Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
明日，可求诣温，谋先杀颢，阴遣钟章选壮士三十人，就衙堂斩颢，因以弑渥之罪归之。
第二天，严可求到徐温那里，商量先杀掉张颢，暗中派锺章挑选壮士三十人，去衙堂斩了张颢，趁机把杀杨渥的事归罪于他。
明天，可以到温求见温，商量先杀掉颢，暗中派钟章挑选三十名壮士，到官府大堂斩杀颢，然后把弑渥的罪过归咎于颢。
0.235551
出帝即位，以孙腾为左仆射，腾即齐献武王心膂。
出帝即位，任命孙腾为左仆射，孙腾是齐麸武王的心腹。
皇帝即位，任命孙腾为左仆射，孙腾是齐献武王心膂。
0.706287
丁巳，上复遣间使以绢诏告急于王建、杨行密、李克用等，令纠帅籓镇以图匡复，曰： 朕至洛阳，则为所幽闭，诏敕皆出其手，朕意不复得通矣！
丁巳，昭宗又派遣密使以绢写诏令向王建、杨行密、李克用等告急，命令他们纠集统帅藩镇来设法匡复国家，诏令说： 朕到洛阳，就被朱全忠幽禁了，诏令敕书都出自他的手，朕意不再能够传达了！
丁巳年，皇上又派间使带着绢书去告诉王建、杨行密、李克用等人，让他们带领军队镇守地方， 图复国，说： 我到了洛阳，就被他们关起来，诏令都出自他们的手，我无法再和他们通消息了！
0.264139
既又訹其党，执首谋者斩以徇。
史官报告皇上，皇上下诏李焘上奏札。
又又警告他的党羽，把那些首领斩首示众。
0.013401
其逸出清水者，副将蒋一阳遇之败，都司李宫用被执。
有一支从清水分出的贼寇力量较强，副将蒋一阳同他们相遇后战败，都司李宫用被捕了。
那些逃出清水的人，副将蒋一阳被俘，都司李宫被俘。
0.209194
是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊于心，则馁矣。
它是集聚最佳行为方式在心中所生起的，不是凭偶然的最佳行为方式所能获取的。行为中有不满足于心的，就会泄气。
这是义所生，不是义继承而取得。行有不义之心，就感到饥饿。
0.027762
贤者之所与处，有似於此。身已贤矣，行已高矣，左右视，尚尽贤於己。
贤人和人相处与此相似。自己已经很贤明了，品行已经很高尚了，向左右看，还尽是超过自己的人。
贤德的人所处的地方，大概如此。自身已经贤德了，行为已经高明了，左右看看，还比自己更贤德。
0.073906
公告二子，二子请杀之，公弗禁，遂杀洩冶。
陈灵公把泄冶的话告诉孔宁、仪行父两个人，这两个人请求杀死泄冶，陈灵公不加禁止，于是就杀了泄冶。
公告二子，二子请求杀掉他，国君没有禁止，于是二子杀死了泄冶。
0.150323
后还。
后来回家。
回来。
0.076774
且宛城未拔，不能相救；昆阳即拔，一日之间，诸部亦灭矣。
况且刘部队还没有攻下宛城，不能前来救援；假如昆阳被敌军占领，只要一天的功夫，我军各部也就都完了。
而且宛城还没有攻下，不能救援；昆阳攻下，一天之内，各部也全部覆灭了。
0.165813
胃之所出气血者，经隧也。
在人体，胃所化生的气血，则随着十二经脉流动。
胃所出气血的地方，就是经隧。
0.028688
冬十月壬午，彗见于西，月余而灭。
冬十月十八日，彗星出现在西方，一月多才熄灭。
冬十月壬午，彗星出现在西边，月余就消失了。
0.346188
及难作，随兵讨瓘，故子孙皆及于祸。
