Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
朝廷从之，遣新城太守南阳州泰袭巫、秭归，荆州刺史王基向夷陵，昶向江陵。
朝廷采纳了这个意见，派遣新城太守南阳人州泰袭击巫县、秭归，荆州刺史王基发兵夷陵。
朝廷接受他们的意见，派新城太守南阳州泰继承巫、秭归，荆州刺史王基向夷陵，昶向江陵。
0.439341
夏，四月，癸亥朔，设荐于太和庙。魏主始进蔬食，追感哀哭，终日不饭；侍中冯诞等谏，经宿乃饭。
夏季，四月，癸亥朔，在太和庙设置进献祭品，孝文帝开始吃了点儿蔬菜，追思伤感，悲哀痛哭一整天没有吃饭。侍中冯诞等人劝谏，过了一夜后，孝文帝才开始吃饭。
四月，癸亥朔，在太和庙里设供品。魏主开始吃素，追感哀痛，一天都不吃饭；侍中冯诞等人劝谏，经过一夜才吃饭。
0.298907
九月，戊申，琅邪王睿至建业。
九月，戊申，琅邪王司马睿到达建业。
九月，戊申，琅邪王睿到建业。
0.601127
收对曰： 晋议郎董勋答问礼俗云： 时邢卲亦在侧，甚恧焉。
收说： 晋议郎董勋《答问礼俗》云： 正月一日为鸡，二日为狗，三日为猪，四日为羊，五日为牛，六日为马，七日为人。
收回答说： 晋朝议郎董勋回答问礼制时说： 当时邢卲也在旁边，非常谦卑。
0.103901
颍水又东，右合谷水，水上承平乡诸陂，东北径南顿县故城南，侧城东注。
颖水又东流，右边与谷水汇合，谷水上源承接平乡诸破，往东北流经南顿县旧城南边，从城旁向东流去。
颍水又向东流，右岸汇入谷水，水从平乡各处陂池流来，直南顿县故城南，沿城东流去。
0.181252
己亥，太子即皇帝位，时年二岁。
己亥日，太子即皇帝位，当时年仅两岁。
己亥年，太子即位，当时他才两岁。
0.363693
二年春正月丙寅，立皇后全氏，大赦。
建兴二年春正月二日，册立全氏为皇后，大赦天下。
二年春季正月丙寅，立皇后全氏，大赦。
0.0985
亲在狱中，罪疑未定，孝子驰走，以救其难。
父母亲关押在牢里，罪行尚有怀疑没有定案，孝子四出奔走以挽救父母的灾难。
父母在监狱里，罪责未定，孝子急速奔跑，去救父母于危难之中。
0.071246
书曰 善善及后世，恶恶止其身 ，其贵、通、兴、龙仁罪止一家，僧衍止一房，余皆不问。
《尚书》说 扬善施及后世，惩恶止于一身 ，赵贵、万俟几通、叱奴兴、王龙仁的罪止于一家，长孙僧衍的罪止于一室，其余的人都不追究。
书上写着： 行善可以流传给子孙，作恶只会伤害自己，其贵、通、兴、龙仁的罪过只限一家，僧衍的罪过只限一房，其他的都不必问。
0.129579
穆宗立，复官，进阶朝列大夫，致仕。
穆宗即位，复德洪官职，并进阶朝列大夫。
穆宗即位后，他恢复官职，升任朝中大夫，退休。
0.191072
谢仁祖云： 庾赤玉胸中无宿物。
谢仁祖说： 庾赤玉心里不存芥蒂。
谢仁祖说： 庾赤玉胸中没有留宿的物品。
0.435949
良久谓约曰：老夫欲至咸阳，则蹒跚不能良行。若有义心，能负我乎？
过了好一会儿，他对李约说：老汉我想到咸阳去，但是脚步不灵不能长时间走路，你要是有义心，能背我吗？
不久，他對我說：我想要去咸阳，走起路來摇摇晃晃的，走不好。你如果有义心，能帮助我吗？
0.139472
汉阳束带，上岸投谒。
许汉阳整衣束带，上岸去投宿拜谒。
汉阳束带，上岸拜见。
0.264032
梁邵陵王为丹阳尹，以申为主簿。
梁邵陵王为丹阳尹，以司马申为主簿。
梁邵陵王做丹阳尹，申做主簿。
0.360864
夏，六月，莽更授诸侯茅土于明堂，亲设文石之平，陈菁茅四色之土，告于岱宗、泰社、后土、先祖、先妣以班授之。
