Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
帝惧曰： 急坏之！
惠帝惊惧地说： 快快拆去！
皇帝害怕了说： 快坏掉了！
0.214016
承明以琮琎儒者，则前执而剥之，绐曰： 太守怒汝衙迟，使我领人取汝，令便剥将来。
承明因为琮琎是个文人，就上前抓住他，剥他的衣服，欺骗他说： 太守对你来晚了很生气，让我带着人来捉你，并且叫立即剥下衣服带上去。
承明是信州人，信州人信奉孔孟之学，所以就必然会责备他。他回答说： 太守生气了，要派兵去抓他，让我来搜查。
0.109284
二年，立为太子。
高祖二年，他被立为太子。
两年，立为太子。
0.360645
时万历元年也。
当时是万历元年。
这是万历元年。
0.701397
邑落杂居，亦无城郭。
马韩的村落都混杂在一块居住，也没有城郭。
村落地处杂居，没有城郭。
0.204666
命度从牛前五起，宿次除之，不满宿，则天正十一月朔夜半日所在度及分也。
度分从牛宿前五度起算，满一宿则除去，到剩下度分不满所在宿大小时，则此即为天正十一月朔夜半太阳所在宿度及分。
命令度数从牛宿起，除去宿次，不足宿次，就是天正十一月的朔夜半个日所在度及分。
0.171144
秋七月丙申朔，右卫将军陈以诏召百僚入殿中，因勒兵讨成都王颖。
秋七月初一，右卫将军陈纁，以诏书召百官入殿中，并布署兵力讨伐成都王司马颖。
秋七月丙申朔，右卫将军陈以诏召百官入殿中，因勒兵讨成都王颖。
0.374002
贞元中，吴郡进士李赤者，与赵敏之相同游闽。
贞元年间，吴郡进士李赤，与赵敏之到闽游览。
贞元年间，吴郡的进士李赤和赵敏之一起到闽地游玩。
0.429026
十八年十二月定都北京，授奉天靖难推诚宣力武臣，封阳武侯，禄千一百石。
十八年十二月定都北京，授予他奉天靖难推诚宣力武臣，封阳武侯，食禄一千一百石。
十八年十二月定都北京，授奉天靖难推诚宣力武臣，封阳武侯，禄千一百石。
0.780412
其时复有谣言曰： 卢橙橙，逐水流，东风忽如起，那得入石头。
那时又有歌谣说： 卢橙橙，逐水流，束风忽然起，那得入石头。
当时又出现谣言说： 卢橙橙，逐水流，东风忽如起，那得入石头。
0.606373
琦曰： 琦备位宰相，二百两金不可手挈；若付受有凭，请准律科罪。
第五琦说： 我位至宰相，二百两黄金又不能放在手里拿着，如果有确凿的证据，请按法律处置。
琦说： 琦担任宰相，两百两黄金不能自己携带；如果接受有凭据，请按照法律定罪。
0.217914
庭俊先有热疾，自此已后顿愈，更不复发矣。
滕庭俊原先患的热病，从此之后痊愈，再也没有复发。
庭俊原来有热病，从那时起病好了，以后不再复发。
0.198422
苟因习旧弊，以求合乎先王之意，不亦难乎！
假如因袭旧弊，妄想以此来适应先王之意，岂非难事？
如果因为沿袭旧有的弊端，以求得符合先王的愿望，不是很难吗？
0.025473
始封之祖，必有穆公、子良之类也。
最早受封的祖先，必然有穆公、子良这类人物。
最初封地的祖先，必然像穆公、子良等人一样。
0.425874
光鄴事唐，官至耀州团练使。
翟光邺事奉棱唐，官做到耀州团练使。
光鄴在唐朝做官，官至耀州团练使。
