Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
刘澄之著《永初记》云：《水经》，濮水源出大騩山，东北流注泗，卫灵闻音于水上。
刘澄之著的《永初记》说：《水经》记载的濮水，发源于大騩山，往东北流，注入泗水。卫灵公曾在水上听到音乐。
刘澄之著《永初记》说：《水经》说，濮水发源于大騩山，东北流到泗水，卫灵听到水声。
0.423822
管音嘒嘒，丝韵泠泠，玉振金声，各奏尔能。
管乐声嗜嚿，弦乐清泠泠，玉振与金声，各自献其能。
音乐响亮，丝弦悠扬，玉声金振，各自弹奏他们的才能。
0.064332
丁丑，借民房课五月以赏军。
八日，借五个月的民房租税来赏赐军队。
丁丑年，借用民房作为赏赐军队的场所。
0.192095
有蒲陶诸果。
产葡萄等水果。
有蒲陶诸果。
0.07308
先是，贼以昌江为大军往来要道，发众八万余人来攻，都指挥李任等力拒，杀贼甚众。
此前，叛贼认为昌江是明朝大军往来的要道，派八万多人前来攻打昌江，都指挥李任等人奋力拒敌，杀死了许多贼人。
首先是，贼人把昌江作为军队往来要道，派众八万人来攻，都督李任等努力抵抗，杀贼人很多。
0.112518
事闻，朝廷赠推诚宣力效节功臣、集贤大学士、荣禄大夫、上柱国，追封越国公，谥忠愍。
朝廷得知此事后，赠封推诚宣力效节功臣、集贤大学士、荣禄大夫、上柱国，追封越国公，谥号忠愍。
朝廷得知后，赠给推诚宣力效节功臣、集贤大学士、荣禄大夫、上柱国，追封越国公，谥忠敏。
0.776441
二十四年，新庙成，复定享祫止设衣冠，不出主。
二十四年，新庙建成，又制定合祭只设衣冠，不拿出牌位的规定。
二十四年，新庙建成，又确定了祭享的礼节，不再出主祭。
0.39781
夫如是，邹衍之言未可非，《禹纪》、《山海》、《淮南地形》未可信也。
照这样说，邹衍的话就没有可指责的，而《禹本纪》、《山海经·山经》、《淮南子·地形》都不能相信了。
这样，邹衍的言论不可信，禹纪、山海、淮南地形都不可靠。
0.078114
二月己卯朔，更江西盐法。
二月初一，改江西盐法。
二月十五日，改动江西盐法。
0.370687
食讫命酒，召女乐洽奏，铿锵万变。
吃完饭命摆酒，召女乐演奏，乐曲铿锵万变。
吃完了饭，叫人斟上酒，女乐奏起乐来，声音铿锵变化无穷。
0.033957
擢御史，出为山东按察使。
后来升为御史，出任山东按察使。
升任御史，出任山东按察使。
0.722245
荧惑入之，胡入中国；太白入之，九卿谋。
火星进入的话，则邻国入侵中原；如果太白星进入其间，则九卿合谋。
荧惑星进入，胡人进入中国；太白星进入，九卿们商议。
0.186146
李通字文达，江夏平春人也。
李通字文达，江夏郡平春人。
李通，字文达，是江夏平春人。
0.422843
孝武见其书，击地，怒曰： 生子当置之齐鲁礼义之乡，乃置之燕赵，果有争心，不让之端见矣。
武帝看到他的信，扔到地上，发怒说： 生子应当把他放到齐鲁礼义之地，竟将他放在燕赵之地，他，果然有争夺之心，不谦让的端倪表现出来了。
孝武皇帝看到这些文字，怒气冲冲地击打地面，说： 生下孩子应该把他放在齐鲁礼义之地，却把他放在燕赵之地，可见他心中已有争强之心，不尊重礼义了。
0.308508
乙卯，温表 晞聚纳轻剽，息综矜忍；袁真叛逆，事相连染。
乙卯，桓温进上表章： 司马收罗招纳轻浮之士，儿子司马综自负残忍。袁真叛逆，事情与他有牵连。