等到灾难发生时，跟随着军队来征讨卫瓘，因此子孙都被灾祸殃及。
等到作难时，随军征讨刘瓘，所以他的子孙都受到牵连。
0.060412
因往张家临视，举被不复见尸。验其衣镜，皆入棺时物。
就到张家看看。掀开被子不见尸体，验看她的衣物，都是当时入殓时的东西。
去张家探望，看到他身上披的衣衣镜，都是入棺时所穿。
0.044883
第三。
是第三篇。
第三。
0.136525
元帝以法和为郢州刺史，法和不称臣，其启文印名上自称居士。
元帝任命法和为郢州刺史，法和并不在皇帝面前称臣，在他的公文和印鉴上他自称居士。
元帝任命刘法为郢州刺史，刘法不称臣，他的奏章上自称是居士。
0.262508
统县四，户五千。
统管四县，五千户。
统县有四个，户数五千。
0.056376
八年，请老，以本官致仕。
太平兴国八年，请求告老，以本官衔退休。
八年，请求退休，以本官身份退休。
0.380779
祖宗二百余年以来，无谏官论事为吏部劾罢者，则又壅蔽之渐，不可长也。
祖宗二百余年以来，没有谏官因疏论事情被吏部弹劾罢官的，如果这样，则会逐渐堵塞言路，此风不可长。
祖先二百多年以来，没有谏官弹劾官员被革职的，这是因為谏官被阻塞，不能长久。
0.198127
甲辰，避正殿，减膳。
二十三日，高宗避离正殿，减少膳食。
甲辰，避正殿，减膳。
0.15513
以谢答仁不失礼于太宗，特宥之。
因为谢答仁对简文帝不失臣子之礼，所以特别下令赦免了他。
因为谢答仁对太宗不失礼，所以特赦他。
0.326411
上曰： 吾弟老有是一子，死，以属我。
汉武帝说： 我妹妹年纪很大了才生下一个儿子，临终前又将他托付给我。
皇上说： 我弟弟有个儿子死了，他死前把孩子托付给我。
0.222726
杨朱不答。
杨朱没吭声。
杨朱没有回答。
0.175672
太宗曰：卿安知无人？
李世民说：你怎么知道无人？
太宗说：你怎么知道没有人？
0.520551
嘉祐元年春正月甲寅朔，御大庆殿受朝。
嘉元年春正月初一，到大庆殿接受朝贺。
嘉祐元年春天，正月初一，皇帝在庆庆殿接受群臣朝见。
0.299107
因令诸族置烽火，有急则举燧，介马以待。
因而令诸部族设置烽火，有紧急情况就举起告警的烽烟，披甲备马以待。
于是命令各姓设置烽火，有紧急情况就点燃烽火，骑着马等待。
0.35269
平陈后，上以陈叔宝屏风赐大义公主，主心恆不平，因书屏风为诗，叙陈亡以自寄曰： 盛衰等朝暮，世道若浮萍，荣华实难守，池台终自平。
平定陈国之后，文帝把陈叔宝的屏风赐给大义公主，突厥主都蓝心里一直不高兴，于是就在屏风上写诗，叙述陈国的灭亡，寄托自己的情思，诗是这样的： 盛衰等朝暮，世道若浮萍。荣华实难守，池台终自平。
平定陈朝之后，皇上把陈叔宝的屏风赏赐给大义公主，公主心里不平衡，于是写了一首诗，抒发陈朝灭亡的感慨，诗中写道： 兴衰都是瞬息万变，世道像浮萍一般，荣华实难以为继，池台最终还是归平。
0.25551
遂册为妃。
于是便册封为王妃。
于是立她为妃。
0.078496
丙寅，制河阳节度使张汉瑜同平章事。
五月初二，决定河阳节度使张汉瑜为同平章事。
丙寅年，任命张汉瑜为河阳节度使，同时让他兼管平章事。
0.328927
今晋寡德而安俘女，又增其宠，虽当三季之王，不亦可乎？
现在晋君德行不高，而被那个俘虏的女人所迷惑，还增加对她的宠幸，把晋君比作夏、商、西周三朝的末代君王，不也可以吗？
