Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
秋九月乙酉朔，日有食之。是月，寇复入居河套。
九月一日，有日食。本月，敌寇再次占据河套。
九月一日，有日食。这月，敌人又入侵河套。
0.511476
壬子，德辉与元裕北觐，请世祖为儒教大宗师，世祖悦而受之。
宪宗二年，德辉与元裕在北方朝见皇帝，请世祖为儒教的大宗师，世祖高兴地接受了。
壬子年，德辉和元裕到北面朝见世祖，世祖很高兴接受他们请求世祖封为儒教大宗师。
0.179031
历郎中，出为南宁知府。
历任郎中，出京担任南宁知府。
曾经担任郎中，后来升任南宁知府。
0.482938
光薨，上及皇太后亲临光丧。
霍光去世后，皇上及皇太后都亲自到霍光的灵堂去吊唁。
光去世，皇上和皇太后亲自到光家丧事。
0.106523
秋九月丁亥，昭公奔卫。
秋季，九月十三日，郑昭公逃亡到卫国。
秋九月，昭公逃奔到卫国。
0.217929
俄而辛至，人问其望，曰：渤海。
即刻辛南容到来，人们问他的族望，他说：我是渤海人。
不久，辛国就到了，人们问他的目的，回答说：渤海。
0.249955
乙酉，达靼遣使者来。
十日，鞑靼遣使者来朝。
乙酉，达靼派使者来。
0.112398
燮元旋以父丧归，偏沅巡抚闵梦得来代。
朱燮元不久因为父亲丧礼回家，偏沅巡抚闵梦得来代替他。
李燮元回家探亲，偏沅巡抚闵梦得来代替。
0.436103
团诉于帝。帝怒曰： 朕误相此痴物，乃敢辱吾九卿！
任团把此事告给了后唐帝，后唐帝非常生气地说： 我错看了这蠢东西，胆敢污辱我的九卿！
向皇帝报告。皇帝生气地说： 我误信了这个人，竟然敢辱骂我的九卿！
0.251052
单于闻汉兵大出，悉遣其辎重，徙赵信城北邸郅居水。
单于听说汉朝出动了大部队，便把辎重粮草全部运到趟信城北边的郅居水去了。
单于得知汉军大举出兵，便把所有粮草都运走，把赵信城北的居水也迁移了。
0.070197
至元康末，妇人出两裆，加乎交领之上，此内出外也。
到元康末年，妇女服装出现坎肩，加在交叠衣领之上，这是内出到外。
元朝康末，妇女穿了两个口袋，加在交领之上，这是从里面穿到外面。
0.303224
伏闻后主已被获，仰天大哭，率众入城，于\ue4cc事前，北面哭良久，然后降。
傅伏听说齐后主已被俘获，仰天大哭。率领众人入城，在大堂前面向北痛哭许久，然后才投降周军。
听说后主被俘获了，他向上天哭泣，率众进入城池，在城池北面哭了好久，然后投降。
0.12487
荐举属吏，不应专及高秩，下僚如赵蛟、杨果者，亦当显旌之。
推荐官吏不应该专门涉及高品级的人，像赵蛟、杨果等下级幕僚，也应当大肆表彰他们。
推荐官吏，不应专及高官，下级官吏如赵蛟、杨果等，也应当明显地表彰他们。
0.370549
青衣曰： 事亦必定。
老婢女说： 这件婚事必定成功。
青衣说： 事情已经必定。
0.0898
又曰： 匪夷匪惠，难居公正之朝。可放还山。
又说： 司空图不是伯夷，也不是柳下惠，难以在公平正直的朝廷里担任官职，可以放他回山。
又有人说： 不是夷狄，就是恩惠，都难以在公正的朝廷中居住，可以放回山去。
0.195908
又撰《释名》三十篇，以辩万物之称号云。
又撰《释名》三十篇，以弄清万物的名称。
又著了《释名》三十篇，来辨明万物的名称。
0.593218
