Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
按景祐测验，七星七度，距大星去极九十七度。
按景佑观测验证，七星七度，距星大星离极九十七度。
按景佑测验，七星七度，离大星去极九十七度。
0.493773
主和者半，可否者半，言不可和者铨一人而已，乃独上一议曰： 京师失守自耿南仲主和，二圣播迁自何主和，维扬失守自汪伯彦、黄潜善主和，完颜亮之变自秦桧主和。
力主和议的占一半，模棱两可的占一半，说不能议和的不过胡铨一人，于是独自提出一项建议说： 京师失守是由于耿南仲主和，徽、钦二帝流落远方是由于何主和，维阳失守是由于汪伯彦、黄潜善主和，完颜亮南侵是由于秦桧主和。
主和的人占一半，可否的人占一半，只有那些说不可和的人才能决定一个人，于是就只有他一个人提出建议说：京城失守是耿南仲主和，二圣播迁是何人主和，维扬失守是汪伯彦、黄潜善主和，完颜亮的变乱是秦桧主和。
0.36164
伯彦等引天命人心为请，且谓靖康纪元，为十二月立康之兆。
汪伯彦等引用天命人心为据来请求，并且说靖康纪元，正是十二月立康王的征兆。
伯彦等人以天命人心为請求，並且說，靖康纪元，是十二月立康的兆。
0.388296
王大服散后已小醉，往看桓。
王大服五石散后已经有点醉了，这时去探望桓玄。
王大喝后已经微醉，去探望桓。
0.173894
每岁率诸贵人，祭其先窟。
可汗每年都率领众位有身份的人，祭祀祖先的洞穴。
每年都率着诸贵人，祭奠他们的祖先的骨灰。
0.199556
由是诸将疾普功，水陆进兵，乘胜拔十余寨，斩贼数百。
诸将妒嫉石普立功，便水陆争进，乘胜拔十余寨，斩起义军数百。
因此，各路将领对张普功十分痛恨，水路军队进兵，乘胜拔出十几寨，斩杀贼人几百人。
0.10661
众大惊异，因号为落雕公。
大家都非常地吃惊诧异。因此就给他起了个绰号叫 落雕公 。
大家都很吃惊，所以给他取了个绰号叫 落雕公 。
0.44654
单于引去，俊追斩其贵人骨都侯，于是呼衍王遂徙居枯梧河上。
单于退走，曹俊追斩他的贵人骨都侯，呼衍王就迁居在枯梧河上。
单于引走，俊追斩了骨都侯，于是呼衍王就迁居到枯梧河上。
0.439422
上怒，贬滋为吉州刺史。
宪宗生气了，便将袁滋贬为吉州刺史。
皇上生气，把张滋贬为吉州刺史。
0.466293
林甫曰：若之何？
李林甫说：怎么办？
林甫说：怎么办呢？
0.750624
荧惑、太白守，为乱。
荧惑星、太白星占据，是动乱。
荧惑星和太白星守卫着，都乱了。
0.121758
冬十月甲戌，北巡。
冬十月甲戌，向北巡视。
冬季十月甲戌，北巡。
0.435315
叶护惊跃下马答拜，跪捧王足，曰： 当为殿下径往东京。
回纥叶护吃惊地跳下马回拜，并跪下来捧着广平王的脚，说： 我当率军为殿下立刻前往东京。
叶护下马拜倒，跪在地上捧着王足，说： 应当直接前往东京。
0.171621
虽未见的报，而颜同兰之被遭遇难可知矣。
虽然未见准确的通报，但颜同兰被害可想而知了。
虽然还没有看到报答，但颜同兰的遭遇是可见的。
0.212799
曾祖轨，以孝武太元之初，南迁襄阳，为本州别驾，散骑侍郎。
