Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
自谓感彻天地，当蒙福祚，而丧祸内外，伤痛不绝。
自己觉得应当彻底感动天地，蒙受福祚，而和帝、殇帝、新野君相继去世，内外丧祸，伤痛不绝。
自认为能通感天地，应当蒙受皇上的福佑，而内外都遭受丧难，痛苦不断。
0.043111
赵盾代成季任国政二年而晋襄公卒，太子夷皋年少。
赵盾接替成季主持国政两年之后，晋襄公去世，太子夷皋年幼。
赵盾代理成季任国君两年，晋襄公去世，太子夷皋还年轻。
0.442544
丁丑，蠲淮南放归万弩手差役二年。
初七，免除淮南放归万弩手差役二年。
丁丑年，淮南地区放归万弩手差役两年。
0.402107
外破元凶，内康疲俗，名高五霸，道冠八元。
外可打败元凶祸首，内可振兴颓废习俗，名声高过春秋五霸，道义冠于上古八元。
外战胜了元凶，内里使人民康健，名望高居五霸之中，道义高居八元之中。
0.053062
夜投大仪县宿，未至十里余，见一青衣乘马，颜色颇丽。
夜晚到大义县住宿，未到十里余，看见侍女乘马，姿色很美丽。
夜晚投宿在仪县，不到十里远，见一人身穿青衣骑马，相貌很美丽。
0.15034
三月戊寅，山云讨症思恩叛蛮。
三月一日，山云平定思恩叛蛮。
三月戊寅日，山云讨伐叛乱的思恩。
0.218741
其以客礼待之，令单于位在诸侯王上，赞谒称臣而不名。
应以国宾之礼相待，使单于的位次在诸侯王之上，拜谒时只称臣，不具名。
他按照客人的礼节对待他，让单于的座位在诸侯王的之上，赞礼时称臣而不提他的名字。
0.134186
罢京兆行省，立行工部。
撤销京兆行中书省，设置行工部。
罢免京兆行省，设立行工部。
0.30644
儒家不从，以为死人无知，不能为鬼，然而赙祭备物者，示不负死以观生也。
儒家不相信这一点，认为死人没有知觉，不能变成鬼，然而在帮助别人办理丧事和举行祭祀时却备办了各种东西，这是为了不背弃死去的人借以劝勉话着的人。
儒家不从，认为死人无知，不能为鬼，然而祭奠死人的物品，是表示我们对死人的负责任，以观察生人的情况。
0.123025
选曹郎吴兴沈瑀说伯之迎衍。伯之泣曰： 余子在都，不能不爱。
选曹郎吴兴人沈劝说陈伯之投降，出迎萧衍，陈伯之哭着说： 我的儿子都在京都，我如果投降了，他们怎么办？我不能不爱他们呀！
选曹郎吴兴人沈瑀说伯之迎衍。伯之泣曰： 我儿子在都城，不能不爱。
0.155005
即命纂严，使緭诈为萧宝寅书以示僚佐，于听事前为坛，歃血共盟。
于是就命令戒严，让褚緭伪造萧宝寅的书信，以便出示给僚佐们看，并且在厅堂前设坛，歃血为盟。
就命令编撰严，让张严伪造出萧宝寅的信，给同事看，在听从前设起坛，血祭盟誓。
0.138636
《史籀篇》者，周时史官教学童书也，与孔氏壁中古文异体。
大概是对字渐渐不正确而感到悲哀。《史籀篇》，是周朝时的史官用来教学童的书，字与孔氏壁中的古文字体相异。
《史籀篇》，是周朝的史官教儿童读书的篇目，和孔子的壁中古文体例不同。
0.206574
托里金口圈一副。
衬里金口圈一副。
买了一副金口圈。
0.180922
每引进，帝辄顾谓左右曰： 佳乎吏也！
每次引进，帝总是对左右说 ：是一位好官啊！
每引进，皇帝总是对左右说： 这个人很优秀啊！
0.368578
故时人服其无私。
所以当时人都佩服他的无私。
所以当时的人敬服他的无私。
0.592303
父母岂欲吾贫哉？
父母难道会希望我贫困吗？
父母岂欲吾贫哉？
0.042368
爰以延祐七年十一月丙子，被服衮冕，恭谢于太庙。
于是在延七年十一月初一日，身着礼服礼帽，恭谢于太庙。
延祐七年十一月丙子，穿上了衮冕，向太庙恭敬地谢恩。
0.181894
疽发于背，明帝遣舍人问疾，亮上表乞解仆射，诏不许。