0.344721
一夕梦剖其肠胃，引西江水以浣之，又睹水中砂石，皆有篆文，因取而吞之。
一天晚上做梦剖开肠子和胃，引西江水来清洗它们，又看见水中的砂石，上面都有篆文，于是捡起来吞下肚去。
一夜做的梦，剖开他的内脏，用西江的水洗它，又看到水中有沙石，沙石上都有篆文，于是就把它吞了。
0.205396
会斌之与斛斯椿争权，镇防不守，魏帝遂轻骑入关。
可是，由于元斌之和斛斯椿争权夺利，防守不严，魏武帝只得轻骑入关。
会斌和斛斯椿争权，镇防不守，魏帝就派骑兵入关。
0.214695
举洪颐，树灵旗。
举洪颐，竖聂旗。
举出洪颐，树立灵旗。
0.137471
朵甘思千户所剌宗千户所孛里加千户所长河西千户所多八三孙千户所加八千户所兆日千户所纳竹千户所伦答千户所果由千户所沙里可哈忽的千户所孛里加思千户所撒里土儿千户所参卜郎千户所剌错牙千户所泄里坝千户所润则鲁孙千户所
朵甘思干户所刺宗干户所孛里加千户所长河西千户所多八三孙千户所加八千户所兆日千户所纳竹千户所伦答千户所果由千户所沙里可哈忽的千户所孛里加思千户所撒里土儿千户所参卜郎千户所刺错牙千户所泄里坝千户所润则鲁孙干户所
朵甘思千户所的刺宗千户所的孛里加千户所长河西千户所的多八三孙千户所加八千户所兆日千户所纳竹千户所伦答千户所果由千户所沙里可哈忽的千户所孛里加思千户所撒里土儿千户所参卜郎千户所剌错牙千户所泄里坝千户所润则鲁孙千户所。
0.831031
浔阳王大心，字仁恕。
寻阳王萧大心字仁恕。
浔阳王大心，字仁恕。
0.354948
有老母在城中，愿归据五城，以效功报德。 光武曰： 善。 异归，谓苗萌曰： 今诸将皆壮士屈起，多暴横，独有刘将军所到不虏掠。
有老母在城中，愿意回去占据五城，以效功报德。 光武说： 好。 冯异回去，对苗萌说： 现在各将领都是壮士崛起，多半暴虐专横，只有刘将军所到之处不虏掠。
有老母住在城中，希望回城去，占据五个城池，报效国家。 光武帝说： 很好。 异回城，对苗萌说： 如今各路将领都是壮士，多行暴掠，只有刘将军所到之处，不掠夺。
0.4059
夏四月，方国珍阴遣人通扩廓及陈友定，移书责之。五月己亥，初置翰林院。是月，以旱减膳素食，复徐、宿、濠、泗、寿、邳、东海、安东、襄阳、安陆及新附地田租三年。六月戊辰，大雨，群臣请复膳。太祖曰：“虽雨，伤禾已多，其赐民今年田租。”癸酉，命朝贺罢女乐。
夏四月，方国珍秘密派遣使者与扩廓及陈友定联系，太祖写信责备他。五月己亥，开始设置翰林院。这个月，因为干旱，太祖减膳食吃素菜，免除徐、宿、濠、泗、寿、邳、东海、安东、襄阳、安陆和新归附的地方三年的田租。六月戊辰，下大雨，官员们请太祖恢复原来的膳食。太祖说：“虽然下雨，但已有很多禾苗受到损害，还是赐百姓免交今年的田租。”癸酉，命令朝贺时撤去女乐。
四月，方国珍暗中派人与扩廓和陈友定联系，发信责备他们。五月，开始设置翰林院。这个月，因为旱灾，减少宫中膳食，又把徐、宿、濠、泗、寿、邳、东海、安东、襄阳、安陆和新附地的田租三年减征。六月，下大雨，群臣请求恢复宫中膳食。太祖说：“虽然是雨，已经损害了禾稼很多，但是今年百姓的田租还是赐免吧。”六月，命令朝贺罢免女乐。
0.469613
加以所在泥潦，辇运艰难，愁叹之声，盈于道路，四方地震，天象乖越。