夏季六月间，王莽重新在明堂把象征封国的茅草与泥土授予诸侯王，亲自设置有文采的石制几案，陈列菁茅和四色泥土，祭告泰山、国家宗社、后土和先代的祖父祖母，然后进行封授。
夏天，六月，王莽在明堂授予诸侯茅土，亲自设置文石之平，陈菁茅四种颜色的土，向岱宗、泰社、后土、先祖、先妣报告，然后把茅土分授他们。
0.17147
七年，再迁刑科都给事中。
七年又提升为刑科都给事中。
七年，又调任刑科都给事中。
0.534445
肃宗为儿时，常为玄宗所器。
唐肃宗小时候，常受到唐玄宗的重视。
肃宗在儿童时代，常常被玄宗所重视。
0.096726
公祏复遣将冯惠亮、陈当世屯博望山，陈正通、徐绍宗屯青州山以拒战，孝恭率诸将破之，惠亮、正通走，李靖蹑追百余里，众悉溃，正通等以五百骑奔丹阳。
公祏又派遣部将冯惠亮、陈当世屯驻博望山，陈正通、徐绍宗屯驻青林山以抵御官军，孝恭率诸将将其击破，惠亮、正通逃走，李靖紧追百余里地，其众大败，正通等人仅率五百名骑兵奔往丹阳。
公祏又派冯惠亮、陈当世驻守博望山，陈正通、徐绍宗驻守青州山，孝恭率军将他们打败，冯惠亮、陈正通逃走，李靖追击他们一百多里，全部崩溃，陈正通等人带领五百骑兵逃奔丹阳。
0.393887
天子加恩，赦王太子建为庶人，赐旦谥曰刺王。
天子格施恩，赦免燕太子刘建为庶民。赐给刘旦谧号叫做剌王。
天子给予恩宠，赦免王太子建为一般百姓，赐予他谥号称为刺王。
0.063036
戊寅，流崔元综于振州。
二十七日，将崔元综流放至振州。
戊寅年，把崔元综流放到振州。
0.340948
先朝虽尝平之，然屡服屡叛，中国士马物故者以数十万计，竭二十余年之财力，仅得数十郡县之虚名而止。
先朝虽然尝试平定它，但是多次收服又多次叛乱，中国消耗的士、马、物计有数十万，竭尽近二十多年的财力，仅仅只得到数十郡县的虚名。
从前朝的时候，虽然曾经平定过，但是多次服叛，中国士卒、马匹死亡的人就有几十万人，耗用了二十多年的财力，只得到几十个郡县空名。
0.265273
累迁北豫州刺史。
逐步升至韭盘出刺史。
多次升迁北豫州刺史。
0.112244
韶伯父承，为南中郎军司而亡。
他的伯父苏承，当南中郎军司时也死去。
韶伯父承，做南中郎军司，然后去世。
0.27207
给功臣铁券，藏名于太庙，图形于凌烟阁。
赐给功臣世代享受特权的铁券，将其姓名收存在太庙，将其形貌绘画在凌烟阁。
给功臣授给铁券，将他们的名字放在太庙里，将他们的像画在凌烟阁上。
0.251701
王肃以疾卒。
王肃因病去世。
王肃因病去世。
1
癸酉，帝如明州。
二十九日，高宗到明州。
癸酉，皇帝到明州。
0.252711
齐亡入周，寻卒。
齐亡后降周，不久去世。
齐国灭亡后，他死去了。
0.052463
逾脊西，渐西北平下一里，渐转而西，行坞中。
翻到岭脊西面，渐渐转向西北平缓地下一里，又渐渐转向西在山坞中行走。
超过脊骨西边，逐渐往西北平下一里，又逐渐往西边行进，行进在坞中。
0.181617
是年，览邦、琉球、安南、日本、乌斯藏、高丽入贡。
这年，贤邦、琉球、安南、日本、乌斯藏、高丽入朝进贡。
这一年，览邦、琉球、安南、日本、乌斯藏、高丽都来朝贡。
0.674036
众咸谓宜待台报，秀曰： 彼待我而为援，援之宜速，待敕虽旧，非应急也。
众人都以为应等待朝廷答覆，芦昼说： 他们等待我们救援，救援应该迅速，等待命令虽是旧例，不能应急。
大家普遍认为应当等待朝廷消息，王秀说： 他等待我作为援军，援军应当迅速行动，等待朝廷命令虽然旧，但不是紧急情况。
0.163323
