Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
六月，行元帅府事于唐、邓，上遣谕曰： 以卿才干，故委卿，无使敌人侵轶，第固吾圉可也。
六月，在唐、邓州行元帅府事，皇帝派人对他说 ：因为你的才干所以任命你，不要让敌人入侵，能巩固我边疆就行了。
六月，在唐、邓地方处理元帅府的事务，皇上派遣命令说： 因为你才干突出，所以让你担任这项工作，不要让敌人侵犯我们的边界，只要巩固我们的边界就足够了。
0.232134
其脉口滑以沉者，病日进，在内；其人迎脉滑盛以浮者，其病日进，在外。
寸口脉，脉象滑且沉的，疾病日益严重，病在五脏；人迎脉，脉象滑盛且浮的，疾病日益严重，病在六腑。
脉象滑而沉的人，病情日益加重，在内部；脉象滑而浮的人，病情日益加重，在外面。
0.061369
宣帝嗣位，为守庙大夫。
周宣帝继位，宇文弼任守庙大夫。
汉宣帝继位，担任守庙大夫。
0.574754
岁余，朔方梁师都、马邑刘武周等各称兵作乱，郡中诸胡复相啸聚。
这年年末，朔方的梁师都、马邑的刘武周等各自起兵作乱，离石郡的各部胡人又相互呼应并聚集在一起。
一年多，朔方的梁师都、马邑的刘武周各自带兵造反，郡中各处的胡人又相互串联聚集。
0.410439
充军、凌迟，非五刑之正，故图不列。
充军和凌迟，不在五刑正例中，所以刑图不列。
充军、凌迟，不是五种刑罚中的一种，所以 图上不列。
0.202648
凡拜皆作乐。
每次礼拜都奏乐。
凡拜都作乐。
0.087485
七年六月丁丑，日晕，随生重半晕及左右珥。
七年六月丁丑日，太阳产生晕圈，随着产生重叠半晕，以及左右珥晕。
七年六月，丁丑日，有日晕，同时出现半晕和左右耳形。
0.195235
丧母，水浆不入口五日，吐血数升，居忧毁瘠，见称州里。
赵琰弟赵煦，字宾育。爱好音律，以擅长歌唱著称于世。
母亲去世，五天不喝水不吃饭，吐血数升，因为守丧而身体衰弱，被州里人称为衰弱的人。
0.00691
吴越王弘佐初立，上统军使阚璠强戾，排斥异己，弘佐不能制；内牙上都监使章德安数与之争，右都监使李文庆不附于璠，乙巳，贬德安于处州，文庆于睦州。
吴越王钱弘佐刚刚继立，上统军使阚逞强霸道，排斥异己，钱弘佐辖制不了他；内牙上都监使章德安多次同他争执，右都监使李文庆也不依附于阚，乙巳，把章德安贬官到处州，李文庆贬到睦州。
吴越王刘弘佐刚继位，上统军使阚璠强硬，排斥异己，刘弘佐不能控制他；内牙上都监使章德安多次与他争斗，右都监使李文庆不附从阚璠，乙巳，将章德安贬到处州，将李文庆贬到睦州。
0.533122
退，使其妻繐衰而环绖。
子柳回到家里，就叫他的妻子改服缚衰和环纽。
退，使其妻衰而环绖。
0.010505
明年，代李咸为太尉，其冬病罢，复为司隶校尉。
第二年，代李咸为太尉，这年冬因病罢免，再命为司隶校尉。
第二年，代李咸任太尉，冬天病了，又任司隶校尉。
0.406755
由是深见亲委，迁东京左仆射，进爵郡公。
因此深被重用，升为东京左仆射，晋爵位为郡公。
因此更加明白皇帝的信任，升任左仆射，又升爵为郡公。
0.2288
是时兵饷方大绌，不能行也。
这时军饷正非常短缺，不能施行。
那时军费不足，不能出发。
0.086405
寀子敬方，文宗朝，谏议大夫。敬方子縠，广明中，为晋公王铎都统判官，以收复功为谏议大夫。
李肕的儿子李敬方在文宗朝任谏议大夫，李敬方的儿子李鄃在广明年间任晋公王铎的都统判官，以收复之功任谏议大夫。