因痈疽在脊背上发作，孝明帝派内侍问候，他上表请求解除仆射的职务，朝廷下诏不同意，他不久去世。
背部长疮，明帝派舍人探望病情，亮上表请求解除仆射职务，皇帝诏令不许。
0.209515
遂废十余年。
于是被废弃了十多年。
于是就废了十多年。
0.474955
愿陛下宽锲薄之禁，后冶铸之议也。
希望陛下放宽刻薄的禁令，缓办铸钱的意见。
希望陛下能放宽刻薄之禁令，以后再讨论冶铸的问题。
0.25743
未几，移镇华州，岁余入为开封尹。
因此远近的人都称赞他。不久，移镇华州，一年多后又入京担任开封尹。
不久，调任华州，一年多后，又任开封尹。
0.291492
幸甚至哉！歌以咏志。
真是太幸福了，用歌咏来表达情志。
真是幸运啊！用歌来表达我的志向。
0.097824
又北一里余。为顺江村，古之顺江州治也。
又往北一里多，是顺江村，是古代顺江州的州治。
又往北一里多，是顺江村，古代的顺江州治所在。
0.641332
兵部尚书王琼得赐一翎，自喜甚。
兵部尚书王琼被赐给一支翎，他自己非常高兴。
兵部尚书王琼得到一个羽毛，非常高兴。
0.411337
数呼相工自视，云当大贵。
他多次叫相面的人来给自己相面，说他要大贵。
多次请来相工看，说将来会大贵。
0.068631
颇爱史书，每读《穰苴》、《乐毅传》，辄放卷叹息曰： 丈夫当如是！
他很喜爱读史书，每次读《穰苴》、《乐毅传》，便放下书卷感叹说： 男儿应当做这样的人！
非常喜爱史书，每读《冉棘传》、《乐毅传》，就放声叹息说： 男人应该这样！
0.323722
丙申，吴潜提举隆兴府玉隆万寿宫，任便居住。
二十七日，吴潜提举隆兴府玉隆万寿宫，任其便居住。
丙申年，吴潜提举在隆兴府的玉隆万寿宫，任便居住。
0.541612
初，从谏以忠义自任，入朝，欲请他镇。
最初，刘从谏以忠义为己任，来京城朝拜文宗，本来打算请求朝廷把自己调到其它藩镇。
最初，李从谏自认为忠义，入朝后，想請他當镇守。
0.035734
帝命折从阮分兵屯延州，高绍基始惧，屡有贡献。
后周太祖命折从阮分兵屯驻延州，高绍基开始害怕，时常有贡物给朝廷。
皇帝命令折从阮分兵驻扎在延州，高绍基才感到害怕，多次贡献礼物。
0.314074
庚午，契丹内附。
十一日，契丹归附。
契丹归附。
0.449329
进寻见害，卓果作乱。
何进不久被杀害，董卓果然作乱。
进来看见杨卓被杀，果真造反。
0.038467
而儿姁早卒，其四子皆为王。
儿姁早逝，她的四个儿子也都封为王。
而他的儿子早先死了，他的四个儿子都做了王。
0.218932
承业虑质被祸，因乘间谓庄宗曰： 卢质多行无礼，臣请为大王杀之，可乎？
张承业担心卢质遭祸，便找机会对庄宗说： 卢质多行无礼之事，我请为大王杀掉他，可以吗？
承业担心自己会遭受祸害，于是趁机对庄宗说： 卢质行为不检，臣请求为大王杀了他，可以吗？
0.399705
问之，某初拜时，金天王曰，好夫人。第二拜云，留取。
问她，她说，她刚拜时金天王说好夫人，第二拜时又说留下，并派左右把我扶进院。
问：我刚拜见的时候，金天王说：好夫人。第二拜时，金天王说：留下来。
0.19272
且赏以悦众，众皆哭，焉作辕田。
又代表惠公赏赐土地让大家高兴，大家都感动得哭了，于是晋国就开阡佰把土地分配给国人。
而且用赏赐来取悦大众，大众都哭了，于是就作辕田。
0.101927
便辟、左右、大族、尊贵、大臣、不得增其功焉。
宠臣、侍从、大族、权贵和大臣们，不得凭特权加功。
便辟、左右、大族、尊贵、大臣，不能增加他们的功名。
0.14654
有集二十卷。
有文集二十卷。
有集二十卷。
0.673182
对曰： 家人尚不欲绝种祠，况于国之神宝旧畤！
刘向答道： 平民人家尚且不想断绝继嗣所传的祠庙，何况对于国家的神宝旧时呢！