曾祖父韦轨，在东置圭武帝太元初年，南迁襄阳，担任本州别驾，散骑侍郎。
曾祖轨，在孝武太元初期，南迁到襄阳，担任本州别驾，散骑侍郎。
0.558219
公孙虿为少姜之有宠也，以其子更公女而嫁公子。
公孙虿因为少姜受到宠爱，把他的女儿更换了齐景公的女儿，而把齐景公的女儿嫁给别人。
公孙虿因为受宠，把他的女儿嫁给公子。
0.186427
靖之乃原闻曾孙，佳土也，而跋是书云： 孔氏兄弟曾大父行也，思其人欲其言久矣，故录而藏之。
靖之是原甫的曾孙，是位品学兼优的读书人，可是为这部书所写的跋语却说： 孔氏兄弟和我的曾祖父同辈，怀念他们的为人就想听到言论，已经有很长时间了，所以把它抄录保存。
靖之就问到曾孙，这是好地方，而跋的这本书说： 孔氏兄弟是孔子的兄弟，他们是大父的行，我想要他们的言语，已经很久了，所以就把它记录下来，保存起来。
0.182052
滩之上为纷丝潭，潭水深碧，两崖突束如门，至此始有夹峙之崖，激湍之石。
黄牛滩往上为纷丝潭，潭水深绿，两边山崖突立夹耸如同门一样，到此处江岸才有夹峙的山崖，江中也才有阻遏水流从而使水流变得湍急腾涌的石头。
滩上有一个叫纷丝潭的水潭，潭水深碧，两崖突起像门一样，直到这里才形成两座對峙的崖壁，激湍的石头。
0.161958
绍泰二年，爲衡州刺史，领临川内史。周文育之讨萧勃也，迪按甲保境，以观成败。
绍泰二年，作衡州刺史，兼任临川内史，周文育讨伐萧勃时，周迪按兵保境，静观双方成败。
绍泰二年，他任衡州刺史，兼管临川内史。周文育讨伐萧勃，他率军驻守边界，等待观望成败。
0.424219
臣愿陛下为唐恢万世之业，相国南郊，建明堂，与天下更始，按《周礼》、《月令》而成之。
我惟愿陛下为大唐扩大万代的基业，在京城南郊选择一个地方，修建明堂以使天下万象更新，按照《周礼》、《月令》的规定办好这件事情。
臣希望陛下为唐恢万世的事业，在南方建立明堂，与天下人民共同开始新的生活，按照《周礼》、《月令》的设想来建造。
0.273862
遂称疾卧。
于是，穆生声称有病，卧床不起。
于是，他病了，躺下来休息。
0.078406
贤色变，目时。
李贤脸色都变了，看着彭时。
美色变化，眼睛时好时坏。
0.023434
七月，帝自称威武大将军朱寿，统六师巡边。遂幸宣府，抵大同，历山西至榆林。
七月，武宗自称威武大将军朱寿率领天子的部队巡守边防，到宣府去了，经过大同、山西到达榆林。
七月，皇帝自称威武大将军朱寿，统率六师巡守边界。后来他到宣府，又到大同，又到榆林。
0.310555
重家居二十余年，言者屡荐，竟不复召。
欧阳重回家居住二十多年，言官多次推荐，终于没有再被召用。
在家二十多年，有人多次推荐，但始终没有召见。
0.285163
陈将湛文彻寇和州，仪同三司费宝首获之。
陈朝将领湛文彻侵犯和州，仪同三司费宝首活捉了他。
陈将湛文彻侵犯寇和州，仪同三司费宝首先获得。
0.550332
郄克怒，归至河上，曰： 不报齐者，河伯视之！
郤克很生气，回到黄河畔发誓说： 不报复齐国，河伯来见证！
晋国大夫晋克生气地回到河边，说： 不报答齐国，就由河伯来报答吧！
0.216611
太宗一见，便如旧识，署渭北道行军记室参军。
太宗一见，便如同老相识，安排他任渭北道行军记室参军。
