Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
蠕蠕侵掠，高祖诏怀朔镇将、阳平王颐率众讨之。颐假树生镇远将军、都将，先驱有功。
蠕蠕侵犯掳掠，高祖诏令怀朔镇将、阳平王元颐率领军队讨伐，元颐授予树生镇远将军、都将，有先行之功。
蠕蠕侵犯掠夺，高祖下诏让怀朔镇将、阳平王颐率领众人去讨伐。颐假扮成树生镇远将军、都督，先驱有功。
0.420299
或言原吉建文时用事，不可信。
有人说原吉在建文帝时曾受重用，不可信任。
有人说，原吉建文时用事，不可信。
0.223071
敕辽阳行省验实给之。
敕令辽阳行省验证实情供给他们粮食。
下诏给辽阳行省。
0.124213
三事无一成，自守犹或不安，何得先发而攻人哉？
三事无一事齐备，自守还有所不安，怎么能先发兵去攻击他人呢?
三件事都未能成功，自己守卫还可能感到不安，怎么能够先发制人呢？
0.212368
隆庆元年六月，京师雨潦坏庐舍，命廷督御史分行振恤。
隆庆元年六月，京都雨大成灾毁坏房舍，皇帝指令王廷督促御史分别进行赈灾、抚恤。
隆庆元年六月，京城下了大雨，把许多人的房屋都淹了，皇帝命令廷督御史分头去救济受灾的人。
0.247088
南兖州，镇广陵，汉故王国。
南兖州治所在广陵，是汉代的古王国。
南兖州，是镇守广陵的地方，是汉朝的一个古王国。
0.210341
光怒，以其叶朝廷而绐于已，遽命斩之。
周大怒，认为他这是讨好朝廷欺骗自己，立即令人把他杀了。
光怒，认为他叶朝廷而欺骗自己，于是立即命令斩杀他。
0.323163
然而孔子名狌々，闻《昭人之歌》；太史公之见张良，观宣室之画也。
然而孔子叫出猩猩的名字，是听到过山野之民唱的歌；太史公看出张良的形象，是从宣室的画像上先见过的。
但是孔子的名字叫孔乙己，他听人唱《昭人歌》；太史公用眼睛看张良，他看到宣室上的画。
0.109904
昭愍皇帝童年缵历，颇事奢靡。即位之年七月，诏浙西造银盝子妆具二十事进内。
昭愍皇帝一一一敬宗童年即位，颇好办奢侈浪费的事，登基这年的七月，诏令浙西制造银梳妆匣子二十件进献内宫。
昭悯皇帝小时候，生活非常奢靡。他即位的时候，七月间下诏要求浙西地区制造银制妆具二十件进献到宫中。
0.135141
诸州郡县，时理狱讼，勿使冤滞，并若亲览。
各州郡县，要及时审理讼案，不要造成滞留未申的冤案，都似我亲自操持一样。
各州郡县，当时处理狱讼，不要使冤屈的人受冤屈，而且要像自己亲览。
0.161959
皇帝谦谦，既备固让，十二符应迫著，命不可辞，惧然祗畏，苇然闵汉氏之终不可济，亹亹左右之不得从意，为之三夜不御寝，三日不御食。
皇帝谦虚逊让，已经多方坚决推辞，十二次符应催促紧迫，天命不能推辞，惊疑敬畏，忐忑不安，怜悯汉朝终于不可挽救，千方百计帮助它都不能如愿，为着这件事，三夜没有睡觉，三天没有吃饭。
皇帝很谦虚，已经准备好了辞让，十二符应已经出现，命不能推辞，害怕又敬畏，心中感到很闵汉朝的结局不可救，左右的人不能按照他的意愿行事，他为此三夜不睡觉，三天不吃饭。
0.189872
辰溪徭叛，杀溆浦令，京重为赏，募杀一首领者赐之绢三百，官以班行，且不令质究本末。
辰溪徭反叛，杀了溆浦县令，蔡京悬重赏，招募能杀辰溪徭的人，规定杀他们的首领一人，赐绢三百匹，拜官班行，且不必追究原委。
辰溪的徭民叛乱，杀死溆浦县令，京师重为赏赐，悬赏三千文，官府以班行，不许追查根底。
0.105268
兀术一动，则余无能为矣。
兀一动，那么其余的敌军就无所作为了。
兀术一旦行动，我无可奈何。
0.029436