辛未，许州人杨元嗣，告 昌宗尝召术士李弘泰占相，弘泰言昌宗有天子相，劝于定州造佛寺，则天下归心。
辛未，许州人杨元嗣指控 张昌宗曾召见过一个名叫李弘泰的江湖术士给他看相占卦，李弘泰说张昌宗有天子之相，劝他在定州修建佛寺，并说这样做的话就会使天下百姓对他倾心归附。
辛未年，许州人杨元嗣，报告说昌宗曾经召见术士李弘泰占相，李弘泰说昌宗有天子相，劝他定州造佛寺，这样天下就会归心。
0.248698
春，正月，陨石于北地十六。
春季，正月，北地坠落十六颗陨石。
春天，正月，北地出现陨石。
0.394863
万福至州，杲惧，移军上元，又北至楚州大掠，淮南节度使韦元甫命万福追讨之；未至淮阴，杲为其将康自劝所逐。
张万福来到和州，许杲很惧怕，便率军转移到上元，又北上楚州大肆掠夺。淮南节度使韦元甫命令张万福跟踪追击，张万福尚未到达淮阴，许杲已被部将康自劝所驱逐。
万福到了州，万福害怕，把军队移到上元，又北到楚州大掠，淮南节度使韦元甫命令万福追讨他；没有追到淮阴，万福被他的将领康自劝赶走了。
0.291579
今之所任，并非宿将重名，皆是左右少年而已。既不厌民望，多行残暴，民心离解，三可图也。
而今所任，并非那些名将贵臣，都是些稚嫩的少年而已，老百姓既不满他们，他们又多行残暴，民心离解，这是第三个可图取的理由。
现在所用的官员，不是宿将重名，都是左右少年。如果人民不满意，多行残暴，民心离散，这是第三种情况。
0.221965
景泰朝，录先贤颜、孟、程、朱子孙，授以翰林博士，俾之奉祀。
景泰年间，录用先贤颜回、孟子、二程、朱熹的子孙，授任翰林博士，使他们奉行条祀。
景泰朝，把先贤颜、孟、程、朱的子孙授予翰林博士，让他们继承先人的祭祀。
0.214475
流小而悍，淙淙有声，新甃跨其上，甚整。
水小但汹涌，发出涂涂的水声，新砌的石桥跨在溪上，十分整齐。
水很细小，但很湍急，水声潺潺，新挖的渠道跨在水流之上，非常整齐。
0.057751
因赐杂彩五十匹，绢二百段，曰： 愧公此意，宜善为思之。
于是赐给季才各色丝织品五十匹，绢三百段。高祖说： 你有这番好意，我很惭愧，我应该好好考虑考虑。
因为赐给杂彩五十匹，绢二百段，说： 感谢你的好意，应当好好考虑。
0.192501
至於台阁令史，主书监帅，诸王签省，并晓习吏用，济办时须，纵有小人之态，皆可鞭枚肃督，故多见委使，盖用其长也。
至於那些台阁令史，主书，监帅，诸王签省，都对工作通晓熟练，能按需要完成任务，纵使流露出小人的情态，还可以鞭打监督，所以多被委任使用，是要用他们的长处啊。
至于台阁令史，主书监帅，诸王签省，都熟悉吏事用法，能解决疑难问题，都很有才干，即使有小人之心，也可以用鞭打来督促，所以经常被任命为使节，是因为他们有才干。
0.249491
辛亥，吉囊寇大同，杀指挥周岐。
十八日，吉囊侵犯大同，杀指挥周岐。
辛亥年，吉囊军攻占大同，杀死周岐。
0.264602
楚之分则魏之淮南，多与吴同灾。
楚地包括魏国的淮南，多与吴同遭灾祸。
楚国分封的时候，魏国就分封了淮南，多和吴国一样遭受灾祸。
0.147722
度淮与齐、晋诸侯会，致贡于周。
渡过淮河同齐国、晋国等诸侯相会，给周朝进贡。
周王会齐、晋诸侯，向周王进贡。
0.067508
安州别驾刘子玄卒。
安州别驾刘子玄去世。
安州别驾刘子玄去世。
1
又破梁将马元达、蔡天起、柳白嘉等，累有功。
俨又大败梁将马元达、蔡天起、柳白嘉等，累立战功。