乙卯，温表 乙卯，温表
0.005242
太清二年，讨峡中叛蛮，平之。
太清二年，阴子春征讨叛乱的蛮民，平定了叛乱。
太清二年，讨伐峡中叛乱的蛮人，平定了叛乱。
0.546227
武宗幸宣府、大同，雄扈从，即拜大同总兵官。
武宗巡幸宣府、大同时，杭雄是启从，随即被授为大同总兵官。
武宗到宣府、大同，雄跟从，就拜大同总兵官。
0.33105
滔至贝州，悦刺史邢曹俊上谒滔，即归闭城守，滔疑之，次永济。
朱滔到了贝州，田悦的刺史邢曹俊来上谒朱滔，施行一般礼节后，邢曹俊即刻回去闭城而守。朱滔心中疑惑，驻扎在永济。
李滔到了贝州，李悦刺史邢曹俊去拜见李滔，李滔怀疑他，就到了永济。
0.165303
征为博士、光禄大夫。
被征召为博士、光禄大夫。
被任命为博士、光禄大夫。
0.729257
岁余，进位丞相、大都督中外诸军事。
一年多后，进位为丞相、大都督中外诸军事。
过了一年，升任丞相、大都督中外诸军事。
0.612876
王茂章闭垒示怯，伺汴兵稍懈，毁栅而出，驱驰疾战，战酣退坐，召诸将饮酒，已而复战。
王茂章闭垒不出表示怯懦，侦察汴州军队稍微懈怠，率兵毁栅冲出，驰驱快攻，打得尽兴，退回坐下，召集诸将饮酒，不久又冲出奋战。
王茂章闭垒显示出胆怯，等待汴军稍稍松弛，毁掉栅栏而出，驱驰疾战，打的精疲力尽后退坐，召诸将来饮酒，不久又战。
0.196476
语在《五行志》。
这件事记载在《五行志》裹。
语见《五行志》。
0.28962
遣奕使金，奕与骨肉死诀，诣执政趣受指请行，执政曰： 金人要索，议未决者尚多，今将奈何？ 奕曰： 往集议时，奕尝谓增岁币、归俘虏或可耳，外此其可从乎？
朝廷派许奕出使金国，许奕与骨肉亲人诀别，很快到执政那里接受指示请求出发，执政说： 金人索要的，还有很多没议定，如今将怎么办？ 许奕说： 原来议论这些时，我曾说过增加岁币，归还俘虏还可以，此外还能屈从金人吗？
派奕出使金朝，奕和骨肉家人都死别了，去向执政官求教，请求出发，执政官说： 金朝人要求索要，还没有决定的人还很多，现在怎么办呢？ 奕说： 以前去集会讨论时，我曾说过，增岁币、归俘虏也许可以，其他的还能怎样呢？
0.246647
御史奏曰： 皇朝多士，例止明经，若颜、闵之流，乃应高第。
御史上奏道： 皇朝多人士，提拔之例应止于明经，如颜、闵之流，才应是高品第。
御史上奏说： 朝廷很多官员，都只按明经的例，像颜回、闵子等，应当选为高官。
0.110928
光熙元年十二月甲申，有白气若虹，中天北下至地，夜见五日乃灭。
光熙元年十二月甲申，有像虹一样的白色云气，从天空中央向北延及地面，夜裹出现，五天才消失。
光熙元年十二月，有白气像彩虹，从天顶北下至地面，夜中看到五天才消失。
0.335436
部臣言： 故额定五千三百三十人。
兵部的大臣说： 以前的名额规定是五千三百三十人。
部臣说： 原来的定额是五千三百三十人。
0.458521
戊辰，赐罗万化等进士及第、出身有差。
十八日，赏赐罗万化等进士及第、出身各有不同。
戊辰年，赐给罗万化等人进士及第、出身有差。
0.40607
鲁郡巢尚之，人士之末，元嘉中，侍始兴王浚读书，亦涉猎文史，为上所知。孝建初，补东海国侍郎，仍兼中书通事舍人。凡选授迁转诛赏大处分，上皆与法兴、尚之参怀，内外诸杂事，多委明宝。
