Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
荣卒，还除冀州刺史。
葛荣之乱平定后，元孚仍被任命为冀州刺史。
张荣死了，回任冀州刺史。
0.183059
太宗令侍臣更访能者，中书令温彦博奏才聪明多能，眼所未见，耳所未闻，一闻一见，皆达其妙，尤长于声乐，请令考之。
太宗命令侍臣重新寻找行家，中书令温彦博推荐吕才，说他聪明智慧多才多艺，没有见过的，没有听过的，看一次听一次，都能弄清其中的奥妙，对音乐尤其善长，请求太宗考核他。
太宗命令侍臣再访求能人，中书令温彦博上奏说，他聪明而多才多艺，没有他没见过的，没有他没听过的，一听到、看到，都能达到他的境界，而且特别擅长音乐。请求太宗考究他。
0.379627
十一月，癸卯晦，日有食之。
十一月，癸卯晦，发生日食。
十一月，癸卯晦，日有食之。
0.605722
刘守光为其父仁恭请致仕，丙午，以仁恭为太师，致仕。
卢龙节度使刘守光为他的父亲刘仁恭请求退休，丙午，后梁太祖命刘仁恭为太师退休。
刘守光为其父刘仁恭请求退休，丙午，任命刘仁恭为太师，退休。
0.497327
孝建三年四月戊戌，太白犯舆鬼。
孝建三年四月戊戌，金星犯舆鬼宿。
孝建三年四月戊戌，太白星进入舆鬼星座。
0.479413
绍熙元年进士，授抚州军事推官。
绍熙元年考中进士，被授予抚州军事推官。
绍熙元年，他考中进士，被任命为抚州军事推官。
0.587704
既至关，令总兵江应诏定军制，佥事崇焕建营舍，废将李秉诚练火器，赞画善继、则古治军储，沈棨、杜应芳缮甲仗，司务孙元化筑炮台，中书舍人宋献、羽林经历程仑主市马，广宁道佥事万有孚主采木，而令游击祖大寿佐金冠于觉华，副将陈谏助赵率教于前屯，游击鲁之甲拯难民，副将李承先练骑卒，参将杨应乾募辽人为军。
到达山海关后，孙承宗命令总兵江应诏制定规章制度，佥事袁崇焕建造兵营房舍，旧将李秉诚操练火器，赞画鹿继善、王则古治理军备，沈翭、杜应芳修理兵器，司务孙元化兴筑炮台，中书舍人宋献、羽林经历程伦主持购买马匹，广宁道佥事万有孚主持采购木材。而派游击祖大寿在觉华岛辅助金冠，副将孙谏在前屯帮助赵率教，游击鲁之甲拯救难民，副将李承先操练骑兵，参将杨应乾招募辽人当兵。
既至关，令总兵江应诏定军制，佥事崇焕建营舍，废将李秉诚练火器，赞画善继、则古治军储，沈棨、杜应芳缮甲仗，司务孙元化筑炮台，中书舍人宋献、羽林经历程仑主市马，广宁道佥事万有孚主采木，而令游击祖大寿佐金冠于觉华，副将陈谏助赵率教于前屯，游击鲁之甲拯难民，副将李承先练骑卒，参将杨应乾募辽人为军。
0.417536
瓚因此怒绍，遂出军屯槃河，将以报绍。
公逐玺因此痛恨袁绍，随即出兵驻扎在槃河，要向袁绍报仇。
张公因此生气，就率军驻扎在盘河，准备报仇。
0.075195
道穆免冠谢，帝曰： 朕以愧卿，卿何谢也！
高道穆摘下帽子向孝庄帝谢罪，孝庄帝说道： 朕因此事而感到有愧于你，你何必要向我谢罪呢。
道穆摘下帽子向皇帝谢罪，皇帝说： 我因为自己有愧于你，你为什么谢我呢？
0.325511
儒生曰： 有道者五六人，每三两日即一来。不知居处。
书生说： 有五六个道士，每隔三两天就来一次，不知道他们住在什么地方。
儒家学生说： 有五个有道的人，每三天两天就中来一次，不知道他们的住处。
0.430594
臣，不可以无德，无德则无以事君；不可以无威，无威则国弱，威多则身蹶。
大臣不能没有道德，没有道德就无法辅佐君主；大臣也不能没有威势，没有威势国家就会衰弱。