又打败了梁国将马元达、蔡天起、柳白嘉等人，多次立下战功。
0.517635
己亥，朔方行营节度使仆固怀恩为朔方、河北副元帅。
二十四日，朔方行营节度使仆固怀恩任朔方、河北副元帅。
己亥年，朔方行营节度使仆固怀恩被任命为朔方、河北副元帅。
0.682449
今我顺而齐、魏果西，是罢齐敝秦也，赵必为天下重国。
如今我们顺从齐国，并且齐国、魏国果真肉西进攻，这是疲倦齐国破坏秦国的好办法，赵国一定会成为天下诸侯重视的国家。
现在我顺应了齐、魏，的确是往西发展的，这是废除了齐国和秦国的策略。赵国必然成为天下的重国。
0.103549
时有文成将军，亦得少君术。
当时还有个文成将军，也得到了李少君的传授。
当时有文成将军，也掌握少君的术法。
0.32129
后质位至宰相，封鲁国公，官至太子太傅，皆与凝同，当时以为荣焉。
后来范质位至宰相，封为鲁国公，官做到太子太傅，都和和凝相同，当时人以此为荣。
后来他官位做到宰相，封为鲁国公，官职做到太子太傅，都跟王凝一样，当时认为这是他的荣誉。
0.424039
母曰王皇后。元帝在太子宫生甲观画堂，为世嫡皇孙。
母亲是王皇后，元帝为太子时，生成帝于宫中的彩画之堂，为嫡皇孙。
他的母亲是王皇后。元帝在太子宫生下甲观画堂，他是世嫡皇孙。
0.289557
凡圣节、中元、冬至、岁暮，嘉靖初俱告祭于奉先殿。
凡是皇帝生日、中元节、冬至、年终，嘉靖初年都在奉先殿告祭。
凡在圣节、中元、冬至、岁末，嘉靖初年都到奉先殿祭祀。
0.351969
乙酉，启民饰卢清道以候乘舆，帝幸其帐。
初九，启民可汗装饰居庐，清扫道路以迎候皇帝的车驾，皇帝来到他的帐中。
乙酉年，启民给卢清道装束，等待皇帝驾临他的帐幕。
0.056745
乃诏袭按军海门，诏郑愚分兵御之。
于是诏令蔡袭在海门按军不动，令郑愚分兵抵御。
于是下诏让王袭驻军海门，命令郑愚分兵驻守。
0.232064
今元恶虽诛，杀贼犹存。
如今首恶虽然已被诛杀，但杀人者还在。
现在虽然诛杀元恶，但贼人仍然存在。
0.048503
昔白起为秦将，南拔郢都，北坑赵括，以纤介之过，赐死杜邮；秦民怜之，莫不陨涕。
从前，白起为秦国的大将，南伐楚，攻陷郢都；北击赵国，坑杀赵括降卒四十万，却因极微小的过失，在杜邮被赐死。秦国百姓怜惜他，无不流涕。
从前，白起是秦朝的将领，南征楚国都城郢都，北攻赵括，因为他的罪过很轻微，被赐死在杜邮；秦朝的人民都爱他，没有不落泪的。
0.129119
常以为泥，封诸函匣及诸宫门，鬼魅不敢干。
常用它作成泥，密封各种盒子、匣子和各宫门，这样，鬼怪就不敢冒犯。
常常把泥封在信封和宫门上，鬼魅不敢侵犯。
0.024738
夏四月乙卯朔，命群臣祷雨。
夏四月初一，命令大臣们祈祷降雨。
四月乙卯日，命群臣祷告神灵求雨。
0.048415
公孙段赋《桑扈》，赵孟曰： 匪交匪敖，福将焉往？
公孙段赋《桑扈》这首诗。赵文子说： 不骄不傲 ，福禄还会跑到哪儿去？
公孙段写了一篇赋文，赵孟说： 不是交待好，如何能享福？
0.055422
及护家居，妻子颇厌吕公。
等到楼护免官家居后，妻子很厌烦吕公。
等到李护回家，他的妻子很讨厌吕公。
0.113515
其饮酒也。
还是喝酒吧。
他喝酒。
0.114046
楚王听入质子于韩，则公叔、伯婴知秦楚之不以虮虱为事，必以韩合于秦楚。
