直北流去，群山到了这里都开了，围绕江水的是残冈断陇。
0.235317
曾元裕败贼于申州，死者万人。帝以威杀尚君长非是，且讨贼无功，诏还青州，以元裕为招讨使，张自勉为副。巢破考城，取濮州，元裕军荆、襄，援兵阻，更拜自勉东北面行营招讨使，督诸军急捕。巢方掠襄邑、雍丘，诏滑州节度使李峄壁原武。巢寇叶、阳翟，欲窥东都。会左神武大将军刘景仁以兵五千援东都，河阳节度使郑延休兵三千壁河阴。巢兵在江西者，为镇海节度使高骈所破；寇新郑、郏、襄城、阳翟者，为崔安潜逐走；在浙西者，为节度使裴璩斩二长，死者甚众。巢大沮畏，乃诣天平军乞降，诏授巢右卫将军。巢度藩镇不一，未足制己，即叛去，转寇浙东，执观察使崔璆。于是高骈遣将张潾、梁缵攻贼，破之。贼收众逾江西，破虔、吉、饶、信等州，因刊山开道七百里，直趋建州。
曾元裕在申州打败贼兵，杀死一万人。皇帝因宋威杀死尚君长之错，并且讨贼无功，诏令他回青州，以曾元裕为招讨使，张自勉为副使。黄巢攻破考城，夺取濮州，曾元裕军队在荆州、襄州，援兵被阻，又拜张自勉为东北面行营招讨使，督诸军加急剿捕。黄巢正在攻掠襄邑、雍丘，诏令滑州节度使李峄坚壁原武。黄巢寇掠叶县、阳翟，欲窥伺东都。恰遇左神武大将军刘景仁率兵五千援助东都，河阳节度使郑延休率兵三千在河阴垒壁。黄巢留在江西的军队，被镇海节度使高骈所打败；侵略新郑、郏、襄城、阳翟的军队，被崔安潜赶走；在浙西的军队，被节度使裴璩斩杀两位将领，死了很多人。黄巢很惊恐畏惧，于是到天平军求降，下诏授予黄巢右卫将军。黄巢估计各藩镇不统一，不足以控制自己，就叛去，转寇浙东，抓...
曾元裕在申州打败了贼寇，死了万人。皇帝认为他杀贼不按法度，而且讨贼没有成果，下诏让他回到青州，任命他为招讨使，张自勉为副使。巢破考城，取濮州，曾元裕的军队在荆、襄，派兵支援，张自勉东北面行营招讨使，督诸军急捕。巢正在掠夺襄邑、雍丘，皇帝下诏滑州节度使李峄壁原武。巢寇叶、阳翟，想窥探东都。这时，左神武大将军刘景仁带五千兵马援东都，河阳节度使郑延休带三千兵马壁河阴。巢在江西的贼寇，被镇海节度使高骈打败；寇新郑、郏、襄城、阳翟的贼寇，被崔安潜赶走；在浙西的贼寇，被节度使裴璩斩二长，死者很多。巢大败而畏缩，于是到天平军乞降，皇帝下诏任命巢为右卫将军。巢在藩镇之间，没有统一，就叛变，转寇浙东，抓住观察使崔璆。这时，高骈派将张潾、梁缵攻打贼寇，...
