Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
复开创屯田数千顷，仓廪盈实，省息边运，民吏获安，乃相率饷绢千余匹。邃从容曰： 汝等不应尔；吾又不可逆。
他又开创了屯田敷千顷，粮仓裹装满了粮食，造就可以省去或停止对边境的运输，军民都得以安定。于是他们相继送来一千多匹绢，裴邃从容地说： 你们不应该这样，但我又不能违逆你们的心意。
又开垦出屯田数千顷，粮仓满载，省去边运，百姓官吏都得到安定，于是大家自动送来千余匹绢。王遂说： 你们不应这样做；我也不可违背。
0.156357
难钟会《易》无互体，又与扶风王骏论仁孝孰先，见称于世。
责难钟会治《易》没有互体，又与扶风王司马骏论仁和孝谁为首，被世人称道。
钟会认为《易经》没有互体，又和扶风王骏讨论仁孝先后，被世人都称道。
0.353034
显庆二年，以谋落部为阴山都督府，炽俟部为大漠都督府，踏实力部为玄池都督府，即用其酋长为都督。
显庆二年，在谋落部置阴山都督府、炽俟部置大漠都督府，踏实力部置玄池都督府，就用其酋长为都督。
显庆二年，把谋落部设置为阴山都督府，炽俟部设置为大漠都督府，踏实力部设置为玄池都督府，用他们的部族首领做都督。
0.44785
太和五年三月，自去冬十月至此月不雨。
太和五年三月，从去年冬季十月到这个月没有下雨。
太和五年三月，从去年十月起到今年二月，没有下过雨。
0.47581
居数日，雪霁而去。
住了好几天，天才晴朗。
过了几天，雪停了，就离开那儿了。
0.069172
此吾所以与足下外形骸、脱踪迹、傲轩鼎、轻人寰者，又以此也。
我之所以与足下一起不拘形迹、摆脱交往、蔑视权贵、看轻人世，也因为这呀。
这就是我所以跟足下分道扬镳、各走各的路、各显各的才干、轻视人间的道理。
0.021328
项羽有一范增而不能用，此所以为我禽也。
项羽虽然有一个范增，却不能信任使用他，这便是项羽所以被我捕捉打败的原因了。
项羽有范增这样的人才而不能重用，这就是他最后被我消灭的原因。
0.05239
庚戌，免湖广被灾秋粮。
二十一日，免湖广受灾秋粮。
庚戌年，免除湖广地区被灾秋粮。
0.222298
有摇枝粟，言其枝长而弱，无风常摇，食之益髓。
说他们国家有一种摇枝粟，它的枝很长但是很弱，没有风也总是在摇动。
有摇枝上的粟米，说它的枝条又长又弱，没有风的时候也常常摇动，吃它可以增加髓骨。
0.157542
师古病，召亲近高沐、李公度等曰： 即我不讳，欲以谁嗣？
李师古病了，召来亲信高沐、李公度，问他们： 我死了以后，你们准备让谁即位？
师古生病了，召见自己的亲近朋友高沐、李公度等人说： 我如果不讳，谁可以继承我的事业？
0.218829
兼遣使巡检，有穷馁者，并加赈给。 癸亥，省六府士员，三分减一。
另派使者巡察检阅，有穷困饥饿的人，都加以救济。 癸亥日，各省六府官员，裁减三分之一。
兼派使者巡检，发现有穷困的人，都给予救济。
0.125087
独不见王舍乎，摆阖陈少游，少游刎其头，今我与公饭吃。
君不见王舍吗？向陈少游献游说之术，陈少游斩了他的头，我现在请你吃饭。
可见王舍人吗？摆阖陈少游，少游自杀了头，现在我和你一起吃饭。
0.08658
