Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
贞观元年，太宗曰： 朕看古来帝王以仁义为治者，国祚延长，任法御人者，虽救弊于一时，败亡亦促。
贞观元年，太宗说： 我看古代的帝王，凡以仁义治理国家的，都国运久远。用严刑酷法统领人民的，虽然能挽救一时的弊端，但国家很快就会灭亡。
贞观元年，太宗说： 我看到古代的帝王，用仁义治理国家，国家就能延长寿命；用法治人，虽然能救一时之弊，但最终也会灭亡。
0.419104
减衣衾，泊棺椁，禁也。
随意减少葬埋死者的衣被、祭品的数量和棺犉的厚度，这是被禁止的。
减少衣服，停丧停葬，是禁止的。
0.076505
即此处也。河水又东径临河县故城北。
河水又往东流经临河县旧城北边。
就是这里。河水又向东流经临河县故城北面。
0.333591
思明虽数困，然恃近救，解鞍休士。
史思明虽多次失败，但倚仗近处救兵，解鞍休息。
思明虽然多次受困，但是依靠近处的救援，解开马鞍让士兵休息。
0.083113
猛安唐括乌野曰： 前阻淮渡，皆成擒矣。
身为猛安的唐括乌野说 ：前面有淮水阻挡，我们都会被捉住。
猛安唐括乌野说： 前面有淮渡，都成了俘虏。
0.243636
安帝永初元年、二年，先零，滇羌寇叛，郡国地震、大水。
汉安帝永初元年、二年，先零、滇羌叛乱，全国许多地方发生地震、大水。
安帝永初元年、二年，先零人、滇羌人叛乱，郡县地震、水灾。
0.46204
卫侯会公于沓，请平于晋。
卫成公在沓地会见文公，请求和晋国讲和。
卫侯在沓地方会公于晋国，请求平定晋国。
0.106573
吾便速驾，直赴京邑，使其进有内顾之忧，退有被蹑之势。一举大定，此为上策。
我立即领兵直到京城，让高欢进有内顾之忧，退有被蹑制的顾虑，大事一举可定，这是上策。
我马上出发，直接前往京城，这样他进京时会有后顾之忧，退时会有被追逼之势。一旦成功，这是最好的策略。
0.142043
给事中王良佐奉敕选军，按籍三十八万有奇，而存者不及十四万，中选者仅二万余。
给事中王良佐奉皇帝的命令选拔军队，查考军籍有三十八万多人，然而实有人数不到十四万，被选中的仅有两万多。
给事中王良佐奉命挑选军队，按照名册，有三十八个万零一些人，而实际存在的只有十四万，挑选出来的只有两万多人。
0.308553
何曩时掇取之易，而今日图惟之难也？
为什么以往取胜易，而今完成统一大业难？
从前容易取得，而今天却很难了。
0.059586
三年复归于亳，思庸，伊尹作《太甲》三篇。
三年后太甲回到亳地，思考需要的道理，伊尹作《太甲》三篇。
三年后，商汤又回到亳州，思庸，伊尹创作了《太甲》三篇。
0.35666
辰为人重义轻财。
郑辰为人重义轻财。
辰这个人重视道义，轻视财富。
0.041316
非谓一夫能然，盖其类应之者众，上下蔽蒙，不觉养成祸胎尔。 又进曰： 或闻有以君子小人参用之说告陛下者，不知果有之否？
不是说一个人能这样，原因是其同类呼应的人很多，上下蒙蔽，不知不觉养成祸根而已。 又进言说 ：偶然听说有人以君子小人掺杂任用之说报告陛下的，不知果然有这样的事没有？
不是指一个人能这样，而是指这类事情很多，上下级都受蒙蔽，没有 notice到它养成了祸根。 又进来说： 有人报告陛下，有以君子小人的办法混合使用的，不知道这种事到底有没有？
0.287844
甲子，改命冯拯为山陵使。
二十六日，改命冯拯为山陵使。
甲子年，改命冯拯为山陵使。
0.681665