鲁郡巢尚之是个末流人物，元嘉年中，和始兴王刘浚做伴读，也了解一些文史知识，被世祖欣赏，在孝建初年，补任东海国的侍郎。同时兼任中书通事舍人，凡是选择任命转官升迁，屠杀赏赐这些大事，世祖都让戴法兴、巢尚之参考。
鲁郡人巢尚之，是个读书人，元嘉年间，他开始跟侍始兴王刘浚读书，也学过一些文史知识，被刘浚所了解。孝建初年，他补任东海国侍郎，仍兼中书通事舍人。他挑选、任命、奖罚、赏罚等大处分，都跟法兴、尚之一起商议，内外杂事，多交给他处理。
0.281681
石壕尉李彦仙举兵复陕州。
石壕尉李彦仙率兵收复陕州。
石壕尉李彦仙带兵收复陕州。
0.761161
杜威等至武强，闻之，将自冀、贝而南。
杜威等到达武强，听到这个消息，要从贝州、冀州往南走。
杜威等人到了武强，听说后，他们就从冀、贝向南前进。
0.158525
今楚自报捷，豫自报败，甚至南阳失守，祸中亲藩，督师职掌安在。
现在湖北只管自己报捷，河南只管报败，甚至南阳失守，祸及亲王，也无人过问，督师的职掌到底是什么呢？
现在楚国报告战胜了，豫国也报告战败了，甚至南阳失守，祸及亲藩，督师职责在谁身上。
0.261654
自卫氏兴，大将军青首封，其后支属五人为侯。
从卫氏兴起，大将军卫青首先受封为侯，后来子孙有五人为侯。
自自卫氏兴起，大将军青首封为侯。后来他的五个儿子都封为侯。
0.367523
祭祀，授舞者兵。大丧，廞五兵。
举行祭祀时，授给舞蹈者用作舞具的兵器有大丧时，陈列用作明器的五种兵器。
祭祀时，授给舞者兵器。大丧时，五种兵器都应当除去。
0.32097
於是二世常居禁中，与高决诸事。
于是二世常常住在宫中，和赵高决断各种政务。
于是，二世经常住在宫中，与赵高一起决定所有事情。
0.269435
建文元年，改奉太祖配。
建文元年改为奉太祖配祀。
建文元年，改奉太祖配。
0.453052
逌破其渠帅穆友等，斩首八千级。
宇文迪击败稽胡渠帅穆友等人，斩杀八千人。
李严把穆友等人全部斩杀，共有八个首级。
0.158244
其冬，遂命以户部尚书兼武英殿大学士入阁典机务。
这年冬天，就让他以户部尚书兼武英殿大学士的身份入内阁参与机要事务。
冬天，就命户部尚书兼武英殿大学士入朝担任机务。
0.38411
太祖辅政，罢御府，省二尚方诸饰玩。
太祖辅政后，取消了御府，减省二尚方制造的各种装饰品和玩物。
太祖辅佐朝政，废止了御府，省减了二尚方诸官的装饰玩物。
0.204978
安定上计掾皇甫规上疏曰： 臣比年以来，数陈便宜：羌戎未动，策其将反；马贤始出，知其必败。误中之言，在可考校。
安定郡上计掾皇甫规上书说： 我近年以来，曾经多次向陛下提出建议。当羌人尚未发动时，我预计他们将要反叛；马坚统率大军刚开始出发时，我观察到他必然失败；要是有人认为这是侥幸说中的意见，那么可以进行查考核对。
安定上计掾皇甫规上奏说： 我近年来多次上奏，提出策略建议，说：羌戎没有动，就预见他们要反叛；马贤刚出山，就预见他们必然会失败。这些错误的话，是可以查考的。
0.188467
能用其善，能安其身，则能量其力、能别其功矣。
能使用他的长处，能安排他的地位，就能衡量他的能力，能识别他的功绩。
能利用它的善处，能安定它的地位，就能发挥它的力量，并能区别它的功过。
0.255619
言者多以为将相权不当分，至是始并之。
那些进谏的人大多认为将相的权力不应分开，因此这时加以合并。
大家普遍认为将相的权力不应分开，直到这时候才统一。
0.41622