当别择鄂守，径令嵩之移司齐安。
应该另选鄂州守将，命令史嵩之把衙门移到齐安。
当选择鄂守，直接命令嵩之移司齐安。
0.071348
裴后竟进此龟也。唐明皇帝
姓裴的后来竟把这只乌龟献给了皇上。唐明皇帝
裴后竟然进献了这只龟。唐明皇帝
0.221418
时中官进纳索赂，名铺垫钱，费不訾，所支不足相抵，民不堪命，相率避匿。
当时宦官在进献时索要财物，名叫铺垫钱，费用不计量，所支取的不足相抵，人民不能承受，纷纷躲避藏匿。
当时中官接受贿赂，名目是铺垫费用，花费不计算，所用的不足相抵，人民不能忍受，相率避匿。
0.276611
战于庸浦，大败吴师，获公子党。
在庸浦作战，大败吴军，俘虏了公子党。
在庸浦打仗，大败吴军，俘获了公子党。
0.603161
九月，诸侯悉师以复伐郑。郑人使良霄、大宰石毚如楚，告将服于晋，曰： 孤以社稷之故，不能怀君。
九月，诸侯用全部兵力再次进攻郑国，郑国人派良霄、太宰石ò去到楚国，告诉说准备对晋国顺服，说： 孤由于国家的缘故，不能怀念君王了。
九月，诸侯都派兵去攻打郑国。郑国派良霄、大宰石毚到楚国，向那里表明自己的态度，说： 我因为国家之故，不能 loyal服侍君上。
0.236332
会川涨，不得度，仙芝杀牲祭川，命士人赍三日备集水涯，士不甚信。
遇上川水上涨，无法渡过，高仙芝杀牲口祭祀，命兵将每人带三天的干粮在川边集合，兵将都不大相信。
会川涨起，不能过，仙芝杀牲祭川，命士人带三天食物到水涯，士人并不很相信。
0.152126
弗从。
昭公并不听从。
不要这样。
0.04283
至脩武，陈平亡楚来降。
兵至修武，陈平逃出楚军归顺汉王。
到了修武，陈平死了，从楚国投降了汉朝。
0.213146
夫知言之谓者，不以言言也。
所谓懂得语言的人，是指不用语言来表达意思的人。
所谓知言之者，不是用言语来说话的人。
0.064661
敦参军吕猗，尝为台郎，性奸谄，戴渊为尚书，恶之。
王敦的参军吕猗，曾经做过尚书郎，为人奸猾谄谀，戴渊当时任尚书，憎恶他的为人。
敦参军吕漪，曾经担任台郎，性格奸媚，戴渊担任尚书，他对他很厌恶。
0.152954
曾子谓子思曰： 汲！
曾子对子思自夸说： 伋！
曾子对子思说： 出来！
0.441274
会稽郡丞张思祖遣台使孔矜、王万岁、张繇等配以器仗将吏白丁，防卫永兴等十属。
会稽郡丞张思祖派台使孔矜、王万岁、张繇等人带领配执器仗的兵将和平民百姓，在永兴等十个地方防守。
会稽郡丞张思祖派台使孔矜、王万岁、张繇等人，带着武器和仪仗，配备军队和吏员，来防卫永兴等十个郡。
0.526573
生聚之由，如此其难；集人守位，若此之重。
生长聚集的由来，是如此的艰难；聚集仁人持守盛位，是如此的重要。
人口增长，如此困难；聚集人口守卫位置，如此重要。
0.144495
齐献武王讨平山胡刘蠡升，斩之。
齐麸武王讨伐平定山胡刘蠡升，杀死了他。
齐献武王讨平山胡刘蠡升，把刘蠡升斩了。
0.348044
献礼有终，神不我遗。
献礼有终结，神灵对我不赠遣。
祭礼有终，神灵不会忘记我。
0.132525
皇天在上兮昭考在旁，严父配天兮祗修厥常。
皇天在上啊昭考在旁，父亲配祀上天啊敬修典常。
皇天在上，昭考在旁，严父配天，只修厥常。
0.319163
如是再三，定伯复言： 我新鬼，不知有何所畏忌？
他们就如此反复轮换掮着走。宋定伯又说： 我是新鬼，不知道鬼害怕什么？忌讳什么？
这样反复三次，定伯又问： 我新鬼，有什么可害怕的？
0.062386
及其乱也，君子称其功以加小人，小人伐其技以冯君子，是以上下无礼，乱虐并生，由争善也。