少游悸寤，奇叹之且久。明日晨起，话于宾僚，即命释赵，署为裨将。
陈少游惊醒后，感叹这事太奇了，第二天起来，把这事告诉了僚属，并下令放了赵某，任命他做了副将。
我今天早晨醒来，感到很奇怪，很赞叹，而且很久都不能平复。第二天早晨，我向同事说，就命令释放赵，任命他为裨将。
0.091327
金州刺史滕王元婴骄奢纵逸，居亮阴中，畋游无节，数夜开城门，劳扰百姓，或引弹弹人，或埋人雪中以戏笑。
金州刺史、滕王李元婴骄奢淫逸，为太宗守丧期间，无节制地游猎，多次夜间大开城门，惊扰老百姓，有时用弹弓弹人，有时又将人埋在雪里取笑。
金州刺史滕王元婴骄傲奢靡，居住于阴暗的地方，没有节制地游猎，多次夜晚打开城门，扰动百姓，有时用弹弓弹人，有时把人埋在雪里戏谑。
0.467027
谯登至成都，雄欲宥之；登词气不屈，雄杀之。
谯登被押送到成都，李雄想要宽恕他，但谯登言辞志气都不屈服，李雄就杀了他。
谯登到了成都，刘雄想宽恕他；谯登态度不屈服，刘雄杀了他。
0.217242
远祖怦，唐卢龙节度使。
其远祖怦，为唐朝卢龙节度使。
远祖是唐卢龙节度使。
0.401392
匡宗室贤亮，留心既久，可令更集儒贵，以时验决。
元匡是宗室中的贤明正派人物，留心已久，可命令再召集儒生贵族，及时检验决断。
先祖的宗室中，有贤良的人，只要留心观察的时间足够长，可以让他们进一步聚集儒家的贵族，然后根据时势来决定。
0.044982
所益旧书，五千而已。
增加的旧书，只有五千卷。
这些新增加的书籍，只有五千本。
0.347916
马以备军兴，羊以充赐予。
这些马，可用以备军需；羊则可以补充赐予。
马被用来兴兵，羊被用来充任赏赐。
0.015582
辞事东归，高祖饯之戏马台，百僚咸赋诗以述其美。
孔靖辞官回到东方。高祖在戏马台为他饯行，朝中百官都为他赋诗记叙这一盛事。
辞官回乡，高祖在马台饯行，百官都赋诗来歌颂他的美貌。
0.081018
是月，命宁越知府王宗显立郡学。
当月，命令宁越知府王宗显设立郡学。
这个月，命宁越知府王宗显建立郡学。
0.573057
天倪之赴真定也，秉直密戒之曰：“观武仙之辞气，终不为我用，宜备之。”天倪曰：“我以赤心待人，人或相负，天必不容，愿无虑。”秉直乃携其孙楫、权还北京。至是，人服其先识。先是，天倪击鞠夜归，有大星陨马前，有声，心恶之，果及祸。天倪死时，年三十九。妻程氏，闻乱，恐污于贼，乃自杀。子五人，其三人尚幼，俱死于难，惟楫、权在。
天倪去真定时，秉直秘密告诫他说：“我观察武仙的言辞和气色，最后也不会为我所用，应该防备他。”天倪说：“我用真心对待别人，别人如果做对不起我的事，上天必然不会宽容他，请你不要多虑。”秉直便携带着他的孙子楫、权回北京。到这时，人们才佩服他有先见之明。起初，天倪击鞠晚上归来，有一颗大星坠落马前，带着声音，心里很厌恶，果然遭到了灾难。天倪死时，年三十九岁。妻子程氏，听说叛乱，恐被贼寇玷污，便自杀身死。有子五人，其中三人还年幼，都死于这次灾难中了，只有楫、权二人还活着。
天倪去真定，秉直密戒他地说：“观察武仙的言辞语气，最终不会为我所用，应当防备他。”天倪说：“我用赤子之心待人，人若欺骗我，天必然不容，我不用担心。”秉直于是带着孙楫、权回到北京。到了这时候，人们都佩服他先前的预见。原先，天倪击鞠夜归，有大星陨马前，声音，他心里厌恶，结果祸事就来了。天倪死的时候，年三十九岁。妻子程氏，听说战乱，担心自己被贼污，于是自杀。五个孩子，三个还很小，都在战乱中死去，只有孙楫、权活下来。
0.325919