加上路途泥水多，车运艰难，愁叹之声到处可闻，四方地震，天象怪诞。
加上所在地方泥泞，运粮困难，愁苦的声音，道路满处，四方地震，天象错乱。
0.273194
是夜地震。
当夜发生地震。
这一晚地震了。
0.077306
立其子宣为天王皇太子，宣母杜昭仪为天王皇后。
石虎立儿子石宣为天王皇太子，石宣的母亲杜昭仪被封为天王皇后。
立他的儿子宣为天王，把宣母杜昭仪封为天王皇后。
0.344222
惠王即位，用齐人反间，疑乐毅，而使骑劫代之将。
燕惠王即位，齐人使用反间计，使乐毅受到怀疑，惠王派骑劫代替乐毅的将军职务。
惠王登位后，用齐国人离间，怀疑起乐毅，就派骑劫代替他统率军队。
0.152335
按盗跖死于东陵，此地古名东平陵，疑此近之。
据考证盗跖死在东陵，这地方古地名叫东平陵，这里的盗跖墓比较可信。
盗跖死在东陵，这个地方古代叫东平陵，大概就是近处。
0.359083
寻以为患乡里，诏闽、浙互徙。
不久因为祸患乡里，下诏令闽、浙相互迁徙。
后来，它成为乡里的祸患，朝廷下诏让闽、浙两省互相迁移。
0.06496
至阳嘉三年，西羌寇陇右，明年，乌桓围度辽将军耿晔。
至阳嘉三年，西羌侵犯陇右，明年，乌桓围困辽将军耿晔。
到了汉光武帝建武三年，西羌人侵犯陇右，第二年，乌桓人围攻度辽将军耿晔。
0.400267
若其无足，何以步之？ 温曰： 天有姓乎？ 宓曰： 有。 温曰： 何姓？ 宓曰： 姓刘。
如果天没有脚，怎么行走呢？
如果没有脚，怎么能走呢？ 温说： 天有姓吗？ 宓说： 有。 温问： 姓什么？ 宓说： 姓刘。
0.138474
文升故侍光宗药，为东林所攻者也。
崔文升原来曾侍奉光宗服药，受到东林党的攻击。
文升原是光宗的侍臣，被东林党攻击的人。
0.098993
今若杀之，此鲍叔之友也，鲍叔因此以作难，君必不能待也，不如与之。
现在若杀了他，他可是鲍叔的好友，鲍叔借此与鲁国作对，您一定受不了，还不如交还齐国。
现在如果杀了他，这是鲍叔的朋友，鲍叔因此会作难，你必然不能等待他，不如与他和解。
0.210419
帝尝大宴，出玉琖、玉卮示辅臣曰： 欲用此，恐人以为太华。 京曰： 臣昔使契丹，见玉盘琖，皆石晋时物，持以夸臣，谓南朝无此。
皇上曾举办宴会，拿出玉杯、玉卮给辅臣看并说 ：我想用它们，又怕人们认为太奢侈。 蔡京说： 臣过去出使契丹，看见玉盘玉杯，都是石晋时的东西，契丹拿来在臣面前夸耀，说南朝没有。
皇帝曾大摆宴席，拿出玉盘、玉杯给辅臣看，说： 想用这些，恐怕别人会以为我们太骄傲了。京说： 我以前去契丹，看到玉盘、玉杯，都是石晋时的东西，拿來夸耀我，说南朝没有这样的。
0.34483
新降附者当善抚存。
对新近投降归附的，应当妥善收留安抚。
新归顺的人应当好好安抚。
0.072311
以胡茂顺为督师中军，李成栋为徐州总兵，诸将各分地，又立杰子元爵为世子，请恤于朝。军乃定。
任命胡茂顺为中军提督，李成栋做徐州总兵，每个将领分别管辖一地。又立高杰的儿子高元爵做世子，请朝廷对他加以抚恤，高杰的军队这才安定下来。
把胡茂顺任督师中军，李成栋任徐州总兵，各路将官各自分地，又立胡杰之子胡元爵为世子，向朝廷请求抚慰。军中才定下。
0.16184