回答说： 家人还不想绝种祠，更何况是国之神宝旧祠！
0.045011
齐国子祭酒张雕，以经授齐主为侍读，帝甚重之。
北齐国子祭酒张雕，教授北齐后主经书任侍读，后主对他很器重。
齐国的子祭酒张雕，把经书教给齐主做侍读，齐主非常重视他。
0.262707
甲申，初立太庙、社稷。
二十八日，初次设立太庙、社稷。
甲申，开始建造太庙、社稷。
0.339132
赵王复使良略太原。
赵王又派他去夺取太原。
赵王又派良去太原。
0.357388
庚午，次濮州，赐河南、北五百里内父老帛。
二十日，歇驻濮州，赐给黄河南、北五百里之内地区的父老布帛。
庚午，军队到了濮州，赏赐给河南、北五百里以内所有的父老们布匹。
0.296699
皆曰： 平阳侯曹参，身被七十创，攻城略地，功最多，宜第一。
群臣皆道： 平阳侯曹参，全身上下有七十多处创伤，攻城略地，功劳最多，应排名第一。
大家说：平阳侯曹参，身上有七十处伤痕，攻城掠地，功绩最多，应当第一。
0.300401
以帝弟平原王石为丧主，敛以东园画梓寿器、玉匣、饭含之具，礼仪制度比恭怀皇后。
以桓帝弟平原王刘石为丧主，殓以东园画梓、寿器、玉匣、饭含之具，礼仪制度比照恭怀皇后。
以帝弟平原王石为丧主，收敛以东园画梓木做的寿器、玉器、饭含等，礼仪制度比恭怀皇后。
0.523698
石，安之弟也。
谢石是谢安的弟弟。
石，是安的弟弟。
0.496264
因恶道学，乃生朋党，因生朋党，乃罪忠谏。
因为恨道学，就出现了朋党，因为出现了朋党，就给忠心劝谏的人加上罪名。
因为厌恶学派，于是产生朋党，因为朋党，于是罪责忠言。
0.161707
言讫，拜辞而出，昏然似醉，余无所知矣。
说完，我行了礼，告别出来，昏沉沉的象醉了一样，其余的就不知道了。
讲完话，他拜别出去，像喝醉酒一样，我已不知人事。
0.050912
督盗贼，杀伤甚多，稍迁至广平都尉。
他督捕盗贼，杀伤的人很多，逐渐升为广平都尉。
他负责捕盗，杀伤很多人，稍稍升迁到广平都尉。
0.276356
高祖为雍州，虑天下将乱，求迎伟及始兴王忄詹来襄阳。
高祖担任雍州刺史，担心天下将动乱，请求迎接萧伟和始兴王萧儋前来襄阳。
高祖做雍州刺史，担心天下要乱了，就派人迎接刘伟和始兴王刘詹来襄阳。
0.446502
填星犯之，大臣喜，谷丰；守之，有土功；留舍三十日有赦；居久，人主贤；中犯明堂，火灾；逆行，女主干政。
镇星侵犯，大臣欢喜，谷物鬯登；占据心宿，有水土工程；占据停止三十天有赦免；停留很久，人主贤明；指向正中侵犯明堂，火灾；逆向运行，女主干预政治。
填星犯之，大臣高兴，谷物丰收；守之，有土功；留舍三十日有赦；居久，人主贤良；中犯明堂，火灾；逆行，女主干政。
0.255335
诏峦使持节、假镇南将军，都督南讨诸军事。
朝廷下诏命他为使持节、假镇南将军、都督南讨诸军事。
下诏让王峦持节，假授镇南将军，都督南讨诸军事。
0.42472
帝释之，转左侍郎。
皇上将他释放，转任左侍郎。
皇帝释放了张释之，升他为左侍郎。
0.201494
辛巳，泾原部署系内属蕃族数叛者九十一人，请诛之，诏释其罪。
十九日，径原部署系内属蕃族叛者九十一人，请求诛杀，下诏免其罪。
辛巳年，泾原部署部下有九十一名蕃族叛乱，请求诛杀他们，皇帝下诏释放他们的罪过。
0.191233
耿夔征发烦剧，新降者皆怨恨，大人阿族等遂反，胁呼尤徽欲与俱去。
耿夔的征调频繁而辛苦，新归降的人都十分怨恨，其首领阿族等人于是反叛，胁迫呼尤徽，要呼尤徽与他们一同离去。
耿夔征发烦重，新降的人都很怨恨，大人阿族等就反了，胁迫尤徽一起走。
0.110029
生即敏慧高洁，不食荤饮酒。
生来就聪明敏捷，气质高雅，喜欢洁净，不吃荤腥不喝酒。
他生来就聪明机智高洁，不吃荤菜不饮酒。