益宗遂入寇。建宁太守黄天赐与益宗战于赤亭，天赐败绩。
田益宗入侵南齐，南齐建宁太守黄天赐在赤亭同田益宗交锋，黄天赐战败。
高宗于是出兵。建宁太守黄天赐和宗室高宗在赤亭交战，黄天赐战败。
0.398457
及达奚武围南郑，武陵王萧纪遣干运率兵援之，为武所败。
当达；爰武围攻直塑，武陵王蕴起遣茎运率兵增援，为达聂迭所败。
当达奚武围攻南郑时，武陵王萧纪派干运率兵去救援，结果被达奚武打败了。
0.153131
祜在军，常轻裘缓带，身不被甲，铃阁之下，侍卫不过十数人。
羊祜在军中，时常穿着轻暖的裘皮衣服，衣带宽松，不披挂铠甲。他居住的地方，侍卫也不过十几人。
司马师在军中，常常穿轻软的皮衣，缓慢地系着皮带，身上没有披甲，在铃阁之下，只有十几个侍卫。
0.097413
夫百草之类，皆有补益，遭医人采掇，成为良药；或遗枯泽，为火所烁。
各种各样的草类，对人都是有帮助有好处的。有的遇到医生就采集起来，成为良药；有的则遗留在干涸了的沼泽里，被火烧掉。
草类植物，都有补益作用，被医生采下来，变成良药；或者被遗弃在枯泽中，被火光照得干燥无水。
0.042214
莱侯来伐，与之争营丘。
正遇莱侯带兵来攻，想与太公争夺营丘。
莱侯来攻打，与之争夺营丘。
0.265313
遣楚匡祚杀李重吉于宋州；匡祚榜棰重吉，责其家财。
朝廷派遣楚匡祚到宋州把李从珂的儿子李重吉杀了；楚匡祚拷打李重吉，没收了他的家财。
派楚匡祚在宋州杀李重吉；楚匡祚用鞭打李重吉，要求他家财。
0.230692
周公问太公何以治齐，曰： 尊贤而尚功。
周公问太公用什么办法治理齐国，太公说道： 尊重贤圣之人而推崇有功绩之人。
周公问太公如何治理齐国，太公回答说： 尊重贤人而重视功绩。
0.383513
则性贪婪，在州取受非法，旧京诸像，毁以铸钱，于时世号河阳钱，皆出其家。
则贪婪，在州非法受取，从旧都城里夺来佛像，销毁后用来铸钱，这个时候，社会上都叫此种钱为 河阳钱 ，全都出自他的家中。
他贪婪，在州里接受非法的东西，把旧京的各处像毁掉来铸造钱，当时人们称这种钱为河阳钱，都出产于他家。
0.137956
又曰： 阳士秋士行高洁，忠干贞固，可托大事，汝善待之！
又说：阳鹜具有高尚的士大夫品行，忠诚不二，坚贞不屈，可以委托他掌管大事，一定要很好地对待他！
再说： 阳士秋是个品行高洁，忠诚正直，值得信任，你对他好一点吧！
0.034207
犯轻充吏者，不追廪米。
违犯轻微充任小吏的，不追夺麇米。
犯法而充任官吏的人，不追查他的粮食。
0.083674
阳翟荥阳郡泰始二年置。
阳翟荣阳郡画丝二年设置。
阳翟荥阳郡，在汉朝泰始二年设置。
0.293471
茂才追北至浮子门。
康茂才从北面追到浮子门。
张茂才追击北方的敌人，到了浮子门。
0.188424
伏闻陛下晨夜昵狎倡优；近习之徒，赏赐太厚。
臣下听说陛下早早晚晚亲近歌舞杂技艺人，对亲近宠爱的人，赏赐过于优厚。
听说陛下白天黑夜都和倡优亲近，近习之徒，都得到厚重的赏赐。
0.107194
李淦本儒人，请授以教官，旌其直言。
李淦本为儒生，请授以教官之职，以表彰其敢于直言。
李舜水本是个儒家人物，请求授他教职，表彰他的直言。
0.069295
諡曰昭皇太后，葬孝武陵东南，号曰修宁陵。
谥号为昭路太后，葬在孝武帝陵的东南，称为修宁陵。