父思继。思继兄弟皆以武勇雄于北边，为幽州节度使李匡威戍将。
父亲高思继高思继兄弟都以武勇在北边称雄，任幽州节度使李匡威的守将。
父思继。思继和他的兄弟们北边都很有名，是幽州节度使李匡威的戍将。
0.332908
宗弼再伐宋，阿里已老，督造战船。
金人完颜宗弼再次攻打宋朝时，斜卯阿里年纪已大，只能监督打造战船。
宗弼两次攻打宋国，阿里已经年老，督造战船。
0.174723
天祐三年，为左卫上将军。
天佑三年，任左卫上将军。
天祐三年，他升任左卫上将军。
0.544518
又云： 黄头小人欲作乱，赖得金刀作蕃捍。
又说： 黄头小人欲作乱，赖得金刀作藩捍。
又有人说： 黄头小人想造反，全靠金刀来保护。
0.312767
天福二年，转左监门卫上将军，充宣徽南院使。
天福二年，改任左监门卫上将军，兼宣徽南院使。
天福二年，升任左监门卫上将军，担任宣徽南院使。
0.704531
善用间谍，审错规虑，设蔚施伏，隐匿其形，出于不意，敌人之兵无所适备，此谓知权。
善于使用间谍侦察敌情，使用反间之计，然后措施审慎周密，规划行动慎重，设置疑阵、布置伏兵，隐藏部队的形迹，行动出乎敌人的意料，使敌人的部队难以适应和防范，这就叫 智权 。
善于使用间谍，审慎地考虑，设置埋伏，隐藏自己的形迹，出其不意，敌人之兵无备可防，这就叫作掌握时机。
0.133413
绍虽强盛，而任使无方，终为之虏耳。
袁绍虽然强盛，但放纵士兵没有军纪，一定会被太祖俘虏。
刘绍虽然很强盛，但是任人唯贤没有方略，最终必然被敌人俘虏。
0.167435
魏以开府仪同三司独孤信为大司马。
西魏任命开府仪同三司独孤信为大司马。
魏国任命开府仪同三司的独孤信为大司马。
0.744373
由是诸将整众而还。
因此各将整顿部队而回。
于是，各路将领整理军队，回师。
0.020687
又东七十里，曰泰威之山。
再往东七十里，有一座泰威山。
再往东七十里，就是泰威山。
0.620711
杜密字周甫，颍川阳城人也。
当时人们认为他有正义的情操。◆杜密传，杜密字周甫，颍川郡阳城县人。
杜密，字周甫，颍川阳城人。
0.111501
臣窃见制书，每令三品、五品荐士，下至九品，亦令举人，此圣朝侧席旁求之意也。
臣见制书，每令三品、五品荐士，下至九品，也令举荐，这是圣朝广求人才之意。
我见到朝廷的制书，每令三品、五品官员推荐士人，甚至九品，也令举人，这是朝廷旁求贤人的意思。
0.387215
垂恚愤来桑乾，虔勇而轻敌，于陈战没。
慕容垂怀恨前来桑乾讨战，拓跋虔虽然勇猛，但轻敌，死于战场。
他愤怒地来到桑乾，虔诚勇敢地对待敌人，在陈国战死。
0.020907
会贼射书索权，权惧，斩北关以出，贼乘间登南城。
义军射书入城，要城内交出王权。王权惧怕，从北门突出，义军乘此机会从南面登城而入。
正逢贼人射书索要权，孙权害怕，就斩杀北关的守将，出城去。贼人趁机攀上南城。
0.019845
石山又开南北两界，中复土脊盘错，始见多灵三峰如笔架，高悬西南二十里外下岭，又西南行夹坞中三里，乃西向升土山。
石山又分开为南北两列，中间又有土山脊盘绕错落，开始见到多灵山的三座山峰如笔架一样，高悬在西南二十里之外。下岭后，又往西南行走在两山相夹的山坞中三里，于是向西登土山。
石山又分开南北两界，当中又有一座土脊盘错，才看到多灵三峰像笔架一样，高悬在西南二十里以外，又向西南走，进入夹坞中三里，才向西面爬上土山。
0.318805
郡遣督邮至，县吏白应束带见之。潜叹曰： 我不能为五斗米折腰向乡里小人。