0.253615
宗子翰，从子观，皆有名。
长子李翰、侄儿李观，都有名于世。
宗子翰和宗子观，都很有名气。
0.086666
均人，中士二人、一士四人、府二人、史四人、胥四人、徒四十人。
均人，由中士二人担任，下士四人为副手，府二人，史四人，胥四人，徒四十人。
均人，中士二人、一士四人、府二人、史四人、胥四人、徒四十人。
0.302396
神武入洛，再迁颍川太守。
神武帝高欢进入京城洛阳，房谟任颍川太守。
神武进入洛阳，又调任颍川太守。
0.344722
稍上为木皮口，乃宿。
略略上走是木皮口，有溪流自东北流来汇人。
稍向上是木皮口，就是住宿的地方。
0.193947
及践阼，迁监门郎将，兼领右卫长史，赐爵安阳县男。
隋高祖即位后，崔彭升任监门郎将，兼任右卫长史，赐爵安阳县男。
等到他践履官位，升任监门郎将，兼领右卫长史，被赐封为安阳县男。
0.460706
二月甲午，回纥登里可汗辞归蕃。
二月二十一日，回纥登里可汗辞别回归蕃邦。
二月甲午，回纥的登里可汗辞归吐蕃。
0.281641
夫小人之情，乐于安肆而昧于近祸，彼既以程不识为烦扰而乐于从广，且将仇其上而不服。
说到普通人的本来性情，都喜好安逸，而不知道接近祸害的危险，那些士兵们既然认为程不识治军严苛烦扰，而愿意跟随李广作战，势必将要仇视他们的长官而不服从指挥。
那些小人的感情，喜欢安于享乐而忘记近祸，他们 既然把程不识当成了麻烦而喜欢跟从广，而且还要怨恨他们的上级而不服从。
0.082474
丁亥，以太后旨称令旨。
十五日，把太后的旨称为令旨。
丁亥，因皇太后旨意，宣布皇帝旨令。
0.033272
己卯，贬右散骑常侍李令问为抚州别驾，坐其子与承宗交游故也。
己卯，将右散骑常侍李令问降职为抚州别驾，其原因是他儿子与回纥人承宗有交往。
己卯年，降职为抚州别驾李令问，因为他的儿子与承宗交好。
0.254124
内史上大夫郑译，与坚少同学，奇坚相表，倾心相结。
内史上大夫郑译，少年时与杨坚同学，对杨坚的相貌感到惊奇，于是诚心诚意与他交结。
内史大夫郑译，和坚少时同学，对坚的能力感到惊奇，并和他结交。
0.277771
以军缀青溪关，密引众伐木开道，径雪岥，盛夏，卒冻死者二千人。
将军队开到青溪关，秘密带领人马伐木开路。在雪坡上辟路，虽是盛夏，仍有两千士卒冻死。
用军队连接青溪关，秘密地引导大家伐木开道，直接雪岥，夏天，最终冻死的有两千千人。
0.205891
故曰，秦之攻燕也，战于千里之外；赵之攻燕也，战于百里之内。
因此说秦攻打燕，须得在千里之外开战；而赵攻打燕，是在百里之内开战。
所以，秦军攻打燕国，战事发生在千里之外；赵军攻打燕国，战事发生在百里之内。
0.276136
侯有白米，为鼠所盗。
他有不少白米，却常被老鼠盗食。
有个人家里有白米，被老鼠偷了。
0.118225
鲁成备而后告曰： 不胜众。
鲁国准备充分以后告诉齐国人说： 我们拗不过大家。
鲁成备告诉他说： 不如他们多。
0.053687
己巳，追尊武氏五代祖克己为鲁国公，妣裴氏为鲁国夫人；高祖居常为太尉、北平郡王，妣刘氏为王妃；曾祖俭为太尉、金城郡王，妣宋氏为王妃；祖华为太尉、太原郡王，妣赵氏为王妃；考士皞为太师、魏王，妣杨氏为王妃。
二十一日，追尊武后前五代先祖武克己为鲁国公，前五代先祖母裴氏为鲁国夫人；先高祖父武居常为太尉、北平郡王，先高祖母刘氏为王妃；曾祖父武俭为太尉、金城郡王，高祖母宋氏为王妃；祖父武华为太尉、太原郡王，祖母赵氏为王妃；父亲武士为太师、魏王，母亲杨氏为王妃。
己巳，追尊武氏五代祖克己为鲁国公，妣裴氏为鲁国夫人；高祖居常为太尉、北平郡王，妣刘氏为王妃；曾祖俭为太尉、金城郡王，妣宋氏为王妃；祖华為太尉、太原郡王，妣赵氏為王妃；考士皞為太师、魏王，妣杨氏為王妃。