谥曰昭皇太后，葬孝武陵的东南方，号为修宁陵。
0.398736
臣窃忧之。愿少霁威严，慎用鞭扑，而左右之人心收矣。
希望陛下稍敛威严，慎施鞭笞，就收聚了左右人的心。
我担心。希望您能稍稍减轻您的威严，谨慎地使用鞭打，这样您的左右就人心回归了。
0.046802
三月，定历改年为孟夏四月。
于是朝中议定改变历法更换年号，以青龙五年三月为景初元年四月。
三月，定下历法改年号为孟夏四月。
0.046042
忠性多猜忌，不交胜己，唯与直阁将军章初瑰、千牛备身杨保元为断金之交。
于忠生性好猜忌，不与胜过自己的人交往，衹与直合将军章初瓖、千牛备身杨保元有深交。
他忠诚而多疑虑，不交比自己强的朋友，只和直阁将军章初瑰、千牛备身杨保元作为志同道合的朋友。
0.246713
由是得幸，号曰拳夫人。
于是得到武帝的宠爱，称为拳夫人。
因此她很幸运，人称拳夫人。
0.169912
辛亥，景至硃雀桁南，太子以临贺王正德守宣阳门，东宫学士新野庾信守硃雀门，帅宫中文武三千馀人营桁北。
辛亥，侯景来到朱雀门浮桥的南面，太子命临贺王萧正德把守宣阳门，命东宫学士新野人庾信把守朱雀门，统率皇宫中的三千多名文武官员在浮桥北面安营扎寨。
辛亥年，唐景宗到南宫，太子到宣阳门迎接唐高宗，东宫学士新野庾信到朱雀门守卫，带三千多宫中文武人员到桁北扎营。
0.175338
于时舍人之任，位居九品，江左置通事郎，管司诏诰，其后郎还爲侍郎，而舍人亦称通事。
当时中书舍人的官职，不过位居九品，晋朝在江左设置通事郎，掌管诏令诰命。后来通事郎又改为侍郎，而舍人也称为通事。
当时，舍人担任官职，官位在九品，江左设置通事郎，管理诏书、文章，后来通事郎回转为侍郎，而舍人也就称为通事了。
0.427669
敕勒万馀落复叛走，魏主使尚书封铁追讨，灭之。
被北魏俘虏的敕勒部落的牧民一万多帐落，再次叛逃。拓跋焘派尚书封铁前去追击讨伐，把他们全部消灭了。
敕勒万馀落人又叛乱了，魏国皇帝派尚书封铁去追讨，最终平定了叛乱。
0.100401
逊曰： 安东得士众心，城牢粮足，无可忧也。
陆逊说: 安东将军得到将士拥戴，城池坚固粮草充足，没有什么可担忧的。
张逊说： 只要安东能获得士卒的信任，城池坚固，粮食充足，就无可忧虑了。
0.178649
元授义兵元帅。
元朝授予义兵元帅。
元授义兵元帅。
0.502543
初，赵履温倾国资以奉安乐公主，为之起第舍，筑台穿池无休已，擫紫衫，以项挽公主犊车。
起初，赵履温不惜耗尽国家资财以讨安乐公主的欢心，没完没了地为安乐公主起宅第、修园林，甚至于用手按住自己的紫色官服，用脖子驾着公主坐的牛车。
最初，赵履温用全部国家财产来供奉安乐公主，为她建造了住宅，修筑了台池，没有停止，还给公主穿了紫衫，用项圈挽着公主的牛车。
0.175427
母丧服阕，改北监。
后来他为母丧守服期满，改在北监任职。
母亲去世，服母丧结束，改穿北监的服。
0.042518
十八年春正月己丑，小王子诸部围灵州，入花马池，遂掠韦州、环县。
弘治十八年正月初三日，小王子诸部围攻灵州，进入花马池，抢劫韦州、环县。
十八年春季正月，小王子各部围攻灵州，进入花马池，于是掠取了韦州、环县。
0.568515
明宗曰： 吾素知之，此真吾宰相也。