一也。今赦怀光，则必以晋、绛、慈、隰还之，浑瑊、康日知又且迁徙，二也。兵力未穷，忽宥反逆，四夷闻之，谓陛下兵屈而自罢耳；今回纥拒北，吐蕃梗西，希烈僭淮、蔡，若弃强示弱，以招窥觊，三也。怀光既赦，则朔方将士悉复叙勋行赏，追还缣廪；今府库空殚，物不酬满，是激其叛，四也。既解河中，诸道还屯，当有赐赉，赏典不举，怨言必起，五也。
这是第一；现在赦免怀光，就一定要把晋州、绛州、慈州、隰州还给他，浑蠨、康日知只好调任他处，这是第二；朝廷兵力不小，忽然赦免叛臣，四夷知道了，认为陛下兵力不足而且很疲惫，现在回纥在北方对峙，吐蕃堵住西边，希烈在淮西、蔡州一带建立伪政权，如果丢掉强大的态势而示弱，就会招致敌人窥伺，这是第三；怀光赦免后，朔方的将士都将论功行赏，追补原先的细绢粮草，现国库空虚，财物不够行赏，这又将激起叛乱，这是第四；解决河中的问题后，各路部队各回防地，应当有赏赐，不按法规赏赐，一定发怨言，这是第五。
第一点。如今赦免李怀光，必然把晋、绛、慈、隰还给他，浑瑊、康日知又必然被迁徙，第二点。军队尚未打完，突然宽恕反叛，四夷听到，认为陛下军队打胜了而自行退却；如今回纥拒北，吐蕃梗西，希烈僭淮、蔡，如果抛弃强盛而显示弱小，以招引窥探，第三点。李怀光赦免后，朔方将士全部恢复功行赏赐，追还粮食；如今国库已空，物不酬满，这是激发他们叛乱的原因，第四点。李怀光既赦免后，朔方将士全部恢复功行赏赐，追回粮食；如今国库已空，物不酬满，这是激发他们叛乱的原因，第五点。
0.154829
术曰： 置实测白道出入黄道内外六度为半径弧弦，又为大图弧矢，又为股弦差。
方法是：将寅测到的白道出入黄道内外的六度作为半弧弦，又是大圆的弦矢，又是股和弦的差。
张术说： 把实测白道出入黄道内外六度作为半径弧弦，又作为大图弧矢，又作为股弦差。
0.35812
或曰： 太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。
还有人说： 太帝命素女奏五十弦瑟，由于太过悲哀，太帝禁而不能止，所以把她的瑟分为两半成二十五弦瑟。
有人问： 太帝让素女弹五十弦的瑟，弹得悲凉，太帝禁止她弹下去，所以把瑟破成二十五弦。
0.276087
召权三司使，遂同知枢密院事，逾月而卒。
后被召回京城任代理三司使，最后任同知枢密院事，过了一个月便去世。
召权三司使，于是同知枢密院事，过了一个月就去世了。
0.443504
周太祖出镇魏州，弘肇议带枢密行，苏逢吉、杨邠以为不可，弘肇恨之。
周太祖外出镇守魏州，史弘肇拟议带枢密使同行，苏逢吉、杨合认为不行，史弘肇很怨恨他们。
周太祖出镇魏州，张弘肇提出带枢密行，苏逢吉、杨邠认为不可，张弘肇对此很生气。
0.282276
帝不寤。
皇帝不解。
皇帝没有醒来的意思。
0.049394
今王信田伐与参、去疾之言，且攻齐，使齐犬马而不信燕。
近几年以来大王听信田伐、缲去疾的话，准备进攻齐国，而使齐国大为戒备而不信任燕国。
现在王信田认为與參、去疾的话，并且要攻打齐国，使齐国的人马不信任燕国。
0.284068
父乂，为平北将军，常有公事，使行人列上，不时报。
父亲王义，是干北将军，常有公事，派人列出，不定时上报。
父乂，任平北将军，经常有公事，派行人上交，但往往不能及时报知。
0.263636
渭水北有杜邮亭，去咸阳十七里、今名孝里亭，中有白起祠。
渭水北岸有杜邮亭，离咸阳十七里，现在叫孝里亭，里面有白起祠。
渭水北边有杜邮亭，距离咸阳十七里，现在叫孝里亭，中间有白起祠。
0.695784
周磐字坚伯，汝南安成人，征士燮之宗也。