进贤冠，诸开国公、侯，乡、亭侯，卿，大夫，尚书，关内侯，二千石，博士，中书郎，丞、郎，秘书监、丞、郎，太子中舍人、洗马、舍人，诸府长史，卿，尹、丞，下至六百石令长小吏，以三梁、二梁、一梁为差，事见《晋令》。
进贤冠，各开国公、侯，乡、亭侯，卿，大夫，尚书，关内侯，二千石，博士，中书郎，丞、郎，秘书监、丞、郎，太子中舍人、洗马、舍人，诸府长史，卿，尹、丞，下至俸禄六百石的令长小吏，用三、二、一根帽梁作为区分，事情见于《晋令》。
进贤冠，各国的开国公、侯，各乡、亭侯，卿、大夫，尚书，关内侯，二千石，博士，中书郎，丞、郎，秘书监、丞、郎，太子中舍人、洗马、舍人，各府长史，卿，尹、丞，下至六百石令长小吏，以三梁、二梁、一梁为差，事见《晋令》。
0.713559
西秦王乾归攻秦略阳、南安、陇西诸郡，皆克之，徙民二万五千户于苑川及枹罕。
西秦王乞伏乾归进攻后秦略阳、南安、陇西等几个郡，都攻克了，把那里的百姓二万五千家迁移到苑川和罕居住。
西秦王乾归攻打秦国的略阳、南安、陇西各郡，全部攻占，把二万五千户人民迁移到苑川和枹罕。
0.341462
大发铜铸铜人二，号曰翁仲，列坐于司马门外。
广为征集黄铜，铸成铜人两个，称为翁仲，并排安放在皇宫司马门外。
发工铸造了两个铜人，叫作翁仲，放在司马门外。
0.189056
木欲升而天柱窒抑之，木欲发郁亦须待时，当刺足厥阴之井。
厥阴风木欲升为司天之左间，遇金气过胜，而天柱阻抑之，则木气郁，木之郁气欲发，必须等到木气当位之时，在人体则应刺足厥阴之井穴。
木头想要上升，天柱就会阻碍它，木头想要生长，必须等待时机，应当刺激足厥阴之井。
0.110422
而乃坦尔为己任，不告疲耻。
但他竟然安于那些事务并以此为己任，从来都不感到疲劳和羞耻。
竟然毫不推辞地承担责任，不谈疲倦和耻辱。
0.022491
彭城王，帝之次弟，宜征还入朝，共参朝政。
彭城王是皇帝的二弟，应征召他到朝中共同参预朝政。
彭城王是皇帝的弟弟，应当征召他回到朝廷，共同参与朝政。
0.405071
独以千骑夜趣城下。
于是独自带一千骑兵连夜赶到城下。
只有千骑兵马夜色中奔向城下。
0.107113
青龙四年十月甲申，有星孛于大辰，长三尺。
青龙四年十月甲申，有星出现在心宿，长有三尺。
青龙四年十月甲申，有星孛于大辰，长三尺。
0.556522
壬午，大雾。
二十三日，天降大雾。
壬午，大雾。
0.111472
复工部侍郎，擢枢密副使、会灵观使兼太子宾客，更领祥源观。
恢复其工部侍郎之职，升任枢密副使、会灵观使兼太子宾客，又管领祥源观。
恢复官职后，升任枢密副使、会灵观使和太子宾客，又兼领祥源观。
0.589012
行边尚书张鹤鸣以闻。鹤鸣故与廷弼有隙，欲藉卜年以甚其罪。
行边尚书张鹤鸣听说这件事，张鹤鸣原来跟熊廷弼有仇，想借佟卜年这事来加重熊廷弼的罪行。
张鹤鸣报告给朝廷。张鹤鸣和廷弼本就意见不合，想借占卜来加重廷弼的罪过。
0.150636
既而契丹果至，以有备，引去。
不久契丹军队果然到来，因为宋朝有准备，避开而去。
不久，契丹军队的确到了，因为早有防备，所以引退了。
0.176405
十一月癸卯，光禄勋河南吕盖为司徒。
十一月初八，任光禄勋河南吕盖为司徒。