现在晋国国君因为自己德行不足而俘虏了女子，又增加她宠爱，即使当上三季之王，也可以吗？
0.128168
渊曰： 我兵既少，不可力战，事须为计以离隙之。
侯渊说： 我们兵力既少，不可力战，而应该设计离间敌人。
李渊说： 我军人数少，不能硬碰硬，必须想出办法利用敌军内部的间隙。
0.158767
至若监察御史奏疏、西南两台咨禀，事关军国，利及生民，宜令便宜闻奏，以广视听，不应一一拘律，遂成文具。
至于监察御史的奏疏、西南两台的禀报，事关军国要务，与百姓的利害息息相关，应令随时呈奏，以广视听，不应什么事都要按章进行，使奏报成为形式。
像监察御史上奏的奏疏、西南两台的上报，都是关于国家军事的大事，对百姓有利，应当允许他们便宜处理，以扩充我们的视听，所以就形成了一种形式。
0.232443
山之南，有坞豁然东南去，则金城之江已在南山之北，向此隙东注而下，与东江合者，第此处犹未之见耳。
山的南边，有个山坞豁然向东南伸展开去，就见金城江已在南山的北面，流向此处缺口往东流注下去，与东江合流，只是在此处还未能见到它罢了。
山南面，有一个坞口敞开向东南方，那么金城江就在南山之北面，向这里流来，與东江汇合，但这里还没有见到。
0.053037
后有诏买龙涎香，久不进，帝以此不悦。
后来皇帝诏令买龙涎香，很久未买到，皇帝因此很不高兴。
后来皇帝下诏要买龙涎香，但是很久没有送来，皇帝因此不高兴。
0.426719
给事中阮子孝、御史潘惟岳等交章救。帝怒，夺俸有差。
给事中阮子孝、御史潘惟岳等相继上疏救助，皇上发怒，不同程度地扣发了这些人的俸禄。
给事中阮子孝、御史潘惟岳等人上奏救解。皇帝生气，夺去他们的俸禄。
0.376601
秦穆公兴兵袭郑，过周而东。郑贾人弦高将西贩牛，道遇秦师于周、郑之间，乃矫郑伯之命，犒以十二牛，宾秦师而却之，以存郑国。故事有所至，信反为过，诞反为功。
但秦穆公发兵偷袭郑国时，经过东周向东进发，郑国的商人弦高恰往西去贩牛，在途中碰到了秦军，于是弦高假托郑国君的命令，用十二头牛犒劳秦军、礼待秦军，使秦军以为郑国已知道这次偷袭计划而不敢贸然前进，只得撤退，从而保存了郑国，使之不至于沦为秦国的 殖民地 。
秦穆公兴兵攻打郑国，从周国向东进发。郑国的商贾弦高，带着十二头牛到周国去卖牛，在周、郑之间遇到秦军，就假托郑国的名义，给秦军十二头牛的犒劳，又款待秦军，使秦军退去，从而保住郑国的安全。
0.189915
十六年五月，山东、陕西、山西、浙江俱大旱疫。
十六年五月，山东、陕西、山西、浙江都大旱，传染病流行。
十六年五月，山东、陕西、山西、浙江都发生了大旱疫病。
0.690335
女处尊位，履中而居顺，后妃象也。
女子处于尊位，行为中正而举止温顺，这是后妃之象啊。
女子处于尊贵的位置，履行中道而居于顺从的位置，是后妃的象例。
0.187678
第八爵奏《芳醴之曲》，进酒、进汤如初，奏《鱼跃于渊舞》。
第八爵奏《芳醴之曲》，进酒、进汤如前，奏《鱼跃于渊舞》。
第八位奏的是《芳醴之曲》，进酒、进汤像以前一样，奏的是《鱼跃于渊舞》。
0.551773
顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。
因淮阳地方官民关系紧张，我只好借助你的威望，请你躺在家中去治理吧。