时椿父足先在秀容，忽有传其死问，椿请减己阶以赠之。
这时，他的父亲斛斯足在秀容，忽然传来死讯，他便请求减去自己的官阶赠送给父亲。
当时，我的父亲在秀容，突然有消息说他在世，我请求减少自己的官阶来赠送给他。
0.265203
及霍后立，舆驾、侍从益盛，赏赐官属以千万计，与许后时县绝矣。
及至霍成君立为皇后，车驾、侍从等日益盛大，对官属的赏赐以千万计，与许皇后时有天壤之别。
等到霍后立位，皇帝的随从和赏赐官吏的财富更多，赏赐官吏的财富以千万计算，和许后的时代相比，更加盛况。
0.075119
邦彦甫入谒，而观生别立唐王聿于广州，邦彦不知也。
邦彦刚刚进见，观生却又在广州拥立了唐王聿钅粤，邦彦还不知道。
邦彦刚入朝拜见，而观生却把唐王聿立在岭南的广州，邦彦却不知道。
0.218333
冬，十一月，戊子，王球卒。
冬季，十一月，戊子，刘宋仆射球去世。
冬天，十一月，戊子，王球去世。
0.54088
庭氵奏自称留后，逼监军宋惟澄奏求节钺。
王庭凑自称留后，逼迫监军宋惟澄为他向朝廷上奏，请求授予节度使符节。
我奏章称自己为留后，要求监军宋惟澄赋予我节度使的官职。
0.193624
后三日得周正月辛卯朔，合辰在斗前一度，斗柄也，故《传》曰： 辰在斗柄。
三天后到了周朝正月辛卯朔，月交会的地方在斗前一度，即斗柄，所以传说： 曰月交会在斗柄。
三天后，得到正月辛卯朔日，合辰在斗前一度，斗柄就是指那根木星。所以《传》说： 合辰在斗柄。
0.313298
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭疾笃，表请代者。
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭病重，上表请求任命代替的人。
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭病重，请求代理。
0.599656
晋穆帝永和元年六月癸亥，地震。
晋穆帝永和元年六月癸亥日，地震。
晋穆帝永和元年六月癸亥，发生地震。
0.708588
三年，卫鞅说孝公变法修刑，内务耕稼，外劝战死之赏罚，孝公善之。
三年，卫鞅劝说孝公实行变法，制订刑罚，对内提倡致力农业，对外严明赏罚，鼓励士卒力战效死，孝公表示赞赏。
三年，卫鞅向孝公建议改法，重视农业，对外鼓励战争，奖罚分明，孝公很欣赏。
0.190222
帝令宦者何泉以御刀斫之，泉惶惧，斫不能伤。卫公直匿于户内，跃出，斩之。
武帝命令太监何泉用御刀砍他，何泉心里惶恐惧怕，不敢用劲，没有把宇文护砍伤，卫公宇文直躲在门内，这时跳了出来，将宇文护杀死。
皇帝命令宦官何泉用刀砍他，何泉害怕，砍伤不了。卫公直躲在门内，跳出来，斩杀了他。
0.21756
九月，瑰自蜀还，得知祥表，请除赵季良等为五镇节度，其余刺史已下，得自除授。
九月，李坏从蜀返回，唐明宗得到孟知祥的奏表，表中请求任趟季良等人为五镇节度，其余刺史以下，应让孟知祥自己任命。
九月，李瑰从蜀地回来，得知张祥上表奏事，请求除掉赵季良等人担任五镇节度使，其余刺史以下的官职，由自己来任命。
0.29922
其妃父护军长史张晏之，尝要道拜湜，湜不礼焉。
他的妃子的父亲是护军长史张宴之，曾顺便来拜访他，他不还礼。
他的妃子之父是护军长史张晏，曾经要求张晏向自己拜见，但是张晏没有拜见他。
0.229003
