Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
弩失毕有五俟斤，曰阿悉结阙俟斤、哥舒阙俟斤、拔塞干暾沙钵俟斤、阿悉结泥孰俟斤、哥舒处半俟斤。
弩失毕有五俟斤：阿悉结阙俟斤、哥舒阙俟斤、拔塞干暾沙钵俟斤、阿悉结泥孰俟斤、哥舍处半俟斤。
弩失毕有五种等待斤，五种等待斤是阿悉结阙等待斤、哥舒阙等待斤、拔塞干墩沙钵等待斤、阿悉结泥孰等待斤、哥舒处半等待斤。
0.36209
使人初至，高祖闻无表，惟有启与密，甚怪之。
使者刚到长安，唐高祖听说没有表奏，只有报告给李密，感到很不满意。
使人初次到达，高祖听说了无表，只有启和密，非常奇怪。
0.129245
又西里余，盘石坡之嘴，转而北行。
又向西一里多，绕过石坡的山嘴，转向北行。
又往西走，超过盘石坡，就转而往北走。
0.030568
邕遂死狱中。
于是，蔡邕就死在狱中。
裴邕死在狱中。
0.363373
崇子光禄少卿彝、宗正少卿异，广通宾客，颇受馈遗，为时所讥。
姚崇的两个儿子光禄少卿姚彝和宗正少卿姚异，平日广交宾客，收受了许多礼物，受到当时人们的非议。
崇子光禄少卿彝、宗正少卿异，广通宾客，颇受馈遗，为时所讥。 崇子光禄少卿彝、宗正少卿异，广通宾客，颇受馈遗，为时所讥。
0.137987
军还，督将军张嶷等讨汶山郡叛羌。
大军返回，督将军张仪等人征讨汶山郡叛乱的羌人。
军队回来后，督将军张嶷等人讨伐汶山郡的叛羌。
0.259306
兴元节度使韦绶卒。
兴元节度使韦绶去世。
兴元节度使韦绶去世。
1
五里，越北流溪，至丹霞遗蜕洞，即前日所入者。
五里，越过往北流的溪水，来到丹霞遗蜕洞，就是前几天进去过的地方。
五里，北流溪水，到了丹霞山遗蜕洞，就是前天我进入的那个洞。
0.304292
愿众虽多，然皆新附，未能力斗。
张愿的兵虽然多，但都是新近才归附的，不能替张愿奋力死战。
希望众多的部族，虽然是新归附的，但是还没有能力战斗。
0.140833
十三年薨。
十三年去世。
十三年去世。
1
入者有受而无取，出者有授而无予，因春而生，因秋而杀；所生者弗德，所杀者非怨，则几于道也。
所以成功并不是所要做的，获得并不是所追求的，收入的只是接受而不是索取，付出的只是施授而不求回予；万物因春天而生长，随秋天而死亡，所生育的万物不因此而感激春天的恩德，所死亡的万物不因此而怨恨秋天的刑杀，这就接近 道 了。
进来的人接受而不取，出去的人授予而不予，因春天而生，因秋天而杀；所生者不施德，所杀者非怨，那么几乎就合乎道了。
0.073737
魏静帝于显阳殿讲《孝经》、《礼记》，绘与从弟骞、裴伯茂、魏收、卢元明等俱为录议。
魏静帝在颢阳殿讲《孝经》、《礼记》，奎绘与从弟李蹇、裴伯茂、魏收、卢元明等全都作绿议。
魏静帝在显阳殿讲解《孝经》、《礼记》，與從弟骞、裴伯茂、魏收、卢元明等人一起作為記錄和议论。
0.52367
张六星，主珍宝、宗庙所用及衣服，又主天厨饮食赏赍之事。
张宿六颗星，主管珍宝、宗庙所使用的器物以及衣服，又主管天厨的饮食和赏赐之事。
张六星，主掌珍宝、宗庙所用以及衣服，又主天厨饮食赏赐之事。
0.421473
少孔子四十八岁。
比孔子小四十八岁。
比孔子小四十八岁。
1
《礼记》所云 诸侯入门不得终礼者 ，谓日官不豫言，诸侯既入，见蚀乃知耳；非先闻当蚀，而朝会不废也。
《礼记》所说 诸侯入门而不能完成礼仪之类，是指太史没有预言，诸侯已经进入宫殿，此时却发生厂日食；并不是说察先就知道会出现日食，而朝会仍然不停止。