到了天下动乱的时候，君子夸耀他的功劳以凌驾于小人之上，小人夸耀他的技能以凌驾于君子之上，因此上下无礼，动乱和残暴一起发生，这是由于争相自以为是。
等到国家混乱的时候，君子称赞他的功业来责备小人，小人则称赞自己的技术来责备君子，这是上下没有礼节，乱虐并生，都是由于争夺善行而造成的。
0.195203
后论救者悉被谴，鑨亦去位，一时善类几空。
后来议论挽救他的人都受到谴责，孙钅龙也离开了他的职位，一时间好人几乎全走光了。
后来讨论救人的都受到谴责，鑨也失去了官位，一时善人几乎都消失。
0.23777
郡县相迫促，亦内相刻，流至众庶。
郡和县相互催促，内部相互之间也很苛刻，这种风气也传布到了百姓中。
郡县官吏相逼促，也相互刻划，流到一般百姓。
0.024491
是岁，高丽、勿吉国并遣使朝贡。
这一年，高丽、勿吉国都派遣使者入朝贡奉。
这一年，高丽、勿吉国都派使者来朝贡。
0.645536
初为郡吏，察孝廉，辟公府。
他起初做过郡里的小官，被推举为孝廉，征召到公府。
最初是郡吏，因考察孝廉成绩而升迁，被选拔到公府。
0.144113
帝是之，乃用南京五府佥书。
皇上肯定了他的意见，于是任用南京五府佥书负责。
皇帝这样，就任命南京五府的佥书。
0.136787
秋七月丁丑，徐达克卢州。
秋七月十六日，徐达攻克庐州。
秋七月，徐达攻占卢州。
0.287908
永元五年，复征为御史中丞。
永元五年，再征任御史中丞。
永元五年，又征召为御史中丞。
0.544518
右历谱十八家，六百六卷。
以上历谱类著作十八种，六百零六卷。
右经谱十八家，共六百六卷。
0.088474
未几，拜参知政事，判南京三司使事。
不多久，拜参知政事，判南京三司使事。
不久，拜参知政事，判南京三司使事。
0.895177
慢其所敬者凶，貌合心离者孤，亲谗远忠者亡，
怠慢应受尊重的人，一定会招致不幸。表面上关系密切，实际上心怀异志的，一定会陷于孤独。亲近谗慝，远离忠良，一定会灭亡。
慢待那些敬重的人，会招致不幸，表面合乎要求而内心不合的人，会变得孤独，亲近你的朋友，却远离你的忠臣，会招致失败。
0.145997
臣闻乘机而动，武之善经；攻昧侮亡，《春秋》明义。
臣听说乘机而动，用武常法；攻暗侮亡，《春秋》明义。
臣听说乘机而行动，是武力的好方法；攻击那些不明事理、侮辱亡国的人，是春秋明辨是非。
0.180239
诸葛长民与公卿频日奉候于新亭，辄差其期。
诸葛长民与公卿们每天都到新亭去等候，每每错过日期。
诸葛长民和公卿们新亭中频繁地款待，总是错开时间。
0.163634
苴杖，竹也；削杖，桐也。
为父亲服丧用的哭丧棒叫苴杖，是竹子做的；为母亲服丧用的哭丧棒叫削杖，是桐木削成的。
缓冲杖，用竹子做的；削杖，用桐木做的。
0.104797
又有与履同姓者名谞，为内侍省押班，亦亲幸用事，与知阁门事蓝公佐善，每邀公佐至其直舍，必纵饮大醉，薄莫乃归，尝漏泄禁中语。
又有与康履同姓，名叫的人，任内侍省押班，也因受宠专权，同知门事蓝公佐友好，常邀蓝公佐到他值班的处所，定要狂饮大醉，傍晚才回来，曾泄漏宫廷秘密。
又有一个姓履的人，叫王谞，是内侍省押班，也受到皇帝的亲近重用，和知阁门事蓝公佐关系很好，经常邀请蓝公佐到他家直舍，一定畅饮大醉，直到天黑才回去，还曾经泄露了宫中的机密话。
0.231306
平不得出，计穷，乃帅麾下赴水死，诸将多从平赴水；珪使善游者钩捕之，无得免者。
姚平没有突围出来，无计可施，于是，率领部下跳入汾水自杀，很多将领都跟着姚平跳水求死。拓跋派善于游泳的人把他们一一钩抓捕获，没有得到幸免的。