王 Melbourne，是文宗朝的谏议大夫。王 Melbourne，是广明中人，做晋公王铎的都统判官，以收复功被升任谏议大夫。
0.334826
又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾麈，多麢。
再往东南三十五里，即谷山。盛产玉石，有很多黑豹，野兽多是山驴和麈、羚羊和㚟。
再往东南走三十五里，就是即谷山，这里有很多美玉，很多玄豹，很多闾 dust，很多野草。
0.210325
既而次至子敖，群刃交下，或高或僻，持刀之人忽疲懈，四支不随，尔时长乐公亲自临刑，惊问之。
不久轮到子敖，大刀一齐落下，有高的也有低的，拿刀的人忽然感到疲惫不堪，四肢不能动弹。当时长乐公亲临刑场，惊讶地问。
不久，他到了子敖那里，大家持刀而下，有的高，有的偏，持刀的人突然疲倦，双臂不听使唤，这时长乐公亲自到刑场，惊问他们。
0.178296
其地高，河决至昭阳湖止，不能复东，可以通运，乃定议开新河，筑堤吕孟湖以防溃决。
当地地势高，黄河决口泻至昭阳湖，不能再向东流，可以贯通漕运水道，于是决定开挖新河道，在吕孟湖筑堤以防溃决。
那地方地势高，黄河决口流到昭阳湖就停止了，不能向东流，可以通水运输，于是决定开凿新河，修筑堤防，以防止决口。
0.383828
识者曰： 今雀斗庙上，子孙当有争乱者乎？
有识之人说： 现在鸟雀厮斗于庙堂之上，姚氏子孙是不是也会发生争斗动乱呢？
有见识的人说： 现在雀儿在庙上争斗，子孙们会起争端吗？
0.175388
闰八月丁丑朔，以胡舜陟为沿江都制置使，集英殿修撰王羲叔副之。
闰八月初一，任命胡舜陆为沿江都制置使，集英殿修撰王羲叔为副使。
闰八月，丁丑朔，任命胡舜陟为沿江都制置使，集英殿修撰王羲叔副之。
0.642882
大王勿疑也。
大王不必猜疑！
大王不要怀疑。
0.175672
从安西王阿难答请，设本位诸匠都总管府。
依照安西王阿难答的请求，设置其本位的诸匠都总管府。
从安西王阿难答请求，设本位诸匠都总管府。
0.53074
至是，知古挟微时尝辱于洪氏，责偿铜钱以快意。
先前，樊知古无地位时曾被洪氏侮辱，此时便责洪氏偿还铜钱，使自己高兴地出了口气。
这时候，知古曾经在洪氏那里受到侮辱，要求赔偿铜币来泄愤。
0.038506
八月己酉，帝驻大同，振益欲北。
八月己酉，皇上驻跸大同，王振更想北上。
八月己酉，皇帝驻扎在大同，震益想要往北走。
0.312223
欢早孤，每读《诗》至 哀哀父母 ，辄执书恸泣，学者由是废《蓼莪篇》不复讲。
顾欢早年丧父，每当读到《诗经》中 哀哀父母 这句诗时，便拿著书恸哭流泪，学者从此放弃《蓼莪篇》而不再讲。
王欢早失父母，每读《诗经》到《哀哀父母》这一篇，就痛哭不止，学者因此废止了《蓼莪篇》不再讲解。
0.231978
元书与刘彧徐州刺史王玄载，示其祸福。
尉元写信给刘彧的徐州刺史王玄载，明示其得失祸福。
元书与刘彧的徐州刺史王玄载，向他显示了祸福。
0.496604
既而守以赃败，他令佐皆坐累，琚以廉办，改秀容令。复擢行台礼部主事，召为左司都事。累迁吏部郎中。
不久，太守因贪赃倒台，使他的副职都牵累治罪，石琚秉公办事，被命改任秀容县令，后又被提升为行台礼部主事，奉召做左司都事，连续升到吏部郎中。
不久，因贪腐被免职，他命令所有副手都受到牵连，王琚因廉洁而免受牵连，改任秀容令。又提升为行台礼部主事，召任左司都事。多次升迁至吏部郎中。