《礼记》说：诸侯入门不能完成礼节，就是指日官没有先告诉诸侯，诸侯入门后，才听到蚀的消息；不是先听到蚀的预报，而朝会就停止了。
0.193931
俯而视之，莫辨其真假。
俯首看去，不能辨别真假。
俯身观察，无法辨明真伪。
0.025471
大名等路饥，赈米十万石。
大名等路发生饥荒，赈济粮米十万石。
大名路发生饥荒，救济粮食十萬石。
0.386224
有大物者，不可以物。物而不物，故能物物。
拥有众多的物品却不可以受外物所役使，使用外物而不为外物所役使，所以能够主宰天下万物。
有重大物者，不能用物。用而不用，所以能用一切物。
0.072305
窃见前朝自上元以来，置延英殿，或宰相欲有奏论，天子欲有咨度，皆非时召对，旁无侍卫，故人得尽言。
我们想到前朝自从唐肃宗上元年间以后，设置延英殿，遇到宰相想有所论奏，或者天子要有所咨询商酌，旁边不设侍卫，所以人们能够把话都说出来。
我见到前朝，从上元开始，设置延英殿，有时宰相想上奏，天子想咨询，都不是时候召见，没有侍卫，所以朋友才能畅所欲言。
0.217044
是年，帝复用工部侍郎张信言，使兴安伯徐亨、工部侍郎蒋廷瓒会金纯，浚祥符鱼王口至中滦下，复旧黄河道，以杀水势，使河不病漕，命礼兼董之。
这一年，皇上又采纳工部侍郎张信的建议，派兴安伯徐亨、工部侍郎蒋廷瓒会同金纯，疏浚从祥符鱼王口下到中滦，恢复旧黄河道，以减少水势，使黄河不能危害漕运，还命宋礼兼管这一工程。
这一年，皇帝又任用工部侍郎张信言，让兴安伯徐亨、工部侍郎蒋廷瓒会面金纯，在兴安伯徐亨的家中，挖开河床，疏浚祥符鱼王口到中滦下，又恢复旧黄河的河道，以消除水势，使黄河不发生水灾，命令礼部兼董之。
0.41999
二月，上言： 近制，军前立功犯罪之人，行省、行院、帅府不得辄行诛赏。
二月，又上奏说： 近来规定，凡在军前立功而后犯罪的人，行省、行院、帅府不能自行杀掉或赏赐。
二月，皇帝上奏说： 近来的制度，军前立功犯罪的人，行省、行院、帅府不能随意地进行诛赏。
0.536032
丁亥，李势降，益州平。
丁亥日，李势投降，益州平定。
丁亥年，李势投降，益州平定。
0.809107
三年，杨嗣复、李珏继入辅政。
三年，杨嗣复、李珏相继入朝辅政。
三年，杨嗣复、李珏又辅政。
0.604303
蕤宾者，言阴气幼少，故曰蕤；痿阳不用事，故曰宾。
蕤宾的意思，是说阴气幼小，所以称为蕤；衰落的阳气已不主事，所以称为宾。
蕤宾，就是指阴气幼少，所以叫蕤；痿阳不用事，所以叫宾。
0.155228
四月丁未，莽女立为皇后，大赦天下。
四月丁未日，王莽的女儿被立为皇后，宣布大赦天下。
四月，王莽的女儿被立为皇后，大赦天下。
0.6355
至正十年卒，年七十有五。
至正十年卒，享年七十五岁。
至正十年去世，享年七十十五岁。
0.565912
高祖从之。
高祖听了他的。
高祖接受他的意见。
0.075832
时获盗百馀，当弃市，普疑有无辜者，启太祖讯鞫之，获全活者众。
当时捕获盗贼一百多人，律当被斩，赵普怀疑其中有无辜的人，请太祖讯问他们，后来得以存活的很多。
当时捕获盗贼百余人，应当处死，太祖疑心有無辜者，启奏太祖审问，获救活的人很多。
0.178677
冬十月庚午，以赵德明为定难军节度兼侍中，封西平王。
冬十月初一，任命赵德明为定难军节度使兼侍中，封为西平王。
冬十月庚午，任命赵德明为定难军节度使兼侍中，封为西平王。
0.864571
然诸校业业不安，有卒史以赃诉其长，轼曰： 此事吾自治则可，听汝告，军中乱矣。 立决配之，众乃定。