平不能出去，计穷，就率部下投水而死，许多将官都跟从平投水；珪派会游泳的人去钩捕他们，没有活下来的人。
0.076466
吕岱从交州召出，综惧继岱者非其人，上疏曰： 昔帝舜南巡，卒於苍梧。
吕岱受到征召出交州，薛综担心接替吕岱的人不是合适的人选，就上疏说： 过去舜帝南巡，后来在苍梧去世。
吕岱从交州被召出，吕综害怕继任吕岱的人不是他的人，就上疏说： 以前帝舜南巡，死在苍梧。
0.308396
乙卯，诏州县官非理科决罪人至死者，并奏听裁。
二十七日，下诏州县官没有理由将罪犯判决至死的，一律上奏听候裁决。
乙卯年，下诏说，州县官非理科决罪人至死者，都奏请朝廷裁夺。
0.064584
征诸王鼎八入朝。
征召诸侯王鼎八入朝。
征召王鼎八次入朝。
0.202942
寻除左将军、太府少卿，仍舍人。
不久又除左将军、太府少卿，仍为舍人。
不久，被任命为左将军、太府少卿，仍保留舍人的身份。
0.424473
十一年，我大清兵深入内地。
崇祯十一年，我大清兵深入内地。
十一年，大清军深入内地。
0.449641
此其不可一也。
这是不能执行的原因之一。
这是不可一概而论的。
0.101702
于是谱十二诸侯，自共和讫孔子，表见《春秋》《国语》学者所讥盛衰大指着于篇，为成学治古文者要删焉。
于是我就将春秋时期的十二个诸侯国编成系谱，就是《十二诸侯世系年表》，从共和到孔子辞世。列表反映《春秋》《国语》之要旨，学者所注意的兴盛衰败主要文件都抄录在这一篇中，为那些立志成学治古文的人提举纲要，删繁留要。
于是，把十二诸侯的谱系，从共和到孔子，都记录在《春秋》和《国语》中，这些记录，是古代学者对盛衰变化大的总结，对于研究古代文字的人，是必须删除的。
0.150215
后知从臣敞舍来，乃止。
后来得知是从我家飞来，方才停止。
后来知道是皇上的臣子李敞来，就停止了。
0.041275
渊既不获州任，情又恐惧，行达广川，遂劫光州库兵反。
侯渊既不能得到州职，心中又生恐惧，行达广川，便劫持光州库军反叛。
王渊没有得到州任，心里又恐惧，行至广川，就劫持了光州库兵反叛。
0.211402
旧汰牙门将侨寓者千人，穷而思乱，皆廪之于官，使巡行街衢，守台护仓，均有所事。
原来淘汰的小官小吏、流亡寄居本地的共有千余人，无所事事就想惹是生非，都由官府供给粮食，让他们巡察街道，看守炮台，保护仓库，都有事情可做。
过去淘汰牙门将流离失所的人有一千多人，他们穷困潦倒，想造反，都得到官府的供给，让他们巡行于街道，守卫城池，管理仓库，都有一定的事务。
0.164447
冬十月乙酉，舆驾亲祠太庙。
冬十月乙酉日，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。
冬季十月乙酉日，皇帝亲往太庙祭祀。
0.615832
韦氏至门，遣报孟家十三姊。
韦氏到门前，让进去报告说孟家十三姐来了。
韦氏来到门上，通知孟家的十三位姐姐。
0.045245
及破高纬，拔高壁，克并州，下信都，禽高湝，功并居最。
宇文庆在攻破高纬、拿下高壁、攻克并州、夺取信都、擒住高氵皆这些战斗中，功劳最大。
等到攻破高纬，攻下高壁，攻占并州，攻下信都，俘虏高湝，他的功绩居功第一。
0.111106
晋卿宽厚，所至以惠化称。
苗晋卿宽大仁厚，所到之处都以仁惠教化被人称道。
晋国的卿大夫宽厚，所到之处，都以惠政称道。
0.309133
建元二年闰月乙酉，太白犯斗。
建元二年闰月乙酉，金星犯斗宿。
建元二年闰月乙酉日，太白星犯到斗星。
0.454