魏人围义阳，城中兵不满五千人，食才支半岁。
北魏人围攻义阳，而义阳城中的兵力不足五千人，粮食才够支持半年。
魏军围攻义阳城，城内军队不足五千，粮食不足半年。
0.237781
《日华子》称： 又名\ue275鱼。 此却非也，盖差互解之耳。
《日华子》说这种鱼又称鱼，这却是不对的，大抵是一种相互混用的解释。
《日华子》说： 也叫做 鱼。 这其实不是真的，只是名称不同而已。
0.182296
元嘉二十年六月，白雉见高平方兴县，徐州刺史臧质以献。
元嘉二十年六月，白雉出现于高平的方与县，徐州刺史臧质献上朝廷。
元嘉二十年的六月，白雉出现在高平方兴县，徐州刺史臧质把它献给了朝廷。
0.536774
今晋公子有三祚焉，天将启之。
如今晋公子有三种天意的吉兆，该是上天要赞助他吧。
现在晋公子有三位，天命将启运他们。
0.164282
平关中，得姚兴从女，有盛宠，以之废事。
平定关中，得到姚兴的侄女，很受宠爱，因之荒废了政务。
平定关中，得到姚兴的女儿，受到宠爱，因此废了其他事情。
0.471405
东平、单州冲重，豫徙其农民粮畜，置可守之城，修近城水砦，因以为固。
东平、单州要塞之地，要把农民的粮食牲畜转移到能守卫的城中，修建近城水砦，加强坚固。
东平、单州位置重要，豫州把那里的人民粮食、牲畜迁移过来，建造可守的城池，修筑近城的防御工事，因而得以巩固。
0.122061
文宣因累世之资，膺乐推之会，地居当璧，遂迁魏鼎。
文宣凭藉几代积累的基础，接受乐意推让的机会，处在将被立为国君的地位，于是取代了魏国的帝位。
文宣因家世积累的财富，获得乐推之会，地居当璧，于是就升迁到魏鼎。
0.045749
以其兼而有之，兼而食之也。
因为人类都为天所有，天全部供给他们吃的。
因为兼而有之，兼而食之。
0.023255
更始守城，使李松出战，败，死者二千余人，赤眉生得松。
更始守城，派遣李松出战，失败，死两千多人，赤眉活捉了李松。
更始帝守城，派李松出城作战，李松战败，死的人有二千多人，赤眉军俘虏了李松。
0.336818
仍北行，泞滑不可着趾。
仍然往北走，道路泥泞滑溜难以下脚。
仍往北走，道路泥泞，不能踩着脚走。
0.448442
齐永明中，除大都督百济诸军事、镇东大将军、百济王。
齐永明年间，封牟大为都督百济诸军事、镇东大将军、百济王。
永明中间，他除去了大都督百济的军事、镇东大将军、百济王。
0.574372
又令牌印郎君萧讹都斡诣上诬首： 耶律查剌前告耶律撒剌等事皆实，臣亦与其谋。
又让牌印郎君萧讹都斡到皇上那里自首 ：耶律查剌上次告发耶律撒剌等，其事体均属事实，我也参与其谋划。
又命令牌印郎君萧讹都到上京告发耶律查剌以前所告耶律撒剌等人事情都是真的，我也参与他们的谋划。
0.375248
遣弟辅国将军雄帅众五千自潼关入，兄子扬武将军菁帅众七千自轵关入。
派遣弟弟辅国将军苻雄率领五千兵众从潼关进入，派遣哥哥的儿子杨武将军苻菁率领七千兵众从轵关进入。
派他弟弟辅国将军李雄率领五千兵马从潼关进入，他哥哥的儿子扬武将军李菁率领七千兵马从轵关进入。
0.582918
于时庙中有韩伯瑜，母杖不痛，哀母力弱，对母悲泣之像，通遂感悟，既悲且愧，若无自容。彦光训谕而遣之。
这时庙里画像中画着有个叫韩伯瑜的，因母亲打他不痛，为母亲没有力气而悲伤，对着母亲悲泣的情形。于是焦通感悟，既悲伤又惭愧，无地自容，彦光教训了一通就打发他走了。