然而军校们害怕不安，有卒史拿着赃物控告他的长官，苏轼说： 这件事我自己处理是可以的，听任你告状，会在军队中造成混乱。 立即把他判决流放，于是大家才安定。
但是，那些学校的学生都人人不安，有卒史报告他们的校长有贪赃枉法，苏东坡说：这件事如果是我自己处理，就可见机行事，但是你报告给我，军队就乱了。于是立定罪状，大家才定下来。
0.170713
僧曰： 羊至此，是已为相国有矣，还之无益。
和尚说： 羊已经送到，已是归你所有了，送回去没有什么好处。
僧说： 羊已经到了这里，这就已经变成相国的了，回去没有必要了。
0.260096
忽逢一妪。
忽然，她与一个老太太相遇。
突然遇到一个老妇女。
0.092024
初，梁室沦没，察父僧垣入长安，察蔬食布衣，不听音乐，至是凶问因聘使到江南。
当初，梁朝灭亡，姚察父亲僧垣被掳入长安，姚察于是便素食布衣，不听音乐，直到后来他父亲的死讯传到江南。
最初，梁朝覆灭，察父僧垣逃往长安，察吃素菜穿布衣，不听音乐，直到此时，凶事因聘使到江南。
0.327246
湘东王绎以霸先为豫州刺史，领豫章内史。
湘东王萧绎任命陈霸先为豫州刺史，兼领豫章内史的职务。
湘东王刘绎任命萧霸先为豫州刺史，兼管豫章内史。
0.510156
比因谏官黄久约言，朕方知之。
最近因为谏官黄久约说了这事，朕才知道。
因而我因为谏官黄久约的进谏，才了解到这一点。
0.300943
授为庶吉士，除御史。
授官庶吉士，任命为御史。
被任命为庶吉士，又除去御史。
0.32857
左右曰： 方今事繁，不欲与人生事。
身边的人说 ：现在事情繁杂，不应和人家生事。
左右说： 如今事情很多，不想和人发生关系。
0.037122
夫能御骥騄者，必王良也；能臣禹、稷、皋陶者，必尧、舜也。
能够驾御千里马的，一定是王良；能够任用禹、稷、皋陶为臣的，必定是尧、舜。
能驯服马匹的人，一定是王良；能臣服禹、稷、皋陶的人，一定是尧、舜。
0.468509
墓者，鬼神所在，祭祀之处。
坟墓，是鬼神居住的地方，也是鬼神接受祭祀的地方。
墓，是鬼神所在的地方，也是祭祀的地方。
0.529454
加山南东道节度使李福同平章事，赏救荆南之功也。
唐僖宗加给山南东道节度使李福同平章事的官号，以奖赏他援救刑南的战功。
加封山南东道节度使李福为平章事，这是奖赏救救荆南的功绩。
0.319697
唐庄宗灭梁，得琪，欲以为相，而梁之旧臣多嫉忌之，乃以为太常卿。
唐庄宗消灭梁，得到李琪，想让他做宰相，而凿的旧臣大多忌恨他，于是任命焉太常卿。
唐庄宗灭了梁朝，攻占广州，得到张琪，想让他做宰相，但是梁朝的旧臣大多嫉妒他，于是就让他做了太常卿。
0.379614
李雄将张龙寇涪陵，执太守谢俊。
李雄的将领张龙侵扰涪陵，捉住了太守谢俊。
李雄率军攻打张龙，把谢俊抓住。
0.038392
会朱普卒，荣奔丧九江，负土成坟，因留教授，徒众数百人。
恰逢老师朱普去世，桓荣到九江奔丧，自己负土替老师筑坟，于是留下来教学，徒众达几百人。
朱普去世，荣去九江奔丧，挖土堆成坟墓，因为留下来教授，有几百人跟从。
0.262064
壬戌，梁师都以突厥寇匡州。
壬戌，梁师都率突厥军队侵犯匡州。
壬戌年，梁师都率军攻打突厥，攻占匡州。
0.307526
七年迁山海中部副总兵。
七年升任山海中部副总兵。
七年，调任山海中部的副总兵。
0.484152