太宗一见面，就象老朋友那样，任命渭北道行军记室参军。
0.46846
有顷，教藏者复来曰：某地界所由也，以蔡荣每食必相召，故投恩耳。
过了一会儿，那武官又来了，对蔡母说，我就是这里的土地神。因为蔡荣每顿饭都请我来同吃，所以我要报答他。
过了一会儿，藏经的人又来了，说：这是我的地方，因为蔡荣每次吃饭都必是被邀请，所以才对他施以恩惠。
0.268797
何者？
为什么呢？
为什么？
0.332771
斤陀利国遣使献方物。
斤陀利国派使者来进献特产。
斤陀利国派使者献上地方的特产。
0.503892
士人避于路旁草莽间，见三骑，冠带如王者，亦有徒步，徐行谈话。
只见三个骑马的人，看衣冠像是君王，后面也有徒步而行的，一面走一面谈着什么。
读书人躲避在路旁草丛中，看到三个人，头戴冠帽，穿著华丽的衣服，也有步行，慢慢走著谈话。
0.02189
金钲黄钺，黄门鼓车，乘舆之后有属车，尚书、御史载之。
接着是金钮乐器黄铁大斧仪仗，还有黄门鼓车，在皇帝乘舆后面有属车，尚书、御史乘坐。
金色的锣鼓，黄色的门鼓车，乘舆之后有属车，尚书、御史都载着。
0.28243
斯乃祎性之宽简，不防细微，卒为降人郭循所害，岂非兆见于彼而祸成于此哉！
这就是费的性情宽厚简忽，不提防细微之处，所以终究被投降之人郭循所害。这难道不是凶兆见于彼而灾祸成于此吗？
这是他性格宽厚简略，不防微小，最终被降人郭循所害，难道不是预兆出现在那里而祸患由此而来吗？
0.171342
九年春正月乙卯朔，大赦。
九年春正月乙卯初一，大赦天下。
九年春季正月乙卯日，大赦。
0.31383
自今三品以上犯罪，不须引过，听于朝堂俟进止。
从现在起三品以上官员犯法，不必带来殿前过目，只让他们在太极宫承天门外东西朝堂听候处分。
现在，三品以上的犯罪，不必引过，听任朝堂决定。
0.083577
世民左右驰射，皆应弦而毙，获其左建威将军燕琪，世充乃退。
李世民策马飞奔并左右开弓，敌人应弦而倒，抓获了王世充手下的左建威将军燕琪，王世充于是退军。
世民左右奔跑射箭，都应声倒下，世充获得左建威将军燕琪，世民才退走。
0.203409
宜付河南府杖杀。
应该交付河南府杖杀他们。
应当交河南府杖打。
0.245981
又东北为顺天界，历高崖、白羊，抵居庸关，约一百八十余里。
加上东北是顺天界，经过高崖、白羊，到达居庸关，约一百八十多里。
又往东北，就是顺天界，经过高崖、白羊，到达居庸关，大约有一百八十多里。
0.709815
丙辰，诏御史请对，并许直由阁门上殿。
二十三日，下诏御史请对并允许径直由阁门上殿。
丙辰，下诏令御史到殿上接受问话，并允许直接从阁门进入殿上。
0.073681
昔周公教成王克诘戎兵，召公教康王张皇六师，此居安虑危，不忘武备。
昔日周公教育成王严格整顿军队，召公教导康王设立皇家六师，这么做都是为了居安思危，不忘武备。
从前周公教成王如何战胜戎兵，召公教康王如何组织六个师团，他们居安思危，不忘武备。
0.310913
火你赤杀当从事官范淳及章迪，将士皆愤怒不平，当谕之曰： 上命不可违也。
火你赤杀死吴当的从事官范淳及章迪，将士们都极端愤怒，吴当告诉他们说： 皇帝的命令不可违抗。
