Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
长幼闻之，竞来就读。
老少听到这个消息，争着前来阅读。
长幼都听说了，都来读。
0.031817
此汤饼是玉英之粉，神仙所贵，顷来得道者多服之。
这个汤饼是玉英之粉所制，为神仙所珍视，近来得道的人多数都吃它。
这种汤饼是玉英粉做的，神仙所珍贵，最近得到的人很多都服用了。
0.23772
云，用鼠牙刻。
据说是用鼠牙雕刻上去的。
就是用鼠牙刻的。
0.259163
以官户无面首，闻西蕃酋阿史那斛瑟罗有婢善歌舞，令其党告以谋反，而求其婢，诸蕃长数十人，割耳剺面讼冤，仅得解。
来俊臣又因官户中没有美婢，听说西突厥酋长阿史那斛瑟罗有个婢女善歌舞。来俊臣就令其党人告发斛瑟罗将要造反，目的在于夺取那婢女。各蕃的酋长几十人到朝廷自割耳朵划破脸面申诉斛瑟罗之冤，仅得免死。
因为官户没有面首，听说西蕃头领阿史那斛瑟罗有個女仆善歌舞，就讓他的党羽报告他谋反，然后求取他的女仆。西蕃头领有几十人，割掉耳朵、划破脸面诉讼冤屈，才得以和解。
0.167539
坤曰： 天子以魏州军乱，命总管令公将兵讨之，而变起洛阳，凶问今至矣。
姚坤说： 天子因魏州军队作乱，命令总管令公率兵讨伐他们，而变乱起自洛阳，天子遇难的消息现在纔到这里。
坤说： 天子因为魏州军乱，命令总管令公带兵去平定，而变乱发生在洛阳，凶事今天到了。
0.352212
蛮所据险固，不可攻，庆之乃置六戍以守之。
他们所占据的位置险要坚固，无法攻破。沈庆之又设六个戍所来监守。
蛮族所占据的地方险要，难以攻取，庆之于是设置六个戍卫来守卫。
0.149757
凡嫁内外及友朋孤女仅十人。
帮助内外亲和朋友的孤女婚嫁的近十人。
所有嫁到内外及朋友家中的孤女，只有十人。
0.103221
远欲间行入朝，请兵救援。
我打算从小道入朝，请求援兵。
他想要到朝廷去，请求派兵救援。
0.080853
吴众闻之，悉散入北地山，军无所获。
盖吴众人得到消息，全都分散进入北山，北魏军队没有什么收获。
吴军得知后，全部散入北地山，没有收获。
0.058592
国无政，不用善，则自取谪于日月之灾。故政不可不慎也。
国家没有好政事，不用好人，那就在日月的灾祸里会自找倒霉，所以政事是不能不谨慎的。
没有政府，不用善政，就会自取于日月的灾祸。所以治理国家的事务一定要谨慎。
0.17773
夫五代之臣，以道事君，泽及草木，仁被率土，是以福祚流衍，本支百世。
唐、虞、夏、商、周五代之臣，用正道侍奉国君，恩泽达到草木，仁慈遍及全国土地，所以他们的福祚流传很广，本支百代历久不衰。
五代时的臣子，用道事奉君王，恩泽及于草木，仁爱施及全国，因此福祸祸福流衍，本支百世。
0.130124
生夷公。
生了夷公。
生下夷公。
0.285744
是河西之命系于甘州矣。
这就表明河西的命脉是在甘州。
河西的命运就系在甘州了。
0.276374
复改制度，用天竺法。
又改变制度，用天竺的法规。
恢复制度，采用天竺的制度。
0.289178
六月，庚子，赐安禄山铁券。
六月庚子，赐给安禄山享有特权的铁券。
六月，庚子，唐玄宗赐给安禄山铁券。
0.3567
望之以问门下生鲁国硃云，云者，好节士，劝望之自裁。
萧望之就此问他的学生鲁国人朱云，朱云崇尚节操，建议萧望之自杀。
他向鲁国朱望之问门下学生鲁国朱云，朱云是个好节士，劝朱望之自杀。
0.324758
又加散骑常侍。
又加授散骑常侍。
又增加散骑常侍。
0.562341