帝既灭汪罕，大猎于帖麦该川，宣布号令，振凯而归。时乃蛮部长太阳罕心忌帝能，遣使谋于白达达部主阿剌忽思曰：“吾闻东方有称帝者。天无二日，民岂有二王邪？君能益吾右翼，吾将夺其弧矢也。”阿剌忽思即以是谋报帝，居无何，举部来归。
太祖灭汪罕以后，在帖麦该川举行盛大的狩猎活动，发布各种命令，继而凯旋。这时乃蛮部君主太阳罕心里妒忌太祖的才能，派人去和白达达部首领阿剌忽思商量说：“我听说东方有称帝的人。天上没有两个太阳，百姓难道能有两个君主吗？您能增加我右翼的力量，我将夺过敢于称帝者的弓箭。”阿剌忽思立即将这个情况报告太祖，没有多久，他带着全部百姓前来归附。
皇帝消灭了汪罕，在帖麦该川大猎，宣布号令，震慑而归。那时，时蛮部长太阳罕心里忌惮皇帝能，派使者去向白达达部主阿刺忽思说：“我听说东方有称帝的人，天无二日，民岂有二王邪？你如果能增加我的力量，我就要夺去你的箭矢了。”阿刺忽思就报告给皇帝，没过多久，他率全部归顺。
0.233859
尝来候，适会岁节，公卿罢朝，俱诣府奉酒上寿，极欢卒日，众人皆庆羡之。
欣赏张酉甫的人，每逢岁节，公卿罢朝之后，都到张酉甫的府上捧酒祝寿，尽欢一天，众人都很羡慕他。
曾经来拜望，恰逢岁节，公卿都退朝，都到府上向皇上一齐敬酒祝寿，非常高兴，直到死的那一天。大家都很羡慕他。
0.271576
江流从正南来，陆路遂西南转。
江流从正南流来，陆路于是往西南转。
江水从正南流来，道路就向西南方转。
0.364475
叔父浑忿其吝啬，使兄子善衡贼杀之，而证其从父弟瞿昙，使之偿死。
他的叔父李浑对李筠的吝啬很是气忿，就派其兄子李善衡杀害了李筠，却说他的堂侄李瞿昙干的，让他抵命。
叔父对哥哥的吝啬感到愤怒，让哥哥的儿子善衡去杀他，然后证明哥哥的從父弟弟瞿昙，让他偿死。
0.050046
王猛留屯骑校尉苟长戍壶关，引兵助安攻晋阳。
王猛留下屯骑校尉苟长戍守壶关，自己带兵帮助杨安攻打晋阳。
王猛留驻骑校尉苟长，在壶关驻扎，率军支援安国攻占晋阳。
0.233015
金州河溢没城。
金州河水泛滥淹没城池。
金州河泛滥，淹没城池。
0.515663
子囊曰： 不可。
子囊说： 不行。
子囊说： 不可以。
0.610474
当人之卧也，置食物其旁，不能知也。
当人睡觉的时候，放置食物在他的旁边，他是不能知道的。
人睡了，把食物放在他旁边，他都不能知道。
0.237291
辛亥，以契丹行宫都部署萧惠为南院枢密使。
十三日，任命契丹行宫都部署萧惠为南院枢密使。
辛亥年，以契丹行宫都部署萧惠为南院枢密使。
0.718875
辛丑，有事于南郊。
二十二日，在南郊祭祀。
这一年，有事情要在南郊举行。
0.080323
衢州尝有盗起，桧遣殿前司将官辛立将千人捕之，不以闻。
衢州曾有盗起，秦桧派殿前司将官辛立率领一千人去捕盗，没报告皇上。
衢州曾发生盗贼起事，高宗派殿前司将官辛立率领千人捕获盗贼，但没有报告。
0.360796
十六年冬，授吏科给事中。
十六年冬天，授职吏科给事中。
十六年冬天，授任吏科给事中。
0.782542
明帝即位，尊后为皇太后，称永安宫。
明帝登基后，尊郭皇后为皇太后，她居住的宫殿称为永安宫。
明帝登基，尊母为皇太后，称永安宫。
0.300956
皇太子\ue4b6畺，崇执谦退，愿备籓国，父子之情，重久违之。
皇太子刘强，坚决谦让，愿退居藩国。出于父子之情，难以长久违背他的愿望。
皇太子刘盈，性格谦逊，希望担任官职，父子之间感情，已经很久没有这样了。
0.12107
敬容日方贵宠，人皆下之，溉忤之如初。
何敬容一天天富贵得宠，人们都在他以下，到溉则像当初一样和他对立。