顾淮阳地方官吏和百姓互相不能和睦相处，我们这些读书人得到您的重视，可以安享安居乐业。
0.102799
三月甲申，李克用寇邢州，执李存孝杀之。
三月二十一日，李克用进犯邢州，俘虏并杀了李存孝。
三月甲申，李克用侵犯邢州，把李存孝杀死了。
0.274302
乃斩继勋洛阳市，及为强市子女者女侩八人、男子三人。
于是在洛阳市斩杀王继勋，为他强买百姓子女的女人贩子八人、男人贩子三人都被斩。
于是斩杀继勋在洛市的八个儿女和三个儿子。
0.019377
林为丞相，李育为大司马，张参为大将军。
刘林为丞相，李育为大司马，张参为大将军。
林做丞相，李育做大司马，张参做大将军。
0.548173
于时南北音问隔绝，兵食俱乏，抵官十日而寇至，拒却之。
当时南北音信隔绝，乏兵乏食，余阙赴任仅十日反元义军就来进攻，被击退。
当时南北方的语言音调互相隔绝，军粮都缺乏，抵官十天后，敌军就到了，他们拒退了。
0.109903
周衰，列国既灭，其民各以旧国为之氏，下及两汉，人皆有姓。
周朝衰微，列国也灭亡了，人们各以他原来的国名作为氏，到两汉时，人都有姓了。
周朝衰败，各国的君王都死去了，他们的和人民都各以旧国的名字作为自己的姓，下到两汉，人们都有姓。
0.072581
曹叔振铎，有后为曹，有世家言。
曹叔振铎的后人是曹国君主，在《管蔡世家》中有记载。
曹叔振铎，他的后代成为曹姓，有世家的地位。
0.140525
蔼事齐豫章王嶷，嶷薨，蔼仕不得志，自步兵校尉求助戍归荆州，时荜为州别驾，益忽蔼。
乐蔼事奉齐豫章王萧嶷，萧嶷死后，乐蔼仕途不得意，就以步兵校尉的身份帮助处理防守事务，投归荆州，当时庾摹任荆州别驾，因此就更加藐视乐蔼。
陈蔼在齐豫章王刘嶷的手下工作，刘嶷去世后，陈蔼不能实现自己的理想，于是向步兵校尉求援，希望回荆州，当时陈蔼是州别驾，更加忽陈蔼。
0.18958
乃令小伶女十人以五弦技见思同，因欢讽动，又令军校宋审温者，请使于雍，若不从命，即独图之。
令小伶安十十带五弦妓见王思同，让他取乐并劝说他。又令军校宋审温出使到雍州，如不听从命令，便独自行事。
于是就命令十名伶女，用五弦之技来见思同，因乐声欢乐，又让校尉宋审温去请于雍，如果不听从命令，就单独画他。
0.17467
受终于魏，奄有黎民。
从魏朝那裹接受天下，拥有所有的黎民百姓。
接受魏国，拥有黎民。
0.060141
国家将兴，必有祯祥；国家将亡，必有妖孽。
国家将要兴盛，必然有吉祥的征兆；国家将要衰亡，必然有不祥的反常现象。
一个国家要兴盛，必然会有吉祥的征兆；一个国家要灭亡，必然会有不祥之兆。
0.434837
凡道之情，不制不形，柔弱随时，与理相应。
凡属道的真情，不制作，不外露，柔弱和顺，随时运行，与理相应。
一切道理，不造作而自然形成，柔弱随和，与道理相合。
0.056734
遂自刎。
随即拔剑自刎。
于是自刎。
0.178248
已上为土星平定三差之原。
以上是土星平立定三差的来源。
以上是土星平定三差的原委。
0.54845
臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。
而且臣下我所见到过的这个草泽是特别小的一个，名字叫云梦。
我见到的，只是其中微小的部分，叫做云梦。
0.05373
初，刘鄩欲据临清以扼镇、定转饷之路，行次陈宋口，德威遣将擒数十人，皆倳刃于背，絷而遣之。
