Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
季月烦暑，流金铄石，聚蚊成雷，封狐千里。
六月烦暑，流金铄石，蚊声如雷，封狐千里。
四月天气热得使人烦躁，像熔化的金子一样使人痛苦，像烧化的石子一样使人痛苦，像聚蚊子一样使人痛苦，像封狐一样使人痛苦。
0.010195
疾病，屡乞逊位。
何夔生病，多次请求辞官。
疾病，多次请求辞去官职。
0.5491
时京有蔡策者，暴亡，数日方苏。
当时京城有个蔡策，突然死了，几天才苏醒过来。
当时京师有个人叫蔡策，突然死亡，几天后才醒过来。
0.419582
戊寅，蜀主以捧圣控鹤都指挥使、保宁节度使李廷珪为北路行营都统，左卫圣步军都指挥使高彦俦为招讨使，武宁节度使吕彦珂副之，客省使赵崇韬为都监。
戊寅，后蜀主任命捧圣控鹤都指挥使、保宁节度使李廷为北路行营都统，左卫圣步军都指挥使高彦俦为招讨使，武宁节度使吕彦珂为招讨副使，客省使赵崇韬为都监。
戊寅年，蜀主任命捧圣控鹤都指挥使、保宁节度使李廷珪为北路行营都统，左卫圣步军都指挥使高彦俦为招讨使，武宁节度使吕彦珂副之，客省使赵崇韬为都监。
0.847248
罕之自以功多于晋，私谓盖寓曰： 自吾脱身河阳，赖晋容我，未能有以报之；今行老矣，无能为也。
李罕之自认为对晋功劳大，私下对盖寓说： 自从我在河阳脱身，幸赖晋收容我，没能有什么报答晋的；现在我快老了，没有作为了。
王罕之认为自己的功业比晋国更多，心里想：自从我离开河阳，靠晋国收留我，我还没有报答他们的恩情；现在年纪已经很大了，不能为他们效劳了。
0.047275
自良曰： 诚如此愿，亦未可信，如何？
李自良说： 我真的能有这个愿望，也不可信，怎样才能使我相信呢？
自良说： 如果是这样，也不可信，怎么办呢？
0.305888
王仲德等闻刘裕大军且至，进攻范崇民于南陵，崇民战舰夹屯两岸。
东晋辅国将军王仲德等听说刘裕的大部队就要到来，便在南陵进攻范崇民的军队。范崇民的军舰呈夹击长江的形势，屯泊在两岸。
王仲德等人听说刘裕的大军即将到来，进攻范崇民于南陵，范崇民在两岸用战舰夹攻。
0.240477
吉能犯边，为防秋兵所遏，移营白城子。
吉能侵犯边关，被执行秋季防守任务的部队遏制了，他们移驻白城子。
吉能侵犯边境，为了防止秋天的军队来侵犯，就迁移到白城子。
0.220556
世不习学，民罔志义，悖竞因斯而兴，祸乱是焉而作。
世人不学习，百姓就会忘了正义，悖乱争斗因此产生，祸患因此而起。
不学习，没有志节，因这些原因而兴起，祸乱就由此产生。
0.140993
时已推礼部尚书顾秉谦，特旨命国祚。
当时已经推举礼部尚书顾秉谦，皇上下特旨命令用朱国祚。
当时已推举礼部尚书顾秉谦，特旨命名。
0.43438
亲尽而迭毁，亲疏之杀，示有终也。
亲属关系疏远了，庙也就相继拆毁，由亲慢慢降变为疏，是表示有终了。
父母去世后，子女们互相毁谤父母，亲疏之间互相残杀，表明有结束的时候。
0.009736
临江闵王荣以孝景前四年为皇太子，四岁废为临江王。
临江闵王刘荣在景帝前元四年为皇太子，过了四年被废除皇太子为临江王。
临江闵王荣在孝景前四年被立为皇太子，四岁后废为临江王。
0.344854
进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。
进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加授侍中。
进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。