楚国如果不答应把质子放回韩国，那么公叔伯婴就知道秦楚两国并不重视虮虱的事，一定会使韩国与秦楚联合。
楚王把秦王送来的质子放在韩国，那么公叔、伯婴就会知道楚国、韩国不会把秦王送来的质子当回事，而会跟秦国、楚国合拢。
0.195724
汝今赴京师，当以吾此意启二圣，并白宰辅，更遣长史、司马、防城都督，欲安关中，正须三人耳。
你现在去京师，应把我的这个意思启奏太后和圣上，并且告诉宰相，让朝廷再派长史、司马、防城都督，欲想安定关中，正须这三个人哪！
你如今去京城，应当用我此意向二圣启奏，并报告宰辅，再派长史、司马、防城都督，想要安顿关中，必须这三个人的力量。
0.332318
吴生与裴旻、张旭相遇，各陈所能。
开元年间，唐玄宗驾临东都洛阳时，吴道玄与裴旻、张旭相遇在一起，各自展示自己的绝艺。
吴生与裴旻、张旭相遇，各自陈述自己的才能。
0.181535
构陷大贾数十百家，罄其资乃已。
他又陷害数十家大商，榨尽他们的资财才罢休。
构陷大贾数十百家，罄其资已。
0.02591
《地理志》曰：北虢也，有天子庙，王莽更名勤田。
《地理志》说：这就是北貌，那里有天子的宗庙。王莽改名为勤田。
《地理志》说：这是北虢，有天子庙，王莽改名为勤田。
0.523716
入觐，迁南京刑部主事，吏部尚书杨一清改之验封。
入京进见武宗后，升任南京刑部主事，吏部尚书杨一清却让他改做验封官。
入朝拜见，升任南京刑部主事，吏部尚书杨一清改动他的封号。
0.526751
丁卯，右散骑常侍宜城县子柳浑卒。
二十四日，右散骑常侍宜城县子柳浑去世。
丁卯年，右散骑常侍宜城县人柳浑去世。
0.618713
高季式以七骑追奔，度野马岗，与兆遇。
高季式率七骑追击，翻过野马岗，碰到了尔朱兆。
高季式带着七名骑兵追击，他们行至野马岗，與兆相遇。
0.18956
遂附道人惠藏送京师，因羽林监崔士亮献之。
于是让道人惠藏带着送往齐国京城，通过羽林监崔士亮献给朝廷。
于是就同道人惠藏一起前往京师，因为羽林监崔士亮献给他。
0.359902
彪前后六度衔命，南人奇其謇谔。
李彪前后六次衔命出使，南方政权的人惊奇他的正直。
李彪前后六次受命，南人认为他言辞敏捷，言辞敏捷。
0.241259
虏掠财物，劫掠妇女，怀金玉者，至不生归。
虏掠财物，劫掠妇女，怀有金玉的大富显贵，没有能生还的。
强抢财物，强抢妇女，身上携带金玉的人，直到回家才活过来。
0.079672
且以其降表不称臣，仍书宋号，遣程鹏飞、洪君祥偕来使贾余庆复往易之。
并且因为宋朝的降表不称臣，仍然写着宋朝的年号，派程鹏飞、洪君祥和来使贾余庆一起再去重新换一道表章。
而且他的降表中不称臣，仍书宋号，派程鹏飞、洪君祥一起前往，让贾余庆又回去换上。
0.321705
北齐后主武平初，平邑王氏与同邑人李家为婚，载羊酒，欲就亲家宴会。
北齐后主武平初年。平邑王家与同邑的李家结为亲家。于是用牛车装着羊和酒等，想到亲家去宴会。
北齐后主武平初年，平邑王氏和同乡李氏结为婚姻，载着羊酒，想前往亲家宴会。
0.259526
丙子，安东将军辛永以建州降于安定王。
丙子，安东将军辛永率建州投降了安定王。
丙子年，安东将军辛永向安定王投降。
0.445436
巡铺内侍每摧辱举子，且持暧昧单词，诬以为罪，轼尽奏逐之。
巡铺内侍每每折辱应试的举人，并且拿举子文章中意思暧昧的单词，诬陷为罪状，苏轼全部上奏朝廷赶走了他们。