郡里派督邮来县里检查，县里的老官吏说应该整衣相见，陶潜感叹说： 我不能因为五斗米便折腰向乡里小人磕头。
郡里派来督邮，县吏向督邮报告说： 应该束带见他。潜叹说： 我不能为了五斗米就向乡里小人折腰。
0.277048
普通二年，入为通直散骑常侍、光禄大夫，领本州大中正，寻领秘书监。
普通二年，入京任通直散骑常侍、光禄大夫，兼本州大中正，不久兼秘书监。
普通二年，他入朝担任通直散骑常侍、光禄大夫，领本州大中正，后来又担任秘书监。
0.595458
夏四月甲子，舆驾亲祠太庙。
夏季四月甲子，高祖亲自祭祀太庙。
四月甲子，皇帝亲往太庙祭祀。
0.310614
管子对曰： 修旧法，择其善者，举而严用之；慈于民，予无财，宽政役，敬百姓，则国富而民安矣。
管子回答说； 修正旧法，选择好的，举用而严格执行；慈爱百姓，救济贫户；宽缓征役，敬重百姓，则国富而百姓安心了。
管仲回答说： 修补旧的法律，选择其中好的部分，严格地执行；对百姓慈爱，没有财富，宽政减役，敬重百姓，这样就能使国家富盛，百姓安居乐业了。
0.194688
且所生之子，远寄人家，其人皆言狐生，不给衣食，岂不念乎？
况且我生的儿子，寄养在远方的亲属家，那些人都说是狐狸生的，不给他穿的和吃的，难道不想念他吗？
而且自己生的孩子，远寄给别人，那些人都会说狐生，不给衣食，难道不担心吗？
0.186397
又起文彦博于既老，遣使劳诸途，谕以复祖宗法度为先务，且令亟疏可用者。
又起用年老的文彦博，派遣使者在途中慰劳他，告谕他以恢复祖宗法度为先务，并且命令他急奏可以任用的人。
又把文彦博从老弱中起用，派使者沿路通知他，要他明白复原祖宗的法制是最重要的，而且要求他尽快地疏报可用的人。
0.10456
计非之秦，辅强国之威以入，恐危。
估计不去秦国，以便借强国的威力回晋国，恐怕很危险。
认为不应当向秦国进兵，而应当辅佐强国的威力来进攻，因为这样会危害自身。
0.130099
已而太祖为平章政事。
不久，朱元璋担任平章政事。
后来，太祖被任命为平章政事。
0.289178
浊水又东径邓塞北，即邓城东南小山也，方俗名之为邓塞，昔孙文台破黄祖于其下。
邓塞是当地的土名，就是邓城东南的小山，从前孙文台曾在山下击溃黄祖的兵。浊水又东流，注入淯水。
浊水又向东流经邓塞北边，就是邓城东南的小山，当地人称它为邓塞，从前孙文台在它的山下打败了黄祖。
0.402007
若《左氏》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》、《太史公书》，今之所以知古，后之所由观前，圣人之耳目也。
如《左氏》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》、《太史公书》，读了之后，今天的人能够知道古代历史，后世的人可以知道前代的事，实在是圣人的耳目呀。
如果《左氏》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》、《太史公书》，今天的人之所以知道古代，后的人之所以了解古代，都是因为圣人的耳目。
0.607643
长夏以胃气为本。
长夏以胃气为本，脉当和缓。
长夏时以胃气为根本。
0.248685
争修园宅，互相夸竞。
这些王侯贵戚攀比着修造营建房宅园林，互相夸耀竞赛。
争相修建园宅，互相夸耀竞争。
0.185564
叔孙俊觉其举止有异，引手掣之，索怀中，得匕首，遂杀之。
叔孙俊觉得他的举动有些反常，抓住他的手把他拉过来，搜索他的怀中，找到匕首，于是把他杀了。