0.307275
外黄，都尉治。
外黄县，由都尉治理。
外黄，都尉治理。
0.478797
使子旗为令尹。
让子旗担任令尹。
让子旗做令尹。
0.238341
周武谓后主曰： 朕前三年，决意取河阴，正为傅伏不可动。
周武帝对齐后主说 ：我前三年就决定攻取河阴，正因为有傅伏在那里驻守，所以没有轻举妄动。
周武对后主说： 我前三年就决定要取下河阴，是因为傅伏不能移动。
0.229183
及太祖为迭剌部夷离堇，讨奚部，其长术里逼险而垒，攻莫能下，命曷鲁持一笴往谕之。既入，为所执。乃说奚曰：“契丹与奚言语相通，实一国也。我夷离堇于奚岂有輘轹之心哉？汉人杀我祖奚首，夷离堇怨次骨，日夜思报汉人。顾力单弱，使我求援于奚，传矢以示信耳。夷离堇受命于天，抚下以德，故能有此众也。今奚杀我，违天背德，不祥莫大焉。且兵连祸结，当自此始，岂尔国之利乎！”术里感其言，乃降。
等到太祖担任迭剌部的夷离堇，征讨奚部，其部长官术里紧逼着险要之地修建堡垒，攻打不下，就命令曷鲁拿着一根箭杆前往开谕他们。曷鲁进入奚部，被拘捕。他说服奚说：“契丹与奚言语相通，实际是一国啊。我们的夷离堇对奚难道还有欺压之心吗？汉人杀我的祖先奚首，夷离堇怨恨切骨，日夜想向汉人报仇。不过力量单薄不强，派我来向你们请求援助，传递箭以表示信誉罢了。夷离堇接受天的委任，用恩德安抚下民，所以能有这么多百姓。如果今天奚把我杀了，违抗天意背离道义，没有比这更大的不祥了。况且兵事相连祸乱相结，从此开始，难道这是贵国的利益吗！”术里有感于他的话就投降了。
太祖做迭刺部夷离堇，讨伐奚部，其首领术里逼近险要，堆起垒寨，攻城不能下，太祖命令何鲁持一笴去游说他们。何鲁入城后，被他们抓住。何鲁对奚说：“契丹和奚言语相通，实际上是一国。我夷离堇对奚有什么轻视之心呢？汉人杀我祖先奚首，夷离堇怨次骨，日夜想报汉人。只是力量单弱，使我求救于奚，传箭以表明信服。”夷离堇受命于天，以德抚下，所以能有这样多的部众。现在奚杀我，背弃天德，不详之至。而且战争连结，祸患结连，从此才開始，哪是你国之利呢！术里被他的话感动，于是投降。
0.216454
辛卯，陕州都统邵兴及金人战于潼关，败之。复虢州。
十二日，陕州都统邵兴与金军在撞关交战，打败金军，收复貌州。
辛卯年，陕州都统邵兴和金国军队在潼关交战，邵兴失败。
0.306749
仲礼至安陆，安陆太守沈勰以城降之。
柳仲礼到达安陆，安陆的太守柳勰打开城门向他投降。
仲礼到了安陆，安陆太守沈勰把城池降给他。
0.23869
上不悦，罢朝，左右皆为之股栗。
文帝不高兴。退朝后，文帝身边的人都替李纲心惊胆战。
皇上不高兴，退朝，左右都吓得发抖。
0.05029
礼仪焕帝庭，要荒服遐外。
礼仪在朝廷炳焕，边荒各族也在远地臣服。
礼仪使皇帝的朝廷焕然一新，使遠方的遠外地区都歸服。
0.030709
七月庚戌夜，蜀郡军人郭千仞谋逆，上皇御玄英楼，节度使李峘讨平之。
七月四日，夜，蜀郡军人郭千仞图谋叛逆，太上皇驾到玄英楼，节度使李山亘讨伐平定了他。
七月二十一日晚上，蜀郡的军人郭千仞谋反，唐玄宗在玄英楼，节度使李峘平定了叛乱。
0.342282
天宝十二载，朝衡复入朝。
天宝十二年，朝衡再次入朝。
天宝十二载，朝衡又入朝。
0.360491
尚留数年而西域反叛，如超所戒。
任尚留守数年后，西域就反叛，果然如班超所说。