十一月癸卯日，光禄勋河南人吕盖任司徒。
0.347084
既而括地官还，皆曰： 顷亩之数甚少，且瘠恶不可耕。计其可耕者均以与之，人得无几，又僻远处不免徙就之，军人皆以为不便。
后来，搜括土地的官员回京，都说： 土地的亩数很少，且都是贫瘠难以耕种的，估计可以耕种的已经都分给了他们，每人所得无几，又都是偏僻较远的地方，必须迁移到那里去，军户们都感到不方便。
不久，地官又回来，大家说： 土地的面积很少，而且土地的质量差，不能耕种。把可耕种的都分给他，人分得很少，又偏僻，不便耕种，军人都认为不方便。
0.155189
圆者运，运者通，通则和。
圆的长于运转，运转的能变通，变通就可以和谐。
圆者运，运者通，通则和。
0.027115
八月，庚寅，贬文锡茂州司马，其子司封员外郎询流维州，籍没其家；贬文锡弟翰林学士文晏为荣经尉；传素罢为工部尚书。以翰林学士承旨庾凝绩权判内枢密院事。
八月，庚寅，将毛文锡降为茂州司马。把毛文锡的儿子司封员外郎毛询流放到维州，并把他全家的财产没收归公。把毛文锡的弟弟翰林学士毛文晏贬为荣经县尉。把庾传素降为工部尚书，让翰林学士承旨庾凝绩暂管内枢密院的事情。
八月，庚寅，把文锡降职为茂州司马，他的儿子司封员外郎询被流放到维州，家产被籍没；把文锡的弟弟翰林学士文晏降职为荣经尉；传素罢官后，任工部尚书。把翰林学士承旨庾凝绩任命为内枢密院事。
0.436539
师旷曰： 哑！
师旷说： 呀！
师旷说： 什么！
0.541082
其后人有上书告勃欲反，下廷尉。廷尉逮捕勃，治之。
其后，有人向皇帝上书，举告周勃要造反，皇帝交给廷尉处置，廷尉将周勃逮捕下狱，审讯案情。
后来有人上书告发李勃想造反，朝廷下旨给廷尉。廷尉逮捕了李勃，对他进行审讯。
0.060787
同光三年春正月甲午朔，帝御明堂殿受朝贺，仗卫如式。
同光三年一月一日，庄宗到明堂殿接受朝贺，仪仗戟卫排列严整。
同光三年春季正月一日，皇帝在明堂殿接受朝贺，仪仗人员按照规定的格式排列。
0.400267
乃托疟疾，住鹊头不进，遣龙骧将军陈庆将三百舸向钱溪，戒庆： 不须战。张兴世吾之所悉，自当走耳。
于是，推托得了疟疾，停靠鹊头，不敢前进。只派龙骧将军陈庆率三百艘船驶向钱溪，吩咐陈庆不要与敌人接战，说： 张兴世这个人，我非常熟悉他，他会自动逃走的！
于是，他托病，住在新鹊头，不进，派龙骧将军陈庆率领三百艘船向钱溪进发，对陈庆说： 不要战，张兴世是我所了解的，自然會逃走。
0.249888
神宗立，拱罢政，张居正议逐拱党，复大计京官。
神宗即位，高拱罢职，张居正任首辅，计划驱逐高拱的党羽，因而再度考核京官。
神宗登基，张居正罢政，张居正建议驱逐张拱的党羽，恢复大计京官。
0.226098
王宏字长文，少有气力，不拘细行。
王宏字长文，年轻时有气力，不注重小节。
王宏字叫长文，年轻的时候，有力量，不拘小节。
0.300943
渎礼不经，莫此为甚。
亵渎礼法不合常理，没有比这更严重的。
祭礼不经过，没有比这更严重的了。
0.486433
竟陵王子良甚善之。
竟陵王子良很喜爱他。
竟陵王刘良很喜爱他。
0.658037
及泰始初，四方兵起，休仁亲当矢石，克成大功，任总百揆，亲寄甚隆；由是朝野辐凑，上渐不悦。