臣子不能没有德行，没有德行就无法侍奉君主；不能没有权威，没有权威就国力弱小，权威太多就自身倾覆。
0.193123
有兽焉其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵。
山中有一种野兽，外形像猿猴，但头是白色的，脚是红色的，名叫朱厌，一出现就会发生大的战争。
有一种动物，它的形状像猿，有白头和红脚，名字叫朱厌，一出现就会引发大战。
0.261694
治平二年，复拜枢密副使。
治平二年，又授职枢密副使。
治平二年，又任枢密副使。
0.67613
丁卯，晋天雄军节度使范延广潜遣人请内附，不纳。
十四日，晋天雄军节度使范延广暗中派人请求内附，不予接纳。
丁卯年，晋天雄军节度使范延广暗中派使者请求归附，晋朝没有答应。
0.472438
乙未，知祥疾瘳；丁酉，入梓州。
乙未，孟知祥病好了；丁酉，进入梓州。
乙未年，知祥病愈；丁酉年，进入梓州。
0.437883
仍令议九锡之法。
同时下令讨论九锡之法。
仍令议九锡之法。
0.37188
般对以 常平仓外有利民之名，而内实侵刻百姓，豪右因缘为奸，小民不能得其平，置之不便 。
刘般认为： 常平仓外有利民之名，而内部实际是侵害百姓，豪绅借故捣鬼，小百姓不能得到实惠，设置了不见得方便。
一样，用 常平仓 的名义来利民，而对百姓内部侵刻，豪富的人因关系而做坏事，小民不能得到公平对待，这样设置是不方便的。
0.134779
遵路条奏十余事，语皆切直，忤太后意，出知常州。
吴遵路条奏陈请十多件事，语言都直爽而切中要害，违背太后的意思，出任常州知州。
他遵照道路上的条奏，报告了十几件事，言语都十分直率，触犯了皇太后，被任命为常州知州。
0.152999
陈郡谢览，览弟举，亦有重誉，时人为之语曰： 谢有览举，王有养炬。
陈郡人谢览，谢览弟谢举，也有极高的声誉，时人因此说： 谢有览举，王有养炬。
陈郡人谢览，览的弟弟谢举，也有很好的名声，当时的人说： 谢览有养炬。
0.40839
赦傅党王钧甫、马柔吉罪，许其自归。
赦免苗傅同党王钧甫、马柔吉罪，允许自己选择归属。
赦免傅党王钧甫、马柔吉的罪，允许他们自动返回。
0.434049
帝与左右饮，曰： 乐哉！
文宣帝和身边亲信饮酒作乐，得意忘形地说： 真快乐呀！
皇帝和左右一起喝酒，说： 快乐啊！
0.053876
无知不说，杀襄公。
无知很不高兴，杀死了襄公。
无知不说，杀襄公。
0.115644
及殿成，而大享仍于玄极宝殿，遣官行礼以为常。
等到大殿落成，而大享礼仪仍在玄极宝殿举行，派遣官吏行礼成为常规。
等到殿工程完成，大享仍于玄极宝殿，派遣官员行礼作为常规。
0.277338
欲以致天下贤英士大夫，日闻所不闻，以益圣。而君自闭箝天下之口，而日益愚。
就是想用这种办法招引天下贤能的士人和官吏。皇上每天听到自己不曾听到的事物，明了不曾明了的道理，一天比一天英明，您如今自己封闭天下人的口而一天天愚蠢。
想让天下英才都来归附，每天听到不一样的东西，来增加圣明的智慧。而你却自己限制了天下人的言论，越来越使人民变得无知。
0.086229
为遂，六分其厚，以其一为之深，而圜之。
制作备敲击的隧，把钟体的厚度分成六等分，用一等分作为隧凹下的深度而做成圆形。
这是说，把厚度六分，用其中的一个部分来 depth 为六分之厚，而用圆的形状。
0.043701
文集数十万言，行于时。