◆周磐传，周磐字坚伯，汝南安成人。征士周燮的同族人。
周磐，字坚伯，汝南安成人，是征士燮的宗族。
0.386595
二十一年，巡抚陆杰言： 酉阳与永顺以采木仇杀，保靖又煽惑其间，大为地方患。
二十一年，巡抚陆杰说： 酉阳与永顺两地的人因为采木而互相仇杀，保靖人又在两者之间煽惑，此成为地方上的祸患。
二十一年，巡抚陆杰说： 酉阳和永顺因采木发生仇恨杀戮，保靖又挑拨他们之间的矛盾，给地方带来了很大的祸患。
0.37489
乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令。
便举荐陈遵，称他能治理三辅中难以治理的艰巨属县，于是就让他补做了郁夷县令。
于是就推举李遵能治理三辅地区，补任郁夷令。
0.135633
惟王应期诞秀，开箓握图，性道故其难闻，嘉庸已其被物，乾行同其焘覆，日御比其贞明，登承圣于复禹之功，树鞠子于兴周之业，灭陆浑于伊、洛，歼骊戎于镐京，大小二震之骁徒，东南两越之勍寇，遽行天讨，无遗神策。
陈王是适应时世的要求而诞生的英才，拥有符录、河图等祥瑞之征，他的性命道义的修养是世间难以听说的，他的美好的功绩已经泽被万物，他的刚健的德行和天德覆盖一样，就好像为太阳神驾车的神灵日御那样贞正耀目。他辅佐承圣朝登上王位，再一次建立了像大禹那样的伟大功绩，扶植幼帝，就像古时振兴周朝的皇业。在伊、洛地区消灭了陆浑，在镐京地区剪除了骊戎，大震逭两个地区的彪悍的凶徒，东南两越地区的蛮横的贼寇，马上就遭到了合乎天意的讨伐，在神机妙算的谋策之下，没有一个贼寇能够侥幸逃出。
只有王应期出生就聪明，掌握图谱，他的性格道行，所以他的事情很少有人知道，嘉庸已经他的行为，乾行同他的覆盖，日御比他的贞明，登承圣于复禹的功，树鞠子于兴周的业，灭陆浑于伊、洛，歼骊戎于镐京，大小二震的骁徒，东南两越的强敌，突然行天讨，没有留下任何神策。
0.054427
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰： 若亡，何也？
过了一两天，萧何来拜见汉王，汉王又是恼怒又是高兴。骂萧何道： 你逃跑，是为什么？
过了几天，何来拜见皇上，皇上又生气又高兴，骂何说： 你怎么来了？
0.121067
浩始弱冠，太原郭逸以女妻之。
崔造在二十岁的时候，把女儿嫁给他。
李浩开始成年，太原人郭逸把女儿嫁给他的妻子。
0.235501
使者乃收燕系狱。
使者于是收捕周燕入狱。
使者把燕系进监狱。
0.060722
故曰： 滑则从，涩则逆也。
所以说： 凡是脉象滑利的就有生机为顺，脉象涩滞的就缺少生机为逆。
所以，如果味道甘滑，就应当顺从，如果味道涩口，就应当违背。
0.017975
三十五年，官民人等马颔下缨并鞦辔俱用黑色，不许红缨及描金、嵌金、天青、朱红装饰。
三十五年，官民人等马下巴下的缨和绊带缰绳都用黑色，不许用红缨及用金粉勾勒描绘、镶嵌金银、天青色、朱红色装饰。
三十五年，官民人等马颔下缨和马嚼下套的嚼具都使用黑色，不许用红缨、描金、嵌金、天青、朱红等装饰。
0.414898
乃救郑。
于是就出兵救援郑国。
于是救了郑国。
0.140159
叶延呜咽若不自胜，答母曰： 诚知无益，然罔极之心，不胜其痛。
叶延呜咽得好像不能自制，回答母亲说： 确实知道没有用处，可是心无穷尽，不能承受痛苦。
叶延哭泣得不能自已，回答母亲说： 确实知道没有效果，但是那无益之心，却让我痛得不能自制。
0.408495
今当为卿曹决斗，若势不能支，卿等可趣去，勿复顾我也！
现在应当为你们去决死一战，如果力量不支，你们可以赶快离去，不要再顾及我了！
