inputs stringlengths 2 1.19k | truth stringlengths 1 1.93k | results stringlengths 1 4.96k | BLEU float64 0 1 |
|---|---|---|---|
若克一军,四营自拔。 | 如果攻克一军,四处营寨自然攻下来。 | 如果攻下了一军,四个营就自动归降。 | 0.242644 |
益州父老,莫不殒涕,于今思之。 | 益州的父老乡亲们,没有不伤心落泪的,到现在还在思念他。 | 益州父老,没有不伤心落泪的,至今使人思念。 | 0.399072 |
水砦为夏人所据,掘井不及泉,士卒渴死者太半。 | 水砦为西夏人所占据,挖井不及泉水,士兵渴死的人过半数。 | 水寨被夏军占据,挖井挖不到水源,士卒中有半数因渴饿而死。 | 0.185032 |
其后又募高赀户使输课佃之,户部别置官司总领,不隶州县,或丁多无役,或容庇奸盗,州县不能诘。 | 以后又招募钱多的富户耕种让他们交纳租税,户部另外设置机构总管,不隶属于州、县,有的壮丁多而无徭役,有的收容庇护奸人盗贼,州、县没法追究。 | 之后又募高额户令他们输纳租税,户部另外设置官吏管理,不归州县,有的户丁多没有役事,有的容留奸盗,州县不能加以责问。 | 0.237443 |
恭每食,常先以饭投穴中。 | 以此桓恭每次吃饭前先往洞里扔些饭食,这样做了很久。 | 每吃饭,总先把饭 throw进洞里。 | 0.026819 |
比还,唯见清泉湛然。 | 等到家人再回到这里时,只见她所坐之处变成了一股清泉流出。 | 回到这里,只有看到清泉湛然。 | 0.093442 |
既茅茨广厦,不一其度,何必守其形范,而不知弘本顺民乎! | 既然茅茨之室与宏广大厦,其制度不相一致,又何必死守形式规范,而不知弘扬根本顺应民众呢。 | 既有了茅茨广厦,为什么还要坚守它的形制,而不去弘扬它的根本,顺应民心呢? | 0.057484 |
襄子去之。 | 赵襄子让他离开。 | 襄子走了。 | 0.069009 |
十年,景帝立,以唐为楚相。 | 十年,汉景帝即位,让冯唐去做楚国的丞相。 | 十年,汉景帝即位,任命唐为楚国宰相。 | 0.475999 |
大立言: 比来河患不在山东、河南、丰、沛,而专在徐、邳,故先欲开泇河口以远河势、开萧县河以杀河流者,正谓浮沙壅聚,河面增高,为异日虑耳。 | 翁大立说: 近来黄河水患不在山东、河南、丰、沛,而专在徐、邳,所以先要开通洳河口以使黄河水势远离、开通萧县河以减缓黄河水流,正因为浮沙淤积,河面增高,成为他日的忧虑。 | 李立说: 近来水患不在山东、河南、丰、沛,而在徐、邳,所以先要开挖泇河口,远避河势,再开萧县河,杀灭河流,就是因為浮沙堆积,河面增高,将来会成问题。 | 0.44293 |
十四日五鼓起,乘月过小舟,顺流而北,晨餐时已至排前,行六十里矣。 | 十四日五更时起来,乘月回到所乘的小船中,顺流向北航去,早餐时已经到达排前,行了六十里了。 | 十四日早晨五点起,乘着月光,在小船中顺流北行,早晨吃早饭时已经到了排前,已经行了六十里了。 | 0.297204 |
遗脱者七十一篇,反谓二十九篇遗脱矣。 | 本来亡失的是七十一篇,反而说成是二十九篇亡失了。 | 遗脱的篇目有七十一篇,而反称二十九篇是遗脱的。 | 0.276119 |