他的论文集几十万字，流行在当时。
文集有几十万字，被当时的人所流传。
0.294899
伪学禁兴，爚从熹武夷山讲道读书，怡然自适。
当时开始禁止伪学，刘爚跟从朱熹在武夷山讲道读书，怡然自得。
伪学禁止兴起，张从熹武夷山讲道读书，怡然自适。
0.406137
公怒曰： 公子彭生安敢见！
齐襄公发怒说： 彭生怎么敢来见我？
公生气地说： 公子彭生竟然敢见我！
0.0891
其化大行，郡中莫不耕稼力田，百姓归之，户口增倍，盗贼狱讼衰止。
通过以上种种措施，教化在郡中得以广泛推行，郡中没有不努力从事农业的，人民拥护郡县官吏，郡中的户也成倍增加，盗贼和打官司的事减少到了很小的程度。
他的教化施行，郡中所有的百姓都归顺他，人口增加了一倍，盗贼、狱讼等事都衰减了。
0.056296
十一月，辛卯，上行谒桥、定、献、昭、乾五陵；戊申，还宫；赦天下，百姓今年地税悉蠲其半。
十一月，辛卯，唐玄宗先后拜谒了桥陵、定陵、献陵、昭陵、乾陵；戊申，回到皇宫，大赦天下，规定百姓今年的地税都免去一半。
十一月，辛卯，皇上到桥、定、献、昭、乾五陵上朝拜祭；戊申，回宫；赦天下，百姓今年地税全部免除一半。
0.308222
大学士彭时、商辂主其议，京军得毋遣。
大学士彭时、商辂表示赞同，京军也就没有派遣。
大学士彭时、商辂主持这条议论，京师得以不派兵。
0.341191
《春秋》书 齐小白入齐 ，不称侯，未朝庙故也。
《春秋》上写齐桓公即位为 齐小白入齐 ，而不称齐侯，因为尚未朝庙祭祖的原故。
《春秋》记载：齐国小白进入齐国，没有称侯，因为没有到庙里朝见。
0.157684
德祖皇考妣居中。
德祖皇考、皇妣居中，向南。
德祖皇考妣居中。
0.276716
常在护侧，陈说时事，多被纳用。
叱罗协经常在宇文护身边，向他陈说时事，大多被采纳使用。
经常在皇帝身边，陈说时事，多被皇帝采纳。
0.241352
宰臣难之，上以问枢密院官，对如鼎言，乃下诏，自今四品以下皆得裁决。
宰臣觉得这事不好办。皇帝将这事询问枢密院官，回答说应当听从胥鼎的意见。于是下诏，从今以后，四品以下官员下面有权自行处置。
宰臣对这件事感到困难，皇上就问枢密院官，他们回答得像鼎一样，于是皇上就下诏，从今以后四品以下的官员都可以自行裁决。
0.265928
乃整军趋杨宜口，吴人闻之，夜遁。
于是整军直赴杨宜口，吴军听到消息后，连夜撤退。
于是，他整顿军队向杨宜口进发，吴人听到消息后，晚上就逃走了。
0.239388
乾对曰： 臣以身许国，何敢有贰！
高乾回答说： 我把整个身体都给了国家，哪敢不一心一意呢？
周代说： 我身心都献给了国家，怎么敢有二心！
0.226065
果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。果而不得已，果而勿强。
达到目的了却不自我矜持，达到目的了也不要自我夸耀，达到目的了也不要骄傲，达到目的却出于不得已，达到目的却不逞强。
果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。果而不得已，果而勿强。
0.038543
其使宅及逆党家财，任自掠取，有仇者报之。
除军库外，凡节度使住宅及其他叛党家财，允许你们任意掠取，有仇者许可报仇。
他让宅第和逆党家的财产，任由自己掠取，有仇的人就报仇。
0.15142
乙巳，硃友裕陷濮州，执刺史邵儒。
初五，朱友裕攻破濮州，俘虏了刺史邵儒。
乙巳，朱友裕攻占濮州，抓住刺史邵儒。