故以孝绰居此职。
所以让刘孝绰担任这一职务。
所以让孝绰担任这个职位。
0.412491
咸丘蒙问曰： 语云： 盛德之士，君不得而臣，父不得而子。
咸丘蒙问： 古语说： 道德高尚的人，君主不能把他看作臣子，父亲不能把他看作儿子。
咸丘蒙问： 有人说： 盛德之士，君王不能命令，臣子不能命令父母。
0.198333
故《书序》曰： 武王克殷，以箕子归，作《洪范》。
所以《书序》说： 武王战胜了殷，带着箕子回来，写了《洪范》。
所以《书序》说：武王战胜殷朝，把箕子带回来，写下了《洪范》。
0.574845
时召诸府折冲兵五万人分屯京城，列为左右营，诸韦子侄分统之。
当时太后又诏令各州府折冲兵五万人分别驻扎在京城，列为左营、右营，所有韦氏子、侄们分别统率。
当时召诸府折冲兵五万人分驻京城，分作左右营，诸韦的子侄们分别统管。
0.295416
入见太后，不过百日失官，便代其处。 士开知其谋，徙孝裕为北营州建德郡守。
进宫去见太后，也不过一百多天不当官，以后就可以顶替他的位置了。 和士开知道了他们的阴谋，把孝裕调任北营州建德郡太守。
入见太后，不过百日失官，便代其处。 士开知道他的谋略，把孝裕调任北营州建德郡守。
0.300651
辅国意恨，且欲立奇功以固其宠，乃言于上曰： 上皇居兴庆宫，日与外人交通，陈玄礼、高力士谋不利于陛下。
李辅国心中怀恨，并且想建立奇功借以贡固自己的地位，就对肃宗说： 上皇居住在兴庆宫中，每天都与外面的人交结，特别是陈玄礼与高力士，在谋划做不利于陛下的事。
辅国很恨，而且想立奇功来巩固自己的地位，于是对皇帝说： 皇帝住在兴庆宫，每日与外间人通消息，陈玄礼、高力士有谋反的想法。
0.213916
是月，城青、齐、兗、泾、平、营、肆七州所治东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七城。
这个月，在青、齐、兖、泾、平、营、肆七州修筑东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七城。
这个月，城青、齐、单项、泾、平、营、肆七州所治理的东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七城。
0.746701
二月，豫章太守虞续坐赃，下狱死。
二月，豫章太守虞续因贪污受贿，监死狱中。
二月，豫章太守虞续因贪腐被处死。
0.529877
父绘，齐时掌诏诰，孝绰时年十四，绘常使代草之。
他的父亲刘绘，在齐朝的时候掌管诏诰，刘孝绰当时十四岁，刘绘常常让他代替自己起草文件。
父绘是齐朝时掌管诏书的人，孝绰当时十四岁，父绘经常让他代替自己草拟诏书。
0.364084
俭曰： 接引非隔，弘宣虽易，去圣转远，其事弥轻。既云 人能弘道 ，将恐人轻道废。
王俭说： 引导没有障碍，宣扬教化虽然容易，但离圣行变得远了，那奉行就更轻微了，既然说 人能弘道 ，恐怕要因人轻微而使孝道废了。
节俭说： 接引不是隔绝，弘宣虽然容易，离圣人的距离却越来越远，事情越来越轻。既然说人能弘道，却担心人轻视道而废弃道。
0.176302
至德后，河、陇陷蕃，唯此州尚存。
肃宗至德以后，河右、陇西被吐蕃攻占，仅维州尚存。
至德之后，河、陇两州都被吐蕃攻陷，只有此州还保存着。
0.172133
自我居震旦，翊卫类夔、契。
从我做了南诏国王以来，辅佐我的都像夔和契那样尽心。
我住在震旦，像夔、契一样保护我。
0.020961
使弟光数说王宜听博计，令于京师说用事贵人为王求朝。