0.474954
寻除三司使。
不久被任命为三司使。
不久，被任命为三司使。
0.741945
丙辰，复增左右司郎官为四员。
十七日，重新增置左右司郎官为四名。
丙辰，又增加左右司郎官四员。
0.248536
丁巳，以上大将军贺娄子干为榆关总管。
二十六日，任命上大将军贺娄子干为榆关总管。
丁巳年，以上大将军贺娄子干被任命为榆关总管。
0.563332
故此二子者，皆圣人也，犹不能无役身而涉世如此其汙也，则非能仕之所设也。
所以说这两个人都是圣人。他们仍然不得不做低贱的事而经历世事如此地卑污，那么这也就不算是贤能人士所觉得耻辱的事情了。
所以，这两个孩子，都是圣人，却不能不经历这些污浊的世事，那么，这並不是能做官的人所应该有的。
0.103285
灵根差期，不得俱渡，临齐人觉知，剉斩杀之。
灵根错过日期，未能一起渡河，临齐人发现他的动向，就地把他斩杀。
灵根差期，不能一起渡过河，临齐人发现后，把灵根斩杀。
0.344607
建临尽时，见七处生死，所以大哭者，与七家分别也。
虽然得到七次苦痛，我临死时，就看见七处生与死。所以大哭的原因，是和七家分别了。
当建临死的时候，他看到七处生死，所以大哭，因为他和七家分别了。
0.279834
及柔然入寇，镇民请粮，景不肯给，镇民不胜忿，遂反，执景，杀之。
等到柔然入侵扰乱，镇中百姓请求发粮，于景不肯给，百姓压不住心头之忿，就造了反，抓住了于景，杀了他。
当柔然入侵时，镇民请求粮食，景帝不肯给，镇民十分愤怒，于是反叛，抓住景帝杀了他。
0.194016
蒙固辞，陈启顾等皆勤劳国事，子弟虽小，不可废也。
孙权想把他们的军队全部托付给吕蒙，吕蒙坚决推辞，上书陈说徐顾等都辛勤操劳国事，他们的部下虽然年幼，但不能废除他们的兵权。
蒙固推辞，陈启顾等人勤劳于国家大事，他们的子弟虽然年轻，不能废弃。
0.104042
岐伯曰：形有余则腹胀，泾溲不利，不足则四肢不用。
岐伯说：形有余的则腹胀满，大小便不利。形不足的则四肢不能运动。
岐伯说：形形有余，就会使胃腹胀满，大小便不利，形形不足，就会使四肢不用。
0.417751
诏并奚王府奥理、堕隗、梅只三部为一，其二克各分为部，以足六部之数。
下诏将奚王府奥理、堕隗、梅只三部合为一部，其南北二克各分为部，以凑足六部的数目。
下诏把奚王府的奥理、堕隗、梅只三部合并为一，其中的两部各分为一部，以满足六部人数。
0.44812
如是又一日，乃徐出，行数十步，不复见虎，乃极力行五六里。闻山中伐木声，径往就之。
如此又是一天，她才慢慢走出来。走了几十步，不见虎来赶她，她这才极力走了五六里，听到山中伐木的声音，便走过去。
这样又过了一天，他才慢慢走出来，走了几十步，不再见到老虎，于是又努力走了五六里路。他听到山中伐木的声音，便径直走过去。
0.496285
弱冠举明经。
二十岁即考中明经科。
二十岁时，他考中明经。
0.350844
高祖握晃手曰： 时未可也。
高祖握着庞晃的手说： 时机还不成熟啊！
高祖握住晃的手说： 这时候不可。
0.334306
抵扬子驿中，将食，李曰： 陆君善茶，盖天下闻，扬子江南零水，又殊绝。
抵达扬子驿中，快要吃饭的时候，李季卿说： 陆君善于茶道，天下闻名，而扬子江南零水，又特别超乎寻常。
到了扬子驿中间，准备吃饭，李说： 陆君善于品茶，这是天下人所闻，扬子江南的零水，更加绝妙。
0.28057
六年八月戊午，彗星见七星，长二尺，色白，进至张，积二十三日灭。
六年八月戊午，彗星出现在北斗七星，长二尺，白色，行进到张宿，共二十三天消失。
六年八月戊午，彗星出现在七星之间，长二尺，呈白色，向张星前进，经过二十三天后消失。
0.498545
进左都督，世荫都指挥同知。
提升为左都督，世世代代荫封为都指挥同知。