鄙不从。 | 耿鄙不听。 | 我不从。 | 0.07441 |
及 大礼 议起,礼部尚书毛澄力持考孝宗,韬私为《大礼议》驳之。 | 等到关于 大礼 的争论开始后,礼部尚书毛澄坚决认为世宗应该称孝宗为考,霍韬私下写了一篇《大礼议》反驳这种观点。 | 等到大礼议定,礼部尚书毛澄坚决支持考孝宗,自己私下写出《大礼议》来反驳。 | 0.248271 |
自预勤王,常总大众,威望之重,为诸将所伏,而最为严猛。 | 自从参预勤王以来,常统率大众,威望特别高,为诸将所佩服。 | 他预先勤王,常常总领大众,他的威望很高,被众将所敬服,而且最为刚猛。 | 0.057182 |
旧制三公黄阁听事置鸱尾,后主特赐摩诃开黄阁,门施行马,听事寝堂并置鸱尾。 | 旧制,三公官署厅堂设置鸱尾,后主特赐萧摩诃开黄合,门施行马,厅事寝堂均置鸱尾。 | 过去制度中,三公黄阁听事时设置鸱尾,后来主特赐摩诃开黄阁,门施行马,听事寝堂也置鸱尾。 | 0.404381 |
合达复留御侮中郎将完颜陈和尚于阌乡南十五里,乃行。 | 合达便又留下御侮中郎将完颜陈和尚的军队驻守在乡南十五里的地方,然后起程。 | 合达又把完颜陈和尚留在御侮中郎将的阌乡南十五里,然后出发。 | 0.350141 |
友仁至京师,帝以其寇汉中,首造兵端,令明氏失国,僇于市。 | 吴友仁被押至京城,太祖认为他骚扰汉中,首先挑起战端,使明氏失国,将他在街市斩首。 | 朋友到京城,皇帝认为他来侵犯汉中,就先起兵,使明氏失国,被杀于市上。 | 0.247413 |
士类无不叹惜。 | 士人无不感叹惋惜。 | 士人们无不感到惋惜。 | 0.199602 |
言当独引罪,与勋等合谢,被谯责焉。 | 夏言本当一个人请罪,却与郭勋等共同赔罪,被世宗责怪了一番。 | 应当单独承担罪过,和赵勋等人一起谢罪,受到责备。 | 0.024745 |
丁丑,内出宫女千人,品官六百人守洛阳宫。 | 十五日,从宫内放出宫女千人。有品级的官员六百人守卫洛阳宫。 | 丁丑,内出宫女一千人,品官六百人守洛阳宫。 | 0.219487 |
且魏王所以贵张子者,欲得地,则韩之南阳举矣。 | 况且魏王使张仪显贵的原因,是想要得到土地,如果韩国的南阳就要被攻下了。 | 而且魏王所以重视张子,是因为他想要得到土地,那么就只有韩国的南阳了。 | 0.339498 |
十年,除尚书都兵,郎中如故,并领记室。 | 大统十年,柳庆任尚书都兵,郎中一职如故,并兼任记室。 | 十年,提升为尚书都兵,郎中照旧,兼管记室。 | 0.325904 |
命百官议其狱,皆言亮反,当诛。 | 命文武百官议定其罪行,众人都说张亮谋反,应当处死。 | 命百官商议他的罪过,都认为他反叛,应当处死。 | 0.24018 |
其围蔚州,敌楼无故自坏,众军大噪,乘之,不逾时而破。是月,贝州平,以向任沧州降将毛璋为贝州刺史。 | 便以李存审为沧州节度使,任李嗣源为邢州节度使。此时契丹侵犯边塞,庄宗率亲军北征,到代州北面,听说蔚州陷落,便回师。这个月,贝州平定,任沧州降将毛璋为贝州刺史。 | 他围攻蔚州,敌楼自然倒塌,军士大乱,乘机进攻,不到一个月就攻破。这 month,贝州平定,以向任沧州投降的毛璋为贝州刺史。 | 0.183646 |