派弟张光几次劝说宪王应听从张博的计策，他自己到京师游说当权显贵者替宪王请求朝见。
让弟弟周光去游说王宜听信广大的计谋，让京师的权贵人物去向王求朝。
0.023203
导者言： 数年前一僧栖此崖间，多置佛，故以 古佛 名，自僧去佛移，其叠级架梯，亦废无存，今遂不觉闭塞。
导游的人说： 几年前有一个和尚住在此处石崖之间，放了许多佛像，所以用 古佛 来起名。自从和尚离开佛像移走后，那些垒起的台阶架起的梯子，也废弃了很久不再存在，今天想不到竟然闭塞起来了。
导者说： 几年前，一位僧人住在这里，很多佛塔都放在这里，所以叫作古佛，僧人离开后，佛塔也都被拆除，现在就闭塞了。
0.0903
且仲尼不以数予之不备而引以为友，不以人所短弃其所长也。
况且孔子不因这几位有缺点而不把他们当作朋友，不因人所短而弃其所长。
而且孔丘不因为别人所短处而抛弃他们的长处，也不因为别人所短而引以为友。
0.12062
瑑濡毫抒思，顷刻而告就。迟明召对，帝大嘉赏。因而面赐金紫之服。
他润笔构思，一会儿写完了，天亮时告诉了皇上，皇帝大加赞赏，当面赐他金紫衣。
他用笔濡湿毛笔，很快写完，呈给皇帝，皇帝大加赞赏，因而赏给他金紫的官服。
0.254713
僧明何罪，而被嗔责？
僧明有什么罪，却被你嗔怪责罚？
僧明有什么罪过，却被责备？
0.436719
或赍酒肉就天子燕饮。
有人带酒肉来天子逭裹吃喝。
有时带着酒肉去见天子，一起宴饮。
0.042312
燧乃令大将李自良、李奉国将骑兵合神策军于双冈御之，令曰： 令悦得过，当斩尔！
马燧就命大将李自良、李奉国率骑兵会同神策军在双冈抵御，下令道： 让田悦过来了，就杀了你们！
李燧命令李自良、李奉国率骑兵和神策军在双冈抵御敌人，命令说： 如果你能让我高兴，就斩杀你！
0.399098
世谱性机巧，谙解旧法，所造器械，并随机损益，妙思出入。
徐世谱天性机灵乖巧，熟知制造各种战具的传统方法，他所做的器械，都能仿照原件而有所改进，奇妙的构思超越常人。
世谱性机巧，谙解旧法，所造器械，并随机损益，妙思出入。
0.02678
骆提婆曰： 至尊计已成，王不得辄沮。
骆提婆说： 皇上的主意已定，王不能阻拦。
骆提婆说： 最高明的计策已经完成，王不能随意阻拦。
0.348533
丙子，济江，于中流船坏，以溺薨。
丙子日，渡江，到中流时船坏，速旦溺水而薨。
丙子年，济江，在中流时船坏，因溺而死。
0.301813
楚王英谋反发觉，以疏引贶，贶被收捕，疾病于道亡没，妻子闭系诏狱，掠考连年。
楚王刘英谋反被发觉，以书信中涉及焦贶，焦贶被收捕，因病在路上死亡，妻子儿子被关进监狱，拷掠连年。
楚王英计划反叛被發現，用疏信引诱，贶被逮捕，因病在路上逝世，妻子被关在诏狱中，审讯连年。
0.227452
庾冰辅政，写刘邵议以示八坐。
庾冰正辅佐朝政，写了刘邵的议论出示给位至八座的高级官员们看。
庾冰辅佐朝政，把刘邵的议论写下来，给八位大臣看。
0.280965
不然，仁之为道大矣，尚安所择而处哉？
不然，仁的内涵实在太大了，还能够选择而住吗？
那么，仁道是大大的，你还能选择什么地方呢？
0.036248
城孤粮尽，外救不至，犹奋羸起病，摧锋陷坚，三军啖肤而食，知死不叛。
在孤城粮尽，援兵不到的情况下，还能鼓励病弱之兵奋起，挫敌锋芒，毁敌坚垒，三军杀人而食，明知必死也不背叛。
城池孤立，粮食耗尽，外部救兵不到，还奋起病痛，冲破重围，三军吃人肉而食，知道死期临近，不会背叛。
0.065938
是时，赵贵等军亦退，太祖遂班师。
当时赵贵等人的军队也后退，太祖于是撤回大军。