夏，楚使鬥廉帅师及巴师围鄾。
夏季，楚国派遣鬬廉率领楚军和巴军包围鄾地。
夏天，楚国派鬥廉率军和巴国军队围攻鄾地。
0.241112
亮辞以嫂病暂还，遣信报羡之，羡之还西州，乘内人问讯车出郭，步走至新林，入陶灶中自经死。
傅亮马上借口嫂嫂生病，暂时回家，派人通知徐羡之，徐羡之回到西城，乘坐宫廷内部人出差的车逃出建康城，又步行走到新林，在一个烧陶器的窑里，自缢身死。
亮因为嫂子生病，暂时回家，派信报了羡之，羡之回到西州，乘着宫女探望的车辆出城，步行到了新林，进到陶灶中自刎而死。
0.227921
父病伏枕十八年，侍汤药无少懈。
父亲生病卧床十八年，侍奉汤药从不松懈。
父亲生病，他睡在枕头上十八年，侍奉父亲汤药，没有稍有懈怠。
0.269881
五年，进光禄大夫、昭文馆学士，守大都留守，乞补外，拜四川行省平章政事。
五年升为光禄大夫、昭文馆学士、守大都留守，请求出任京外官，于是授四川省平章政事。
五年，升任光禄大夫、昭文馆学士，守任大都留守，请求补任外官，拜为四川行省平章政事。
0.539324
彦节弟遐字彦道，爲嫡母殷暴亡，有司纠之，徙始安郡。
刘彦节的弟弟刘遐字彦道，因为嫡母殷氏暴死，有关部门对他进行纠弹，把他迁到了始安郡。
王彦节有个弟弟叫王远字王彦道，他的嫡母王殷死时，有官吏弹劾他，于是被迁徙到始安郡。
0.129093
律长九寸，百七十一分而终复。三复而得甲子。
律长有九寸，到一百七十一分时又重新开始，经过三次重复就成甲子。
律长九寸，百七十一分而终复。三复而得甲子。
0.193401
白狼王唐取作诗三章，歌颂汉德，辅使犍为郡掾由恭译而献之。
白狼王唐曾作诗三首，歌颂汉朝的恩德。朱辅命犍为郡掾由恭译成汉文，献给朝廷。
白狼王唐写有三章诗，歌颂汉朝的德行，由犍为郡的官吏由恭翻译后进献。
0.255308
仍遣载族弟翙赍书喻载以诛王僧辩意，并奉梁敬帝敕，敕载解兵。
便派遣韦载同宗族的弟弟韦翩带著书信来晓谕韦载杀王僧辩的道理，并且奉梁敬帝的命令，命令韦载停战。
仍遣载的弟弟载书，向载说明要杀王僧辩的缘由，并奉梁敬帝的命令，命令载解除军队。
0.316377
欲退君位，尚未忍。
我想要撤去你的官职，还不忍心。
想辞去你的君位，还没有忍心。
0.129532
乙酉，太白昼见。
乙酉，太白金星在白天出现。
乙酉年，白日出现。
0.104085
孔子曰： 夫礼，先王所以承天之道，以治人之情。
孔子说： 礼是先代圣王用以顺承自然之道来治理人情的。
孔子说： 礼，是先王用来承接天道的，来治理人的感情。
0.335759
高乐废黜，咸列贞臣。
高乐侯师丹罢了官，三人都被列为忠臣。
高乐被废黜，咸列为贞臣。
0.040663
玄宗令承祯于王屋山自选形胜，置坛室以居焉。
玄宗叫司马承祯在王屋山自己选择一个风景优美的地方，建筑坛场庙宇住在那里。
玄宗命令承祯在王屋山自己挑选出最美丽的景色，建造了坛室居住。
0.24331
吕蒙闻曹操欲东兵，说孙权夹濡须水口立坞。
吕蒙听说曹操打算再次东征，劝说孙权在濡须水口的两岸修建营寨。
吕蒙听说曹操要东征，就对孙权说，在濡须水口建立一座坞堡。
0.343652
又令内官郄廷立传诏泾州，令张鐇起泾原之师会克用军。
又命内官郄廷立到泾州传达诏命，命令张钅番派遣泾原的军队和李克用的军队会合。
又命令内官娄廷立去泾州传令，让张鐇起兵泾原，会合克用军队。
0.059126
遭母忧，居丧尽礼。
他遭逢母亲亡故，服丧尽孝道。
我的母亲去世了，我居丧期间，按照礼节尽孝。
0.031421