火你赤杀当从事官范淳及章迪，将士都愤怒不公平，应当告诉他们： 上命不能违抗。
0.416028
韦昭度营于唐桥，王建营于东阊门外。
韦昭度在唐桥安设军营，王建在东阊门外安设军营。
韦昭度在唐桥驻扎，王建在东阊门外驻扎。
0.508173
且人子承衾之时，志懑心绝，丧事所资，悉关他手，爱憎深浅，事实难原。
而且儿子承受覆盖尸体的单被时，心中烦闷沉痛，丧事所需要的，全出自他人之手，爱憎的深浅，事情实在难以原谅。
当孩子继承父母的时候，心闷气绝，丧事所需，全部掌握在他手中，爱憎深浅，事实难以推原。
0.174663
自成劓刖诸生百九十人。遂乘胜陷南阳、邓州十四城，再围开封。
自成将一百九十名书生割鼻断足，遂乘胜攻陷南阳、邓州等十四城，再围开封。
他使成、邓两地的生员百九十人全部被杀。他随后又率军攻占南阳、邓州十四城，再次围攻开封。
0.225658
白监军道臣高出、胡嘉栋，督饷郎中傅国无罪，请复官任事。
请为监军道臣高出、胡嘉栋，督饷郎中傅国昭雪，恢复官职，让他们理事。
白监军道臣高出、胡嘉栋，督饷郎中傅国无罪，请复官任事。
0.539725
懿曰： 孟达众少而食支一年，将士四倍于达而粮不淹月；以一月图一年，安可不速！
司马懿说： 孟达兵少但存粮可支撑一年，我军将士四倍于孟达，但粮食不能支持一个月。以一个月攻打一年，怎么可以不快速？
司马懿说： 孟达的军队人数少而粮食不足一年，而你的军队人数是它的四倍，粮食也不足一个月，用一个月的时间去画一年，怎么不快呢？
0.263939
死者，殡在屋内，经三年，择吉日而葬。
死人，灵柩停放在屋里，过三年，选择吉日安葬。
死人，放在屋子里，三年后，挑选好日子再埋葬。
0.10458
于是秀趣驾而出，至南城门，门已闭。
于是刘秀急催车辆而出，到南城门，城门已经关闭。
于是，张秀驾着马出城，到了南城门，城门已经关闭了。
0.430955
丞相以下议正法，帝于是免新成侯赵钦、钦兄子成阳侯\ue844皆为庶人，将家属徙辽西郡。
丞相及以下朝臣议决，认为应该依法制裁。于是哀帝罢免了新成侯赵钦和其侄子咸阳侯赵的爵位，全都贬为平民。将赵氏家属迁移到辽西郡。
宰相以下的官员讨论制定新法，皇帝于是免去了新成侯赵钦和赵钦的哥哥成阳侯赵成，让他们都成为庶人，把他们的家属迁移到辽西郡。
0.277729
文帝即位，历内史侍郎、尚书左丞、黄门侍郎。
隋文帝即位，李安历任内史侍郎、尚书左丞、黄门侍郎。
文帝登位后，担任内史侍郎、尚书左丞、黄门侍郎等官职。
0.600964
天有列宿，地有宅舍。
天上有各种星宿，地上有住宅房舍。
天上有星宿，地上有房屋。
0.400107
八年正月，河南贼破颍州，毁凤阳皇陵。
八年正月，河南的敌兵攻破颍州，毁坏了凤阳的皇陵。
八年正月，河南贼破颍州，毁凤阳皇陵。
0.454934
乙丑，大名尹荆王文以赃罪夺王爵，降授德州防御使。
二十七日，大名府尹荆王文因为犯贪赃罪而被剥夺王爵，降职授予德州防御使。
乙丑，大名尹荆之王因犯贪罪被夺去王爵，被降职为德州防御使。
0.251096
若不堪重，则多作轻而行之，亦不废重，于是乎有子权母而行，小大利之。