巡铺的侍卫每次侮辱举子，而且持暧昧的单词，诬陷他们有罪，苏东坡全部奏报，把他們都驱逐了。
0.205781
闻绀谷以焚灵事与藩王有不惬，故欲久待。
听说给谷因为焚香祭灵的事与靖江王有不快之事，所以要等待很久。
听说蓝谷因为焚毁灵事和藩王不满意，所以想久留。
0.139256
惟德匪嗣，辞不获申，遂祗顺三灵，飨兹景祚，燔柴于南郊，受终于文祖。
自思德行不够，辞而不准，于是恭敬顺从天地人，接受逭一大运，在南郊烧柴祭天，在前朝宗庙中接受禅让的帝位。
只有德行不是继承，言语不能表达，于是只顺从三灵，享受这景福，在南郊点燃柴火，接受于文祖。
0.114279
我在，汝犹不以我为帝王；我死，汝曹弄笔，当置我于何地邪！
我活着的时候，你就不把我当作帝王；我死后，你们这些人舞文弄墨，还不知把我作践到何种地步！
我存在，你们还不以我为帝王；我死了，你们就玩弄笔墨，当把我放在什么地方呢？
0.151078
明年六月，周良复求贡，纨以闻。
第二年六月，周良又请求献贡，朱纨将此上报朝廷。
第二年六月，周良又请求进贡，消息传到了刘纨那里。
0.464578
至如张、王等为商，武、庾等为羽，欲似同韵相求。及其以柳姓为宫，以赵姓为角，又非四声相管。
比如张、王等姓分属为商，武、庾等姓分属为羽，想以字的韵母相似相同来推测；而把柳姓分属为宫，把赵姓分属为角，它们在声韵上并不相通。
就像张、王等是商朝人，武、庾等是羽人，他们想要求得同样押韵。但是，当柳姓做为姓宫，赵姓做为姓角，又不是四声押韵。
0.135616
五年，参议中书省事。
五年，任中书省参事。
五年，他参与中书省的事务。
0.143121
绍率其徒二十余人，持弓矢排锵，与雷师战。
欧阳绍带领部下二十多人，拉弓射箭，与雷公交战。
他率领他的徒子徒孙二十多人，持着弓箭列成整齐的队伍，和雷师交战。
0.163979
国初虽设此官，左相国达，功臣第一，亦止为左柱国。乞陛下免臣此官，著为令典，以昭臣节。
开国期虽然设有这一官衔，左相国徐达，是头号功臣，也只封为左柱国，请求陛下免除臣的这个官衔，并且立为法令，以昭示做臣属应具备的节操。
当初虽然设置了此官职，但左相国达是功业第一的人，只做左柱国。请求陛下免职此官职，写入法律，表明臣子之节。
0.12047
云尝有十余人，男女杂合，衣或白或黄，辄蒲博相戏。
据说时常有十多个人，男男女女混杂一起，所穿的衣服有白色的有黄色的，总是坐在亭子的蒲团草垫上互相赌博打闹。
云曾经有十多人，男女混杂，有的穿白衣服，有的穿黄衣服，总是互相娱乐打赌。
0.061389
道周守经，失帝意，及奏对，又不逊。帝怒甚，欲加以重罪，惮其名高，未敢决。
道周泥守经典，违背了庄烈帝的意思，等召见他问话时，他又不退让，庄烈帝十分恼火，想对他实行严惩，害怕他名声太大，影响不好，所以没敢决定下来。
周道守持道义，但失了皇帝的意思，在奏對時又不恭敬。皇帝生气了，想加以重罚，又怕他名高，不敢定罪。
0.087841
及出滁，闽人郑褒徒步来谒，禹偁爱其儒雅，为买一马。
到他出任滁州刺史时，闽人郑褒曾徒步来谒见他，王禹翶喜欢他的温文尔雅，替他代买了一匹马。
等到离开滁州，闽人郑褒徒步前来拜见，宋禹偁喜欢他的儒雅之概，为他买了一匹马。
0.287236
量腹而进松术，度形而衣薜萝，淡然已足，岂容当此横施！
按肚量而进食松子苍术，按形体而穿薜荔女萝，这已足够维持我淡泊的生活，怎能再接受这强加的施予!