叔孙俊觉得他举止与众不同，拉住他的手，把他的衣袋搜出来，搜出了匕首，于是杀死了他。
0.304065
夫管仲天下之大圣也，今彼反齐、天下皆乡之，岂独鲁乎！
管仲是天下的圣人，现在回齐国执政，天下都将归顺他，岂独鲁国！
管仲是大圣人，现在他回到齐国，天下都支持他，难道只有鲁国吗！
0.284682
辛巳，徐达还。
二十九日，徐达还京。
辛巳年，徐达回朝。
0.114123
璘冒围转战，会于仙人关。
吴璘在敌人的包围中接连转战，同吴会合于仙人关。
李璘冒著围攻，在仙人关会合。
0.055581
齐人守陉岭之隘，忠击破之。
北齐人防守陉岭的山口，杨忠攻破这里的防守。
齐国的人守卫着井岭的险要处，忠率军攻破他们。
0.033458
思齐曰： 吾远来无所赍。
李思齐说道： 我远道而来，无所携带。
思齐说： 我远道而来，没有带什么东西。
0.458052
褚渊当泰始初运，清涂已显，数年之间，不患无位，既以民望而见引，亦随民望而去之。
褚渊在泰初时期王业初运时，清正的前途已经显现，数年之间，不愁没有地位。既然是由于民望所归而被引用，当然也可以因民望所归而离开他。
褚渊在泰始初年，已经显赫，几年之后，不担心没有位置，因为民望而受引，又随着民望而去。
0.078045
女遂相送，指示还路。
女郎就送他们，指点回去的道路让他们看清。
女子于是送他回去，指示他走这条路。
0.040128
命刘正彦部兵卫皇子、六宫如杭州。
命令刘正彦率兵保卫皇子、六宫到杭州。
命令刘正彦率兵保卫皇子、六宫，像杭州一样。
0.683863
癸卯，宰相质率百官上尊号，不允。
二十四日，宰相范质率领文武百官给太祖上尊号，太祖不接受。
癸卯年，宰相率百官上尊号，不被允许。
0.133615
遇者曰： 误拾草绳，有何罪犯？
有个过路人听见了说： 误捡了一根草绳，犯了什么罪呢？
有人问： 误拾草绳，有什么罪过？
0.081433
赠安远将军、广州刺史。
赠给安远将军、广州刺史的官衔。
赠给安远将军、广州刺史。
0.719202
丙戌，赐西平王怯薛那怀等钞一万一千五百二十一锭。
二十五日，赐给西平王的侍卫那怀等钱钞一万一千五百二十一锭。
丙戌年，西平王怯薛那怀等人得到一万五千一百二十一锭的钞票。
0.237053
既视，灯烛连亘十数里，车马骈阗，士女纷杂，上称其善。
放眼看去，只见灯烛连绵十几里，车马拥挤，男女纷杂，皇上连连称赞。
看到这些，灯光连绵十几里，车马拥挤，士女杂杂，向上称其好。
0.368162
诏曰： 不待年而求谢，于理身之道则至矣，其如朝廷之望何？
文宗复诏说： 不到年岁而求辞官，在养生之道来说，当然是最好的了；可是它对朝廷的期望来讲，又如何呢？
诏书说： 不等到年满就要求谢恩，这是最合乎道理的身分，那么朝廷的期望又是什么呢？
0.159023
先是，州人张孟都、张洪建、马潘、崔独怜、张叔绪、崔丑、张天宜、崔思哲等八家，皆屯保林野，不臣王命，州郡号曰八王。
在造以前，州中民众张孟都、张洪建、马潘、崔独怜、亟圭噬、崔堕、亟玉宣、崔墨蜇等八家，都屯聚在山林据守，不服从君王命令，州郡称为八王。
首先是，州里张孟都、张洪建、马潘、崔独怜、张叔绪、崔丑、张天宜、崔思哲等八家，都驻扎在林野之中，不听命于州郡，州郡人称他们为八王。
0.367587
一旦他徙，则徐、沛必涸。
一旦改道，则徐、沛之水必然干涸。
一旦他迁移，徐、沛就必然枯竭。
0.095783
罪高佛图，有何功德？
您的罪过比佛塔还高，有什么功德?