且人曰 弭兵 ,而我弗许,则固携吾民矣!将焉用之? | 而且别人说 消灭战争 ,而我们不答应,那么就使我们的百姓离心了,将要怎么使用他们? | 有人说要停止战争,我不允许,那么就必然会携带我们的百姓,那么用它有什么用呢? | 0.184826 |
于是,括里将犯韩州,闻元帅兵至,不战遁去,将转趋懿、宜州。 | 于是,括里打算进犯韩州,听说元帅完颜谋衍的军队到了,不战而逃跑,转移奔向懿、宜州。 | 于是,括里准备侵犯韩州,听说元帅的军队到了,便逃走,转而趋向懿、宜州。 | 0.487585 |
五月辛丑,以尚书令、长广王湛为录尚书事,以骠骑大将军、平秦王归彦为右仆射。 | 五月初九,任命尚书令、长广王高湛为录尚书事,骠骑大将军、平秦王归彦为右仆射。 | 五月十五日,任命尚书令、长广王李湛为录尚书事,任命骠骑大将军、平秦王李归彦为右仆射。 | 0.673051 |
乌介怒,追击达干杀之,劫主南度碛,边人大恐。 | 乌介怒,追击达干并杀之,劫持公主南度大碛,边民大骇。 | 乌介发怒,追击达干杀了他,劫持主南度沙漠,边民十分惊恐。 | 0.314181 |
狼者,言万物可度量,断万物,故曰狼。 | 狼,是说万物都可度量,量断万物,所以称狼。 | 狼,是说万物都可以度量,能够断定万物,所以叫狼。 | 0.519816 |
殷乃请依唐太宗故事,开天册府,置官属。 | 马殷于是请求依照唐太宗旧例,开设天册府,设置属官。 | 殷便请求按照唐太宗的做法,开放天册府,设置官属。 | 0.346043 |
车驾幸钜鹿,破宝众于柏肆坞,遂围中山。 | 皇帝又前往巨鹿,在柏肆坞打败了慕容宝的军队,进围中山。 | 车驾到巨鹿,破灭了宝物,在柏肆坞,就围攻中山。 | 0.226425 |
皇帝骫天下正法而许大王,甚厚。 | 皇帝委曲天下的严正法令而允许大王这样做,这对大王很宽厚呀! | 皇帝遵守天下正法而允许大王,非常厚道。 | 0.163521 |
甲午,置云南王府。 | 二十一日,建置云南王府署。 | 甲午年,设置云南王府。 | 0.318188 |
母之所为饭者,兄之禄也。母不自有私粟。以食仲子,明矣。 | 母亲做的饭,是用他哥哥的禄米,母亲不会自己有粮食给陈仲子吃,这是明摆着的。 | 母亲做的饭,是给哥哥的禄米。母亲没有自己的私粮。用饭喂给仲子,这是明白的。 | 0.380771 |
王僧辩、陈霸先等共奉江州刺史晋安王方智为太宰,承制。 | 王僧辩、陈霸先等人共同侍奉江州刺史晋安王萧方智为太宰,继承梁朝的朝制。 | 王僧辩、陈霸先等人共同拥立江州刺史晋安王方智为太宰,接受他的命令。 | 0.585843 |
除通直郎,补南徐州别驾。 | 任通直郎,补南徐州别驾。 | 除通直郎,补南徐州别驾。 | 0.903602 |
鲍骏因上书荐鸿经学至行,上征鸿为侍中。 | 鲍骏于是上书向朝廷举荐丁鸿,称赞他精通经学,行为高尚。明帝便征召丁鸿进京,任命他为侍中。 | 鲍骏因上书推荐鸿经学有德行,皇上征召鸿为侍中。 | 0.073412 |
时西羌内附,诏弼持节安集,置盐泽、蒲昌二郡而还。 | 这时,西部羌族归附隋朝,诏令宇文弼持节前往安定集结,设置盐泽、蒲昌二郡而回京。 | 当时西羌归附,下诏让李弼持节安抚,设置盐泽、蒲昌二郡后返回。 | 0.29872 |
王僧辩平侯景,镇京城,衣冠争往造请,枢独杜门静居,不求闻达。 | 王僧辩平定侯景叛乱后,镇守京城,士大夫们争着前往求见,袁枢独自闭门静居,不求显达。 | 王僧辩平定侯景,镇守京城,士人争相去拜访求见,只有王枢独自在家,不出去求名。 | 0.359989 |