0.880774
其敕度辽及领中郎将庞奋，倍雇南部所得生口以还北虏；其南部斩首获生，计功受赏，如常科。
现命令度辽将军兼中郎将庞奋，用加倍的价格赎买南匈奴所抢得的俘虏和牲畜，归还给北匈奴。而南匈奴曾杀敌擒虏，应当论功行赏，一如惯例。
他命令度辽和领中郎将庞奋，倍加支付给北虏的生了口数，以换取他们放回的俘虏；他们南部斩首获生，按常规计算功绩受赏。
0.150499
文宗大和四年，以裴度守司徒平章重事，度上表辞册命，其言云： 臣此官已三度受册，有靦面目。
唐文宗大和四年，因为裴度任守司徒平章事的重职，裴度上奏表辞绝册封，他的奏表说： 我任这个官职已经三次受到册封了，颜面上很感惭愧。
文宗大和四年，裴度被任命为司徒平章重事，裴度上表辞去官职，他的话是： 我已经三次接受官职，有失面子的意思。
0.270114
及请諡，手敕曰： 恃才傲物，宜諡曰骄。
后来请求谥号，皇上发下手令说： 他恃才傲物，谥号应该为骄。
等到请求谥号，皇帝下诏说： 依靠才华而傲慢对待别人，应该谥号为 骄 。
0.215297
至正十四年，赠摅诚秉义佐理功臣、光禄大夫、河南江北等处行中书省平章政事、柱国，追封蓟国公，谥文忠。
至元十四年赠摅诚秉义佐理功臣、光禄大夫、河南江北等处行中书省平章政事、柱国，追封蓟国公，谥号文忠。
至正十四年，赠给摅诚诚秉义佐理功臣、光禄大夫、河南江北等处行中书省平章政事、柱国，追封蓟国公，谥号文忠。
0.849084
余不信，复还。遍征之喧中，其言合，遂与同向中台。
我不信，又返回来遍问喧中，他们的话相合，便与他同去中台寺。
我不信，又回去。在大家普遍讨论的喧哗中，他的话很合乎道理，于是就同他一起朝中台走。
0.153348
后乃见草中有败车死马，衣裳腐朽，谓为虎狼盗贼所害，发丧制服。
后来看到草中有败车死马，衣裳腐朽，以为是虎狼盗贼所害，便发丧制服。
后来他看到草中有死车死马，衣服破烂，认为这是虎狼盗贼所害，于是发丧穿丧服。
0.422576
安以天子幼弱，外戚擅权，每朝会进见，及与公卿言国家事，未尝不噫呜流涕。
袁安认为天子幼弱，外戚当权，每次上朝，和公卿谈到国家大事，没有不痛哭流涕的。
安因为天子年幼弱小，外戚掌握大权，每次朝见，以及和公卿大臣谈论国家大事，他总是呜呜地流泪。
0.222322
九月，乙亥，太后幸福昌；戊寅，还神都。
九月，乙亥，太后到福昌县；戊寅，回到神都。
九月，乙亥，太后幸福昌；戊寅，还神都。
0.538682
十一月壬辰，诏麟州给复一年。
十一月初一，下诏免除麟州赋役一年。
十一月壬辰，下诏麟州恢复一年。
0.142614
攻而不拔，秦兵必罢，陶邑必亡，则前功必弃矣。
攻打却不能攻破，秦军必然疲惫不堪，大梁攻不下而陶邑却定要丧失，那就会前功尽弃了。
攻城而不城，秦军必然退却，陶邑必然灭亡，那么前功必然被抛弃了。
0.154321
肃从弟曒，字景林。
李肃的堂弟李暾，字景林。
肃的堂弟叫曒，字景林。
0.536655
《左氏传》曰：陨石，星也；鶂退飞，风也。
《左氏传》上说：陨石，就是星；鹏鸟回飞，就是风。
《左氏传》说：陨石是星星落地，风是飞行的鶂鸟。
0.299692
匡人闻之，以为鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人，匡人於是遂止孔子。
匡地人听说友人来到，误以为是鲁国的阳虎来了，阳虎曾经残害过匡人，于是匡人就围困了孔子。
匡人听说了，认为鲁国阳虎就是这样的。阳虎曾经暴力和匡人，匡人于是就停止了孔子的教学。