现在我要为你们决斗，如果你们不能支持我，你们可以马上离开，不要再照顾我了！
0.269809
郡牧刘尚书廙，亲呼问之，曰： 宜以平生一事，人无知者以为验。
郡牧尚书刘廙，亲自来问他，然后说： 应该用他平生的一件事，必须是别人不知道的来验证。
郡牧刘尚书郛，亲自向他问话，说： 应该把平生一件没有别人知道的事情，作为证明。
0.193571
自此怨望，恒怀不轨，睥睨宫扆，觊幸灾变。
萧正德从此便心怀不满，经常怀着圃谋不轨的念头，觊觎皇帝的宝座，希望侥幸发生灾祸事变。
从此，他常怀怨恨，总想造反，高视宫室，渴望发生变乱。
0.017104
与兄醇以文行知名，所交皆天下士。程颐见之京师，谓其资可以进道。
曾祖父尹仲宣七个儿子，而其中两个儿子有名气。长子尹源，字子渐，是称为河内先生；次子朱洙，字师鲁，是称为河南先生。
我和哥哥王醇以文章知名，所交都是天下名士。程颐到京城时，认为他的才华可以提高道德水平。
0.005153
君子曰： 宋宣公可谓知人矣。
君子说： 宋宣公可以说是能了解人了。
君子说： 宋宣公的确是个懂得用人的人。
0.396967
未决，以食舆密迎祖珽问之，珽称周公诛管叔，季友鸩庆父，帝纳其言。
没有决断，用装食物的箱子秘密迎来祖埏询问他，祖埏说周公杀掉管叔，季友毒死庆父，皇帝采纳了他的话。
没有定下，就派车推着食车秘密迎接祖珽，祖珽说周公诛杀管叔，季友毒死庆父，皇帝接受了他的话。
0.389464
六月，北部民杀立义将军、衡阳公莫孤，率五千余落北走。
六月，北部百姓杀害立义将军、衡阳公莫孤，率领五千多人向北逃去。
六月，北方的民杀死了立义将军、衡阳公莫孤，带领五千多落人往北逃走。
0.482075
蜀果亡，如周言，此草妖也。
蜀国果然灭亡，就像谯周所说的，这是草妖。
蜀国灭亡了，正如周朝的言辞所预言的，这是草妖啊。
0.260589
后魏洛阳阜财里，有开善寺，京兆人韦英宅也。
后魏洛阳阜财里，有座开善寺，原来是京城人韦英的住宅。
后魏的洛阳阜财里，有一座开善寺，是京兆人韦英的住宅。
0.622333
及秀废，与诸儒修定五礼，授旅骑尉。
杨秀被废除之后，刘炫和诸位儒生修订五礼，授旅骑尉之职。
等到张秀被废黜，和诸儒一起研究五礼，授任旅骑尉。
0.183814
遣中兵参军王图南率益州军从剑阁掩讨，大摧破之，乌奴还保武兴。
豫章王不答允，派中兵参军王图南率领益州的军队从砌合进击李乌奴，大大地挫败了他，李乌奴回保武兴。
派中兵参军王图南率领益州军队从剑阁出发掩攻，大败破敌，乌奴回保武兴。
0.380923
重荣与玫等相守月馀，克用兵至，与重荣俱壁沙苑，表请诛令孜及玫、昌符。
王重荣与朱玫、李昌符相互对持一个多月，李克用的军队赶到，与王重荣一起在沙苑设置营垒，进呈表文请求诛杀田令孜及朱玫、李昌符。
李重荣和刘玫一起坚守了一个月，李克用带兵而来，李重荣和刘玫一起在沙苑坚守，向朝廷上表请求诛杀令孜、刘玫、昌符。
0.215951
九年，卒，年七十四。
开宝九年，去世，终年七十四岁。
九年，去世，年七十四岁。
0.649872
丧不虑居，毁不危身。
力、丧事花钱，无论如何不能打出卖祖居的主意。
死亡不担心居住，毁掉东西不危害自身。
0.012233
如松斩先退者以徇。
李如松杀死退却的士兵来示众。
李松杀掉先逃走的敌人，用来警示大家。
0.031246
冬十二月庚子朔，贺瑰杀其将谢彦章、孟审澄、侯温裕。
十二月一日，贺瑰杀部将谢彦章、孟审澄、侯温裕。
冬天十二月初一，贺瑰杀死了他的将领谢彦章、孟审澄、侯温裕。
0.526135
