Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
冬，十月，辛卯，引见京畿县令，戒以岁饥惠养黎元之意。
冬季十月，辛卯，唐玄宗召见京县及畿县县令，告诫他们在饥荒之年应当关怀扶助黎民百姓。
冬季，十月，辛卯日，引见京师各州县令，警告他们要体察岁饥时对百姓的恩惠，以养活百姓。
0.169167
贾公谪仙，事甚众，此三篇尤明显者也。丁约
贾公是被贬谪的仙人，他的事迹很多，这三件事是尤其明显的。丁约
贾公谪仙，事情很多，这三篇尤为明显。丁约
0.18864
十九年三月，阎宝为处瑾所败，庄宗以李嗣昭代之。
天祐十九年三月，阎宝被张处瑾打败，庄宗用李嗣昭代替他。
十九年三月，阎宝被李嗣昭打败，庄宗任命李嗣昭代替他。
0.635001
东家闻而欲伐其树，邻里共止之，因固请吉令还妇。里中为之语曰： 东家有树，王阳妇去；东家枣完，去妇复还。
冬家知道这件事后就想砍掉那棵枣树，邻居们劝阻了他，并坚决地恳请王吉让其妻子返家。里中人就这件事说道： 东家有树，王阳妇去；东家枣完，去妇复还。
东家听说后，想要砍伐那棵树，邻居们一起阻止他，于是他坚决请求吉令把妇人还回来。里中的人说：东家有树，王阳妇走；东家枣子成熟，去妇又回来。
0.250441
遂舍之而去。
就舍弃他们而走掉了。
于是就舍弃了它而离开。
0.110947
承宗遽遣数百骑驰入德州，执昌朝，至真定，囚之。
王承宗连忙派遣数百名骑兵奔入德州，将薛昌朝捉拿到真定囚禁起来。
承宗立即派几百骑兵奔驰到德州，抓住昌朝，到了真定，把他关起来。
0.089567
永乐间，浚开封支河达鱼台入漕以济浅。
永乐年间，疏通开封支河到达鱼台流入漕河以济其水浅。
永乐年间，挖通开封的支河，引水入漕，以解决浅水问题。
0.231133
中兴二年谋反，伏诛。
中兴二年，因谋反而被杀。
中兴二年，他谋反，被杀。
0.465954
后废帝元徽二年八月壬子夜，白虹见。
后废帝元徽二年八月壬子日夜晚，白虹显现。
后废帝元徽二年八月壬子夜，有白虹出现。
0.598046
十五年，行幸琅邪，引遇如三公仪。
十五年，皇上至琅笽，引见伏恭，如见三公的仪式。
十五年，皇帝到琅邪，像三公那样接见他。
0.197719
插炰悖慢，耳目不忍睹闻，方急款尚如是。
插汉儿盼望投诚，是盼望收入啊。而我们给他们金缯、牛羊、茶果、米谷无数，是我们正好投其所欲了。
他态度傲慢，言谈不近人情，看到他，令人不忍心。
0.004309
◎南京卫所亲军卫
南京卫所亲军卫
南京卫所亲军卫
1
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。 先主曰： 善！
如果真的能这么做，那么功业就能成功，汉朝王室就能复兴了。 先主说： 好。
如果真的如此，那么霸业就可以成就，汉室也可以复兴了。先主说： 很好！
0.295597
其后又辍东胜以就延绥，则以一面而遮千余里之冲，遂使河套沃壤为寇巢穴。
后来又放弃东胜，驻兵延绥，以一面形势防阻一千多余里的要害地带，由此使得河套一带沃土变成了贼寇的巢穴。
后来又辞去东胜，就任延绥，用一面城墙来遮住一千多里的道路，于是使河套沃土变成敌人的巢穴。
0.191854
是时，昭宗左右惟小黄门及打球供奉、内园小兒二百余人，帝犹忌之。
这时昭宗身边只有小黄门及打供奉、内园小儿二百多人，太祖心中仍有顾忌。
那时，昭宗的左右只有小黄门和打球供奉、内园小儿二百多人，昭宗还忌惮他们。