0.161899
梁攻濮州，战南刘桥、范县，存节功多。
梁进攻濮州，在南刘桥、范县作战，牛存节功劳最多。
梁国攻打濮州，战南刘桥、范县，获得很多战功。
0.285588
易而有亲，简而可传。
平易而令人可亲，简约却可以流传。
《易经》有亲，简而可传。
0.085425
夫精念存想，或泄於目，或泄於口，或泄於耳。
精心思虑，或发泄于目，或发泄于口，或发泄于耳。
人的精神集中，有时会从眼睛中流露出来，有时会从口中流露出来，有时会从耳朵中流露出来。
0.007145
今白藏在辰，凉风戒节，厉兵诘暴，时事惟宜。朕当亲御六师，龚行天罚。庶凭祖宗之灵，潜资将士之力，风驰九有，电扫八紘。可分命众军，指期进发。
现在秋高气爽，到了凉风到来的季节，整顿兵马去质问暴君，这是个最合适的时间。我要亲自统率六军将士，执行上天对他们的惩罚。上凭祖宗在天之灵，下仗将士的同心协力，将风行九州，电扫八方。分头传达给众将士，定期出发前进。
现在我藏于辰地，凉风戒备，严师诘暴，时机只宜如此。我亲自统率六师，执行天罚。希望凭借祖宗的灵力，借助将士的力量，风驰九有，电扫八轨。可以分派众军，限定时间出发。
0.110217
阿术言： 所领者蒙古军，若遇山水寨栅，非汉军不可。
阿术上奏说 ：我所率领的是蒙古军，如果遇到山水、寨栅，非得汉军不可。
阿术说： 所统率的是蒙古军队，如果遇到山水寨栅，不能靠汉军。
0.36388
客还，公孙枝进谏曰： 昔君之不纳公子重耳而纳晋君，是君之不置德而置服也。
晋使回去后，公孙枝劝告穆公说： 过去你不接纳公子重耳却接纳晋君，这是你不愿立有德的人而只是立服从你的人。
客还后，公孙枝进谏说： 以前您不接纳公子重耳而接纳晋君，就是您不重视德行而重视衣服。
0.2752
故说者不在善，在所说者善之；才不待贤，在所事者贤之。
所以，不在于劝说者说得多么好，而在于被劝说者能喜欢；才能不需要多么高明，而在于被事奉者能赏识。
所以，说的人不在于善，而在于说的人；才能不待贤人，而在于所事的人。
0.189174
未几，判大理寺，庐州妖尼道安诬讼徐铉，道安当反坐，有诏勿治。
不久，升任大理卿，庐州妖尼姑道安诬告徐铉，道安应当反坐受惩，有令不将她治罪。
不久，他任大理寺判官，庐州妖尼道安诬告徐铉，道安应当反坐，有诏令不要治罪。
0.54144
然独不报夫天，而不知其为不仁不详也。
然而人们不报答天，却不知这是不仁不祥。
但是，却不去报答天，却不知道这是不仁不详的。
0.442319
十二月丙戌，安南伪观察使刘纪降。
十二月初四，安南伪观察使刘纪降宋。
十二月丙戌，安南的伪观察使刘纪投降。
0.419206
其后士多畔丙，奕独以书疏候问愈数。
后来士人大多背叛安丙，只有许奕用书信多次问候他。
后来，士人很多都背叛了丙，只有王奕用书信向韩愈问候。
0.251697
义，字敬方，仪真人。
曹义，字敬方，仪真人。
义字敬方，是仪真人的名字。
0.29782
及至尊牧亳州，亲至祠树之下，自是柏枝回抱，其枯枝渐指西北，道教果行。
当皇上当了亳州刺史时，亲自来到老子祠的古柏树下，从此柏枝就回抱过来，枯枝逐渐指向西北方，道教也果然再次兴盛。
等到皇上到亳州去放牧，亲自到祠树下面，从那以后，柏枝回抱，枯枝逐渐指西北方向，结果正如道教所行。
0.186004
近世光烈皇后虽友爱天至，而抑损阴氏，不假以权势。
近代光烈阴皇后虽然天性友爱，却压抑约束阴家之人，不为他们求官求权。
光烈皇后虽然友爱天至，但是对阴氏却抑损，不利用她的权势。
0.119398