罪业高深，佛图有什么功德？
0.265927
安西将军桓温将伐汉，将佐皆以为不可。
安西将军桓温准备讨伐成汉，将领辅佐全都认为不可行。
安西将军桓温要攻打汉朝，他的部下都认为不可行。
0.431113
至于奴婢私产，则实皆未尝曲为之立限也。
至于奴婢作为私产，却实际上没有做遇限制。
至于奴婢私产，实际上并没有为他设立限制。
0.288002
世祖崩，吴王立，以弼为司徒。
世祖逝世，吴王继位，任命弼为司徒。
世祖去世，吴王登基，任命王弼为司徒。
0.430395
今吾有十万众，舍其半未用。
今日我有十万人马，其中一半尚未动用。
现在我有十万人口，但是只有一半没有用处。
0.225374
活捉得刘知俊者，赏钱一万贯文，便授忠武军节度使，并赐庄宅各一所；如活捉得刘知浣者，赏钱一千贯文，便与除刺史，有官者超转三阶，无官者特授兵部尚书；如活捉得刘知俊骨肉及近上都将并枭送阙廷者，赏赐有差。
活捉得刘知俊者，赏钱一万贯文，授予忠武军节度使，并赐给庄园住宅各一所。如活捉得刘知浣者，赏钱一千贯文，授任刺史，有官位的超升三级，无官位者特授予兵部尚书。如活捉得刘知俊的骨肉亲人以及亲信大将或斩首级送京城朝廷的，按等级赏赐。
捉住刘知俊赏一万贯，授忠武军节度使，赐庄宅一所；捉住刘知浣赏一千贯，授刺史，官职提升三阶，没有官职授兵部尚书；捉住刘知俊的肉体和近上都将，斩首送至朝廷，赏赐有差。
0.173348
以捧日都指挥使、博州刺史康延孝为郑州防御使、检校太保，赐姓，名继琛。
任捧日都指挥使、博州刺史康延孝为郑州防御使、检校太保，赐姓，名绍琛。
把捧日都指挥使、博州刺史康延孝任为郑州防御使、检校太保，赐姓，名继琛。
0.830274
王曰： 于何故不知于此？
昭王说： 你们为什么不懂这些？
王说： 为什么你不知道这一点？
0.2664
方在恩权，孰敢沮议？
奏请者正在恩宠当权之际，有谁敢提出阻止执行之议？
当恩权存在时，谁敢反对？
0.01874
唐僖宗朝，南平王钟传据江西八州之地。
唐僖宗在位期间，南平王钟传镇守江西八州。
唐朝僖宗时，南平王钟传占据江西八州的地区。
0.380914
由左崖攀级而上，抵平庋处，盘旋其间，踞叶而坐，真云軿í贵族妇女乘坐的车霞驭，不复人间也。
由左侧石崖攀石阶上登，到达石片平架之处，徘徊在叶面上，盘腿坐在叶上，真是乘坐云车驾着云霞，不再像是人间了。
从左崖攀级而上，到达平地，在中间盘旋，蹲在叶子上面坐著，真像云彩一样，像贵族妇女乘坐的车，不再人间了。
0.120677
改番禾为天宝县。
改番禾县为天宝县。
把番禾改为天宝县。
0.530771
时，长安令杨党，父为中常侍，恃势贪放，勋案得其臧千余万。
当时，长安令杨党，父亲是中常侍，仗着父亲的权势，贪污、胡作非为，盖勋查实杨党贪赃千多万。
当时，长安令杨党，他的父亲是中常侍，他倚势贪图享乐，成绩案上他的犯法之罪有千余万。
0.335776
辛丑，萧衍遣使朝贡。
辛丑，萧堑派遣使者入朝贡奉。
萧衍派使者到朝廷进贡。
0.04151
军令整严，士畏其威。
军令严整，士兵都怕他的威严。
军令整严，士人敬畏他的威严。
0.358313
论功，封抚宁伯。
论功时，硃谦被封为抚宁伯。
论功，封为抚宁伯。
0.436243
如欲上来，书此符，悬之杆稍，吾当迎汝。
如果想到天上来，可以照这符写一道符挂在你家门外高竿上，我会去接你。
如果想要上来，就写下这个符，挂在高杆上，我将会迎接你。
0.090392
飘轮送我来，岂复耻尘秽。
飘飘车轮送我来，难道再羞住人间？
飘轮送我來，哪有羞耻污染。