0.446339
道家言 圣人生，大盗起 ，信矣。
道家说 圣人生，大盗起 ，没错。
道家说： 圣人出生，大盗兴起，这是真的。
0.236537
和平五年卒。
和平五年去世。
和平五年去世。
1
今赐绢三百匹，便令萧俶宣示。
现赐予绢三百匹，趁便命萧亻叔宣布。
现在赐给三百匹绢，让萧俶去宣传。
0.077276
自禄山召祸，瀛、博流离；思明继衅，赵、魏堙厄；以至农桑井邑，靡获安居，骨肉室家，不能相保。
自从安禄山发起祸端，瀛州、博州的人民流离失所，史思明继续发动叛乱，赵州、魏州充满了灾祸，以至于农桑的生产、百姓的生活都不能获得安宁，骨肉家庭不能得到保全。
自从安禄山召祸，瀛、博地区流离失所；思明继位后，赵、魏地区遭遇困难；甚至农桑井邑，没有地方安居乐业，骨肉亲人和家人，不能相互保护。
0.141438
昔汉武留情晚悟，追恨戾园，魏文侯克中山，不以封弟，英贤心迹，臣所未详也。
从前汉武帝有所留情晚年才醒悟，以致追恨于戾园，魏文侯攻占中山国，不封给弟弟，英杰贤人的心迹，是臣下所不了解的。
从前汉武帝留情晚悟，追恨戾园，魏文侯攻下中山，不把封地封给弟弟，他的英明才智，臣子们都不清楚。
0.300676
秋七月己丑，燕兵掠彰德。
秋七月二日，燕军夺取彰德。
秋七月，燕军掠取了彰德。
0.181519
孝成皇帝上之下永始二年
汉成帝永始二年
孝成皇帝在位时是永始二年。
0.214016
权其轻重，宁守褊心。
权衡这两者的轻重，我宁可偏向自己承担。
衡量好坏，坚守本心。
0.011293
以抚为左冯翊，除一子为郎。
朝廷封抚做左冯翊，除一子为郎。
把王抚任左冯翊，又封一子为郎。
0.433321
又谕法司官： 布政、按察司所拟刑名，其间人命重狱，具奏转达刑部、都察院参考，大理寺详拟。
又训谕法司官： 布政和按察司所拟定的刑名，其中若有人命要案，一律上奏转达刑部和都察院考察，然后大理寺详细拟定处理办法。
又告诉法司官： 布政、按察司所拟定刑名，中间有重罪人命案件，都要奏报刑部、都察院，大理寺再详拟。
0.266659
又有荬菜生工吴平家，高四尺，如枇杷形，上圆，径一尺八寸，茎广五寸，两边生叶，绿色。
又有赀菜生长在工匠吴平家，四尺高，形状像枇杷，上部圆形，直径一尺八寸，茎杆有五寸粗，两边生叶，绿色。
又有一种叫荬菜的植物，生工吴家的品种，高四尺，形状像枇杷，上面是圆的，直径一尺八寸，茎的宽度五寸，两边生着叶子，叶子是绿色的。
0.324441
戊子，太阴犯荧惑。
初五，太阴星干犯荧惑星。
戊子年，太阴星犯荧惑星。
0.531073
其后，堤岸渐倾，水从高堰决入，淮郡遂同鱼鳖。
这以后，堤岸逐渐倾斜，水从高堰决口流入，淮郡于是淹没如同鱼鳖。
后来，堤岸逐渐崩塌，水从高堰决口流入淮郡，淮郡就变成了一片水中的鱼鳖。
0.400267
其女云： 前所缀绿线犹在。
王老的女儿说： 以前我在帽子上缝的绿线还在上面。
她女儿说： 以前贴的绿线还留着。
0.328969
乃使告邯郸人曰： 吾私有讨于午也，二三子唯所欲立。
赵鞅就派人告诉邯郸人说： 我私人对午进行惩罚，您几位可以按自己的愿望立继承人。
于是就派使者去告诉邯郸人： 我有讨伐午的打算，你们只要给我提供方便就足够了。
0.141274
诸官拜谢，相顾喜笑，口开达于两耳。
官吏们个个礼拜致谢，相视大笑起来，嘴巴裂到了耳朵。
诸官拜谢，相顾喜笑，口开达于两耳。
0.0468
上笑曰： 卿不肯显言邪！