敬容正受宠信，大家 一般来说都比他低，他不受宠信时，像初时那样。
0.019701
给事中刘起宗言经在两广克饷银，寝前命。
给事中刘起宗说张经在两广克扣饷银，才取消前项任命。
给事中刘起宗说，要收两广的赋税，就命令他停止前奏。
0.278255
景入据颍城，诱执豫州刺史高元成、襄州刺史李密、广州刺史暴显等。
递进据题球，诱骗拘捕逸蛆刺史直至盛、塞丛刺史奎蜜、庐丛刺史星题等人。
景进入颍城，诱捕豫州刺史高元成、襄州刺史李密、广州刺史暴显等。
0.026638
霁，世康之子也。
韦霁是韦世康的儿子。
世康的儿子叫霁。
0.437952
初，陈文帝弟安成王顼为质于梁，及江陵平，顼随例迁长安。
当初，陈文帝的弟弟安成王陈顼在后梁为人质。到了平定江陵，陈顼依旧例迁往长安。
最初，陈文帝的弟弟安成王陈顼被派到梁国作为人质，等到江陵平定后，陳顼也按照例被迁到长安。
0.38313
余溯西涧入，又一涧自北来，遂从其西登岭，道甚峻。
我溯西边的沟涧往里走，又有一道沟涧从北伸来，于是从沟涧西边登岭，路很陡。
我從西涧走進去，又一涧從北面流過來，就從它的西面爬上岭，道路很陡峭。
0.048198
勃就之，顗送迎不越于阃。
沈勃去看望沈颢，沈顗迎送沈勃，从不超出大门。
李勃就任后，李顗送迎他的事情，没有超过他的住宅。
0.013308
父突，太祖时率部民随从征伐，数有战功，拜厉威将军、离石镇将。
他的父亲陆突，太祖在位时率领部族之人随从皇帝东征西讨，屡建战功，被任命为厉威将军、离石镇将。
父突，在太祖时，他率领部队跟随太祖征伐，多次立下战功，被任命为厉威将军、离石镇将。
0.432787
左仆射沈约赋韵，景宗不得韵，意色不平，启求赋诗。
左仆射沈约和无赋韵，曹景宗没有联上，心里不太服气，他又请求作诗。
左仆射沈约写诗，景宗没有诗的韵律，心里不高兴，请求沈约再写一首。
0.290661
春，正月，癸亥，魏以北海王颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。
春季，正月癸亥，北魏任命北海王元颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。
春季，正月，癸亥，魏国任命北海王颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。
0.77789
开平元年与康怀英等攻潞州，筑夹城为蚰蜒堑以围之，逾年不能下，晋兵攻破夹城，道昭战死。
开平元年和康怀英等人进攻潞州，修筑夹城和蚰蜒状的壕沟围困敲人，一年多不能攻克，晋军攻破夹城，符道昭战死。
开平元年，與康懷英等人攻打潞州，修筑夹城，挖了深沟以围攻潞州，多年不能攻下，晋军攻破夹城，道昭战死。
0.433223
敢谓穷边非乐土乎！
敢说是闭塞的边疆不是乐土吗？
谁说穷边不是好地方呢？
0.038161
刘仁恭镇幽州，素知契丹军情伪，选将练兵，乘秋深入，逾摘星岭讨之，霜降秋暮，即燔塞下野草以困之，马多饥死，即以良马赂仁恭，以市牧地。
刘仁恭镇守幽州，一向熟知契丹人的真假虚实，便挑选将领训练士兵，乘着秋天的季节深入契丹属地，翻越摘星岭讨伐他们，到深秋霜降时，就焚烧塞下野草以困乏契丹人，契丹人的马匹多被饿死，于是用良马来贿赂刘仁恭，以购买放牧的草地。
刘仁恭镇守幽州，他素知契丹军队的虚实，挑选精兵，乘秋深入，逾摘星岭讨伐契丹，秋末冬初，就烧掉野草，以困住契丹军队，马多饥饿而死，就送来好马，以换取牧地。