《穀梁》以为愍公宫也，以谥言之则若疏，故谓之西宫。
《谷梁传》说是愍公所住的宫室，从谧号上说是显得疏远，所以称之为西宫。
《穀梁》认为这是闵公的宫殿，用谥号来说，显得很简略，所以称为西宫。
0.184334
绝顶与北崖离倚，彼此斩绝不可度。
绝顶和北部山崖若即若离，彼此间断开不能越过。
绝顶和北崖离倚相接，彼此之间斩绝，无法测量。
0.175091
又问： 沁州北山石窟佛，常有光明。此像出来久近耶？
律师又问沁州北山石窟里的佛像常常放出光芒，这里的佛像是什么时代制造出来的？
又问： 沁州北山石窟的佛，常常有光明。这个佛像出现的时间长短呢？
0.193662
庆远曰： 川境既殊，远劳轩驾。
崔庆远说： 山川环境既然不同，有劳皇驾远来。
范庆远说： 川地的情况与我们不同，你远道而来，辛苦了。
0.192302
武帝乃自往迎取之。
武帝就亲自前去迎接她。
武帝亲自去迎接他。
0.144422
会故人至，剧饮欢甚，或曰： 君与韩公有期。
正好老朋友来了，畅饮甚欢。有人提醒他： 您与韩公有约会。
正巧老朋友来访，大家畅饮欢乐，有人说： 君与韩公有期。
0.226957
户二万七千九百八十四，口十九万八千五百五十八。
有二二万七千九百八十四户，十九万八千五百五十八口人。
户数二万七千九百八十四，人口十九万八千五百五十八。
0.687427
弘训皇后羊氏崩。
弘训皇后羊氏死。
弘训皇后羊氏去世。
0.610474
胡衍曰： 公释蒲勿攻，臣请为公入戒蒲守，以德卫君。 樗里疾曰： 善。
胡衍说： 您放弃蒲地，不要再攻打，请允许我替您进入蒲城告诉蒲城守备不要再打了，以此使卫国国君感激您的恩德。 樗里疾说： 好。
胡衍说： 先生不要攻打蒲城，臣子请求为先生进入蒲城，用德行保卫先生。 蒲疾说： 很好。
0.162789
于是遣人骑送之。
于是派人送祢衡去。
于是派人来送他。
0.337646
至元二年，再以学士召，就职期月，复以老病辞去，卒于家，年八十八。
至元二年，又召他为学士，就职仅一月又因病辞去，卒于家，年八十八岁。
元朝至元二年，又被召为学士，任上期一个月，因年老病重而辞去，在家去世，享年八十八岁。
0.325162
馔毕，语之曰： 明日取鱼，当有大鱼甚异，最在前，慎勿杀。
吃完饭，那个人对捉鱼人说： 明天捉鱼，会有一条大鱼很奇特，游在最前面，你千万不要杀了它。
吃完了饭，对他说： 明天去捕鱼，会捕到一条很奇特的鱼，最前面的，千万不能杀。
0.208532
其惑人也如此。
他就是这样骗人的呀。
它的迷惑人的方式就是这样的。
0.219728
辀有三度，轴有三理。
輈有三种高度，轴有三项要求。
车轮有三度，轴有三理。
0.317634
众所讠雚指，斩二百余人，献甫遂入于军。
士兵们呼喊着检举揭发，杀了二百多个带头闹兵变的人，献甫因此进入军中。
大家一致认为他口才好，斩杀二百多个人，张甫就进入军队了。
0.121459
至二世时，南海尉任嚣召龙川令赵佗曰：闻陈胜作乱，豪桀叛秦，吾欲起兵，阻绝新道，番禺负险，可以为国。
到二世时，南海尉任嚣把龙川令赵佗叫来，对他说：听说陈胜作乱，豪杰都起来反秦了，我也想起兵把新开的道路切断。番禺有险可恃，可以立国。
到了二世的时候，南海尉任嚣召见龙川令赵佗说：听说陈胜造反，豪强背叛秦朝，我想起兵，阻断新道，番禺险要，可以为国所用。
0.279479
上遣主书黄穆之视疾，夕还，增损不即启闻，惧罪，乃白赤章事。
武帝派遣主书黄穆之来探视沈约的病情，天黑时返回，瞒下了沈约让道士用赤章祈天之事，又害怕获罪，最终还是把这件事对武帝讲了。