邓羌请之曰： 今贼众我寡，诘朝将战；成，大将也，宜且宥之。
王猛大怒，要把他杀掉。邓羌向王猛请求说： 如今敌众我寡，明天一早将要开战。徐成是大将，应该姑且宽恕他。
邓羌请求说： 如今贼人众多，我们人数少，明天就要交战了；如果他成了大將，就应当宽恕他。
0.211526
二年春正月丁巳，封昌黎王冯熙第二子始兴为北平王。
太和二年春正月初九日，封昌黎王冯熙的第二个儿子冯始兴为北平王。
二年春天正月，封昌黎王冯熙的第二个儿子始兴为北平王。
0.633801
君家楼阁不曾观，好将歌舞借人看。
君家楼阁不曾难，好将歌舞借人看。
你家楼阁我都没看过，好意思把歌舞借给别人看。
0.107102
上惑其事，下尚书省议，众状请如德裕之策。
文宗对此事疑惑不定，下令尚书省商议，众大臣陈请照李德裕的计策办。
上面的人迷惑了事情，下面尚书省进行讨论，大家请求按照德裕的策略。
0.065618
赵朔妻，成公姊也，有遗腹，走公宫匿，赵朔客曰公孙杵臼。
赵朔的妻子是成公的姐姐，已经怀有身孕，侥幸逃了出来，藏在成公的宫中。
赵朔的妻子，是成公的姐姐，她有遗腹，来避难时藏在公宫，赵朔的客人叫公孙杵臼。
0.284561
夏，颎自进营，去羌所屯凡亭山四五十里，遣田晏、夏育将五千人据其山上。
夏天，段颎自己进营，离羌驻扎的凡亭山四五十里，派田晏、夏育率领五千人据守山上。
夏天，颎率军进营，离羌人屯兵的地方有四五十里，派田晏、夏育率五千军驻守山上的营寨。
0.449248
昔者桓公小白杀兄入嫂，而管仲为臣；田成子常杀君窃国，而孔子受币。
当年齐桓公小白杀了兄长、娶了嫂嫂而管仲却做了他的臣子，田成子常杀了齐简公自立为国君而孔子却接受了他赠与的布帛。
从前桓公小白杀掉他的哥哥，又杀掉他的嫂子，而管仲做他的臣子；田成子常常杀掉他的国君，然后夺取了国家。孔子接受他的赏赐。
0.196605
于是辞去。
于是这个鬼就走了。
于是就辞去。
0.062272
中山公子牟曰： 虽知之，犹不能自胜也。
中山公子牟说： 虽然知道这个道理，还是不能克制自己。
中山公子牟说： 虽然知道这些，但是还是不能控制住自己。
0.608101
守生者蔽，明宗者通。今道家称长生不死，名补天曹，大乖老、庄立言本理。
保全生命者暗蔽，显明信仰者通达现在道家宣扬长生不死，可以补为天上的神官，这根本违背了老、庄立论的原理。
保护生命的人遮掩了智慧，明白天道的才能通晓。现在道家称长生不老，名目上归功于天曹，大相径庭，违背了老庄思想本来的道理。
0.125388
泉发于北阜，南流成溪，世谓之焦泉也。
泉水从北阜涌出，南流成为溪涧，人们称为焦泉。
泉源位于北阜，向南流淌成溪，人们称它为焦泉。
0.276356
宪不能容，稍疏之，因察骃高第，出为长岑长。
窦宪不能容忍，稍为疏远了他，因为崔骃是高第出身，让他出为长岭县长。
宪不能容忍，稍稍疏远他，于是考察骃的高第，提升他为长岑的长官。
0.256026
隆庆二年，屯盐都御史庞尚鹏疏言： 边商报中，内商守支，事本相须。
隆庆二年，屯盐都御史庞尚鹏上疏说： 边地商人报中，内地商人守支，事情本来互相补充。
隆庆二年，屯盐都御史庞尚鹏上疏说： 边商报中，内商守支，事本相须。
0.578619
夫鬼者，神也，神则先知。
鬼，很神灵，很神灵就能预先知道。
鬼，是神灵，神灵则能预知未来。
0.106488
《凤将雏歌》者，旧曲也。
《凤将雏歌》，是旧曲。
《凤将雏歌》是旧曲。
0.710867
十二月庚辰，猎儒州东川。拜天。
十二月二十一日，在儒州东川狩猎，祭拜天地。
十二月庚辰，到儒州东川打猎，拜天。