关妻问曰:此吾子,尔孙仆隶耳。 | 关司法的妻子道:这是我的儿子,你的孙子是他的奴仆。 | 关妻问:这是我的孩子,你的孙子,你的仆人和奴隶。 | 0.365131 |
全忠信之,乙未,收玄晖及丰德库使应顼、御厨使硃建武系河南狱;以王殷权知枢密,赵殷衡权判宣徽院事。 | 朱全忠相信他们的话,乙未,逮捕蒋玄晖及丰德库使应顼、御厨使朱建武关押在河南府监狱;任命王殷暂时主持枢密院,赵殷衡暂时署理宣徽院事务。 | 全忠信之,乙未,收玄晖及丰德库使应顼、御厨使硃建武系河南狱;以王殷权知枢密,赵殷衡权判宣徽院事。 | 0.324726 |
又汉家大郡五十万户,即目人众未及往时,而功役与之一等,此臣所以致疑也。 | 再说汉家大郡五十万户,眼前的人数不及过去,而工程却与它相等,这是导致我疑虑的原因。 | 又,汉朝大郡五十万户,人口没有达到过去的时候,而承担的功役却是一样的,这就是我所以产生疑虑的原因。 | 0.256613 |
而今世俗,佥以台辅为荣贵,企慕而求之。 | 而现在世间风俗,都以台辅荣耀尊贵,企盼羡慕而求取。 | 如今世俗中,大家普遍认为台辅官职是光荣尊贵的,都渴望得到它。 | 0.026614 |
九月癸巳,给事中陈良训疏陈防微四事,下镇抚司狱。 | 九月六日,给事中陈良训上疏陈述防守的四大问题,被投下镇抚司狱。 | 九月十五日,给事中陈良训上疏陈防微四事,下镇抚司狱。 | 0.504938 |
闻侯景陷台城,湘东王将讨之,谓僚佐曰: 七官文士,岂能匡济! | 萧纪听到侯景攻陷台城,湘东王萧绎将要出兵讨伐他的消息,就对身边官吏说: 七官是个文人,那能匡扶社稷,救济黎民! | 听说侯景攻陷了台城,湘东王准备讨伐他,对同事说: 七官文士,岂能匡济! | 0.210587 |
而顷游行烦数,冒履风尘。 | 而近来屡屡游荡烦劳,冒风履尘。 | 而顷游行烦数,冒履风尘。 | 0.048589 |
求第二东西差视合朔时,太阳宫在立成内,取次宫子正至合朔时经差,依比例法求之,为第二东西差。 | 求第二东西差:将日月合朔时太阳所在的宫分在数据表中,同上。取下一官午夜至合朔时的经度差,按比例法求取,就是第二东西差。 | 要求第二东西差,就比较合朔时太阳宫在立成内,按照比例法求出第二东西差。 | 0.238528 |
谥曰忠。 | 谧号为忠。 | 谥号叫忠。 | 0.125743 |
兼我自省前事,止如再宿耳。 | 加上我自己反省以前的事,只再过一夜便回复人形了。 | 兼我自省前事,止如再宿耳。 我已经反省以前的事,就像再睡一晚那样。 | 0.203372 |
复念檀萝征伐之事,又请二客访迹于外。宅东一里,有古涸涧,侧有大檀树一株,藤萝拥织,上不见日,旁有小穴,亦有群蚁隐聚其间,檀萝之国,岂非此耶! | 又想起檀萝国侵略的事,就请两个客人到外面去寻访踪迹,住宅东面一里,有条古老的干涸了的山涧,山涧边上有一株大檀树,藤和萝纠缠交织,向上看不见太阳,旁边有个小洞穴,也有一群蚂蚁隐藏聚居在里面,檀萝国,难道不就是这里吗? | 又想到檀萝征伐的事情,又请两个客人到外面去访查。宅向东一里,有一个古涸涧,旁边有一株大檀树,藤萝缠绕,上面看不见太阳,旁边有一个小洞,也有许多小蚁在洞里隐藏聚集,檀萝国,不就是这里吗! | 0.374757 |