皇上派主书黄穆之去探望疾病，晚上回去，增加减少不马上报告，害怕获罪，于是就报告赤章事。
0.134782
江淮行省忙兀带言： 宜除军官更调法，死事者增散官，病故者降一等。
江淮行省忙兀带上奏说 ：应该制定军官更调法，死于国事的追赠散官，病故的降一级追赠。
江淮行省忙兀带说： 应当除去军官的调换制度，对死难者增加散官，对病故者降低一级。
0.232867
制饰如象辂而尤减。
装饰制度同象辖可数量更减少。
制造的装饰品像象车而尤其减少。
0.089479
及令太和公主入谒太皇太后，求哀乞怜，则我之救恤，无所愧怀。
现在，如果可汗同意让太和公主来京城看望她的母亲郭皇后，届时请求朝廷可怜回鹘国破人亡，那么，朝廷救济你们，也就无愧于心了。
等到令太和公主去拜见太皇太后，请求哀求怜悯，这是我的救悯，没有使我感到惭愧的。
0.055378
李兑曰： 先生就舍，明日复来见兑也。
李兑说： 您到客舍住下吧，明天再来见我吧。
李兑说： 先生就我的住处，明天再来看我吧。
0.406446
立屯田于膏腴之野，列邮置于要害之路。
汉朝在肥沃的原野上设立屯田，在冲要的道路上分布驿站。
在膏腴的平原上设置屯田，在要害的路路上设置邮局。
0.14083
今不急静难之术，遽为非常之事，既足结怨一州，又当取笑朝廷，勋不知其可也。
现在不急求平难的办法，做这类不切实际的事情，既能结怨一州，又可为朝廷笑话，我不知道这是个好主意。
现在不急着研究静难之术，突然做一件非常之事，既足以结怨一州，又当取笑朝廷，不知道如何才好。
0.205954
诸生尽通《小戴礼》。
诸生都通晓《小戴礼》。
所有学生都通晓《小戴礼》。
0.73617
既而募兵无故自惊，互相斫射。
不久，招募来的那些兵勇不知什么原因便突然一片大乱，互相之间胡砍乱射。
不久，他们因为招募新兵而惊恐，互相砍杀。
0.050051
玄，谌之曾孙；灵，顺之从父兄也。
卢玄是卢谌的曾孙。李灵是李顺的堂兄。
玄，是谌的曾孙；灵，是顺的从父兄。
0.201861
又建言：“周制，三公分兼六官之职，汉以三公分部六卿，唐以宰相分判六曹。今中书，古天官冢宰也，枢密院，古夏官司马也；四官散于群有司，无三公兼领之重。而二府惟进拟差除，循资级，议赏罚，检用条例而已。上非三公论道之任，下无六卿佐王之职，非治法也。臣请仿前代，以三司、司农、审官、流内铨、三班院、国子监、太常、刑部、审刑、大理、群牧、殿前马步军司，各委辅臣兼判其事。凡官吏黜陟、刑法重轻、事有利害者，并从辅臣予夺；其体大者，二府佥议奏裁。臣请自领兵赋之职，如其无补，请先黜降。”章得象等皆曰不可。久之，乃命参知政事贾昌朝领农田，仲淹领刑法，然卒不果行。
范仲淹又建议说：“周代的制度，三公分别兼任六官的职务，汉代是以三公分别管辖六卿职事，唐代是以宰相分别兼判六曹事务。现在的中书，就是古代天官卿冢宰，枢密院，就是古代的夏官卿司马；其余四官负责的职事如今分散给众多的官吏办理，已经没有三公兼掌大权的重任了。而现在的二府只是草拟授官文书时，依照资历级别，讨论赏罚时，检用现成条例罢了。上没有三公讲论天下治道的重任，下没有六卿辅佐君王的职责，这不是治国的办法。我请求仿效前代的制度，把三司、司农寺、审官院、流内铨、三班院、国子监、太常寺、刑部、审刑院、大理寺、群牧司、殿前马步军司，分别委派宰辅大臣兼判这些机构的职事。凡属官吏黜降擢升、刑法减轻加重、事情有关利害关系的，都听从宰辅大臣全权处理；其中事...