到了泰始初年，全国四处兵起，刘休仁率军出征，亲冒滚石飞箭，最后终于建立大功，总管文武百官，受到明帝的宠爱和信任。
当泰始初，全国发生战争，朱休仁亲自承受箭矢和石块，完成重大功业，担任总管百官，亲信程度很高；因此，朝野都来归附，但朱上位的人却逐渐不满意。
0.044857
天子与大将军霍光闻而嘉之曰： 公卿大臣当用有经术、明于大谊者。
汉昭帝与大将军霍光听说后，称赞隽不疑说： 公卿大臣就应当由这种精通经典、明白大义的人来担任。
天子与大将军霍光听后，都感到很赞赏，说： 公卿大臣应该用那些通晓经术、明于大义的人。
0.335088
子祯，胆气过人。
元祯是干的儿子。他胆量过人。
子祯胆量很大。
0.032313
冬，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将。
冬季，征发战车和骑兵、步兵前往荥阳，由太尉灌婴统率。
冬天，发车骑、材官到荥阳，由太尉灌婴统率。
0.425817
乃挽挟其马，牵引而行，迁延之间，已及郑曲。
就拉着李生的马，牵着马走。推让之间，已到了小玉住的巷口。
于是拉住他的马，牵着走，在转移的时候，已经到了郑曲。
0.179262
是日，令其子昭祚与张文礼以兵围李宏规及行军司马李蔼宅，并族诛之，诖误者凡数十家。
这一天，令他儿子昭祚与张文礼领兵包围李弘规和行军司马李蔼的住宅，杀掉全族人，误杀的有几十家。
那一天，令他的儿子昭祚和张文礼带兵围攻李宏规和行军司马李蔼的住宅，把他們都杀死了，误伤的人有几十家。
0.459335
老人云：诸君官寿，皆不如程公。
这些人还象往常一样争相欺侮、捉弄程行谌。老人说： 你们这些人的官运与寿禄都不如程县尉。
老人说：各位官人的寿命，都不如程公。
0.07868
新妇曰： 早知婆婆这等爱惜，快叫人把家中阿大、阿二都领了来罢。
新妇说： 早知道婆婆这样喜欢孩子，就快叫人把家中老大、老二都领来算了。
新妇说： 如果早知道婆婆这样爱惜你，就快叫人把你的阿大、阿二都领回家吧。
0.439298
七年，海上有警，复充总兵官，同都督佥事于显总江阴四卫舟师出捕倭。至琉球大洋，获其兵船，献俘京师。
七年，海上有敌情，吴祯再次担任总兵官，同都督佥事於显统领江阴四卫的水师，出海追捕倭寇，到了琉球大洋，缴获敌兵船，把俘获物品呈献京师。
七年，海上有警，又充任总兵官，和都督佥事于显一起总管江阴四卫的舟师出兵捕倭。到了琉球大洋，俘获了他们的兵船，把俘虏献给朝廷。
0.369041
是岁，后将军赵充国征西羌。
这年，后将军赵充国征伐西羌。
这一年，后将军赵充国征讨西羌。
0.660633
小人纵有蛊惑干求之心，犹有所忌惮而不敢发，今者，安能保小人之不萌是心？
小人即使有蛊惑人心、干预政事的打算，还是有所顾忌、害怕而不敢去做，现在，哪能保证小人又不萌生这样的心事呢？
小人即使有蛊惑你的心，还有一定顾忌而不敢行动，现在，怎么能保证小人的心不会萌生这样的想法呢？
0.344533
延兴初，复归于魏，拜颍川郡守，因家焉。
延兴初年，回归于魏，委任为颖川郡守，于是在此定居。
延兴初年，又回到魏国，任颍川郡郡守，就在那里居住。
0.233078