这时，赵贵等人也退了，太祖于是班师。
0.295658
魏主疾有间，丙午，发悬瓠，舍于汝滨，集百官，坐徐謇于上席，称扬其功，除鸿胪卿，封金乡县伯，赐钱万缗；诸王别饷赉，各不减千匹。
孝文帝的病稍有好转，丙午，从悬瓠出发，下榻于汝水之滨，并召集百官群臣，使徐謇坐在上席，赞扬了他的功劳，任命他为鸿胪卿，并且封为金乡县伯，赏钱一万串。另外，对诸王侯们的赏赐，每个也不少于一千匹帛。
魏国国君生病的消息，文言文表示：魏国国君生病的消息，文言文表示：
0.001198
梁元帝以法和功业稍重，遂就加司徒，都督、刺史如故。
梁元帝认为法和功勋较重，便加给司徒，都督、刺史等职依旧。
梁元帝因为萧法和功业稍重，就提升他为司徒，仍保留他的都督、刺史职位。
0.217874
七年，与魏王会平阿南。
宣王七年，齐王与魏王在平阿以南相会。
七年，和魏王在平阿南相会。
0.394919
后紫宸奏事，嗣复为帝言： 陆洿屏居民间，而上书论兵，可劝以官。
后在紫宸殿奏报事务，他对皇帝说 ：陆氵夸贬为平民，上奏讨论军事，可任命官职来鼓励。
后来紫宸上奏事情，继承皇帝说： 陆洿在民间，上书论兵，可以劝他做官。
0.048298
主以凶逆，陷其诛夷；臣以贤良，荷彼收擢。
君主因为凶暴忤逆，使他陷入诛灭绝境；臣子因为贤良，使他蒙受取用提拔。
主君因为凶暴，所以被杀；臣子因为贤良，所以被选拔。
0.289301
未及施行，会病卒。
计划还未能施行，牵招就病死了。
还没有来得及施行，就因病去世了。
0.086096
火齐状如云母，色如紫金，有光曜，别之则薄如蝉翼，积之则如纱縠之重遝也。西与大秦、安息交市海中。
火齐状如云母，色如紫金，有光泽，揭开薄如蝉翼，迭起来像一层层薄纱。向西方和大秦、安息在海上贸易。
火齐的形状像云母，颜色像紫金，有光耀，分开来看，像蝉翼那么薄，积聚起来，像纱縠那么重叠。西边与大秦、安息国在海中进行贸易。
0.193084
但今秋水从王牌口东行，不由丁家口而南，顾逆流东北至黄陵冈，又自曹县入单，南连虞城。
但是今年秋洪水从王牌口向东流，不由丁家口南流，反而逆流东北到黄陵冈，又从曹县入单，南连虞城。
但是今秋，水从王牌口向东流，不由丁家口而向南流，然后逆流东北流到黄陵冈，又从曹县流到单县，南连虞城。
0.614059
以功除卫将军、右光禄大夫，仍领武卫。
因功拜卫将军、右光禄大夫，仍领武卫将军。
以功除卫将军、右光禄大夫，仍领武卫。
0.699715
始缘涧北，半里遂登坡西上。
开始时沿山涧北岸走，半里便登坡往西上走。
开始从涧北面出发，走半里路就上了坡西面。
0.041947
长川草偃，柔叶呈阴，松吟高山，虎啸岩岫，怫之先兆也。
发现平野中的草皆低垂不起，柔软的树叶子皆背面翻转向外，高山之松被风吹作响，虎啸于山崖风峦之上，乃是木郁将发的先兆。
长川草倒伏，柔和的叶子显出阴暗，松树发出高亢的吟唱，虎在岩石中发出凶猛的咆哮，这是怫的预兆。
0.016943
迁起居郎。奏事，帝迎语曰： 朕亲擢也，繇六察迁二史，祖宗时有几？ 一止谢： 先朝惟张澄、李棁耳。 因极陈堂吏宦官之蠹，执政植私党，无忧国心。
迁起居郎，上奏言事，高宗对他说： 你是由我亲自提拔的，从六察迁二史，祖宗时有几人？ 刘一止拜谢说 ：先朝只有张贗、李木兑两人。 并极力陈述堂吏宦官之害，执政扶植私党，没有忧国之心。
升任起居郎。上奏事，皇帝接见他，说： 这是朕亲自选拔的，从六察官升迁到二史，祖宗时代有几位？ 一概谢答： 先朝只有张澄、李棁。 于是，他极言官吏宦官之害，执政结党营私，无忧国之心。
0.332377