文帝笑道： 你不肯明说呀！
皇上笑着说： 你不肯明显地讲出来吗？
0.284333
三十一年，上元前一夕，风雷雨雪交作，澈言《春秋》鲁隐公时大雷震电，继以雨雪，孔子以八日之间再有大变，谨而书之。
绍兴三十一年，上元节的前一天，风雷雨雪交替出现，汪澈说《春秋》载鲁隐公时天上雷鸣电闪，又雨雪交加，孔子认为八天内还有大变化，便仔细地记下来了。
三十一年，上元前一夕，风雷雨雪交作，孔子的学生孔丘说，鲁隐公时大雷震电，继以雨雪，孔子认为八天之间又发生大变，于是就把它记录下来。
0.301228
丁丑，复从大军攻下山东诸州。木华黎上其功，赐名马二十匹、锦衣一袭。
十二年，又从大军攻下山东诸州，木华黎上奏其功，赐名马二十匹、锦衣一袭。
丁丑年，又随大军队攻打山东各州。木华黎上奏他的功绩，得到皇帝赏赐名马二十匹、锦衣一套。
0.359682
信陛下意邪，乃乖昔旨；如其擅求，是使非其才。
如果是陛下的意图，就违背了原来的宗旨；如果是使者的主意，就是使者选派得不恰当。
陛下的心意是吗？那么就违背了先帝的旨意；如果他擅自要求，就是他的才干不合适。
0.148027
是岁，魏人入汉中，遂围南郑。
这年，魏军侵入汉中，进而包围南郑。
这一年，魏国军队进入汉中，于是围攻南郑。
0.24096
病肺脉来，不上不下，如循鸡羽，曰肺病。
有病的肺脉来时，不上不下，如抚摩鸡毛一样，这是肺的病脉。
脉象来时，上不去下不来，像循着鸡羽，叫做肺病。
0.053648
彦博方言其梦。且曰： 若果无验，吾恐终无成矣。
陈彦博这才将自己所做的梦告诉谢楚，还说： 如果没有应验，我恐怕这一生都不会有成就了。
张彦博说他的梦。并且说： 如果梦的预言不灵验，我担心最终也不会成功。
0.141759
诏赐钞百八十锭赎还之。
皇帝下诏赐给一百八十锭钱钞把他们的妻儿赎回来。
下诏赐给百八十锭的钞票，用来赎回。
0.240493
九年春正月庚辰，如混同江。
九年春正月初二，到混同江。
九年春天正月，我到混同江去。
0.301304
后数载，授会州总管。
几年以后，被任命为会州总管。
几年后，授任会州总管。
0.35152
臣不及也，且又不顺 遂走而退。
下臣不如他！而且又不符合立君的顺序。
我不及他，而且又不符合他的意。于是，他走开了。
0.230509
癸酉，益都府济州进芝二本。
十二日，益都府洛州进献灵芝二株。
癸酉年，益都府济州进献了两次芝草。
0.220489
华少旷达，外若坦荡，内谨重，尚然许，每慕汲黯为人。
李华少年时就胸怀开阔举止无拘，外表看若坦率，内心谨慎持重，重信诺，常常羡慕汲黯的为人。
华少有旷达之风，外表显得坦荡，内心谨慎而重大，虽然如此，他仍然很敬重汲黯这个人。
0.146613
率诸江淮商旅百姓五分之一，以补时用。
他对江淮一带的商旅百姓提出了加收五分之一的要求，用以补充当时急用。
把江淮地区的商人和百姓中五分之一的人，用来补充军队。
0.169235
戊寅，通河南牝马之禁。
十七日，解除黄河以南禁止养母马的禁令。
戊寅年，通令河南禁止骑马。
0.061938
齐、赵伐魏。
齐国和赵国联合出兵攻击魏国。
齐国和赵国攻打魏国。
0.362698
凡人贱近而贵远，亲见扬子云禄位容貌不能动人，故轻其书。
大凡人之常情，对眼前的看得轻贱，而把遥远的看得贵重。大家亲眼看到杨雄的俸禄、地位、容貌，没有一项动人之处，所以瞧不起他的著作。