量自己的肚子大小来进餐，按照自己的身形大小穿衣服，淡然自足，怎么能让这样的横加施加呢？
0.01765
礼部尚书徐阶复固请，帝乃许。
礼部尚书徐阶又坚持原来的请求，皇帝允许了。
礼部尚书徐阶坚决请求，皇帝才同意。
0.408959
乃令僧垣治之，其疾即愈。帝甚悦。及即位，恩礼弥隆。常从容谓僧垣曰： 常闻先帝呼公为姚公，有之乎？ 对曰： 臣曲荷殊私，实如圣旨。 帝曰： 此是尚齿之辞，非为贵爵之号。
及至即位，礼遇更加隆重。曾经随口对僧垣说： 常常闻知先帝称呼你为姚公，是吗? 回答说： 臣曲荷殊恩，实是圣旨所赠。 帝说： 造衹是口头上的赞誉，非为贵爵之号。
于是就命令僧垣治理，他的病就痊愈了。皇帝非常高兴。等到他即位，恩礼更加隆重。经常从容地对僧垣说： 常听说先帝称你为姚公，有这回事吗？ 僧垣回答说： 臣曲受厚恩，的确像圣旨。 皇帝说： 这是尚齿之辞，不是为贵爵之号。
0.28044
惲不服罪，而召户将尊，欲令戒饬富平侯延寿，曰： 太仆定有死罪数事，朝暮人也。
于定国奏报皇帝说： 杨惲不认罪，反而密召户将尊，想让他去警告富平侯张延寿，说 太仆戴长乐有好几件事可以定成死罪，是早晚要被处死的人。
王惲不认罪，而召户将尊，想让户将尊命令富平侯延寿，说： 太仆定有死罪几件事，朝朝暮暮都会发生。
0.239659
壬戌，秦宗权陷东都。
初九，秦宗权攻破东都。
壬戌年，秦宗权攻占东都。
0.424013
二品以上，羊一豕一，五品以上，羊一，以下豕一，皆分四体熟荐。
二品以上，羊一只、猎一只，五品以上，羊一只，以下是猎一只，都分成四体煮熟祭献。
二品以上的官员，羊一只，猪一只，五品以上的官员，羊一只，以下的官员，猪一只，都分四种熟食供送。
0.421127
及至，升诸楼车以示之，城内莫不失色。
等到张纲来到，城内的人无不大惊失色。
等到时候，把升到楼车上面，向城内展示，城内的人没有不失色的。
0.160089
愿处山林，修行释典。
上表朝廷说愿到深山老林中去研习佛教经典。
希望住在山林中，研究修行的经典。
0.06485
封人掌设王之社壝。为畿，封而树之。
封人掌管修建王的社稷的壝坛，在王畿周围修筑疆界并在界上种树。
封人掌管建立王社的社坛，为王社建立社坛，并把社坛树起来。
0.120963
一邪乱邦，况可使富哉！
一邪就会扰乱国家，何况使他们富贵。
一个邪乱的邦国，何况富国呢！
0.072913
曰： 吾求之于阴阳，十有二年而未得也。
孔子说： 我又从阴阳的变化来寻求，十二年了还是未能得到。
说： 我求教于阴阳家，十二年也没有得到。
0.216271
军中惊，睿于城上厉声呵之，乃定。
军中上下惊慌，韦散在城墙上厉声呵叱，军心才安定下来。
军中惊慌失措，李睿在城上大声呵斥，才稳定了军心。
0.03872
冬十月丙寅，诏朝臣举堪监司、郡守者，戊辰，以岳阳军节度使居广开府仪同三司，史浩兼权知枢密院事。
冬十月初三，诏令朝臣举荐可以担任监司、郡守的人。初五，任命岳阳军节度使居广为开府仪同三司，史浩兼代理知枢密院事。
冬十月，下诏让朝臣推荐堪任监司、郡守的人，戊辰，以岳阳军节度使居广开府仪同三司，史浩兼管枢密院的事。
0.472358
五年正月乙丑辰时，月在危宿，奄太白。