0.207805
帝曰： 汝等其勿为是言。
文宗说： 你们不要说这样的话。
皇帝说： 你们不要说这种话。
0.600536
宾即筵，奠于荐左，降筵，北面坐取脯；主人辞。
下筵席，在席的南边面朝北坐下，取脯。主人辞让一番。
客人就座，酒菜放在左面，客人下降座，面向北面坐，取脯，主人辞谢。
0.058918
十一月，司空黄琼免。
十一月，司空黄琼被免官。
十一月，司空黄琼被免职。
0.826517
西上半里。右瞰峡中，护国寺下嵌穽口，左瞻冈上，八角庵上踞朝阳右胁。
往西上了半里，向右俯视峡谷中，护国寺如同下嵌在陷阱口一样，向左仰视冈上，八角庵坐落在朝阳庵右侧。
西上半里。右瞰峡中，护国寺下嵌穽口，左瞻冈上，八角庵上踞朝阳右胁。
0.210282
河决棣州。
黄河在棣州决口。
黄河在棣州决口。
1
遂讽高祖云： 突厥方强，太原即为重镇，宜修武备。
他于是劝高祖说： 突厥正强大，太原即为重镇，应加强防备。
于是，他向高祖进言说： 突厥正强盛，太原是重要的战略要地，应当加强防备。
0.338815
出庙，饭于任，返寓。
从土主庙出来，在任君家里吃过饭，返回寓所。
离开庙宇，在任上吃晚饭，回到住处。
0.065533
帝下公卿议，皆以为： 蛮夷反覆，虽难测知，然大兵聚会，必未敢动摇。
和帝将此事交付公卿进行讨论。众人都认为： 匈奴反复无常，尽管难以预料，但由于汉朝有重兵集结，它必定不敢有大的举动。
皇帝向公卿们征求意见，公卿们都认为： 蛮夷反复无常，虽然难以预测，但是大兵聚集在一起，必然不会轻率行动。
0.179132
王犹不许，使殿中将军韩绩彻去御坐。
晋王还是不同意，让殿中将军韩绩撤去摆好的皇帝宝座。
王尚不许，使殿中将军韩绩离开皇座。
0.219057
二月，贯、稹前锋至清河堰，水陆并进，腊复焚官舍、府库、民居，乃宵遁。
二月，童贯、谭稹的前锋到达清河堰，宋军水陆并进，方腊又放火烧官舍、府库、民宅，并趁夜逃离杭州。
二月，贯、稹的前锋到达清河堰，水路和陆地一起进攻，腊又烧毁官署、府库、民居，于是逃走。
0.339249
桓问殷： 卿何如我？
桓温问殷浩： 你和我相比，谁强些？
桓公问殷人： 你怎么看待我呢？
0.080968
修筑诸边城堡一万四千余所，垣堑六千四百余里，固原屹为重镇。
修筑诸边城堡一万四千余所，矮墙濠沟六千四百余里，固原屹立成为重镇。
修筑各处的城墙和护城河一万四千多所，挖护城河六千四百多里，固原屹立成为重要的军事要塞。
0.326823
宗黯大怒，召裴至，诬以他事，生沈滟滪堆水中，三日尸不流。
宗黯十分生气，召裴垣来，诬陷他有别的事，活沉到滟滪堆水里淹死。
宗黯非常生气，把裴召来，诬陷他做了一些其他事情，把裴推到沈滟滪堆的水里，三天后他的尸体浮出来，但水还是没流出来。
0.12569
蜀中富饶，罗纨锦绮等物甲天下，言事者竞商榷功利。
蜀中富饶，罗纨锦绮等丝织品天下第一，议事人员竞相从商专营功利。
蜀地富饶，罗纨锦绮等物品甲天下，讨论事情的人竞相讨论功利。
0.318198
丙辰，太白、岁星昼见，经天。
二十九日，太白星、岁星白天显现，经过天空。
丙辰，太白星和岁星在白天都可见，位置在天空。
0.194645
五月乙酉，李存进围镇州，营于东渡。
五月六日，李存进包围镇州，在东垣渡扎营。
五月乙酉日，李存进围攻镇州，在东渡驻营。
0.426291
顷之，有制使至州，文伟以为诛己，遽自缢死。
不久，有太后派的使者到珍州，邢文伟以为要杀他，便连忙自缢而死。
不久，有官吏到州，文伟认为要杀他，于是自己上吊而死。
0.260467