一般的人，地位低微而 一般来说，人们地位低微而地位高大的，都容易使人敬重，但是，像扬子云那样，虽然他的地位高，他的容貌、学识都很有名，却不能使人敬重。所以，我们对他的书，也就不太敬重了。
0.011781
百官于金水桥南，北向立，舆至皆跪，过兴。
百官在金水桥南，向北站立，舆到了都跪下，舆过了纔起身。
百官都站在金水桥南，面向北立，官吏到时都跪下，经过兴。
0.334608
以为尚在山北。乃盘山东北隅，循大道行。
以为还在山北面，就绕到山的东北隅，沿大道走。
我们认为它还山北面。于是沿著大道往北走。
0.070967
江、汉、雎、漳，楚之望也。
长江、汉水、睢水、漳水，是楚国的大川。
江、汉、雎、漳，是楚国的著名地区。
0.292787
伪齐收李成余众，益兵驻新野，岳飞与别将王万夹击，复大败之。
伪齐收李成余兵，又增加一些士兵，屯驻新野，岳飞与配合作战的将领王万出兵夹攻，又大败伪齐军。
伪齐收下李成等人的余部，增兵驻扎新野，岳飞和别将王万一起夹攻，又大败了伪齐军。
0.297986
兵部尚书白圭请择遣大将军专事敌，会盛还，越亦赴京计事，乃集廷议，请大发兵搜套。
兵部尚书白奎请求挑选一名大将军专门负责对敌作战事宜，碰上叶盛回来，王越也赴京都办事，于是便在朝廷上商议，请求发大军到河套去搜索敌人。
兵部尚书白圭请求挑选大将军专攻敌国，等到敌国大败而归，越国也到京城计事，于是集中朝臣商议，请求大发兵搜寻套国。
0.230484
军至郪口，帛氐奴请降。
萧汪之的军队开到口，帛氐奴投降。
军队到达郪口，帛氐奴请求投降。
0.346423
童之居外营，请入救火，不许。
王童之住在外边营地，请求进来救火。
儿童在外营，请求救火，不被允许。
0.091897
瑁与书曰： 夫圣人嘉善矜愚，忘过记功，以成美化。
陆瑁给他写信说： 圣人嘉奖善人同情愚昧，忘记过失记述功绩，以此成就美好的教化。
周公与书说： 圣人赞美善行，怜悯愚昧，忘记过去的错误，记取过去的功绩，以成就美好的功业。
0.322694
秀吉死，我军尽撤，朝鲜畏倭滋甚。
平秀吉死后，明朝的军队全部撤回国内，朝鲜对倭人十分畏惧。
秀吉死了，我军都撤退了，朝鲜对倭寇更加恐惧。
0.193189
二月己酉，大阅。
二月五日，举行大阅兵。
二月己酉日，大阅。
0.073097
会诏群臣各陈政要，蔡邕上封事曰： 夫迎气五郊，清庙祭祀，养老辟雍，皆帝者之大业，祖宗所祗奉也。
而灵帝很久没有亲自前往宗庙祭祀祖宗，到郊外祭祀天地。正好遇到灵帝下诏，命朝廷文武百官分别上书陈述施政的要领，于是蔡邕上密封奏章说： 迎接四季节气于五郊，到宗庙去祭祀祖宗，在太学举行养老之礼，都是皇帝的重大事情，受到祖宗们的重视。
皇帝下诏群臣各自陈报政事，蔡邕上奏说： 迎气五郊、清庙祭祀、养老辟雍，都是皇帝的大事，是祖宗所敬奉的。
0.073109
茂请约魏以攻韩，斩首六万，遂拔宜阳城，故韩地也，后乃县之。
甘茂请他联合魏国攻打韩国，一战杀敌六万，就攻下了宜阳城。宜阳原属韩国，后来才设县。
李茂请求魏国出兵攻打韩国，斩杀六万人，攻占宜阳城，这是韩国的地方，后来就把它设置为县。
0.183797
因引咎以不能终保都城为谢。
于是自己承担不能最后保住全城的责任向皇帝致歉。
因自责不能保护都城而谢罪。
0.020824
八月，大雩。
八月，举行大的求雨祭祀活动。
八月，大祭。
0.063337
圣主获瑞，亦出群贤。
圣主遇到祥瑞，也就会碰巧出现很多贤良的人才。
圣明的皇帝获得吉祥，也是因为出群之才。
0.030925