还留了几年，西域反叛了，正如张超所预言的。
0.072495
夫子叹而言曰： 赐！
孔子叹了一口气说： 赐！
孔子叹息着说： 赐！
0.430146
舒鸠人卒叛。
舒鸠人终于肯叛楚国。
舒鸠人全部叛乱。
0.121646
皇太子，金玺，龟纽，纁硃绶，四采，赤、黄、缥、绀。
皇太子，佩金玺，龟形印纽，缍朱色绶带，四种彩色花纹：赤色、黄色、淡青色、天青色。
皇太子，金玺，龟纽，纁硃绶，四采，赤、黄、缥、角度看待问题。
0.153019
著鸠於杖末，不著爵，何杖？
在王杖的顶端刻上斑鸠，而不刻麻雀，为什么要作这样的杖呢？
著鸠于杖末，不著爵，何杖？
0.007971
从弟克公弹蔡京，京迁怒叔夜，摭司存微过，贬监西安草场。
他的堂弟张克公弹劾蔡京，蔡京迁怒于张叔夜，抚司找出他的小过错，把他贬任为监西安草场。
堂弟克公弹劾蔡京，蔡京因此迁怒叔夜，掩蓋叔夜的微小过犯，降职为西安草场的监工。
0.328737
将军与中二千石举明习兵法有大虑者各一人，将军二人，诣公车。
请将军和中二千石官员各荐举一个通晓兵法、善于谋划的人和两个能胜任将军的人，送到公车。
将军和中二千石举明都熟悉兵法，有大的虑事的人各有一个，将军二人，都到公车。
0.25639
九月乙丑，时加未，雷，骤雨，风起迅急，暴疾浪津，从西北戌上来。
九月乙丑未时之后，打雷，骤然下雨，风迅猛刮起，暴风剧烈浪峰冲上渡口，从西北方戌位上刮来。
九月乙丑日，当时是未日，有雷声，突然下起了大雨，风起迅速而猛烈，暴病于浪津，从西北方而来。
0.202795
师行则监军纪功，各以其事专监察。
军队出征便监军记录功劳，各自按照他的事务专门监察。
老师出行就记录功绩，各自按照自己的事情专管监察。
0.258727
考兴献帝，母兴国太后，又何疑？
以兴献帝为父考，以兴国太后为母亲，又有什么可迟疑的？
考察兴献帝，他的母亲是兴国太后，又有什么疑虑呢？
0.313091
十月戊寅，幸华清宫。
十月十一日，玄宗去华清宫。
十月戊寅，皇帝到华清宫。
0.241075
握衍朐鞮单于立，凶恶，杀刑未央等而任用都隆奇，又尽免虚闾权渠子弟近亲而自以其子弟代之。
握衍朐单于即位后，凶恶残暴，杀死刑未央等人，任用且渠都隆奇，又将虚闾权渠单于的子弟近亲全部罢免，用自己的子弟代替。
握衍朐鞮单于建立后，凶暴，杀戮罪人无止境，而任用都隆奇，又免除虚闾权渠的子弟近亲，而用他的子弟代替。
0.326112
延规恨不得立，遣使降淮南。
钟延规怨恨不立自己为留后，派遣使者投降淮南。
延规很恨不能马上立下，就派使者去降服淮南。
0.078204
至兴昔亡之境，继往绝素与兴昔亡有怨，密谓海政曰： 弥射谋反，请诛之。
唐兵前进到兴昔亡境内，继往绝因一贯与兴昔亡有仇怨，于是秘密对苏海政说： 阿史那弥射要谋反，请杀掉他。
以前，兴兴国亡了，继往绝素又死，密告诉海政说： 弥射要反叛，请杀了他。
0.171583
及齐高帝新践阼，恐魏致讨，以送刘昶爲辞。
齐高帝新登帝位，恐怕魏朝讨伐，便以送刘昶作为缓和。
当齐高帝刚继位时，他担心魏国会来攻打，所以把刘昶送回去作为 excuse。
0.043355
窃惟祖宗家法，后妃已入宫，未有无故复出者。
我在想，按祖宗定下的家法，后妃入宫以后，没有无缘无故又走出过宫门的。
我们子孙后代的祖先，后妃已经进入宫中，没有无故退出宫的。
0.138979
六月庚寅，改御伯为纳言。
六月庚寅，改御伯中大夫为纳言。