又建议说：“周朝制度，三公分兼六官之职，汉朝以三公分部六卿，唐朝以宰相分判六曹。现在中书，古代天官、冢宰，枢密院，古代夏官、司马。四官分散于群官之中，没有三公兼领之重。而二府只有进拟差除，循资级，议赏罚，检用条例而已。上不是三公论道之任，下没有六卿佐王之职，不是治法。臣请仿照前代，以三司、司农、审官、流内铨、三班院、国子监、太常、刑部、审刑、大理、群牧、殿前马步军司，各委辅臣兼判其事。凡官吏黜陟、刑法重轻、事有利害者，都由辅臣决定；其事大者，二府佥议奏裁。臣请自领兵赋之职，如其无补，请先黜降。”章得象等人都说不行。过了一段时间，才命令参知政事贾昌朝领农田，仲淹领刑法，但最终没有施行。
0.222104
时上将废皇太子，正穷治东宫官属，充见上雅信符应，因希旨进曰： 比观玄象，皇太子当废。
当时隋文帝准备废除皇太子杨勇，正致力于罗织罪名惩治东宫所属官员。袁充心知文帝很相信符应，就顺着文帝的心意进言说： 我近来观测天象，看来皇太子应当废除。
当时皇上废黜了皇太子，正打算严厉地治理东宫官属，他看到皇上的旨意，便上奏说： 最近观察星象，皇太子应当被废黜。
0.101497
谒居病，汤亲为之摩足。
后来鲁谒居生病，张汤亲自给他按摩脚。
李汤亲自给他按摩脚。
0.39546
彪答曰： 知厚意。
曹彪回答说： 我知道你们这深情厚意。
彪回答说： 我知道你的意思。
0.532301
以社稷之重，先代成义，僶俛敬从，弗遑固守。
因国家重要，先代有范例，我努力顺从，无暇固守妇道。
凭借社稷之重要，先代成义，我们敬重地遵循，不固守。
0.190041
甲申，以吴璘为检校少师、阶、成、岷、凤四州经略使。
二十三日，任命吴瞒为检校少师和阶、成、山民、凤四州经略使。
甲申，任命吴璘为检校少师、阶、成、岷、凤四州经略使。
0.520463
永安三年，追赠尚书令、司徒公，谥曰 文献 。
永安三年，追赠元弼为尚书令、司徒公，谥号为 文献 。
永平三年，追赠尚书令、司徒公，谥曰 文献 。
0.581707
左丞徐爰弹右卫将军薛安都属疾不直，免安都官；中丞张永结免。
左丞徐爰弹劾右卫将军薛安都托辞有病不当值，免了薛安都的官；中丞张永以免官具结。
左丞徐爰弹劾右卫将军薛安都患病，不直，免去薛安都官职；中丞张永也免官。
0.478893
寅丘无壑，泉原不溥；寻常之壑，灌千顷之泽。
大丘深山没有沟壑，是因为泉水的源头不广浡；而普通的沟壑水源不断，可以灌满千顷湖泽。
寅丘没有沟壑，泉水也不广；一般的沟壑，灌满千顷的湖泊。
0.189872
孝友又言： 今人生为皁隶，葬拟王侯，存没异途，无复节制，崇壮丘垅，盛饰祭仪，邻里相荣，称为至孝。
垄友又说：现在有人生为奴仆，安葬模拟王侯，存亡不同途径，没有节制，堆高坟墓，极力装饰祭祀仪式，邻里以为荣耀，称赞为纯孝。
孝友又说道： 如今的人，生而为奴，死而像王侯，生与死都不同，不再受节制，挖山造陵，盛装祭奠，邻居互相尊敬，称为最孝。
0.053025
勒兵迎之，围于兗州城外，择违命者二千人，悉诛之。
于是派军队迎击逃卒，将沧州士卒围困于兖州城外，抓出违抗命令的士兵二千人，全部处死。
李严派兵去迎他，把他在都城外围起来，挑选了两个 thousand 个人，全部杀掉。
0.080879
至是，竟立功效。
这个时候，绍宗终于未负厚望。
这样，就立下了功效。
0.018619
司马懿畏蜀如虎，诸葛亮辅汉如龙。
司马懿惧怕蜀国就像惧怕猛虎一样，诸葛亮辅佐汉室如同巨龙在天。
司马懿害怕蜀国像害怕老虎，诸葛亮辅佐汉朝像辅佐龙。