唐明宗说： 我素来了解他，他真是我的宰相啊。
明宗说： 我早已经知道他了，他是我真正的宰相。
0.322363
列上二百六十二人，罪分六等，名曰 钦定逆案 ，颁行天下。
列上二百六十二人，按罪行的轻重分为六等，名叫： 钦定逆案 ，向全国颁布发行。
把二百六十二人列出来，罪过分为六个等级，名目叫 钦定逆案 ，普遍地颁发下去。
0.346307
六年冬，马哈木等遣暖答失等随亦剌思来朝贡马，仍请封。
六年冬天，马哈木等人派遣暖答失等跟随亦剌思前来京城向朝廷献贡马，请求朝廷给予册封。
六年冬天，马哈木等人派暖答失等人跟亦剌思一起来朝贡马，并且请求封号。
0.390494
歆曰： 孤不如王会稽。
华歆说： 我不如王朗。
王歆说： 我不如王会稽。
0.631555
尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰： 惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！
李广曾跟随皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事，文帝说： 可惜啊！你没遇到好时机，如果你赶上高祖时代，封个万户侯那还在话下吗！
曾经跟随汉文帝出行，有冲撞折关和遭遇猛兽，汉文帝说： 可惜啊，你没遇到好时机！如果让你在高帝时，做万户侯有什么值得说的呢？
0.271729
怿才长从政，明于断决，割判众务，甚有声名。
元惮才能长于从政，明于决断，分析各种事务，十分有名声。
李怿很有才干，善于决断，处理许多事务，很有名声。
0.223011
鸡冠蛇，头如雄鸡有冠。身长尺余，围可数寸，中人必死。
鸡冠蛇，蛇头象雄鸡一样长个肉冠，身长一尺多，粗大约几寸，咬中人一定死。
鸡冠蛇，头像雄鸡有冠。身长一尺多，围可数寸，人一入洞就必死。
0.258948
齐遣慕容恃德镇于夏首，瑱控引西还，水陆攻之，恃德食尽，请和，瑱还镇豫章。
北齐派慕容恃德在夏首镇守，侯瑱勒马引兵西还，水陆联攻，慕容恃德粮食没有了，求和，侯瑱返回镇守豫章。
齐国派慕容恃德镇守夏首，瑱引兵西归，水路陆路攻击他，恃德军粮已尽，请求和解，瑱回镇守豫章。
0.255544
癸丑，以右副都点检乌古论元忠为贺宋正旦使。
十三日，派遣右副都点检乌古论元忠为贺宋正旦使。
癸丑，把右副都点检乌古论元忠任命为贺宋正旦使。
0.652867
房去月余，竟征下狱。
京房离开一个多月后，终于被投进大牢。
房去一个月后，被征召下狱。
0.074026
石勒自葛陂北行，所过皆坚壁清野，虏掠无所获，军中饥甚，士卒相食。
石勒从葛陂向北行进。所经过的地方百姓都坚壁清野，因而没有抢掠到什么东西，军中非常饥饿，出现士卒吃士卒充饥的现象。
石勒从葛陂向北前进，所经过的地方都坚壁清野，没有抢掠到任何东西，军中饥饿已极，士兵们相互吃人。
0.401549
献子曰： 是二氏者，吾亦闻之，而不知其故。是何谓也？
献子说： 这两家，我也听说过，但不知道他们的来历，这是说的什么呢？
献子说： 是两个家族，我以前也听说过，但是不知道为什么。这是什么原因呢？
0.317687
此家亦姓陈云。
这一家听说也姓陈。
这家也姓陈。