六月庚寅，改御伯为纳言。
0.649872
光宅元年，分置左、右肃政台，复以思谦为右肃政大夫。
光宅元年，分别设置左、右肃政台，又以韦思谦为肃政大夫。
光宅元年，设置左、右肃政台，又把思谦任为右肃政大夫。
0.62476
于是征处士荀爽、陈纪、韩融、申屠蟠。
于是，征召未作过官的士人荀爽、陈纪、韩融、申屠蟠入朝任职。
于是征召处士荀爽、陈纪、韩融、申屠蟠。
0.407511
后朱泚构逆，琳方削发为僧。
后来朱泚谋反时，乔琳已削发为僧。
后来朱泚造反，林则徐削发做了和尚。
0.188424
佺期既不能独举，又不测仲堪本意，乃解兵。
杨期既无法自己独立起事，又推测不出殷仲堪的真实用意，只好停止行动。
房朔既不能单独举兵，又不清楚王仲堪的真实意图，于是就和解了。
0.141197
田揩与袁绍战死。
田揩与袁绍交战而死。
田楷和袁绍战死。
0.071597
寻进号骠骑大将军，入为殿中尚书，加仪同三司。
不久加号为骠骑大将军，入朝为殿中尚书，加授仪同三司。
后来，他升任骠骑大将军，入朝担任殿中尚书，加封仪同三司。
0.532532
乙亥，以皇太后生日为长宁节。
初九，以皇太后生日为长宁节。
乙亥年，把皇太后的生日作为长宁节。
0.322254
以此知而发觉之，发使者捕逐之。
以此得知线索，察觉阴谋，便派遣使者追捕凶手。
因此，我们发现并知道了，就派使者去追赶并驱逐他。
0.024373
彼以浓艳损志，此以淡泊全真也。
前者由于生活奢华损害了心志，后者由于生活恬淡保全了天性。
那人因为浓艳而损害了志趣，这里的人却以淡泊保持真的本性。
0.048415
牙之儿病疟，公曰： 此应得虎卵服之。
朱牙之的儿子得了疟疾病，老公公说： 这个病应当弄来虎的睾丸吃下去。
牙之儿生病了疟疾，公说： 应当吃虎卵来服治。
0.130653
王镕，其先回鹘部人也。远祖没诺干，唐至德中，事镇州节度使王武俊为骑将。武俊嘉其勇干，畜为假子，号王五哥，其后子孙以王为氏。四代祖廷凑，事镇帅王承宗为牙将。长庆初，承宗卒，穆宗命田弘正为成德军节度使。既而镇人杀弘正，推廷凑为留后，朝廷不能制，因以旄钺授之。廷凑卒，子元逵尚文宗女寿安公主。元逵卒，子绍鼎立。绍鼎卒，子景崇立。皆世袭镇州节度使，并前史有传。景崇位至太尉、中书令，封常山王，中和二年卒。
王镕，他的祖上是回鹘部落人。远祖有位叫没诺干的，在唐朝至德年间，曾在镇州节度使王武俊手下充任骑兵将领。武俊赏识他的勇敢干练，收他为养子，人们管他叫王五哥，从此以后他的子孙就以王为姓了。四世祖叫廷凑，做了镇帅王承宗的牙将。长庆初年，承宗逝世，唐穆宗李恒任命田弘正为成德军节度使。不久，镇州军人杀死了弘正，众人推举廷凑出来担任镇军留后，朝廷节制不了成德军，只得把象征着君权的旄钺授给了他。廷凑逝世，他的儿子元逵娶文宗李昂的女儿寿安公主为妻。元逵死后，儿子绍鼎承袭为镇州节度使。绍鼎死了，儿子景崇又袭立，世世代代作镇州节度使，《唐书》都列有他们的传记。景崇还做了太尉、中书令，被封为常山王，中和二年去世。
王熔，他的祖先是回鹘部人。远祖没诺干，在唐至德年间，他事镇州节度使王武俊为骑将。王武俊欣赏他的勇干，收他为养子，号王五哥，他的后代以王为姓。四代祖廷凑，事镇帅王承宗为牙将。长庆初年，王承宗去世，穆宗命田弘正为成德军节度使。不久，镇人杀掉田弘正，推举廷凑为留后，朝廷不能控制，于是把节度使的旗帜授给他。廷凑去世，子元逵尚文宗女寿安公主。元逵去世，子绍鼎立。绍鼎去世，子景崇立。他们世代继承镇州节度使，前史已有记载。景崇位至太尉、中书令，封常山王，中和二年去世。