鄢之役,晋人欲争郑,范文子不欲,曰: 吾闻之,为人臣者,能内睦而后图外,不睦内而图外,必有内争,盍姑谋睦乎! | 在鄢陵之战中,晋国想争取郑国的归附。范文子不同意,说: 我听说,做人臣的,能够内部团结然后才能图谋国外,内部不团结而去图谋国外,必然会出现内部纷争,何不姑且想办法争取国内的团结呢! | 鄢之役,晋国想争夺郑国,范文子不想让,说: 我听说,做臣子的,先要内部和睦,而后才能图谋外部,不和睦内部而图谋外部,必然会有内部争斗,何不先考虑和睦内部呢? | 0.272623 |
闻其下有人言,交他郎君平明即到此,无钱,即道,元是不要钱及第。 | 听到楼下有人说: 叫他明天早晨就来,没有钱不行。 又一人说道: 原先考取进士是不要钱的。 | 听说下面有人来说,交他郎君平明就到此,没有钱,就道路,元是不要钱及第。 | 0.135246 |
──右迎神歌辞。 | 以上是迎神歌辞。 | ──右迎神歌辞。 | 0.516973 |
诸弟报以事恐难遂,于是乃止。 | 我写此信时,心在遥远的故乡,感叹悲戚之情,实在让我无法承受。 | 诸弟报以事恐难遂,于是就停止了。 | 0.006098 |
澄枢等既专政,鋹乃与宫婢波斯女等淫戏后宫,不复出省事。 | 龚澄枢等人专权后,刘银于是和官婢波斯女子在后宫淫乐嬉戏,不再出来管理政事。 | 澄枢等人掌握大权后,鋹就与宫女波斯女等淫乱后宫,不再出宫处理事务。 | 0.201708 |
刑罚积而民怨背,礼义积而民和亲。 | 刑罚多而老百姓就要埋怨反抗,礼义多而老百姓就会和睦相亲。 | 刑罚累积,人民就怨恨,礼义累积,人民就和睦。 | 0.053866 |
十六年,迁中外府左长史,进位大将军。 | 大统十六年,升任中外府左长史,又提升官位为大将军。 | 十六年,升任中外府左长史,升官为大将军。 | 0.651999 |
丙午,田弘正奏败平卢兵于阳谷。 | 丙午,田弘正奏称在阳谷打败平卢兵马。 | 丙午,田弘正奏报平卢军在阳谷被打败。 | 0.470536 |
恒棱獠相与聚议,犹豫之间,文表军已至其界。 | 恒棱僚相互之间商议,正在犹豫的时候,文表军队已经来到。 | 恒棱獠人一起聚议,犹豫之间,文表军已经到达他们的边界。 | 0.159412 |
辰星,杀伐之气,战斗之象也。 | 水星,有杀伐之气,是战斗的征象。 | 辰星,是杀伐的气息,是战斗的征兆。 | 0.364475 |
丝、竹、匏、土仅有七声,名为黄钟之宫,其存者九曲。 | 丝、竹?土等各种质地的乐器也只有七个声音,称为黄钟之宫,保存下来的有九个曲子。 | 丝、竹、匏、土只有七种声音,称为黄钟之宫,其中五种声音存在。 | 0.302148 |
今陛下奉天下以事上皇,愿时时朝见南宫,或讲明家法,或商略治道,岁时令节,俾群臣朝见,以慰上皇之心,则祖宗在天之神安,天地之心亦安矣。 | 现在陛下奏天下以侍奉上皇,愿陛下时常到南宫朝见上皇,或者讨论家法,或者商量治国之道,逢年过节,让群臣去朝见他,以安慰上皇之心。这样则祖宗在天之神安,天地之心也安。 | 现在陛下治理天下,希望经常朝见上皇,或者向上皇讲解家法,或者商议治国之道,每年定期令群臣朝见,以安慰上皇,这样祖宗在天之灵也会安息,天地之心也会安息了。 | 0.397077 |