0.480529
初，肃善贾、马之学，而不好郑氏，采会同异，为尚书、诗、论语、三礼、左氏解，及撰定父朗所作易传，皆列於学官。
当初，王肃擅长贾逵、马融的学说，不喜欢郑玄学说，采集他们汇聚相同和不同之处，为《尚书》、《诗经》、《论语》、《仪礼》、《周礼》、《礼记》、《左氏春秋》做注解，以及编定父亲王朗所写的易传，都被放在学官里。
最初，肃善学习贾、马的学说，而不喜欢郑氏学说，采合两家的学说，为尚书、诗、论语、三礼、左氏解释，以及撰定父肃善所写的易传，都放在学官之中。
0.184664
行周等告急，延广徐白帝，帝自将救之。
此时，高行周等告急，景延广延缓报告后晋出帝，后晋出帝自己带兵去救援。
周行、延广、徐白帝，报告说紧急情况，徐白帝亲自去救他们。
0.02683
世宗使人谓景曰： 吾与江南，大义已定，然虑后世不能容汝，可及吾世修城隍、治要害为子孙计。
周世宗派人对李景说： 我和江南，大义已定，但担心后代不能容下你，可以趁我在世修筑城墙，治理要害，为子孙后代作安排。
世宗派人告诉刘景说： 我和江南，大义已经确定，但是担心后世不能容忍你，你可以等到我这一代修筑城池、治理要害，为子孙打算。
0.442849
贼窜归登州，国臣等筑长围守之。
贼兵逃窜回登州，国臣等人修筑长长的围墙围困他们。
贼人逃回登州，国臣等修筑长围来守卫。
0.31886
布遂剖符为淮南王，都六，九江、庐江、衡山、豫章郡皆属布。
英布就剖符做淮南王去了，建都六县，九江、庐江、衡山、豫章郡都归属英布。
刘布于是剖开符节，封 為淮南王，都城在六，九江、庐江、衡山、豫章郡都归他。
0.453763
不如深壁，令齐王使其信臣招所亡城，城闻王在，楚来救，必反汉。
不如深沟高垒，坚守不战，让齐王派他的亲信大臣去招抚丢失的城邑，这些城邑的人民听到齐王还在，楚军又来援救，一定会反叛汉军。
不如深壁，让齐王派他的信臣招回失散的城池，城池听说齐王在，楚国来救援，必然会反过来归汉。
0.16998
少好术数。
年轻时喜欢术数。
很早就喜欢研究术数。
0.131345
见其花趺有多宝字，因遂名焉，又名多宝寺。
他们见石像脚背上刻有 多宝 二字，于是就称它为多宝石像，又称安置石像的庙为多宝寺。
看到花墩上有很多宝字，就因此取名为多宝寺，又叫做多宝寺。
0.124981
若神有，则是得吾父母弟兄而食之也。则此岂非天下利事也哉！
假若鬼神存在，那就是将我们的父母兄弟请来共食，这岂不是天下最有利的事吗？
如果神有，那么就得到父母兄弟来吃东西了。这难道不是天下有利的事吗？
0.287111
丁丑，上问户部尚书高履行： 去年进户多少？
二十二日，皇上问户部尚书高履行 ：去年增加多少户？
丁丑年，皇上问户部尚书高履行： 去年进户有多少？
0.483143
尧君素，魏郡汤阴人也。
张元备当时在齐郡，因与贼兵遭遇，竟然没有成行。尧君素，魏郡汤阴人。
尧君素，是魏郡汤阴人。
0.094963
改左春坊左中允，侍皇太子讲读。
后来改官左春坊左中允，侍奉皇太子讲解、读书。
改任左春坊左中允，侍奉皇太子讲读。
0.581089
华夏乐化，戎狄混并。
华夏和乐向化，戎狄混同归并。
华夏乐化，戎狄混并。
0.346537
二十七年，户部言： 京师召商纳货取直，富商规避，应役者皆贫弱下户，请核实编审。
二十七年，户部说： 京城招来商人交货物取钱，富豪商人都设法躲避，供应工役的都是贫困弱小的下等人户，请求核实编订册籍。
二十七年，户部上奏说： 京城征召商贾纳交货，富商规避，应役的人都是贫弱下户，请求查证编审。
0.262475
充国叹曰： 是何言之不忠也！
赵充国叹声说道： 你这话是何等地不忠啊！
充国叹息说： 为什么你的话不忠呢？
0.076679
今足下虏魏王，禽夏说，不旬朝破赵二十万众，诛成安君。
如今将军俘虏魏王，活捉夏说，不到一上午打垮赵军二十万，杀成安君。
现在，您已经俘虏了魏王，抓住夏说，不到十天内就打败了赵国二十万众，诛杀成安君。
0.257923
且彼与薛延陀嗜欲略同，彼不北走薛延陀而南归我，其情可见矣。
而且突厥人与薛延陀欲望爱好大略相同，他们并没有北面投奔薛延陀而却南下归顺我们，可见其真情实意。
而且，他们和薛延陀的欲望基本相同，他不但没有往北去投奔薛延陀而南归我，他的心情也可以看出来。
0.23278