0.166337
夫诸侯无二君，而周无二王，君若无卑天子，以干其不祥，而曰吴公，孤敢不顺从君命长弟！
诸侯不可有两个盟主，周室也不可有两个王，贵国国君如果不鄙视和冒犯天子，并以吴公自称的话，我们晋国怎敢不顺从他的命令让他先歃血呢！
诸侯没有两个君主，周朝没有两个帝王，国君如果没有尊重天子，就会招致不祥，而你却说吴公，我敢不尊重你的命令，长弟！
0.125773
故德形于内，治之大本。
因此，道德在内心形成，这是治国的最大根本。
所以，德行表里外，是治理国家的大根本。
0.157854
文侯曰： 然则子无师邪？ 子方曰： 有。
文侯说： 那么先生没有老师吗？ 子方说： 有 。
文侯说： 那么你为什么没有老师呢？ 子方说： 有。
0.608412
于太祖庙北为二祧，其左为文帝庙，号曰高祖昭祧，其右拟明帝，号曰烈祖穆祧。
在太祖的神庙北边设立二祧，左侧是文壹的神庙，号为高祖昭桃，右边拟为明童，号为烈祖穆祧。
在太祖庙的北面建了两个享祭的地方，左边是文帝的庙，叫作高祖昭祧，右边是明帝的庙，叫作烈祖穆祧。
0.182069
赵人李园，持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐又无宠。
赵国人李园，带着自己的妹妹，想要把她进献给楚王，可是又听人说自己的妹妹并无生子之相，又担心将来得不到楚王的宠幸。
赵国的人李园，带着他的女儿，想进献给楚王，听说她不宜做母亲，又担心不受宠爱。
0.223501
为秦州刺史，贪酷安忍。
任秦州刺史，暴虐残忍。
作秦州刺史，贪酷而安忍。
0.364629
太祖即位，为征虏将军，卫尉。
齐太祖即皇帝位，任命萧惠基为征虏将军，卫尉。
太祖登基后，任征虏将军、卫尉。
0.185713
元在乙丑，前说以为非正，今值甲子，议者复疑其苟合，无名之岁，自昔无之，则推先者，将何从乎？
上元在乙丑年以前就有人说它是不正确的，现在轮到甲子年作为上元，评论者又怀疑它是草率地附会求合没有名称的年份以前就没有存在过，不然的话推求以前事情的人又依据什么呢?
元在乙丑年，前说认为不正确，现在到了甲子年，又有人怀疑这是合乎礼法的，没有年号，从古以来没有过，那么推究先代的人，将怎样呢？
0.115651
丁卯，诏赵葵任责防御。
二十七日，下诏赵葵担任防御大任。
丁卯年，下诏让赵葵担任防御使。
0.39583
九年，进号平南将军、湘州刺史。
九年，进号平南将军、翅业刺史。
九年，升任平南将军、湘州刺史。
0.404841
帝遣吴汉率诛虏将军刘隆等三将，发荆州兵凡六万馀人、骑五千匹，与彭会荆门。
刘秀派遣吴汉率领诛虏将军刘隆等三位将领，征调荆州军队共六万余人、骑兵五千人，与岑彭在荆门会师。
皇帝派遣吴汉率领诛虏将军刘隆等三位将军，以及荆州军队六万多人、五千匹马，一起前往荆门。
0.434228
王寿，字仁卿，涿郡新城人。
追封陇西郡侯。王寿字仁卿，涿郡新城人。
王寿，字仁卿，涿郡新城人。
0.49862
东官卫士十馀万人皆谪戍凉州。
东宫卫士十多万人全都被贬谪戍卫凉州。
东官的卫士十多万人都被流放到凉州。
0.375705
至芒山下，方自帅万馀骑迎帝。
行到芒山下，张方自己率领一万多骑兵迎接惠帝。
到了芒山下，他率着数万骑兵迎接皇帝。
0.252662
擢礼部右侍郎，署部事。
晋升礼部右侍郎，负责礼部事务。
升任礼部右侍郎，代理礼部事务。
0.582823
隆庆元年九月，土蛮大入昌黎、抚宁、乐亭、卢龙，游骑至滦河。