遭父丧,庐于墓侧,负土成坟,忧毁殆于灭性。 | 为父亲守丧时,兰根在墓地旁搭起草屋居住,自己担土堆坟,忧伤欲绝。 | 他的父亲去世了,他住在父亲墓侧,用土堆成坟墓,他的忧伤几乎使他的精神崩溃。 | 0.022688 |
曹操欲自击布,诸将皆曰: 刘表、张绣在后,而远袭吕布,其危必也。 | 曹操打算亲自去进击吕布,诸将都说: 刘表、张绣在后,如果您率军远袭吕布,必然会发生危机。 | 曹操想自己攻击吕布,众将都反对说: 刘表、张绣在后面,而远攻吕布,这是很危险啊! | 0.322054 |
二年春正月戊申朔,车驾在凤翔。 | 天复二年春,正月初一,皇上的车驾驻跸在凤翔。 | 二年春季正月戊申朔,皇帝在凤翔。 | 0.185341 |
时秋防将届,代应春者江东未至,令仍旧任。 | 当时秋防日期将到,代替贾应春的人江东还未到达,于是命令贾应春仍任旧职。 | 当时秋防即将结束,代应春的军队尚未到达,命令照旧任由他管理。 | 0.196244 |
天和三年,以宪为大司马,行小冢宰,雍州牧如故。 | 天和三年,朝廷命他任大司马,行小冢宰的权力,雍州刺史的官职不变。 | 天和三年,把宪封为大司马,行小冢宰,雍州牧还是像以前那样。 | 0.365993 |
迪不暇白全忠,亟请马步都指挥使硃友宁将兵万馀人东巡兗、郓。 | 裴迪来不及报告朱全忠,紧急请求马步都指挥使朱友宁率兵一万余人,前往东面的兖州、郓州巡视。 | 李迪没有时间向全忠报告,多次请求马步都指挥使朱友宁率领万多人向东巡检鲁、郓。 | 0.311829 |
哀乐之感,祸福之应也。 | 哀乐之感,便是祸福的应证。 | 哀乐能引发人们的悲痛感,祸福也能引发人们的祸福。 | 0.031146 |
有间黯罢,上曰: 人果不可以无学,观黯之言也日益甚。 | 一会儿汲黯退了下去,皇上说: 一个人确实不可以没有学识,听汲黯这番话,他的愚直越来越严重了。 | 有次,汉武帝说: 人果然不能没有学问,从李黯的言论中可以看出这一点。 | 0.043924 |
年四十八。 | 去世时年仅四十八岁。 | 四十八岁。 | 0.367879 |
秋,授林武翼大夫、京东安抚兼总管,其余授官有差。 | 秋天,张林被授予武翼大夫、京东安抚兼总管,其他人也被授予等级不同的官职。 | 秋,授林武翼大夫、京东安抚兼总管,其余授官有差。 | 0.37187 |
主人坐奠爵于篚,对,卒洗,升酌,降复位。 | 主人坐下将酒爵放入篚中,答谢长宾,洗爵完毕,登堂斟酒,而后下堂返回西阶南面朝北之位。 | 主人坐在酒杯上,向客人敬酒,然后洗酒,倒酒,再回到座位上。 | 0.033278 |
稽册籍,则富商大贾免役,而土著困;核人户,则官吏里胥轻重其手,而小民益穷蹙。二者交病。 | 考察册籍,则富贵的大商人免于徭役,而土著之人困顿;核实人户,则官员和里甲小吏随意减轻或加重,而小民更加穷困,两方面交相为患。 | 如果按照册籍来核验,富商大贾就不用服兵役,而土著就穷困;如果按照人户来核验,官吏里胥就任意压低或提高,而小民更加穷困。这两种办法相互交错。 | 0.191402 |
十里,挟天马山之西。 | 十里,绕到天马山的西面。 | 十里,天马山的西面。 | 0.643219 |
沈攸之之难,太祖入朝堂,嶷出镇东府,加冠军将军。 | 沈攸之作乱时,太祖入朝主政,萧嶷坐镇东府,加冠军将军。 | 沈攸之的难,太祖入朝堂,嶷出镇东府,加冠军将军。 | 0.526871 |