当时庙里有个叫韩伯瑜的人，他的母亲打他，他却不觉得疼痛，他母亲力量弱，他看到母亲这样辛苦，就感动得流下了眼泪，从此他有了感悟，既悲又愧，没有一点自尊心。彦光教诲他并让他离开。
0.201863
羊大言云： 判官有情，会当见帝论之。
羊大声说： 判官有私情，我们要面见天帝评论这件事。
羊大言说： 判官有感情，应当去向皇帝进谏。
0.239234
唐边镐引兵入醴陵。
南唐边镐领兵进入醴陵。
唐边镐率军攻打醴陵。
0.158955
高力士尤为上所宠信，尝曰： 力士上直，吾寝则安。
高力士尤其被唐玄宗所宠信，唐玄宗曾经说： 高力士值班，我睡觉才安心。
高力士尤其受皇帝宠爱，曾经说： 高力士上直，我睡觉就安心。
0.41529
纣死，殷为周，夷、齐不食周粟，遂饿而死。
纣王死，殷变成周，夷、齐不吃周朝的饭终于因饿而死。
纣王死了，殷朝便成了周朝。夷、齐不食用周朝的粮食，因此饿死。
0.179578
取陈以南至平舆，虏荆王。
攻下陈地以南至平舆一带，俘虏了荆王。
取陈以南至平舆，俘虏荆王。
0.331057
九月甲辰朔。
九月初一是甲辰。
九月一日。
0.074155
选左、右台及内外五品以上官二十人为十道巡察使，委之察吏抚人，荐贤直狱，二年一代，考其功罪而进退之。
唐中宗下诏选拔左、右台及朝廷内外五品以上官员共二十人任十道巡察使，让他们负责考察官吏政绩、安抚黎民百姓、举荐贤才和复核平反冤狱。
选定左、右台和内外五品以上的官员二十人为十道巡察使，让他们负责察访吏治、安抚人民，推荐贤良直率，每年更换一次，考核他们的功罪，然后决定他们的升迁或降级。
0.28062
答曰：某家有亲，欲投之。
回答说：某家有亲属关系，想投奔他。
回答说：我家有亲人，想投奔他。
0.505282
敌乘其后，正兵三万，还者仅七千人，将校所存无几，连营恸哭，声震原野。
金军乘机在后追击，致使吴王军正规部队三万人，回来的仅有三千人，将校军官活下来的寥寥无几，全军痛哭，声震原野，孝宗听说深感后悔。
敌军乘机追击，正军有三万，退兵只有七千人，将校所存无几，连营痛哭，声音震天动地。
0.143821
今三垂蠢动，王旅未振。
现在三边不安宁，王师未动。
现在三垂山发生地震，王师没有震作。
0.099506
帝欲成颎罪，闻此大惊。
文帝想定高颎的罪，听到这些十分震惊。
皇帝想成就颎的罪过，听说这件事大吃一惊。
0.080978
对曰： 奢侈者，危亡之本；漆器不已，将以金玉为之。
答道： 穷奢极欲，是造成危亡的根源；漆器不能满足了，便会进一步用金玉。
回答说： 奢侈就是危亡的根源，漆器不停地制造，就要用金玉来代替。
0.194579
王无子，生二女，长适季氏，次即皇太后。
王无子，生二女，长女嫁季家，次女即皇太后。
王没有儿子，生下两个女儿，大的嫁给了季氏，小的做了皇太后。
0.135999
五月壬戌，如九成宫。
五月初七，高宗去九成宫。
五月壬戌，到九成宫。
0.265816
司马德戡窃谓赵行枢曰： 君大谬，误我！
司马德戡私下里对赵行枢说： 你真是害我不浅！
司马德勘对赵行枢说： 你错啦，错啦！
0.381399
上略施行之。
皇帝略加施行了。
上面稍微实行了。
0.137471
洪武二十六年以前，刑部令主事厅会御史、五军断事司、大理寺、五城兵马指挥使官，打断罪囚。
洪武二十六年以前，刑部命令主事厅会同御史、五军断事司、大理寺和五城兵马指挥使官，判决罪囚。