0.293882
勇有马五百匹，私造甲仗，遗启尽献之。
卢勇有五百匹马，私自造了铠甲兵器，死后遗命都献给朝廷。
有五百匹马，自己私造武器，全部奉献出去。
0.211076
薄暮乃别融止下山，南过寿佛寺、七星观，共一里，西渡花桥，又西一里，渡浮桥，入东江门，南半里，至赵寓宿焉。
傍晚时才告别融止下山，往南路过寿佛寺、七星观，共一里，向西走过花桥，又向西行一里，过了浮桥，进入东江门，往南半里，到了赵家寓所住下来。
傍晚，才别过融，停在山下，南行到寿佛寺、七星观，共一里，西行到花桥，又西一里，过浮桥，进入东江门，南行半里，到赵寓住宿。
0.429219
及师还渭北，武皇不获入觐，为武皇作违离表，中有警句云： 穴禽有翼，听舜乐以犹来；天路无梯，望尧云而不到。
到回师渭北，武皇没获准入宫见唐昭宗，李袭吉为武皇做违离表，里面有警句： 洞中飞禽有翼，听到舜乐仍飞来；天路没有长梯，望见尧云而不到。
等到老师回到渭北，武皇不能入朝拜见，就给武皇写了一封离散表，表中有一句警句说： 鸟有翅膀，却听舜的乐而飞来；天路没有阶梯，却望尧的云而不到。
0.240458
十月壬子朔，滑州军乱，逐其帅安师儒，推衙将张骁主留后军务。
十月初七，滑州军人发生动乱，驱逐他们的主帅安师儒，推举亲军衙将张骁主持留后的军务。
十月壬子朔，滑州发生军队混乱，赶走了滑州元帅安师儒，推举衙将张骁主留任军务。
0.323235
凡国有三制，有制人者，有为人之所制者，有不能制人，人亦不能制者。
一个国家有三种情况的控制：有控制别人的，有被别人控制的，有不能控制别人、别人也不能加以控制的。
凡一个国家有三种制度，有一种制度是控制人的，有一种制度是被人所控制的，有一种制度是控制不住人的，人也不控制得住。
0.268389
四年四月戊戌，京师地震。
四年四月戊戌日，京城发生地震。
四年四月，京师发生地震。
0.449641
将免者以告，公令医守之。
有要生孩子的报告上去，公家派医生守护。
报告后，公令医生守卫。
0.06851
公卿故人设祖道供张东都门外，送者车数百两。
公卿大臣和故人在东都门外设摆酒宴，陈设帷帐，为他们送行，前来相送的人乘坐的车辆达数百辆之多。
公卿朋友在东都门外设祖道，送行的人车有几百辆。
0.112156
求后度
求后度：
求后度
0.402935
陈朕之过失，无有所讳。
列举朕的过失，知无不言。
陈朕的过失，没有避讳的。
0.331808
时内外群官，多帝自选举，加以法理严察，职事过苦，尚书近臣，乃至捶扑牵曳于前，群臣莫敢正言。
当时内外许多官吏，多半是皇帝自己选举出来的，加以法理严察，职事过苦，尚书近臣，甚至也被鞭捶仆地牵拽于前，群臣莫敢正言。
当时，内外群官，多由皇帝自行选举，加上法律严格考察，官职辛苦，尚书近臣，甚至被板打、拖拉在前，群臣谁敢说一句真话。
0.255586
尚书令以下惶怖，谓晖曰： 今临得谴让，奈何称病，其祸不细！
尚书令以下都很恐惧，对朱晖说： 现在面临责备，为什么称病不出，其祸不小！
尚书令以下的官员都惊恐不安，对王晖说： 如今受到责罚，却称病，这祸患可不小啊！
0.204464
恭抗表传檄，以江州刺史王愉、司马尚之为事端。
王恭向朝廷上表，向各地传檄，以讨伐江州刺史王愉、司马尚之作为起兵的事由。
上奏表章，以江州刺史王愉、司马尚之为事端。
0.274771
遭所生忧免，居丧以孝闻。
遇母亲逝世免职，服丧时以孝道闻名。
他出生后，因为父母去世而获得免于赋税的优惠，他居丧期间，因为孝道而闻名。