0.342419
悆徐谓曰： 若辈无守土责，吾当以死徇国，寇未至而逃，人何赖焉。 坚不为动，神色无少异。
仇悆慢慢地对他说 ：你们这些人没有守卫疆土的责任，我应该以死来报效国家，敌寇没到就逃走，人们依靠什么呀？ 仇悆坚定、不动摇，神色没一点变化。
悆徐对他说：你们没有守土的责任，我应当用死来报效国家，敌人还没来就逃走，人们怎么能依靠你呢？
0.282057
情欲厚而恶薄，以薄受死者之责，虽右鬼，其何益哉？
人的心情是想厚葬而讨厌薄葬，由于薄葬而受到死人的责罚，即使崇尚鬼，那又有什么好处呢？
情欲厚而恶薄，以薄受死者之责，虽右鬼，其何益哉？
0.012622
道建，天保末卒司农少卿。
道建，天保末年死于司农少卿任上。
道建，是天保末年司农少卿。
0.386115
十一月，鹿晏弘陷许州，杀西度使周岌，自称留后。
十一月，鹿晏弘攻破许州，杀了节度使周岌，自称留后。
十一月，鹿晏弘攻占许州，杀死西度使周岌，自己称留后。
0.626964
鱼年五十，先孔子卒。
伯鱼活到五十岁，比孔子先去世。
鱼活到五十岁，比孔子早死。
0.646416
十二月戊辰，猎于近郊，以所获祭天。
十二月十二日，在近郊打猎，用俘获物祭天。
十二月戊辰，在近郊猎捕野兽，用捕获的野兽祭祀天神。
0.169736
永明三年纳妃，修外舅姑之敬。
永明三年，正式迎娶时，对王绩夫妇行对待岳父母的礼敬。
永明三年，他纳妃，修外舅姑之敬。
0.14573
平子御之，曰： 止也。
平子禁止这样做，说： 不能那样做。
平子對他說： 停住。
0.033143
乾祐元年，疡发于首卒，赠右仆射。
干佑元年，头上发疮而死，赠右仆射。
乾祐元年，头部长疮，赠右仆射。
0.440993
太子奉诏，作色奋厉，骨肉飞腾，语臣云： 居士党尽伏法，遣我何处穷讨！
太子接到诏书，脸色大变，表情非常愤怒，他对我说： 刘居士的余党都已伏法，让我到哪里去追究呢？
太子接受诏命，态度严厉，身体激动，对臣说： 居士党都伏法，我派你到什么地方去追查！
0.062239
自非奉国用心，孰能若是！
假如不是尽心奉国，哪能像这样呢？
如果不是奉命用心，谁能像这样！
0.207962
岐伯曰：东方阳也，阳者其精并于上，并于上则上明而下虚，故使耳目聪明而手足不便。
歧伯说：东方属阳，阳性向上，向上则上明而下虚，所以对应于人体则耳目聪明而手足不便利。
岐伯说：东方是阳，阳的精力在上面，在上面就显得上面明亮而下面空虚，所以使人耳目聪明而手足不便利。
0.384717
未行而荆州陷。
他还没有起程赴任荆州就陷落了。
没有等到出发，荆州就已被攻陷了。
0.092516
盖苗盖苗，字耘夫，大名元城人。幼聪敏好学，善记诵，及弱冠，游学四方，艺业大进。
盖苗字耘夫，大名元城人，幼年聪明，思维敏捷好学，善于记诵，二十岁游学四方，学业大有长进。
苗盖苗，字耘夫，是大名府元城人。他从小聪明机智，热爱学习，到了壮年，他到各地游学，学识大有长进。
0.200587
生躁公、怀公。
生了躁公、怀公。
生躁公、怀公。
0.728955
吴郡韩兰英，妇人有文辞。
吴郡的韩兰英，虽是妇人却有文才。
吴郡的韩兰英，是个有文化的妇女。
0.44285
士诚知事急，亲督兵来战，败于皂林。