呼尤徽曰： 我老矣，受汉家恩，宁死，不能相随！
呼尤徽说： 我老了，身受汉朝之恩，宁可死，也不能跟随你们！
尤徽被叫去，说： 我已经老了，受到汉家的恩惠，即使死，也不能跟他们一起！
0.260077
裴寂曰： 屈突通拥大众，凭坚城，吾舍之而去，若进攻长安不克，退为河东所踵，腹背受敌，此危道也。
裴寂说： 屈突通拥有大批军队，凭借着坚固的城池，我们若舍弃他而去，要是进攻长安而不能攻克，后退就会遇到河东方面的追击，腹背受敌，这是危险的策略。
裴寂说： 屈突通掌握大众，依托坚城，我抛弃他而离开，如果攻占长安不能成功，退守河东，前后受敌，这是危险的道路。
0.243329
真定侯陆，神元皇帝之后也。
真定侯五堡，是神元皇帝的后代。
真定侯陆，是神元皇帝的后代。
0.728596
汉光武六年，省边郡，都尉由此罢。
汉建武六年，减省边郡，于是废都尉。
汉光武帝六年，省去边郡，都尉因此罢官。
0.106573
若如所言，善达何缘得至？
如果按他说的，元善达为什么能够到达江都？
如果正如你所说，那么善达为什么能到达那里？
0.295282
悉诛其党，革显休禄十之三。
并将其党羽全部处死，削除朱显休食禄的十分之三。
把他的党羽全部处死，革去他的显赫官职十之三。
0.329962
帝不得已，使司礼太监陈宽、李荣、王岳至阁，议遣瑾等居南京。
皇上不得已，便派司礼监太监陈宽、李荣、王岳到内阁，建议将刘瑾遣到南京居住。
皇帝没有办法，派司礼太监陈宽、李荣、王岳到阁楼，商议如何把朱瑾等人迁移到南京。
0.349838
异归，谓父城长苗萌曰： 诸将多暴横，独刘将军所到不虏略，观其言语举止，非庸人也。
冯异回去后，告诉父城县长苗萌说： 刘玄的将领们多数凶暴蛮横，只有刘秀将军所到的地方，不抢劫人和财物。看他的言谈举止，不是一个平庸之人。
回到父城，对父城的城长说： 那些将军们多行暴政，只有刘将军所到之处不掠夺，看他的言语举止，不是庸人。
0.196947
好问字裕之。七岁能诗。年十有四，从陵川郝晋卿学，不事举业，淹贯经传百家，六年而业成。下太行，渡大河，为《箕山》《琴台》等诗，礼部赵秉文见之，以为近代无此作也。于是名震京师。
好问字裕之。七岁能作诗。年十四岁，跟从陵川郝晋卿学习，不从事举子的学业，知识贯通经传百家，六年学业完成。下太行山，渡过黄河，作《箕山》《琴台》等诗，礼部赵秉文看见了，以为近代没有这样的作品，于是好问名声大震京师。
好问字裕之。七岁时就 会写诗 。十四岁时，从陵川郝晋卿那里学诗，不学功名，通贯经传百家，六年就学成了。下太行山，渡大河，写下了《箕山》《琴台》等诗，礼部赵秉文看到这些诗，认为近代没有这样的诗作。于是名声传到了京城。
0.473634
诏下廷议。廷弼愤，抗疏极辨，且求罢。
熹宗把冯三元的奏章发给朝臣议论，廷弼恼火了，上书为自己竭力辩解，并且请求罢官回乡。
下诏让朝廷讨论。廷弼很生气，上疏极力争辩，并且要求罢免。
0.038617
夫臣与主同者亡，此《黄石》之所忌也。
臣下的权威与君主一样，就一定会灭亡，这是兵书《黄石》指出的大忌。
臣子与君主同一，这是《黄石》所忌恨的。
0.130772
卒于侍御中散。
在任侍御中散时去世。
死在侍御中散。
0.296401
及愍怀建官，乃置六傅，三太、三少，以景帝讳师，故改太师为太保，通省尚书事，詹事文书关由六傅。
到愍怀设束宫时，才设置六傅，三太、三少，因为景帝名师，所以将太师改为太帅，都处理尚书方面的事务，詹事的文书事务都经过六傅。
等到感怀建官，设置六傅，三太、三少，因景帝名师，所以改太师为太保，通省尚书事，詹事文书由六傅管理。