今王世充屡被摧蹙，自救无聊，偷存晷漏，讵能支久？
现在那王世充屡被攻击，自救无暇，苟且偷生，岂能支持很久？
现在王世充屡次遭受挫折，自救无望，偷存时间，怎么能支持很久呢？
0.296699
寻转太尉、行太子太保、录尚书事。
不久转任太尉、代理太子太保、录尚书事。
不久，转任太尉、行太子太保、录尚书事。
0.709421
若夫庆赏以劝善，刑罚以惩恶，先王执此之政，坚如金石；行此之令，信如四时；据此之公，无私如天地，岂顾不用哉？
用奖赏来奖励善行，用刑罚来惩治罪恶，先王推行这样的政治，坚定如金石；实施这样的法令，准确无误如春夏秋冬四季；有了这一公正的原则，政治才能像地载天覆一样无偏无私；怎能认为先王不使用奖赏和刑罚呢？
如果用奖赏来勉励做好事，用刑罚来惩戒坏人，先王执行这种政策，坚硬如金石；发布这种法令，相信如四季；根据这种原则，公正无私，像天地一样，难道还会不用吗？
0.165873
著书数篇，号《魏子》云。
著书数篇，叫做《魏子》。
著书几篇，人称《魏子》。
0.40638
朝出阃闺，暮司方岳，帝子临州，亲民尚小。年序次第，宜屏皇家，防骄剪逸，积代恒典，平允之情，操捶贻虑。
早晨出了宫禁之门，晚上就治理州郡，身为皇子降临州郡，治理百姓年纪尚小，论年龄次序，又当避免倚重皇室身份，防止骄傲消除放纵之态，历代都以此为永恒的准则，追求公正平等的情感，出仕从政的锻炼，都要竭尽思虑。
早晨出宫门，晚上到方山，皇帝的皇子到州里，对百姓很亲近。年龄顺序，应当远离皇家，防止骄横放纵，世代沿袭，经常遵守，公平正直，应该打打手板，提醒他们。
0.081387
左右皆泣，莫能仰视焉。
左右都哭泣，不能抬头看视啊。
左右的人都在哭泣，没有人能直视他的面。
0.073399
诏以封陈平为曲逆侯。
于是下诏封陈平为曲逆侯。
诏令封陈平为曲逆侯。
0.640691
壬寅，刘黑闼陷定州，总管李玄通死之。
十九日，刘黑闼攻陷定州，总管李玄通殉难。
壬寅年，刘黑闼攻占定州，总管李玄通战死。
0.537451
解侍中。
解除侍中之职。
解侍中。
0.095442
三十七年，有大星见西南，芒刺四射。
三十七年，有大星在西南出现，光芒四射。
三年，有大的星星出现在西南方，光芒刺眼，射出四道光芒。
0.189574
长约丈余，有矢贯其柄，即将军所执之瓢也。僧智通临湍寺僧智通常持《法华经》。
这就是柳将军拿着的那个大瓢。僧智通临湍寺有一个叫智通的和尚，经常念《法华经》。
长约丈余，有矢贯其柄，这是僧智通持的瓢。僧智通持的是《法华经》。
0.238065
未几，徐处仁、吴敏罢相而相唐恪，许翰罢同知枢密院而进聂山、陈过庭、李回等，吴敏复谪置涪州。
不久，徐处仁、吴敏被罢免宰相而任唐恪为相，许翰被罢去同知枢密院而起用聂山、陈过庭、李回等人，吴敏又被贬谪到涪州安置。
不久，徐处仁、吴敏被罢相，而唐恪接任，许翰被罢去同知枢密院，而进补聂山、陈过庭、李回等，吴敏又被谪放至涪州。
0.588781
甲午，以旱避正殿，减膳，诏京官五品以上言事。
十六日，太宗因旱灾避离正殿，减少膳食，诏令京官五品以上的官员议政。
甲午年，因旱避正殿，减膳，下诏京官五品以上的官员上奏事。
0.354629
珪辞归。遣近臣设醴。
珪辞谢返乡，帝命侍臣设酒宴饯行。