起初，刘寻阝想占据临清以扼住镇、定二地运送粮饷的道路，行军到陈宋口，周德威派将军擒获几十人，都在背上砍了一刀，捆住后放掉。
最初，刘鄩想要占据临清，以阻断镇、定两地的粮草之路，行至陈宋口，德威派将领擒获几十人，都把刀放在背后，牵着他们走，然后释放他们。
0.274231
口自言，文自成，或为之也。
童谣由口中自说，手上的文字自然形成，都象是有什么东西造成的。
自己说话，文章自己形成，或者由自己写。
0.038166
赵王将追之，胄以身蔽户，王不得出。
赵王将要追赶高祖，元胄用身体挡住屋门，使赵王不能出来追赶。
赵王要追杀他，王胄用身体挡住门，赵王不能出去。
0.339122
若不一叩洪钟，伐雷鼓，则不识其音响也。
如果不叩击一下大钟、雷鼓，那就不知道它的音响啊。
如果不敲打洪钟，敲打雷鼓，就不知道它的声音是什么。
0.299107
又疑其非常人，乃发冢开视，棺空无尸，惟双履存一云。
汉武帝哀悼她，又疑心她不是个普通的人，就发掘坟墓开棺验看。棺村里空空的没有尸体，只有两只鞋还在。
又怀疑他不是普通人，于是打开坟墓查看，棺材里空无尸体，只有双履存在。
0.124313
神武巡泰州，欲以轨还，仍赐城人户别绢布两匹。
高祖巡视泰州时，准备调韩轨回朝，便赐给州城人户各家绢布两匹。
神武巡游泰州，想要把道路还给国家，还赐给城里的居民两匹绢布。
0.030376
据非其位，乃底灭亡。
不胜任而占据高位，最终灭亡。
如果位置不合适，就会灭亡。
0.084676
中兴后，清台亦立晷圭，如汴京之制，冬至必测验焉。
南宋中兴以后，清台也设立日晷土圭，像汴京的旧制，冬至日一定观测验证。
中兴之后，清台也建立了日晷和圭表，像汴京那样，冬至时一定要测验。
0.263988
既葬,乃与诸兄负土成坟。
父亲下葬以后，柳庆就和几个哥哥一起背土垒成坟墓。
安葬好之后，便和兄弟们一起用土堆成坟墓。
0.143586
明帝三男。
旦嬷有三个儿子。
明帝有三个儿子。
0.680375
及夕，贼收军还石头，安都夜令士卒密营御敌之具。
到了夜晚，贼人收军返回石头城，安都夜晚命令士卒秘密准备防御敌人的工具。
晚上，贼军收兵回石头，安都城令士兵秘密地准备防御敌人的装备。
0.287366
闰十二月辛未朔。
闰十二月初一为辛未日。
闰十二月的辛未日。
0.478
戊戌，宣德皇后临朝，入居内殿，拜帝大司马，解承制，百僚致敬如前。
初九，宣德皇后临朝听政，进入内殿中任命武帝为大司马，解除秉承皇帝意旨的安排，百官仍然像以前一样向他致敬。
宣德皇后在位，入居内殿，拜大司马，解承制，百官向她致敬。
0.138307
遂逼就坐。
于是挨在一起就坐。
于是，他逼近了坐下来。
0.047406
吴之未亡也，吴郡临平湖一旦自开，湖边得石函，中有小青石，刻作皇帝字。
吴国没有灭亡的时候，吴郡的临平湖有一天自行疏通，湖边得到一石函，裹面有块小青石，刻作皇帝的字样。
吴国没有灭亡的时候，吴郡的临平湖自己开了一个口子，湖边得到了一块石函，石函中间有块小青石，上面刻着皇帝的名字。
0.487861
文照碗脱地，直视母。
文照手中的碗跌在地上，两眼直看着母亲。
文照着碗脱下地，直视著母亲。
0.073963
婢婢粮乏，留拓跋怀光守鄯州，帅部落三千馀人就水草于甘州西。
尚婢婢由于部众缺乏粮草，留下拓跋怀光据守鄯州，率领部落三千余人逐水草来到甘州西部地区。