0.341077
帝曰： 吾诈卿耳！
文帝说： 我只是骗你的罢了。
皇帝说： 我这是欺骗你啊！
0.318432
马周西行长安，至新丰，宿于逆旅。
马周西行去长安，中途走到新丰，住在一家旅店里。
马周向西行到长安，到了新丰，住宿在一家客店。
0.232189
答曰： 人无无知之质，犹木无有知之形。
答： 人没有无知觉的物质实体，就如同树木没有有知觉的物质实体。
回答说： 人没有无知的素质，就像木头没有有知的形态。
0.304421
攸之无所归，与其子文和走至华容界，皆缢于栎林；己巳，村民斩首送江陵。
沈攸之走投无路，跟他的儿子沈文和逃到华容边界，在栎树林中上吊自杀。已巳，乡民砍下沈攸之父子人头，送到江陵。
攸之没有地方可归，和他的儿子文和在华容交界处，都自缢于栎林；己巳，村民斩首送至江陵。
0.095909
世人皆叹其屈，而挺处之夷然。
人们都感叹他这一点没做好，但崔挺却泰然处之。
大家都很赞叹他的大度，而张挺却很平静地对待。
0.029883
素云：只论无梯，若论有梯，何须更问。
杨素说：只当是没有梯子。如果说有梯子，还用再问你吗？
以前的人说：只论没有梯子，若论有梯子，何必再问。
0.243925
它日，郭子仪、元载见上，语及云京，帝必泫然。
后来，郭子仪、元载拜见皇帝时，谈到辛云京，皇帝必定流眼泪。
有一天，郭子仪、元载到皇上那里去，谈到云京的事，皇上必然流眼泪。
0.331322
人咸为之感伤。
人们都为此而感伤万分。
人们都感到感动伤心。
0.112398
孔子曰： 富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不居也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。
孔子说： 富裕与显贵，是人人想往的，不以正当途径得到它，君子是不接受的；贫穷与卑贱，是人人厌恶的，但是富贵不从正当途径得到它，君子宁可不摆脱它。
孔子说： 富與貴，是人類所渴望的，若不是用正確的方法獲得，就不去擁有它；贫與贱，是人類所厌恶的，若不是用正確的方法獲得，就不去避开它。
0.181049
是故白水宜玉，黑水宜砥，青水宜碧，赤水宜丹，黄水宜金，清水宜龟，汾水\ue37a浊而宜麻，\ue14f水通和而宜麦，河水中浊而宜菽，雒水轻利而宜禾，渭水多力而宜黍，汉水重安而宜竹，江水肥仁而宜稻。平土之人，慧而宜五谷。
所以白色的水适宜生玉，黑色的水适宜产磨石，青色的水适宜产碧，赤色的水适宜生朱砂，黄色的水适宜产黄金，清澈的水适宜龟的生存。这样，汾水濛浊而适宜麻的生长，泲水通和适宜麦类作物，黄河水中和适宜豆类生长，洛水轻畅适宜谷类作物，渭水多力适宜黍子生长，汉水重安适宜竹子生长，江水厚仁适宜水稻生长，而平原上的人聪慧适宜播种五谷。
所以，白水适合用玉，黑水适合用磨刀石，青水适合用碧玉，赤水适合用丹药，黄水适合用金，清水适合用龟，汾水浑浊而适合用麻，河水中浑浊而适合用麦，河水中浊而适合用豆，雒水轻薄而适合用禾，渭水多力而适合用黍，汉水重安而适合用竹，江水肥美而适合用稻，平土之人聪明而适合五种谷物。
0.122208
上令中使宣谕，言勖能官，且放入省。
皇上令中使宣谕，说姚勖善于做官，姑且放入尚书省。