五年正月乙丑辰时，月亮出现在危宿之野，掩蔽太白星。
五年正月，乙丑日，月在中位，太白星出现。
0.186695
愬分轻兵断桥道，以绝洄曲道；又以兵朗山道。行七十里，夜半，至悬瓠城，雪甚。
李愬派出一支小部队破坏桥道，断绝洄曲的退路，又派兵切断朗山山道的后路，继续向前行进了七十里，半夜时分来到悬瓠城。
我们派兵断绝了桥梁，以阻断回旋的路径；又派兵扼守朗山道路。行进七十里，半夜，到达悬瓠城，雪下得很大。
0.168812
出为西中郎南康王功曹史，以疾不就。
出任西中郎南塞王功曹史，因疾未就任。
被任命为西中郎南康王的功曹史，但是因为疾病不能上任。
0.216205
后秦主苌以卫辰为大将军、大单于、河西王、幽州牧，西燕主永以卫辰为大将军、朔州牧。
后秦国主姚苌任命刘卫辰为大将军、大单于、河西王、幽州牧，西燕国主慕容永任命刘卫辰为大将军、朔州牧。
后秦的皇帝姚苌封卫辰为大将军、大单于、河西王、幽州牧，西燕的皇帝慕容永封卫辰为大将军、朔州牧。
0.66622
五帝皆天之神也，子或为蛇，或为人。
五帝都是天上的神，有的儿子为蛇，有的儿子却为人。
五帝都是天上的神，有的变成蛇，有的变成人。
0.551686
及长，有才思，好属文，为五言诗，善效谢康乐体。
长大成人之后，很有才气，喜欢写文章，他作的五言诗，善于仿效谢康乐的风格。
等到他成年，有才思，喜欢写文章，写五言诗，善于模仿谢灵运的体裁。
0.328807
丙辰，以武仙遥领中京留守，进官一阶。
二十五日，任命武仙为遥领中京留守，升一级官。
丙辰，武仙遥任中京留守，升官一级。
0.287185
西流，吴人归晋之象好。
向西落去，是吴国人归附晋的征象。
西流，是吴人归晋的征兆。
0.122048
又东北二百里，曰剡山，多金玉。
再往东北二百里，有一座剡山，有丰富的金属矿物和玉石。
再往东北二百里，就是剡山，那里有很多金玉。
0.335643
仓场总督薛贞言草场火，以忠贤救，得无害。
仓场总督薛贞说草场失火，赖魏忠贤救助，得以无害。
仓场总督薛贞言在草场火中救忠良，得到无害。
0.303566
又十五里，泊于新安铺。
又行十五里，停泊在新安铺。
再十五里，停在新安铺。
0.585034
坚壁，留二十八日不行，复益增垒。
赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。
坚壁，留二十八天不行动，又增筑了堡垒。
0.207878
陈中书令孔奂见而叹曰： 南金之贵，属在斯人。
陈朝中书令孔奂见到虞世基，赞叹说： 南方杰出优秀人才中崇贵的人，就属于这个人了。
陈中书令孔奂看到后，感叹说： 金子最珍贵，它的价值全在于这个人。
0.221037
又问： 作何善事？
又问他： 作了什么好事？
又问： 做了什么善事？
0.140974
六月，陨石于巨鹿二。
六月，两颗陨石坠落在钜鹿。
六月，在巨鹿地方陨落了陨石。
0.102963
太清二年十月，侯景寇建邺，敕太子爲台内大都督。
太清二年十月，侯景入侵建邺，皇帝令太子为台内大都督。
太清二年十月，侯景侵犯建邺，命令太子任台内大都督。
0.591994
十二月癸未朔。
十二月初一为癸未日。
十二月初一。
0.408306