0.072601
从斯宾南行度河，又西南至于罗国九百六十里，安息西界极矣。
从基堕向南过河，再往西南走九百六十里，就到王攫玺，玄旦的西边就到头了。
从斯宾往南行，过河，又往西南行，到了罗国，距离有九百六十里，就是安息国的边界了。
0.233032
及明年，榆栽已长三尺余。
到了第二年，榆树苗已长到三尺多高。
到了第二年，榆树已经长有三尺多。
0.529536
其子曰： 畴昔来丹之来，遇我于门，三招我，亦使我体疾而支强，彼其厌我哉！
黑卵的儿子说： 刚才来丹到这儿来，在门口遇见我，向我招了三次手，也使我身体疼痛，四肢僵硬。他大概对我们施了巫术吧！
他的儿子说： 以前，他遇到我于门前，三次招我，也使我身体疾病而精神强健，可见他对我很厌倦吧！
0.209106
癸酉，复置军器监。
二十八日，重又设置军器监。
癸酉年，又恢复设置军器监。
0.40896
二者职居彝宪，邦之司直，若自亏身体，何问国章？
二是因为职务在于掌管经常大法，担任国家的司直，如果自己毁坏了本身应当遵守的礼节，怎么来执行国家的法规?
二人身居司直之职，是邦之司直，若自己亏损了身体，还问什么国章？
0.025475
先时而婚，任情而动，故皆不耻淫泆之过，不拘妒忌之恶，父兄不之罪也，天下莫之非也，又况责之闻四教于古，修贞顺于今，以辅佐君子者哉！
不到时候就结婚，任情感而动，所以都不认为淫荡放纵是可耻，不克制妒忌一类的恶行，父兄们不责备她们的罪过，天下人没有一个说她们的不是。更何从要求她们学习古代的妇女四德，在现在培养贞节测顷的品行，来辅佐君子呢!
从前的时候，人们婚姻，没有节制地行动，所以都耻于淫乱，不重视嫉妒，父母兄弟也不责备。天下的人没有不这样做的。现在要求人们遵守古代的四教，修习贞良顺从，来辅佐君子，这是什么道理呢？
0.153793
诸侯相厉以礼，则外不相侵，内不相陵。
如果诸侯都能够以礼互相勉励，那就对外不会互相侵犯，对内不会互相欺凌。
各诸侯国相互遵守礼法，就能外不相侵犯，内不相欺陵。
0.120033
于是以沈约为吏部尚书兼右仆射，范云为侍中。
于是，任命沈约为吏部尚书兼右仆射，范云为侍中。
于是，沈约被任命为吏部尚书兼右仆射，范云被任命为侍中。
0.59788
案尚书符，若日有变，便击鼓于诸门，有违旧典。
根据尚书台发出的符令，如果太阳有变故，就在各门前击鼓，这是违反售有典章规定的。
按照尚书所写的符令，如果发生变故，就击鼓于各门，有违旧例。
0.222447
己卯，金人陷汝州，入西京。
二十四日，金军攻陷汝州，进人西京洛阳。
己卯年，金朝攻占汝州，进入西京。
0.181342
朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视，乃笑。
初一及十五诸妃嫔参加春秋时节的朝见，望见马皇后袍衣稀疏粗糙，反以为是质地细密的绮罗皱鄃，走拢去仔细一看，不禁发笑。
朔望诸姬来朝见，看到后袍衣粗细，反以为绮縠，就来看，就笑。
0.071786
昔慕容隽梦石虎啮其臂，寤而恶之，购求其尸，而莫之知。
从前慕容隽梦见石虎咬他的臂膊，醒后很恼恨，出赏榜征求石虎的尸体，但人们都不知道。
从前慕容隽做夢梦到石虎咬他的臂，醒來後他害怕，想买下石虎的尸体，却没有人知道。
0.369565
庚子，诏御试举人复试赋、诗、论三题。
二十三日，诏令御试举人复试赋、诗、论三题。
庚子年，下诏让考官试考举人，试赋、诗、论三题。
0.397242
缘期发旨，即加葺缮。
只待旨意下达，立即进行修建。
缘期发旨，就加修饰、修补。
0.020346