如果不能使用重钱，就多造轻钱来使用，也不废除重钱，于是乎重钱不足的就用轻钱补充，钱小钱大都有利。
如果不能忍受重负，就多作轻便的事而做，也不废弃重负，于是乎有孩子而父母行，小利而大益。
0.187067
而奸邪之党，使卫尉卿刘遵古从人安再荣告事，言武昭欲谋害李逢吉。
奸邪们的党羽，指使卫尉卿刘遵古的随从安再荣告发，声称武昭想要谋害李逢吉。
而奸邪之党，使卫尉卿刘遵古从人安再荣告事，言武昭欲谋害李逢吉。
0.395438
及征蜀之行，于兴平拜尚父子仪之墓。
到征伐蜀地时，在兴平拜谒尚父郭子仪之墓。
等到征伐蜀汉时，在兴平拜尚父子仪之墓。
0.567793
冬十月庚寅，遣新除司空沈庆之讨沿江蛮。
冬十月一日，派新任司空沈庆之讨伐江蛮。
冬十月庚寅，派新任命的司空沈庆之讨伐沿线的蛮人。
0.407613
太阳之地，人民促急，促急之人，口舌为毒。
南方最热的地方，老百姓性情急躁，急躁的人，口舌会产生毒。
太阳所在的地方，人民急切，急切的人，口舌是毒。
0.247089
孙权黄武五年，有大秦贾人字秦论来到交趾，交趾太守吴邈遣送诣权。权问方土谣俗，论具以事对。
孙权黄武五年，有大秦贾人字秦论来到交趾，交趾太守吴邈派人送他去见诣权，孙权向方土询问左台的风俗人情，秦论全据实回答。
孙权在黄武五年，有個叫秦论的秦人来到交趾，交趾太守吴邈把秦论送到了孙权那里。孙权问秦论交趾的风俗，秦论都一一回答。
0.352093
乃分骑为左右队以掎之。
于是，把骑兵分作两队，牵制敌军。
于是分出骑兵成左右两队来追击。
0.04867
乃命大还。
于是就命令全军撤退。
于是就命令大还。
0.421395
遂使取治之，乃真鱼也。
就派人把鱼抓去烹炙宰杀，原来是真鱼。
于是取来治理，原来就是一条真正的鱼。
0.075608
东西南北，谁敢宁处？
东西南北，谁敢安安稳稳地居住？
东西南北，谁敢安宁地待着呢？
0.506259
戚继光戚继光每以 鸳鸯阵 取胜。
原文明代名将戚继光经常靠 鸳鸯阵 取胜。
戚继光每用 鸳鸯阵 取胜。
0.391242
四方馈遗，财货充积，性吝啬，未尝有散施。
各地送的礼物，堆得满满的，朱异生性吝啬，从来不肯分送给别人。
四方送来礼物，财富充足，性格吝啬，没有散施过。
0.059169
时萧衍闻康生能引强弓，力至十余石，故特作大弓两张，送与康生。
当时萧衍听说奚康生能够引强弓。弓力达十石，故意制作大弓两张，送给奚康生。
当时萧衍听说康生能拉开强弓，力量达到十几石，所以特别制作了两张大弓，送给了康生。
0.255916
钦哉，钦哉，惟刑之静哉！
谨慎啊，谨慎啊，可要审慎使用刑罚啊！
请允许我翻译成白话文： 请允许我翻译成白话文：
0
于是大将军高肇西伐，诏假苗龙骧将军、乡导统军。
于是，大将军高肇西伐，帝诏假李苗为龙骧将军、向导统军。
于是大将军高肇西征，诏令苗龙骧任苗龙骧将军，乡导任统军。
0.334608
项王大怒，乃自被甲持戟挑战。
项羽因此勃然大怒，就亲自披甲持戟上阵挑战。
项王大怒，于是自己披上甲衣，拿起戟来挑战。
0.090417
后文礼败，庄宗以鏻为支使。
后来张文礼被打败，唐庄宗任命李鳞为支使。
后来礼仪败坏，庄宗任命李鏻为支使。
0.347128
宋人大败，公伤股，三日而死。