皇上命令中使宣布，说刘迅能做官，而且放入省中。
0.218461
时赏、孟溁亦提兵归，独浚兵不至。未几，浚降，来说天祥。天祥缚浚，缢杀之。四月，入梅州，都统王福、钱汉英跋扈，斩以徇。五月，出江西，入会昌。
赵时赏、赵孟氵荣也率兵归来，唯独吴浚的士兵没有到。不久，吴浚降元，来游说文天祥。文天祥派人缚起吴浚，把他吊死了。四月，进入梅州，都统王福、钱汉英专横跋扈，被处斩了。五月，迁出江南西路，进入会昌。
当时，赏和孟溁都提兵归去，只有李浚没有来。不久，李浚降了，来说天祥。天祥把李浚绑起来绞死。四月，进入梅州，都统王福、钱汉英态度强硬，把他們斩杀来警告。五月，出江西，进入会昌。
0.338229
后曲阳侯根及诸王子弟闻知禹言，皆喜说，遂亲就禹。
事后，曲阳侯王根及各诸侯王的子弟风闻张禹的言论，都喜形于色，开始接近张禹。
曲阳侯和各路王子弟弟得知禹的言论，都感到高兴，于是都来找禹。
0.192464
故圣人能与世推移，而俗士苦不知变，以为结绳之约，可复理乱秦之绪，《干戚》之舞，足以解平城之围。夫熊经鸟伸，虽延历之术，非伤寒之理；呼吸吐纳，虽度纪之道，非续骨之膏。
所以圣人能够随着形势变迁，而俗士却不懂得变化，认为上古结绳的办法，可用来治理秦代的乱政，《干戚》之舞，能够解除汉高祖平城的围困，这不是相距十万八千里吗？ 模仿熊的运动、鸟的伸颈吸气，虽然是延年益寿的方法，但是治不好伤寒病；呼吸吐纳，虽然能使寿命增加，但是接不好已折的骨。
所以圣人能够随着时代的变化而变化，而一般的人却不懂变通，认为用结绳来约束，可以恢复乱秦的旧制，用《干戚》之舞，可以解平城之围。熊经鸟伸，虽然延历之术，但不是伤寒之理；呼吸吐纳，虽然度纪之道，但不是续骨之膏。
0.214085
内使十余人传呼崔尚书甚急，廷臣相顾愕眙。
十几个宦官使者传呼崔呈秀很急，廷臣们相顾愕然。
内使十余人紧急地传呼崔尚书，朝臣们互相看了一眼，都感到愕然。
0.066677
三思愤。
武三思心中愤恨。
三思愤。
0.074331
仁杰曰： 天子之行，风伯清尘，雨师洒道，何\ue4b8石女避邪？
仁杰说： 天子出行，风伯为之清尘，雨师前来洒道，为什么要回避妒女呢？
李仁杰说： 皇帝的出行，风伯清除尘土，雨师洒道路，为什么女鬼要躲避邪气？
0.324885
时人未之信，问其由，答曰： 龙骧将军王浚平吴后，立此寺，本有三层浮图，用砖为之。
当时人们都不相信，问他原因，答道： 当年龙骧将军王浚平定吴国后，建立了这座寺，本来有三层佛塔，用砖砌的。
当时的人不相信，问原因，回答说： 龙骧将军王浚平定吴国后，在这里建立这座寺，原本有三层浮图，用砖砌成。
0.460009
乃纵之出，复缒下，语守城诸珰曰： 吾曹富贵固在也。
于是放他出城，将他又吊了下去。他走时对守城的宦官说 ：我们的富贵总是在的。
于是就放他出去，又从城墙上 throwing他下去，对守城的官吏说： 我们这些富贵的官吏还在这里。
0.108395
巡抚侍郎胡宗宪总督军务，讨倭。
巡抚侍郎胡宗宪总督军务，征讨倭寇。
巡抚胡宗宪担任军务总管，讨伐倭寇。
0.128554
居正始自力，后惫甚不能遍阅，然尚不使四维等参之。
居正起初自己处理，后来很疲惫不能全部审阅，却不让张四维等人掺和。