李珪辞去官职回家。派近臣设宴。
0.040927
璠请之于朝，泰怒，不许；璠泣请不已，泰曰： 事人当如是。
刘请求宇文泰不要批准，宇文泰大怒，不答应；刘哭着不停地请求，宇文泰感叹地说： 臣子侍奉主崐子就应该这样。
李璠向朝廷请求，泰帝生气，不答应；李璠哭泣请求不停，泰帝说： 做事应当这样。
0.143857
杼秋治无锡，余并治广陵。
杼秋治所在无锡，其余各县治所在广陵。
我治理无锡，你们都治理广陵。
0.096006
得三人以上，县令、太守、刺史赏一阶；举非其人，亦黜一阶。
寻得三人的，县令、太守、刺史赏一级；推举不合适的人，也降一级。
得到三人以上，县令、太守、刺史升一级；举荐不是那个人，也降一级。
0.497901
及义恭出镇，府主簿羊希从行，与朗书戏之，劝令献奇进策。朗报书曰：
刘义恭出镇彭城，义恭府中主簿羊希跟着义恭一同赴任。羊希给周朗写了一封书信并嘲笑他，叫他为义恭出谋划策，周朗回信说：
等到义恭出镇，府主簿羊希跟随着出镇，羊希和朗开个玩笑，劝他献上奇计良策。朗回信说：
0.182914
或骑驴入市，乞丐于人。或悉要诸乞兒俱归止宿，为设酒食。
有时骑着毛驴入市，向人讨吃；有时邀了全体乞儿到他家住宿，为他们设置酒食。
有时骑着驴子到市上，向人乞讨。有时把所有乞丐都叫来住在一起，为他们设宴款待。
0.214924
人间得无疾苦耶？
人间莫非没有疾苦吗？
人能没有疾病吗？
0.140902
十艺必明，加之以十因，靡敌不荒。
十种作战艺术要明白，再加上十种作战的依靠，那就没有敌人不败逃的。
十艺必须明确，再加上十因，没有不成功的。
0.140817
郑彊载八百金入秦，请以伐韩。
郑强车载八百金进入秦国，请求秦国讨伐韩国。
郑强带着八百金去秦国，请求出兵攻打韩国。
0.30127
公叔召鞅谢曰： 吾先君而后臣，故先为君谋，后以告子，子必速行矣！
接着公叔召公孙鞅道歉说： 我做事要先君后臣，因此先为君主谋虑，然后，再告诉你怎样做。
公叔召鞅谢曰： 我先君而后臣，所以先为君谋，后以告子，你一定要马上行动了！
0.073448
承畴念祖大寿被围久，乃议急救锦州。
承畴考虑到祖大宽被围困已很长时间了，于是决定立即援救锦州。
承畴想到祖大寿被围攻已很久，于是提出要救出祖大寿。
0.076384
建不改，于是收案致法。
杜建不改，于是收案致于罪罚之法。
建没有改动，于是把案卷收到法律处。
0.074924
迁征西将军、金紫光禄大夫，进爵襄城县公。
朝廷升任他为征西将军、金紫光禄大夫，提升爵位为襄城县公。
升任征西将军、金紫光禄大夫，封为襄城县公。
0.569001
丙辰，诏长沙王兴、真定王得、河间王邵、中山王茂皆降爵为侯。
丙辰，刘秀下诏，长沙王刘兴、真定王刘得、河间王刘邵、中山王刘茂，都降爵为侯。
丙辰，下诏令长沙王刘兴、真定王刘得、河间王刘邵、中山王刘茂都降爵为侯。
0.766121
太祖遣开府独孤信讨之。
太祖派开府独孤信征讨。
太祖派开府独孤信去讨伐他。
0.59146
初为军主，与怀朔镇将杨钧送茹茹主阿那瑰还北。
初任军主，同怀朔镇镇将杨钧一道护送蠕蠕主阿那瑰归北。
最初任军主，和怀朔镇将杨钧一起送茹茹主阿那瑰回到北地。
0.403047