约曰： 宋元嘉中，范晔让吏部，朱修之让黄门，蔡兴宗让中书，并三表诏答，具事宛然。
沈约说： 宋朝元嘉年间，范晔辞让吏部郎，朱脩之辞让黄门侍郎，蔡兴宗辞让中书侍郎，都是三表诏答，这些事例已经很明白。
范晔让官给吏部，朱修之让给黄门，蔡兴宗让给中书，他们三个人都上表给皇帝，内容都十分真实。
0.077541
太祖自将攻之，遣遇春多张疑兵分敌势。
朱元璋亲自率军进攻，派常遇春到处布兵迷惑敌人，分散敌人的兵力。
太祖亲自率军攻打，派遇春多分兵疑敌。
0.09962
突厥犯塞，崇辄破之。
突厥人进犯边塞，常被他打败。
突厥侵犯边界，崇总是打败他们。
0.05358
洛中有大僚，世籍膏梁。
洛阳城里有个大官，世代都是富豪。
洛中有大官，世代出产膏梁。
0.258211
兵部议： 张习父兄之恶，幸免于辜；敢肆然执印信以要挟，当命川、贵守臣按其前后争产杀人诸罪，置于理。
兵部讨论说： 杨张学得了其父兄的恶习，幸免于被杀；现在竟敢公开抢夺印信来要挟朝廷，应当命令四川、贵州的守卫大臣按其以前和最近所犯的争夺财产、杀人等罪状，按理处置。
兵部讨论：张习父兄的罪过，幸运地没有受到惩罚；他大胆地执印信威胁，应当命令川、贵的守臣按照他前后所犯的争产杀人等罪，加以定罪。
0.180283
宾受醴，进冠者筵前，北面立。
宾接受酒醴，到加冠人的席前，向北站立。
接受酒食，进冠的人站在宴席前面，面向北面站立。
0.095933
高宗崩，以皇太子即皇帝位，而皇太后临朝称制。
高宗逝世，李显以皇太子身份登基，但皇太后武氏当朝理政、行使皇权。
高宗去世，皇太子即位，皇太后代行皇帝的职能。
0.062779
后操出近郊，士大夫从者百许人，慈乃为赍酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。
后来曹操出游近郊，士大夫跟随者一百多人，左慈就拿着酒一升，干肉一斤，亲手给大家斟酒，百官无一不是酒醉饭饱。
后来曹操出城，士大夫跟随着的有上百人，慈就给他们带了一升酒、一斤肉，自己亲自倒酒，百官都喝得醉饱。
0.256043
收于是部通直常侍房延佑、司空司马辛元植、国子博士刁柔、裴昂之、尚书郎高孝干专总斟酌，以成魏书。
这样，魏收便安排通直常侍房延佑、司空司马辛元植、国子博士刁柔、裴昂之、尚书郎高孝干广泛搜集资料并行取舍斟酌，以成《魏书》。
收于是部通直常侍房延佑、司空司马辛元植、国子博士刁柔、裴昂之、尚书郎高孝干专总斟酌，以成魏书。
0.588539
礼得其报则乐，乐得其反则安；礼之报，乐之反，其义一也。
礼的自我勉励，乐的自我抑制，都是为了做到恰到好处，所以二者的道理是一样的。
如果礼得到回报，就会快乐；如果礼得到回报，就会平安；礼的回报，乐的回报，其意义是一致的。
0.037583
邵陵王子贞，字云松，世祖第十四子也。永明十年，为东中郎将、吴郡太守。
登陆王王贞字雪松，是世祖第十四子。丞明十年，为东中郎将、吴郡太守。
邵陵王刘贞，字云松，是世祖的第十四个儿子。永明十年，他任东中郎将、吴郡太守。
0.448717
而竖眼至州，遇患不堪综理，其子敬绍险暴不仁，聚货耽色，甚为民害，远近怨望焉。
但傅竖眼到州之后，碰到州患不能综合治理，他的儿子傅敬绍又凶险暴戾，横行乡里，聚敛财货，沉湎美色，为民大害，远近百姓怨怒纷纷。
而竖眼到州，遇到问题无法处理，他的儿子敬绍又是个险暴不仁的人，聚起财富，沉溺于享乐，给人民带来害处，远近人民都怨恨他。
0.182592