后事释归家,为度辽将军邓遵所辟。 | 后来事情弄清被释回家,被度辽将军邓遵所召。 | 回家后,被度辽将军邓遵辟用。 | 0.356894 |
下狱,镌一官闲住,饮恨而卒。 | 欧信被下狱,官降一级闲住无聊,终饮恨而死。 | 被监禁,被流放,心中充满怨恨,最后去世。 | 0.013698 |
誉拒战,大捷,方等死,铁虎功最,誉委遇甚重。 | 萧誉舆萧方等开战,结果大捷,萧方等死了,周铁虎战功最大,萧誉对他非常倚重和优待。 | 李誉拒绝参战,大获全胜,李方死,李铁虎功最高,李誉的赏赐特别丰厚。 | 0.021045 |
庚戌,宗翰发西京。 | 十七日,宗翰从西京发兵。 | 庚戌年,宗翰发往西京。 | 0.116518 |
灵太后时在嘉福,未御前殿,腾诈取主食中黄门胡玄度、胡定列诬怿,云许度等金帛,令以毒药置御食中以害帝;自望为帝,许度兄弟以富贵。 | 灵太后当时在嘉福殿,没到前殿,刘腾诈称取得主食中黄门胡玄度、胡定诬告元恽的供词,说是元悍答应给胡玄度等人金银布帛,使他们将毒药放在皇廷食物中来谋害皇帝,自己盼望做皇帝,答应玄度兄弟获得富贵。 | 灵太后时在嘉福,没有到前殿,李腾用计谋诬陷李玄度、胡定等,说他们给皇帝金帛,让用毒药放在皇帝的饭中害他;他期望自己能做皇帝,李玄度兄弟就会得到富贵。 | 0.22266 |
狐咺正议,斫之檀衢,陈举直言,杀之东闾。 | 狐义正辞严地劝谏他,被斩首于檀台大路上。陈举直言不讳地劝止,被杀死在东门。 | 狐咺正言,砍了檀衢,陈举直言,杀死了东闾。 | 0.076568 |
世充复移营洛北,造浮桥,悉众以击密,密与千余骑拒之,不利而退。 | 王世充又把军营迁移到了洛口仓的北边,在洛水上架设浮桥,派出全部人马进攻李密,李密和一千多人抵抗,形势不利向后撤退。 | 世充又把军队转移到洛北,造浮桥,用全部军队攻击密,密与一千多骑兵 resistance,不利而退。 | 0.137673 |
因为书称: 蛮夷大长老夫臣佗昧死再拜上书皇帝陛下:老夫故粤吏也,高皇帝幸赐臣佗玺,以为南粤王,使为外臣,时内贡职。 | 又给汉文帝写信说: 蛮夷大长、老夫臣佗昧死再拜上书皇帝陛下:我是过去粤地的官吏,高皇帝幸而赐给我玺印,策立我为南粤王,使我做为国外之臣,按时贡纳尽职。 | 下面是一段文言文文本,请直接将它翻译成白话文。 因为书上写着: 蛮夷大长老夫臣佗冒死上书皇帝陛下:我是故粤吏,高皇帝赐给我玺,以为南粤王,使为外臣,当时我每年向朝廷进贡。 | 0.311488 |
得颛封爵,政决于邑,除用征诸明兵法六十三家术者,各持图书,受器械,备军吏。 | 有权自行赐封爵位,军政大计由王邑决定,任用选调来的许多通晓六十三家兵法和战略战术的专家,每人携带图书,领用武器,候补军官。 | 得到封地,政治决定于 hometown,除去用征诸明兵法六十三家的术士,各持图书,接受器械,备军吏。 | 0.077592 |
大顺二年,观军容使杨复恭得罪,奔山南,与杨守亮据兴元叛,茂贞与王行瑜讨平之。 | 大顺二年,观军容使杨复恭犯了罪,逃到山南,与杨守亮据守兴元反叛,李茂贞与王行瑜讨伐平定了他们。 | 大顺二年,观军容使杨复恭因为得罪了皇帝而逃奔到山南,与杨守亮一起占据兴元反叛,唐茂贞与王行瑜讨伐平定了他们。 | 0.63827 |
王谓陈轸曰: 吾闻子欲去秦而之楚,信乎? | 于是秦王就问陈轸说: 我听人说你准备背秦而去楚国,有这回事吗? | 王对陈轸说: 我听说你想要离开秦国去楚国,这是真的吗? | 0.313034 |