隆庆元年九月，土蛮大举入侵昌黎、抚亭、乐亭、卢龙，游骑到达滦河。
隆庆元年九月，土蛮人大量入侵昌黎、抚宁、乐亭、卢龙，游骑到达滦河。
0.777457
廉希宪之子惇为参知政事，以师礼事朋来，终身称门人。
廉希宪之子为参知政事，以师生之礼待朋来，终身自称是他的学生。
廉希宪的儿子廉惇做参知政事，用师礼对待朋来，终身都称朋来的学生。
0.382532
初，沙门慧摽涉猎有才思，及宝应起兵，作五言诗以送之，曰： 送马犹临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫。
起初，和尚苤题涉猎文史有才思，到陈实应起兵时，作五言诗送给他，说： 送马犹临水，离旗稍引风，好看今夜月，当入紫微宫。
最初，沙门慧摽有才思，及宝应起兵，作五言诗送给他，说： 送马还临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫。
0.593889
中春，罗春鸟，献鸠以养国老，行羽物。
春二月，用罗捕获春季始出的鸟，进献鸠鸟以供行养国老礼，用鸟赏赐官吏们。
春天，罗春鸟，献鸠给国家老人吃，飞走。
0.017266
二首，下不壹也；足多，所任邪也；足少，下不胜任，或不任下也。
两个头，下面就不能专一；足多，表示所做的事就不正；足少，表示下面的人就不称职，或者不使用下面的人。
两首，下不壹也；足多，所任邪也；足少，下不胜任，或不任下也。
0.111491
六月戊子，以琅邪王德文为司徒。
六月戊子，任命琅邪王德文为司徒。
六月，任命琅邪王刘德文为司徒。
0.644765
隋末，伊吾内属，置伊吾郡；隋乱，臣于突厥。
隋朝末年，伊吾归附，隋设置伊吾郡。隋朝大乱，改附突厥。
隋朝末年，伊吾归附，设置伊吾郡；隋朝乱世，臣服于突厥。
0.548112
故昔者三代圣王禹、汤、文、武，方为政乎天下之时，曰： 必务举孝子而劝之事亲，尊贤良之人而教之为善。
所以古时候三代的圣王禹、汤、文、武，刚主持天下政事时，说：必举拔孝子而鼓励侍奉双亲，尊重贤良而教导人们做善事。
从前，三代圣王禹、汤、文、武，在治理天下时，说： 必须兴起孝子来鼓励孝敬父母，尊重贤良的人来教导他们做好事。
0.338758
经宵，及午不报。及撤被视之，唯残枯骸，余化为水矣。
过了一宿，到中午也没有反应，等到掀开被子看他，只剩下枯骨了，别的都成水了。
通宵一夜，直到中午也没有消息。等到他回来时，只有枯骨，其余的都化成了水。
0.196928
乃表峻为丞相、大将军，督中外诸军事，又不置御史大夫；由是士人失望。
于是又上表请任命孙峻为丞相、大将军，都督中外诸军事，却不设置协助丞相管理政务的御史大夫，因此士人都大失所望。
于是，张表峻被任命为丞相、大将军，负责督管中外诸军事，没有设置御史大夫，因此士人感到失望。
0.40093
五年春正月癸亥，大清兵取旅顺。
天启五年正月十四日，大清攻占旅顺。
五年春天正月，大清军攻占旅顺。
0.349373
先后增减，则例不一，率视时缓急，米直高下，中纳者利否。
先后增减，则规定不一，大都根据时局缓急，米价高低，中纳者有利与否。
前后增减，情况各不相同，一般看时候的缓急，米的直高直低，中纳的人利弊如何。
0.20992
朕虽道谢玄风，识昧睿则，仰禀先诲，企遵猷旨。
朕虽然不崇尚玄风，见识并不睿智，但要秉承先哲的教诲，遵循礼法的意旨。
我虽然自感于玄风，又明白睿智之理，仰承先人的教诲，努力遵从它的指引。
0.138369