奴仆们粮食缺乏，留拓跋怀光守鄯州，率部落三千余人到甘州西面去寻找水草。
0.330531
雍子纳其女于叔鱼，叔鱼蔽罪邢侯。
雍子把女儿嫁给叔鱼，叔鱼宣判邢侯有罪。
雍子把女儿嫁给叔鱼，叔鱼用他的罪过来掩盖雍子的罪过。
0.443331
毌丘俭、文钦进不得斗，退恐寿春见袭，计穷不知所为。淮南将士家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新附农民为之用。
丘俭、文钦进不能战，退又恐怕寿春受到袭击，无计可施不知应该怎么办；淮南将士们的家都在北方，此时众心沮丧涣散，投降者接连不断，只有淮南地区新依附的农民能受他们驱使。
丘俭和文钦都打不过，退却又怕寿春被袭击，无计可施。淮南的将士家都在北面，众心已经散失，投降的人接连不断的增加，只有淮南新归附的农民才支持他们。
0.270811
四叶相系，三圣同基。
四世相承继，三圣同根基。
四片叶子相互连结，三位圣人共同的基础。
0.030453
与杨洪入卫，会寇已退，追袭之近畿。
他与杨洪人卫京城，恰逢敌寇兵退，硃谦率军在近畿追击。
我和杨洪入京，正碰上敌军已退，追击到京城附近。
0.034714
众人之为礼也，以尊他人也，故时劝时衰。
一般人的行礼，是用来尊重别人的，所以有时认真，有时马虎。
人们行礼，是为了尊敬别人，所以有时流行，有时衰败。
0.281022
《易》曰 先王以明罚饬法 ，此其所长也。
《易》上说 前代君王以严明的刑罚来整顿法制 ，这是他们的长处。
《易经》说： 先王用明罚 明教法度 ，这是它的长处。
0.187253
广之引军过淮，无所克获，坐免官。
王广之率领军队渡过淮河，没有获得什么战果，因此被免去官职。
张广引兵过淮河，没有攻下任何地方，因此被免官。
0.292392
义真既还，为佛佛虏所追，大败，仅以身免。诸将帅及龄石并没。领军檀祗卒，以中军司马檀道济为中领军。
佛佛虏追杀刘义真，刘义真侥幸免于一死，朱龄石和其他诸将被杀，领军檀祗去世，刘裕任命中军司马檀道济为中领军。
义真回来后，被佛佛追击，大败，仅以身免。诸将帅及龄石都战死了。领军檀祗卒，以中军司马檀道济为中领军。
0.314932
道士赵归真说上以神仙，僧惟贞、齐贤、正简说上以祷祠求福，皆出入宫禁，上信用其言。
道士赵归真以神仙术向唐敬宗宣传游说，僧人惟贞、齐贤、正简以佛教的祈祷求福理论向敬宗宣传游说，这几个人都得出入皇宫，以致敬宗听信他们的宣传游说。
道士赵归真说，皇上把神仙看做神仙，僧人惟贞、齐贤、正简说皇上把祷祠求福看做求神，都进入宫禁，皇上信用他们的意见。
0.239007
夫以圣人之才，犹三十而立，况十二之年，未及志学，便谓德成，无所劝勉，非理实也。
凡是圣人之才，仍然要三十而立，何况十二岁的年龄，尚未笃志于学，便说高德已成，无所劝勉，既不合理也不符合实际。
用圣人那样的才华，还不到三十岁就成家立业了，更何况十二岁，还没有开始学识，就称德行已成就，没有劝勉，不符合道理。
0.139099
丙辰，给月儿鲁、秃秃军炒米万石。
十二日，给予月儿鲁、秃秃的军队炒米一万石。
丙辰，给月儿鲁、秃秃军各炒米万石。
0.337079
甲辰，以兵部郎中、判户部王绍为户部侍郎。
二十一日，以兵部郎中兼任较低职务户部事的王绍为户部侍郎。