0.352034
上闻世勣使者至，无表，止有启与密，甚怪之。
高祖听说徐世的使者到长安，没有奉表，只有书信给李密，非常奇怪。
上听说世绩使者到了，没有表书，只有启和密信，非常奇怪。
0.292075
若得其人，必能招集离叛，成立一县。
如果能派这个人去，必定能够招集叛离的民众，成立一个县。
如果找到合适的人，一定能够招集离散的叛军，建立一个县。
0.309963
尚让一军降时溥，别将杨能、李谠、霍存、葛从周、张归霸等降硃全忠，李周、杨景彪以残众走封丘。
尚让那支贼军投降了时溥，偏将杨能、李谠、霍存、葛从周、张归霸等投降朱全忠，李周、杨景彪率领残余的部众逃到封丘。
让一军投降时，别将杨能、李谠、霍存、葛从周、张归霸等降服朱全忠，李周、杨景彪带领残余部下逃奔封丘。
0.560208
及莽因吕宽事诛不附己者何武、鲍宣等，咸乃叹曰： 《易》称 君子见几而作，不俟终日 ，吾可以逝矣！
等到王莽因吕宽事杀掉不附自己的何武、鲍宣等，陈咸就叹息道： 《易经》上说 君子见机而作，不俟终日 ，吾可以逝矣！
当王莽因吕宽的事诛杀不附从他的官人何武、鲍宣等人，他们都感叹说： 《易经》说 君子见几而作，不俟终日 ，我也可以走了！
0.433495
遂举兵叛，攻下潭州。
于是举兵反叛，攻克潭州。
于是举兵反叛，攻下了潭州。
0.670342
复从江西观察使李兼府为判官。
后又跟随江西观察使李兼，在他府中任判官。
又从江西观察使李兼府任判官。
0.418578
壬申，卢明月帅众十万寇陈、汝。
壬申，卢明月率部众十万人进犯陈州、汝州。
壬申年，卢明月率领十万军队攻打陈、汝两州。
0.261531
罢酒出，帝召袁盎诸大臣通经术者曰： 太后言如是，何谓也？
宴罢出宫，景帝召集袁盎等精通经术的大臣说： 太后说了这样的话，是什么意思？
酒罢出，帝召袁盎等大臣，问他们通经术的人： 太后说这样的话，是什么意思呢？
0.485685
己未，诏殿、步、马诸军贫乏阵没孤遗者，方此隆寒，其赐钱二十万、米万石振之。
二十九日，诏令殿、步、马各军贫乏阵亡孤遗者，值此寒冷之际，赐给钱二十万络、米一万石贩济他们。
己未年，下诏说，殿下、步军、马军中，那些贫寒阵亡的孤寡人员，现在正逢寒冬，应当给予二十万贯钱、一万石粮食的震救。
0.044639
及郑，郑文公亦不礼焉。
重耳到达郑国，郑文公也不加礼遇。
等到郑国，郑文公也不礼遇他。
0.510088
及庆则南讨辞上，上色不悦，庆则由是怏怏不得志。
等到庆则讨伐岭南辞别皇上时，皇上满脸不高兴，庆则因此郁郁不得志。
当庆则上奏功业时，皇上不高兴，庆则因此闷闷不乐。
0.310356
三遂绝从，兵无成功。
如果拒绝因顺天道、地道、人道，则不会有兵功。
三个人都绝了消息，军队没有成功。
0.023529
开元八年，侍郎王丘拔山阴县尉孙逖，进士王冷然，不数年皆掌纶诰。
唐朝开元八年，侍郎王丘选拔推荐了山阴县尉孙逖和进士王冷然。没过几年，他俩担任了为皇帝起草文件的重要职务。
开元八年，侍郎王丘拔山阴县尉孙逖，进士王冷然，不数年都掌管纶诰。
0.278038
尚书仆射江议曰： 虞舜体仁孝之性，尽事亲之礼，贵为天王，富有四海，而瞽叟无立锥之地，一级之爵。
尚书仆射江膨议论说： 虞舜推行仁孝的本性，尽力于事奉亲人的礼仪，因而得到天王这样尊贵的地位，富有四海。而瞽叟没有立锥之地，没有任何爵位。
尚书仆射江说：虞舜有仁爱孝敬的性情，尽到了孝敬父母之礼，做了天王，富有了四海，而盲人虞舜却没有任何地方，只有微小的爵位。
0.160092