宋人大败，宋襄公伤及大腿，三天后就死了。
宋军大败，赵公股骨受伤，三天后而死。
0.199104
它日议于上前，上问谁可相者，重诲以协对。
有一天在后唐帝面议论这件事，后唐帝问谁可以任宰相，安重诲回答说是崔协。
有一天，在皇帝面前商议，皇帝问谁可以担任这个官职，我回答说，要选一个能配合皇上的官员。
0.15701
瑾曰： 金衣素里，见苞作贡，向齿自消，良应不及。
尉瑾说： 桔柚金衣素里，被包起来当作贡品，但是要讲入口就化，它还是不如葡萄。
周瑾说： 金衣素里，见苞作贡，向齿自消，良应不及。
0.164972
《诗经》二十八卷，鲁、齐、韩三家。
《诗经》二十八卷，有鲁、齐、韩三家。
《诗经》共二十八卷，鲁、齐、韩三家都有。
0.612636
尚严猛，好行鞭挞，虽苦楚万端，对之自若。
崇尚严猛，好施刑罚，即使痛苦万端，面对刑罚也泰然自若。
他喜欢用鞭打人，即使受尽痛苦，他依然照旧。
0.048045
末帝即位，悉以隐官爵授\ue863，袭封南海王。
梁末帝登位，把刘隐的官爵全部授予刘契，袭封为南海王。
后唐末帝即位后，把所有的隐官爵位都授予了李存审，并封他为南海王。
0.177877
丁酉，诏：淫雨河决，沿河民田有为水害者，有司具闻除租。
初十，太祖下诏说：大雨连绵，黄河决口，黄河沿岸百姓农田有遭水灾的地方，有关机构全部报告朝廷免除田租。
丁酉年，下诏说：淫雨导致河决，沿河百姓有田地被水害的，官府要具报，免收租税。
0.078672
布告天下，咸令知禁。
布告天下，使大家都知道禁令。
向全国宣布，都让他们明白禁止的事。
0.017201
民有自洪武中占籍者，亦在遗中。
流民中有自洪武年间就自外地迁来，已成为有户籍的当地居民，也在被遣返中。
有自洪武年间的居民，也列在遗民之中。
0.178232
寻而正平郡蜀反，复假稚镇西将军、讨蜀都督。
不久正平郡蜀人反叛，又任命长孙稚为代理镇西将军、讨蜀都督。
不久，正平郡的蜀人反叛，又假借稚镇西将军、讨伐蜀地的都督。
0.431711
郑人请用之。子产不可。
郑国人请求采纳他的意见，子产不同意。
郑国的人请求用他。子产不同意。
0.38246
乃请修筑宣、大边墙千余里，烽堠三百六十三所。
于是请求修筑宣、大边墙一千多里，烽火台三百六十三所。
于是请求修筑宣、大边墙一千多里，烽火台三百六十三处。
0.927608
裳，下之饰也。
裳，是下身的服装。
裳是下身的装饰品。
0.343295
奉叔辞毕，将之镇，部伍已出。鸾与萧谌称敕，召奉叔于省中，殴杀之，启云： 奉叔慢朝廷。
周奉叔辞谢完毕，将要去青州，部下人马已经出发了，萧鸾与萧谌称皇帝有令，把他召到官署中来，殴打他，直至丧命，并启奏皇帝说： 周奉叔傲慢朝廷，因此处死。
奉叔辞别后，将出发镇守，军队已经出发。鸾和萧谌称受皇帝命令，在省中召唤奉叔，把他杀死，他启奏说： 奉叔不尊重朝廷。
0.104826
虞以告周公，周公请曰：天子封虞乎？
虞告诉了周公，周公问道：天子封了虞吗？
虞向周公报告说：天子封虞了么？
0.17437
丁丑，诏江、浙沿流州军练水军，造战舰。
二十四日，下诏江、浙沿江地区的州训练水军，制造战船。