李居正开始自己努力，后来疲惫不堪不能普遍阅读，但是还让四维等人参与其中。
0.154235
宾洗南坐奠觚，少进，辞降。主人东面对。
主宾在洗的南边坐下放下觚，站起稍进前辞谢主人下堂。主人面朝东回对。
客洗南坐奠觚，稍前进，辞降。主人在东面。
0.041845
乃由峡中下，于是石崖南突，丛箐交萦，北嵌为峡，南耸为崖。
于是由峡中下走，在这里石崖南突，成丛的竹林交缠，北边嵌为峡谷，南边耸成山崖。
于是就从峡中向下，这样就到了石崖南面，丛生的丛林交相萦绕，北面是峡谷，南面是山崖。
0.144375
即令案验湋川官属及靖等。
立即命令审查氵韦川县吏和李靖等人。
就讓他們去查驗湋川官吏和靖等。
0.039791
子曰： 不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！
孔子说： 不预先揣度别人在欺诈，也不凭空猜测别人不诚实，却又能及早发觉欺诈与不诚实，这就是贤人了。
孔子说： 不逆着造假，不猜疑不信任，但是能先醒悟的人，是贤人啊！
0.127171
对曰：此吾之旧宅也。
李司空说：因为这是我的旧宅呀！
回答说：这是我的老宅。
0.201577
华惧，言于安，乃进芳侍讲学士。
彭华害怕了，便向万安说明，焦芳于是进升为侍讲学士。
华 fears，对安说，于是进献芳香为侍讲学士。
0.278021
即忻州外孙。
令狐绹就是李渐的外孙。
就是忻州的外孙。
0.282568
改《巫山高》为《平玉衡》，言景帝一万国之殊风，齐四海之乖心，礼贤养士，而纂洪业也。
改《巫山高》为《平玉衡》，述景帝统一万国殊风异俗，齐同四海乖离之心，礼贤养士，以继承洪业。
把《巫山高》改称为《平玉衡》，这是说汉景帝有万国不同的风土人情，齐国四方有不同的心意，礼贤养士，从而继承了汉朝的功业。
0.284221
王公各置第舍，土亩直千金。
王公贵人争相建筑第宅，以至土地每亩值千金。
王公各自建造了住宅，土地每亩直价千金。
0.205346
维王三祀二月丙辰朔，王在鄗，召周公旦曰： 呜呼，敬哉！
成王亲政三年二月丙辰朔日，成王见周公旦。周公说： 啊呀!
周王在鄗地，召见周公旦说： 呜呼，敬重啊！
0.131913
先是，瑱行军司马庞充以兵二千戍河南，至汝，闻瑱死，乃还袭襄州，别将李昭御之，走房陵。
此前，来瑱的行军司马庞充率兵两千人驻守河西，到了汝州，听说来瑱死了，就回来偷袭襄州，偏将李昭抵御他，他逃到房陵。
首先是，瑱的行军司马庞充率军二千人在河南驻守，到了汝州，得知瑱已死，便回师袭击襄州，派李昭率军继任，然后前往房陵。
0.307026
初有难色，宾从其谘，方许之。遂命给蕳署。
茂权一开始表示不好办，后来托人来商议，才准许。于是命他到蕳署，到时去充任行李。
最初，他面带难色，他的宾客来向他咨询，他才同意。于是，他命令给蕳做官。
0.03316
宋在三大万乘之间，子罕之时，无所相侵，边境四益，相平公、元公、景公以终其身，其唯仁且节与？
宋国处在三个拥有万辆兵车的大国之间，子罕当相的时候，一直没有受到侵犯，四方边境都很安宁，子罕辅佐平公、元公、最公一直到身终，这大概正是因为他既仁慈又节俭吧！