甲辰年，任命兵部郎中、判户部王绍为户部侍郎。
0.356565
平原令，孝武大明中立。
乎原令，另见。孝武帝大明年间设置。
平原令，在孝武大明时期立下。
0.086709
少清雅，有学行，工属文。
他年轻时高洁文雅，有学问，品行端正，擅长写文章。
他年轻就清高，有学问，又擅长写文章。
0.392318
故夫爱人、利人，顺天之意，得天之赏者，既可得留而已。
所以爱人利人，顺从天意，从而得到上天赏赐的，已经可以知道了。
所以爱人和利人，是顺应天意，得天之赏赐，可以得到保留。
0.186808
于湖有周天子祠。
在湖有周天子祠。
湖里有周朝天子祭祀的祠庙。
0.053444
一里，横盘峡底，有庵当其中，所谓兜率庵也，已半倾。
一里，横绕峡谷底，有庵位于其中，是所说的兜率庵，已经倒塌了一半。
一里，横盘峡底，有庵当其中，所谓兜率庵也，已半倾。
0.230793
翼曰： 陛下重小信而轻社稷，臣见其往而不返，关东之乱，自此始矣。
权翼说： 陛下重视小的信誉而轻视国家政权，依我之见，他一定是去而不返，关东之乱，从此就要开始了。
翼说： 陛下重视小信用而轻视国家，我看见从前没有归期，现在却已经离开，这是关东乱小时的开始。
0.288934
帝留南京，遣许泰、朱晖及内臣张永、张忠搜捕江西余党，民不胜其扰。
武宗于是留居南京，派许泰、朱晖及宦官张永、张忠前去搜捕江西余党，百姓不胜其扰。
皇帝留在南京，派许泰、朱晖和内臣张永、张忠搜捕江西的余党，百姓不堪其扰。
0.502366
尔朱兆大掠晋阳，北保秀容。并州平。
尔朱兆大肆抢掠晋阳，北保秀容，平定并州。
尔朱兆大掠晋阳，北保秀容。并州平。
0.519818
超病，帝遣使者就拜车骑将军。
单超病了，帝派使者授他为车骑将军。
张超病了，皇帝派使者去拜见车骑将军。
0.471837
正统十年进士。
正统十年，中进士。
正统十年，他考中进士。
0.587728
释法显自乌帝西南行，路中无人民，沙行艰难，所径之苦，人理莫比。
那个地区出产玉石。法显和尚从乌帝往西南走，路上没有碰到一个人；在沙漠中行走，艰难到了极点，一路上所经历的千辛万苦，真不是世间平常的困难所能相比的。
法显从乌帝往西南行，路上没有人民，沙地行走困难，所经之路的辛苦，人理没有比得上。
0.127428
振畿县贫民，收瘗遗骸。
贩济瓷县贫民，收埋遗骸。
振京城贫民，收埋遗骨。
0.438177
夏，四月，丙戌，帝至汴州；丁亥，大赦。
夏季四月，丙戌，后晋高祖到达汴州；丁亥，实行大赦。
夏季，四月，丙戌，皇帝到汴州；丁亥，大赦。
0.450154
然而建光之后，王柄有归，遂乃名贤戮辱，便孽党进，衰斁之来，兹焉有征。
然而建光之后，安帝王柄在握，竟信谗戮辱杨震、邓骘等贤良，便嬖妖孽结伙而进，衰败之来，日趋严重有明显的征兆。
但是，建光之后，王柄又有了回归，于是名士受到侮辱，党羽得以进用，衰败的景象逐渐到来，这些情况都征兆着这一点。
0.118803
明年，元帝生。
第二年，五童出生。
第二年，元帝出生。
0.43167
戊子，蠕蠕犯塞，遂至七介山，京都大骇。
二十七日，蠕蠕入侵边境，进至七介山，京城大为恐慌。
戊子年，蠕蠕犯塞，于是到了七介山，京城大惊。
0.29532
相曰： 朝也，何故无人？
扶他的人说： 朝廷，为什么没有人？
相说： 早晨，为什么没有人？
0.497395