人人失其所好;故仁者之过易辞也。 | 因为人的能力有限,很难全部做到,所以仁者所犯的过失是容易得到解释的。 | 人人失其所好,所以仁者容易推辞。 | 0.095714 |
故圣人陈其所畏以禁其邪,设其所恶以防其奸,是以国安而暴乱不起。 | 所以圣人设置严刑来禁止奸邪,设置重罚来防止奸邪,因此,国家安定而暴乱不会发生。 | 所以圣人陈述他们所害怕的东西来禁止他们的邪僻,设置他们所厌恶的东西来防止他们的奸邪,所以国家安宁而暴乱不会发生。 | 0.265317 |
从平窦泰,斩获居多。周文以所乘骓马及泰所著牟甲赐弼。 | 跟随宇文泰平定窦泰,斩获甚多,宇文泰把自己骑的那匹苍白间杂的马和窦泰的盔甲赐给他。 | 从窦泰那里平定平定窦泰,收获很多。周文把窦泰所骑的战马和所穿的红甲赏给张弼。 | 0.138036 |
望瘗庭兮稽首,愿神鉴兮寸衷。 | 望祀痉埋于庭啊叩头,希望神灵察鉴啊寸心中。 | 远远望见你的面,我稽首敬礼,希望神明能洞察我的内心。 | 0.107547 |
楚又复益发兵而袭秦,至蓝田,大战,楚大败,於是楚割两城以与秦平。 | 楚国又派出更多的军队去袭击秦国,到蓝田,展开大规模的战半,楚军大败,于是楚国又割让两座城池和秦国媾和。 | 楚国又派兵侵犯秦国,到了蓝田,两军交战,楚军大败,于是楚国割让两城给秦国,以平息秦国的愤怒。 | 0.337102 |
故其本在肾,其末在肺,皆积水也。 | 所以水之根本在肾,水之标末在肺,肺肾两脏都能积聚水液而为病。 | 所以,它的根本在肾脏,它的末端在肺脏,都是积水。 | 0.123257 |
今其城实中,小邑耳,故俗名之曰敬武垒,即古邑也。 | 现在此城还很坚固,只是个小城,所以俗名叫敬武垒,是个古城邑。 | 现在这城池中间,小城,小耳朵,所以人们叫它敬武垒,就是古时的邑。 | 0.165534 |
赵刘曜光初四年铸浑仪,八年铸土圭,其尺比荀勖尺一尺五分。 | 赵刘曜光初四年铸浑仪,八年铸土圭,其尺等于荀勖尺一尺五分。 | 赵刘曜光初四年铸造浑仪,八年铸造土圭,它的尺比荀勖的尺长一尺五分。 | 0.515142 |
又前关羽围樊、襄阳,襄阳男子张嘉、王休献玉玺,玺潜汉水,伏於渊泉,晖景烛耀,灵光彻天。 | 又有之前关羽围困樊城、襄阳,襄阳百姓张嘉、王休献上玉玺,玉玺放在汉水之中,沉入深渊,出现了光芒,光芒直通上天。 | 又以前,关羽围攻樊城和襄阳,襄阳的男子张嘉、王休献上玉玺,玉玺潜伏在汉水中,藏于深潭,光辉照亮,灵光通天。 | 0.362043 |
及景帝崩,攸年十岁,哀动左右,大见称叹。 | 等到景帝去世,司马攸年仅十岁,悲哀感动了周围的人,很是受到称颂赞叹。 | 当景帝去世时,他十岁的时候,大家都很感动,都称叹他。 | 0.106829 |
余从竹中下,一老人迎入其庐,具腊肉火酒献。 | 我从竹林中下来,一位老人迎入他的屋中,准备了腊肉、火酒献上来。 | 我从竹林里下来,一位老人迎进他的屋子里,献上腊肉和火酒。 | 0.396427 |
君能告之,则大富贵。 | 你若能把东宫的罪过告诉我们,就会大富大贵。 | 你若能告诉他们,就会得到大富贵。 | 0.212692 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.