升任左都督，世荫都督同知。
0.244443
至正德六年，命用十七人，翰林十一人，科部各三人。分《诗经》房五，《易经》、《书经》各四，《春秋》、《礼记》各二。
到正德六年，命令用十七人，翰林十一人，科部各三人，分《诗经》房五人，《易经》、《书经》各四人，《春秋》、《礼记》各二人。
至正德六年，命用十七人，翰林十一人，科部各三人。分《诗经》房五，《易经》、《书经》各四，《春秋》、《礼记》各二。
0.779174
大王徐行留下城邑，汉军车骑至，驰入梁、楚之郊，事败矣。
如果大王进军缓慢，因沿途攻占城邑而延误时机，汉军战车、骑兵到来，冲入梁国和楚国的郊野，您的大事就失败了。
大王徐行留下城邑，汉军车骑到达，驰入梁、楚的郊外，事情已经失败了。
0.089164
始知公之日记非漫书也。
这时众人才明白，周忱的记事本可不是随意乱写的。
才明白公的日记不是随随便便写的。
0.094209
宣德三年迁山东右参政，进左布政使。
宣德三年，升为山东右参政，再升为左布政使。
宣德三年，他调任山东右参政，升任左布政使。
0.583579
口者，火也。
口属火。
口，就是火。
0.095544
三月己卯，以骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、司空安成王顼为尚书令。
三月己卯日，任骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、司空安成王陈顼为尚书令。
三月二十日，任命骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、司空安成王刘顼为尚书令。
0.759112
简子曰： 微子之言，寡人几过。
简子说； 如果没有你这一番话，我几乎犯了错误。
简子说： 微子的话，我几乎都听进去了。
0.222372
妇翁曰：某郎全不识道理，何因浪住山东。
岳父说；我姑爷一点也不懂得道理，为什么白白住在山东读书。
妇翁说：某郎全不知道道理，为什么还要浪迹山东？
0.19412
叟曰：容本何诣而来此？
老头说：客人因为什么原因而来到这里？
老者说：你为什么来到这里？
0.296299
冬十月甲申，许男业卒。
冬季十月甲申日，许僖公去世。
冬十月甲申，许男业死了。
0.229329
凡复有可异物，皆宜随例也。
凡是再有招致灾异的物品，都应依照此例。
凡有可代替的东西，都应照例来处理。
0.066608
侍中徐景山奏云： 臣闻獭嗜鲻鱼，乃不避死，可以此诳之。 乃画板作两鲻鱼，悬置岸上，于是群獭竞逐，一时执得。帝甚嘉之，谓曰： 闻卿能画，何以妙也？ 答曰： 臣未尝执笔，然人之所作，自可庶几耳！ 帝曰： 是善用所长也。
接着在木板上画了两条鲻鱼，悬挂在岸上，于是群獭竞争着追到木板画边上，一下子就都捉住了。明帝十分夸奖他，对他说： 听说你善于画画，怎么画得这么好呢？ 徐景山回答说： 我不曾拿笔画过画，可是别人画的画，我也能照着画下来。 明帝说： 你很善于运用自己的长处呀。
侍中徐景山上奏说： 我听说獭喜欢吃鲻鱼，却不怕死，可以利用这一点欺骗它。于是画了两个鲻鱼，挂在高处，这时群獭争相追逐，一时抓住。皇上很赞赏他，说： 我听说你能画，为什么这么好啊？ 他回答说： 我没有用笔的能力，但是别人所做的，也许还行。
0.129829
婴曰： 五月子者，长与户齐，将不利其父母。
田婴回答说： 五月出生的孩子，长到跟门户一样高的时候，会对他的父母不利。
婴说： 五月生下孩子，孩子与户数一样大，将会对父母不利。
0.260134
山阳郗虑承望风旨，以微法奏免融官。
山阴郗虑揣摩曹操的心事，按蔑视国法奏免孔融的官。
山阳人郗虑，按照朝廷的风向，用微小的法术奏免了融的官职。
0.060307