0.038167
畅少与从兄敷、演、镜齐名，爲后进之秀。
张畅少年时候与堂兄张敷、张演、张镜齐名，是后起之秀。
畅少和从兄敷、演、镜一起有名，是后辈中的优秀人物。
0.149924
肥水又西分为二水，右即肥之故读，遏为船官湖，以置舟舰也。
肥水又往西流，分为两条：右边的一条就是肥水的旧河道，截流蓄水，形成船官湖，用以停泊大小船只；左边的一条继续西流，经过石桥门北边。
肥水又向西分为两条水，右面的一条就是肥水，叫作船官湖，用来停泊船舰。
0.176278
凡所论请，事无大小，期于必得，或小不如志，言色辄不逊，太祖每优容之。
凡是议论请求的事情，无论大小，都期望必能如愿，有时稍不如意，言语脸色就不恭敬，周太祖每每宽容他。
凡所论请，事无大小，期于必得，或小不如志，言色辄不逊，太祖每优容之。
0.049106
大赦，免今岁租税，赐酺十日。
施行大赦，免除本年租税，赐准臣民聚饮十日。
大赦，免除今年租税，赐给酒十日。
0.393086
不十数年，凤之妻子洎仆使辈，死丧略尽。
不到十多年的时间，汪凤的妻子、孩子，以及家里的仆人等，几乎全死了。
不到十多年，凤的妻子和仆人、使者都死光了。
0.197754
于是苏秦为从约长，并相六国，北报赵，车骑辎重拟于王者。
于是苏秦成为主持六国联盟的纵约长，兼任六国的国相。他北归赵国复命时，车马随从之多，可与王君相比。
于是苏秦做了从约的長，兼并六国，向北国报告赵国，车马和装载的物品都像王者的那样。
0.101982
白再荣贪昧，猜忌诸将。
白再荣为人贪婪昏昧，猜忌其他将领。
白再荣贪婪而 ignorant，猜忌各将。
0.091344
八月，乙未，立皇后梁氏。
八月乙未，桓帝册封梁太后和梁冀的妹妹梁女莹为皇后。
八月，乙未，立皇后梁氏。
0.044657
外孙为皇后，迁中书侍郎，进中书令。
外孙女当了皇后，他升任中书侍郎，又提拔为中书令。
外孙做了皇后，升任中书侍郎，又升任中书令。
0.513173
然而畏慎特甚，居常寝默，未尝敢显言。
但仇殷特别小心谨慎，平常总是沉默不语，从不敢直言直语，畅所欲言。
但是非常敬畏谨慎，平时很少说话，從來不敢显露自己的意见。
0.100281
斗分，百八万六千五百四十。
斗分：一百零八万六干五百四十。
斗分，百八万六千五百四十。
0.373208
彪素性刚豪，与冲等意议乖异，遂形于声色，殊无降下之心。
李彪生性刚强豪倔，与李冲等人意见有不合的地方，便在脸上嘴上表现出来，毫无退让的意思。
王彪性格刚强豪放，和冲等人的意见想法大相径庭，因此经常在言辞和神色上表现出高傲不屈服，尤其明显。
0.112798
朝廷既与和亲，岁给缯絮锦彩十万段。
朝廷与其和亲，每年给予十万段缯絮锦彩。
朝廷已经与和亲，每年给缯絮和彩绸各十万段。
0.350183
推加减差视经朔弦望下所得盈缩差、迟疾差，以盈遇迟、缩遇疾为同相并，盈遇疾、缩遇迟为异相较，各以八百二十分乘之为实，再以迟疾限行度内减去八百于二十分，为定限度为法，法除实为加减差。
推算加减差：将经朔弦望下的盈缩差、迟疾差，以盈遇到迟、缩遇到疾为同相加，盈遇到疾、缩遇到迟为异相减，各乘以八百二十分作为被除数，再在迟疾限行度内碱去八百二十分作为定限度作除数，两敷相除就是加减差。
推算加减差，看经朔弦望下所得的盈缩差、迟疾差，以盈遇迟、缩遇疾为同相并，盈遇疾、缩遇迟为异相较，各以八百二十分乘之为实，再以迟疾限行度内减去八百于二十分，为定限度为法，法除实为加减差。
0.465164