洪武二十六年以前，刑部令主事厅会御史、五军断事司、大理寺、五城兵马指挥使官，打断罪囚。
0.736558
六月，郡国蝗。
六月，郡国蝗灾。
六月，郡县发生蝗虫。
0.290715
夏四月，卓还长安。
这年四月，董卓回到长安。
四月，卓回到长安。
0.535732
既归，而妻知之。答曰： 汝如何说熯？
回家以后，妻子知道了，责怪他说： 你怎么能说是煎着吃的呢？
回来后，妻子知道这件事。回答说： 你怎么说干旱？
0.33282
在河南久，尤有惠政。
在河南的时间较长，尤为有惠政。
在河南待了很长时间，尤有惠政。
0.296152
入城，屋室人物甚殷。遂至王宫，正值大宴，君臣侍宴者数十，其衣冠器用丝竹陈设之类，多类中国。
他们进城以后，见街道房宇很繁华，接着进了王宫，王宫里正在摆着宴会，几十个大臣和侍从有好几十人。看他们的衣帽穿戴和乐器陈设，也很像中国。
进到城中，房屋人口很多。于是到了王宫，正值大宴，君臣一起参加宴会的有几十人，他们的衣冠、器物、音乐、舞蹈等，多数类似中国。
0.12185
后宫婢六人召入，出语武曰： 昭仪言 女无过。
后来曹宫的六名婢女也被召进宫去，出来时告诉籍武说： 昭仪说 你们没有罪过。
后宫的六个宫女被召见，出宫后对武说： 昭仪说女无过。
0.225235
齐赠琳开府仪同三司、录尚书事，谥曰忠武王，给辒辌车以葬之。
北齐追赠王琳为开府仪同三司、录尚书事，谥号忠武王，用车运灵枢去埋葬。
齐国赠给王琳开府仪同三司、录尚书事，谥号忠武王，用辒辌车埋葬。
0.619021
至是承袭，愈更悲感，见者莫不爲之歔欷。
这时承袭父职，更加悲哀伤感，见到他悲痛之状的人无不下泪。
到了这时候，继承父母之业，更加悲感，看到的人无不伤心落泪。
0.221334
甲寅，敕斩彦饶于班荆馆，其兄弟皆不问。
甲寅，后晋高祖敕令在班荆馆斩杀了符彦饶，对于他的兄弟们都没有究问。
甲寅年，下诏斩杀李彦饶，他的兄弟都不受牵连。
0.122697
仁而威，惠而信，以顺天地之义。
仁慈而有威望，恩惠而又诚信，以顺应天地的规律。
仁爱而威严，仁爱而讲信用，遵循天地间正当的道理。
0.025627
及大封功臣，谕诸将曰： 永忠战鄱阳时，忘躯拒敌，可谓奇男子。
到大封功臣时，太祖对诸将说道 ：廖永忠在鄱阳湖作战时，忘我抗敌，可谓奇男子。
等到大封功臣，对诸将说： 永忠在鄱阳战斗时，忘掉生命，拒敌忘身，可谓奇男子。
0.44493
非好朝而恶暮，所期物忘其中。
不是人们喜欢早晨而厌恶傍晚，而是由于所期望得到的东西市中已经没有了。
不是喜欢早晨而厌恶傍晚，所期待的东西忘掉了。
0.322152
峘，德棻之玄孙也。
令狐是令狐德的玄孙。
峘，是德棻的玄孙。
0.29558
上异其言。
皇上对他的话很诧异。
皇上对他的话很感兴趣。
0.590047
人主之蔡妪，必其重人也。
君主身边的蔡巫婆，一定是握有权势的人。
国君的蔡妪，一定是个重要人物。
0.165838
太宗意颇厌兵，召昌言谓曰： 西川本自一国，太祖平之，讫今三十年矣。 昌言知意，即前指画攻取之策。
太宗心里非常厌恶战争，召来昌言对他说： 西川本来是一个国家，太祖平定到今天已三十年了。 昌言知道太宗的心意，就上前谋划攻取之策。
太宗对战争感到厌倦，召昌言进来说：西川本是一国，太祖平定它，至今已有三十年了。昌言知道太宗的意思，就指出了攻取西川的策略。
0.288743