宋国在三大万乘之间，子罕的时候，没有相互侵犯，边境四境更加平安，相平公、元公、景公都活到终老，这只有仁爱而且节约的人才能做到。
0.190716
辛亥，上御端门，大赦，免天下今年租税。
二十七日，皇上到端门，宣布大赦，免收天下今年租税。
辛亥年，皇上在端门亲政，大赦天下，免除了今年赋税。
0.08058
特雉可以娉妻妾，大布可以事舅姑，若待足而行，则有司加纠。
大野鸡羽毛可以作为聘用妻妾的礼物，大块布匹可以作为出嫁的妆奁，如果等到礼物充足才聘娶，有关部门应该加以纠正。
特雉可以聘娶妻子，大布可以给叔叔、姑姑做衣服，如果等待他们来，就会有人出来纠正。
0.088271
公卿奏： 安壅阏奋击匈奴者，格明诏，当弃市。
公卿大臣奏称： 刘安拒绝有志奋击匈奴的壮士的请求，是犯了阴碍圣旨的大罪，应当众斩首。
公卿上奏： 应当弃市的人，是那些格明诏，应当击退匈奴的人。
0.050571
直不疑，南阳人也。为郎，事文帝。
直不疑是南阳人。为郎官，侍奉文帝。
直不疑，南阳人。做郎官，事奉文帝。
0.414124
虏每犯塞，勒兵逆击，来辄摧破，於是吏民胆气日锐，荒野无虞。
敌人每有进犯，就派兵迎击，只要他们敢来，就打败他们。因此，无论官兵百姓，都大振胆气，四野日渐安宁。
每次敌人侵犯边境，就派兵迎击，每次都击溃敌人，因此官吏百姓勇气日益增强，荒野上没有危险。
0.170326
贼渠王嘉胤入据河曲。
贼将王嘉胤长期占据河曲。
贼渠王嘉胤占领了河曲。
0.153951
高祖大怒。
唐高祖非常震怒。
高祖非常生气。
0.37685
能于茅上燃火煮鸡而不焦；令一里内人家炊不熟，鸡犬三日不鸣不吠；令一市人皆坐不能起；隐形变化为草木鸟兽。
他能点起茅草火煮鸡肉，鸡肉熟了茅草却没烧焦。他能做起法来让一里内的人家全都做不熟饭，让家家的鸡狗三天不会叫不会咬。他还能让全城的人都坐着动不了，能隐身，能把自己变成草木鸟兽。
能在一根茅草上点燃火把煮鸡，鸡不会焦；让一里之内的人家都煮不熟饭，鸡狗三天不叫不叫；让市内的人都坐下来不能起来；隐形变化成草木鸟兽。
0.215984
业至长塘湖，即与延熙合。
庾业走到了长塘湖，就与刘延熙互相结合。
到了长塘湖，就與延熙合在一起。
0.356642
移巩昌按察司治甘州。
把巩昌按察司的治所迁到甘州。
移巩昌按察司治理甘州。
0.367913
引见文襄，辞气慷慨，涕泪交流，无挠屈之容。
他见到高欢，言词激昂慷慨，涕泪交流，毫无屈服的面容。
拜见文襄，他辞气慷慨，眼泪交流，没有屈服的神色。
0.182173
闰十二月丙寅，李宗勉薨，赠少师，赐谥文清。
闰十二月初七，李宗勉去世，赠少师，赐给溢号文清。
闰十二月，李宗勉去世，追赠少师，谥号文清。
0.541967
廕才干明敏强正，善规谏，四王皆严惮之；所至简刑法，轻赋役，流民归之，户口滋息。
崔荫精明强干，刚强正直，善于规劝主上的过失，因此，四位亲王都很害怕他。崔荫每到一个地方，都努力减少刑法，减轻田赋与劳役，使外出逃亡的难民渐渐地回来，当地的户口也越来越多。
王才干明敏强正，善于规劝，四王都十分害怕他；他到各地后，简化法律，减轻赋税劳役，流民都归附他，人口增长。
0.088262
士民承风，竞为奢靡。
官吏百姓顺承这种风气，竞相奢侈浪费。
百姓受到风气的影響，竞相追求奢华。
0.08401