张士诚获知事情紧急，亲自督兵来战，败于皂林。
士诚知道事情紧急，亲自督率军队来战，在皂林战败。
0.406011
士良，元济骁将，常为东边患，众请刳其心，愬许之。
丁士良是吴元济骁勇善战的将领，经常危害东部的唐州、邓州等地。
李士良，是元济的勇猛的将领，常常给东边带来祸患，大家请求剖开他的心脏，李许了他们。
0.087118
十五年，入为中书平章政事。
十五年入京为中书平章政事。
十五年，升任中书平章政事。
0.578357
齐永明十年，封祁阳县侯，拜太子洗马。
齐朝永明十年，封为祁阳县侯，拜授太子洗马。
齐永明十年，封为祁阳县侯，任太子洗马。
0.722455
方制作未定，事须公而决，故且听公制作；毕成，群公以闻，究于前议。
现在制作礼乐制度的工作没有完成，这件大事，必须靠您决定，所以暂且由您制作礼乐。等工作完成，群臣报告之后，再研究大家从前的建议。
当制作尚未定下，事情需要公正决定，所以暂且听任公决定；完成之后，群臣已经知道，最终还是按照之前的议论来。
0.153339
稍被宣帝疏，然不离本职。
逐渐被宣帝疏远，但不离本职。
稍稍受到宣帝的疏远，但仍然不离职。
0.214091
及义纵为南阳太守，至关，宁成侧行送迎。
及至义纵被任为南阳太守，途经函谷关，宁成在迎、送时都恭敬地走在旁边。
当义纵担任南阳太守时，他到关口，宁成亲自为他送行。
0.122441
负国负君，罪莫大此。
有负国家有负君王，没有比这个罪更大的了。
背离国家背离君王，罪过没有比这更大的了。
0.390359
追赠太祖幕府元勋僚旧，录常参官逮事者并进秩，欲授子孙者听。
追赠太祖幕府元勋旧僚，录用侍棒的常参官，并升官晋爵，想授给子孙者也允许。
追赠给太祖幕府的旧日同事，记录常参官及参与事的人，并提升他们的官阶，愿意传给子孙的人，都可以这样。
0.111714
江安谋效，殷诚彰。
王江安出谋安天下，殷孝祖忠心更昭彰。
江安谋效，殷诚彰。
0.033583
但先朝事例，迄今见行，未敢更易。
但是前朝事例，直到现在还在施行，不敢改变。
但是先朝的旧例，至今还在实行，不敢更改。
0.18205
五月，盖吴复聚杏城，自号秦地王。
五月，盖吴又聚集在杏城，自称为秦地王。
五月，吴国又聚集在杏城，自己称王。
0.489496
御史饶仁侃、武尚贤、叶梦熊皆言敌情叵测。
御史饶仁侃、武尚贤、叶梦熊都称敌情叵测。
御史饶仁侃、武尚贤、叶梦熊都认为敌情不可预测。
0.639933
夫欲人不知，莫若勿为。
要想别人不知道，不如自己不去做。
如果想要人不知道，不如不要去做。
0.488923
阳虎既犇齐，自齐犇晋，适赵氏。
季孙氏的家臣阳虎逃到齐国后，又从齐国跑到晋国，投奔了赵简子。
阳虎逃到齐国，又从齐国逃到晋国，最后到了赵国。
0.369187
李大怒，鞭之数十。
李举人很生气，打了奴仆几十鞭子。
李李大怒，用鞭子打他几十次。
0.044038
师旷曰： 不可。
师旷说： 不能。
师旷说： 不可以。
0.610474
古老传，天欲雨，其山即有音乐声也。
还有古老的传说，天将要下雨的时候，这里就有音乐声发出。
老传里说，天要下雨了，那座山就会发出音乐声。
0.095139
索儿击破台军主高道庆，走之于石鳖，将西归。
索儿击败官军将领高道庆，把他们赶到石鳖，准备西归。
索儿打败了台军主高道庆，逃到了石鳖，然后又向西逃走。
0.162793
从之。
皇上允从。
就依从了。
0.063894