丁丑年，下诏要求江浙沿流各州军训练水军，制造战舰。
0.354079
徐羡之中才寒士，傅亮布衣诸生，非有晋宣帝、王大将军之心明矣。
徐羡之是个中等才能的寒士，傅亮是个平民书生，并非有晋宣帝、王大将军的心意是很明白的。
徐羡之是个寒士，傅亮是个布衣，他们不是有晋宣帝、王大将军那样的心明。
0.424165
靖寻循渚岸五千馀里，复遇疾疠，伯母陨命，并及群从，自诸妻子，一时略尽。
我沿着河岸行走了五千多里，又遇上瘟疫，伯母丧命，还感染到了随行人员，从他们到他们的妻子儿女，一时都死伤殆尽。
他沿著渚岸走五千多里，又遇到瘟疫，他的母亲去世了，他的兄弟、妻子、儿女，一家都死光了。
0.208589
父母诘之，女云：我为浐水神子强暴，诱我归其家。
父母问她，她说，我被浐水神的儿子施暴非礼，并把我骗到他家。
父母问她，女儿说：我是浐水神子强暴，诱我回家。
0.199304
故沟深垒高不得以为固，车坚兵利不得以为威，士有勇力而不得以为强。
所以说，壕沟很深、壁垒很高的阵地算不得坚固，战车坚固、兵器锐利算不上成不可挡，士兵勇猛善战也算不上强大。
所以，沟深垒高不能作为坚守的保障，车坚兵利不能作为震慑的威力，士人有了勇气力量却不能作为强盛的保障。
0.01786
明日，复破之于朱寒寨。
第二天，又在朱寒寨战败敌军。
明天，又攻破朱寒寨。
0.122383
癸丑，杨师厚伏兵唐店，邀击，大破之，斩首五千馀级。
癸丑，杨师厚在唐店埋伏军队，进行拦击，大败赵兵，斩杀五千余人。
癸丑，杨师厚在唐店埋伏兵马，等待唐军来攻，大败唐军，斩首五千多级。
0.397991
居数日，亡其指环，结带如故。
过了几天，指环丢失了，但衣带上那个结还在。
过了几天，他的戒指又丢失了，系在腰间的带子还是像原来那样。
0.22927
休初为驸马都尉，奉朝请，宋明帝湘东国常侍。
刘休起初为驸马都尉，奉朝请，宋明帝湘东国常侍。
刚做驸马都尉时，奉命入朝，是宋明帝的湘东国常侍。
0.378534
将军潘长文讨之，不能克。
将军潘长文前去进讨，没能攻下。
将军潘长文去讨伐他，但是没有成功。
0.254598
帝仰观桐叶之茂，曰： 其桐其椅，其实离离。
皇帝抬头看到桐树枝叶繁茂，就说： 其桐其椅，其实离离。
皇帝看到桐树的叶子茂盛，说： 桐树桐椅，其实离离。
0.374005
汉文言：吾独乘千里马，竟何至也？
汉文帝说，我独乘千里马，这是要到哪里去？
汉文言：我独自骑着千里马，到底有什么地方呢？
0.154488
河清三年，改封南阳，别为汉阳置后。
河清三年，他被改封为南阳王，朝廷又另外为汉阳王找到了继承人。
河清三年，改封为南阳，又设置汉阳。
0.22716
士庶悲哀，号赴倾国。春秋一百一十七岁矣。
十二月八日，佛图澄逝世于邺宫寺，这一年是晋穆帝永和四年，享年一百一十七岁。
百姓都感到悲哀，像倾覆了国家一样。已经一百一十七岁了。
0.130655
丙申夜，伪濠州团练使郭廷谓上表陈情，且言家在江南，欲遣人禀命于李景，从之。
十四日夜，伪濠州团练使郭廷谓上表陈请，说他的家在江南，想派人游说李景，世宗应允。
丙申夜里，伪濠州团练使郭廷谓上奏表章，说他的家在江南，想派使者去向李景报告，李景允许了。
0.481686