南海郡秦置。
南海郡秦设置。
南海郡是秦朝设置的。
0.142872
其后三十年，朱衡始循其遗迹，浚而成之。
这以后三十年，朱衡纔沿着其遗留的痕迹，疏浚而成新河。
后来三十年，朱衡开始遵循他的遗迹，挖掘并加以修整。
0.226398
有娀氏有二佚女，为之九成之台，饮食必以鼓。
有娀氏有两位荚貌的女子，给她们造起了九层高台，饮食一定用鼓乐陪伴。
有娀氏有两个女儿，为他们建造了九成之台，饮食必须击打鼓。
0.212323
甲子，观驴鞠、角牴于三殿。
二十八日，在三处宫殿观看驴鞠、角牛氐戏。
甲子年，在三殿观看驴鞠、角牴。
0.361054
谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范谋使腾袭长安，己为内应，以诛傕等。
谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范策划让马腾进袭长安，自己做内应，以诛灭李等人。
谏议大夫种邵、侍中马宇、左中郎将刘范密谋让李腾袭击长安，自己做内应，以便诛杀李傕等人。
0.657757
既禅位，见远不食数日而卒。
巴陵王让位之后，颜见远绝食数日而死。
退位后，他不再吃东西，几天后去世。
0.027275
三代之礼，莫备于周。
三代的礼制，没有比周更周详的。
三代礼制，没有比周朝更完备的。
0.492027
赟未至，太祖将兵北至澶州，拥兵而反，遂代汉。
刘餮还没到，周太祖率兵北到澶州，举兵反叛，于是取代漠。
赵构没有到，太祖带兵北进至澶州，拥兵反叛，于是代汉。
0.283416
夜复雨。
夜里又下起了雨。
又下了雨。
0.183506
答里麻察知俞氏乃八十老妪，石不花歹实不与饮酒，于是抵诬告者罪，石不花歹复还职。
答里麻经调查而知俞氏是个八十岁老太婆，石不花并未与她一同饮酒，于是依法判诬告者之罪，石不花歹官复原职。
答里麻察知俞氏是个八十岁的老妇人，石不花歹不让她喝酒，于是诬告她，石不花歹又恢复了他的职务。
0.337102
于是太后复临朝。
于是太后再次临朝亲政。
于是太后又到朝廷上朝。
0.259654
乃相与去店北，草间行数里，入一小屋中，见破石人。
于是就带皇甫弘去店北，荒野里行了好几里路，走进一间小屋中，看见一个石头人。
于是两人一起离开店北行了数里，进入一间小屋中，看到一个破石人。
0.230459
《下经》曰： 胃不和，则卧不安。
《下经》曾说： 胃不和则卧不安。
《下经》说： 胃里不舒服，就睡不安稳。
0.291537
复为襄州刺史，治行名天下，代还，仍拜太子宾客。
又出任襄州刺史，治理有方，名闻天下。任期满后回京，仍任太子宾客。
又任襄州刺史，治理得很有名，回朝后，仍任太子宾客。
0.446432
令交相谢而罢。
命令他们相互道歉算了。
大家互相道歉后，就结束会议了。
0.043748
辛酉，上崇恩太后谥曰昭怀。
十一日，敬上崇恩太后溢号为昭怀。
辛酉年，皇上给崇恩太后追谥为昭怀。
0.30277
敕委夫人招慰亡叛。夫人亲载诏书，自称使者，历十余州，宣述上意，谕诸俚獠，所至皆降。
下令委托夫人招纳安慰逃亡反叛的俚獠人，夫人亲自带着皇上的诏书，自称皇上使者，到达十多个州，宣读介绍皇上旨意，让各俚獠族人明白，所到之处都降服。
下诏夫人去招抚叛军。夫人亲自带着诏书，自称为使者，走遍十几州，宣传皇上的意思，告诉俚獠人，所到之处，都降服了。
0.266002
四月戊辰，沧景节度使李祐克德州，李同捷降。
四月十九日，沧景节度使李攻下德州，李同捷投降。
四月，沧景节度使李祐攻下德州，李同捷投降。
0.721966
是时，显宗怒甚，吏皆惶恐，诸所连及，率一切陷入，无敢以情恕者。
这时显宗大怒，官吏都害怕，凡有牵连的人，一律陷入案中，没有敢以感情见谅的。
当时，显宗十分生气，官吏都十分惊恐，所牵连的人，都普遍地陷入困境，没有敢用真情宽恕的人。
0.218249
台上，皇天上帝南向，骍犊，苍壁。
祭台上，皇天上帝面向南，用辟色的牛犊，青苍色的璧。
在台上，皇天上帝面向南，有骍犊和苍壁。
0.41838
呕血数升，是夜死。
当场吐了几升血，这天夜里就死了。
吐血数升，这一夜就死了。
0.20526
会成帝崩，哀帝即位，业复上书言： 王氏世权日久，朝无骨鲠之臣，宗室诸侯微弱，与系囚无异，自佐史以上至于大吏皆权臣之党。
遇成帝驾崩，哀帝即位，杜业又上书说： 王氏世代掌权为时太久，朝无鲠直之臣，宗室诸侯微弱，与囚徒无异，自佐史以上至大吏都是权臣党羽。
当成帝去世后，哀帝即位，他上书说： 王室世权日久，朝中没有直骨之臣，宗室诸侯微弱，與系囚无异，从佐史以上直到大吏，都是权臣的党羽。
0.425992
南义阳太守，晋末以义阳流民侨立。
南义阳太守，义阳郡另见处。是晋朝末年因为从义阳流亡来的百姓暂借寄居地侨置的。
南义阳太守，是晋末因为义阳流民而侨立。
0.143605
天纲曰：自知相禄已绝，不合更有，恐今年四月大厄。
袁天纲说：我知道我的官运已经到头了，不会再有了。恐怕我今年四月要有大难。
天纲说：自己知道命相已经断绝，不合再行，恐怕今年四月会有大灾。
0.189286
五年，薨，时年二十三。
五年，芦值游去世，终年二十三岁。
五年，去世，当时二十三岁。
0.377807
皇太后诏有司复长安南北郊。
皇太后诏令有关机构恢复长安南北郊。
皇太后下诏，让有关官员恢复长安的南郊和北郊。
0.224757
黄帝曰：余固不能数，故问先师，愿卒闻其道。
黄帝说：我确实是数说不出各种疾病的部位、名称，所以才向天师请教，希望全部了解其中道理。
黄帝说：我实在不能数，所以向先师求教，希望最终能听到的道。
0.169435
九月，甲子，阳平城降。
九月，甲子，阳平城投降。
九月，甲子，阳平城投降。
1
滕侯曰： 我，周之卜正也。薛，庶姓也，我不可以后之。
腾侯说： 我是成周的卜正官，薛国是外姓，我不能落后于他。
滕侯说：我是周朝的卜正，薛是庶姓，我不可以超过他。
0.195723
曰：民知礼矣，而未知务，然后布法以任力，任力有五务，五务者何？
我们说：人民知道礼，而未必懂得 务 ，然后就该依法令安排人力。安排人力有 五务 。什么是五务呢？
说：人民知道礼了，却不知道如何实行，然后制定法律来依靠力量，依靠力量有五种任务，五种任务是什么呢？
0.185338
萼未至，国子生钱潮等复请趣萼。
桂萼人还没到，国子监的学生钱潮等人又上书请催促桂萼还朝。
当面没有到，国子生钱潮等人又请求催促面见。
0.277685
凡神座俱不奉神主，止设衣冠。
凡是神座都不供奉牌位，只放衣冠。
神座不供奉神主，只设置衣冠。
0.129596
文华殿东南曰东华门，武英殿西南曰西华门。
文华殿的东南叫东华门，武英殿的西南面叫西华门。
文华殿在东南，叫东华门；武英殿在西南，叫西华门。
0.382519
尚频为特所败，乃阻长围，缘郫水作营，连延七百里，与特相拒，求救于梁州及南夷校尉。
罗尚多次被李特击败，就设置大量工事，沿着郫水安营扎寨，战线长达七百里，与李特对峙，并向梁州和南夷校尉请求救援。
张特被张尚频打败，于是坚守长围，沿郫水安营扎寨，连绵七百里，与张特相持，向梁州和南夷校尉求援。
0.331103