0.439243
昔蒯聩违命出奔，辄距而不纳，《春秋》是之。
春秋时期，卫国太子卫蒯聩因违抗卫灵公之命出逃，后其子卫辄继位，拒不接纳其父回国，此事得到《春秋》的肯定。
从前蒯聩违背了国君的命令出逃，就有人不接纳他，《春秋》书上这样记载。
0.08883
遣内侍至邸，责以径驳御批，故激主怒，且托疾要君。
派内侍到他府邸，责备他直接反驳皇帝的批示，故意刺激圣上发怒，并称病要挟君王。
派内侍到我的府上，责备他直接拒绝我的请求，所以激怒了皇上，并且借病要求皇上准许。
0.221504
子勒叉袭。
他的儿子勒叉袭封。
子勒叉袭。
0.317724
虽尊神恶鬼夜叉，猛兽地狱；及君之亲属，为所困缚万苦，皆非真实。
这里出现的大神、恶鬼、夜叉或者地狱、猛兽；以及你的亲属们被绑着受刑遭罪，这一切都不是真事。
虽然尊重神鬼夜叉，以及猛兽地狱，还有你的亲属，被他们所困住，受尽千辛万苦，都不是真实的。
0.152306
迫区中之隘陕兮，舒节出乎北垠。
迫于人世社会的狭隘啊，缓缓走出北极的边际。
我们的道路被限制在狭窄的地域中，而我们的精神却从北方的边陲中释放出来。
0.015884
今子欲以子之梁国而吓我邪？
如今你也想用你的梁国来怒叱我吗？
现在你想要用你的梁国来吓唬我吗？
0.40325
诏稚解行台，罢大使，遣河间王琛为大都督，郦道元为行台。
诏令长孙稚解除行台，罢除大使，派遣河间王元琛担任大都督，郦道元担任行台。
下诏让王稚停止行台工作，罢免大使，任命河间王琛为大都督，任命郦道元为行台。
0.187282
乙未，夏人寇静边砦，泾原将彭孙败之。
二十九日，夏军攻打静边寨，径原将领彭孙打败夏军。
乙未年，夏人侵犯边关的砦地，泾原将彭孙被打败。
0.036319
又置在京行用库，隶户部。
又设在京行用库，隶属户部。
又把它们放在京城行用库，归户部管理。
0.192095
其溃兵在道，复为村民所杀，得至蔡者，才四十七人。
淮西军溃散在途中的士兵，又被村落百姓杀死，得以回到蔡州的只有四十七人。
这些逃兵在道路旁，又被村民杀死，只有四十七人逃到了蔡地。
0.247842
遂承间白高祖曰： 摛年老，又爱泉石，意在一郡，以自怡养。
于是趁机禀告高祖： 徐搞年老，又喜爱山水，意在去一郡地，好让自己安养。
于是就向高祖报告说： 我已经年岁已高，又喜欢泉石，意在一个人郡，以自我怡养。
0.065193
虽不能视事，折冲万里，君先帝大臣，明于治乱，朕所不及，得数问焉，何感而上书归卫将军富平侯印？
虽不能办事，驰骋万里，君为先帝大臣，明晓治乱之道，朕所不及，得以多次询问，为何伤感而上书归还卫将军富平侯印？
虽然不能亲理国家大事，但能折冲万里，先帝的大臣，明于治乱，我不如他，多次向他请教，为什么还要上书归印给卫将军富平侯？
0.21094
孛端叉儿殁，子八林昔黑剌秃合必畜嗣，生子曰咩撚笃敦。咩撚笃敦妻曰莫拿伦，生七子而寡。莫拿伦性刚急。时押剌伊而部有群小儿掘田间草根以为食，莫拿伦乘车出，适见之，怒曰：“此田乃我子驰马之所，群儿辄敢坏之邪？”驱车径出，辗伤诸儿，有至死者。押剌伊而忿怨，尽驱莫拿伦马群以去。莫拿伦诸子闻之，不及被甲，往追之。莫拿伦私忧曰：“吾儿不甲以往，恐不能胜敌。”令子妇载甲赴之，已无及矣。既而果为所败，六子皆死。押剌伊而乘胜杀莫拿伦，灭其家。惟一长孙海都尚幼，乳母匿诸积木中，得免。先是，莫拿伦第七子纳真，于八剌忽民家为赘婿，故不及难。闻其家被祸，来视之，见病妪十数与海都尚在，其计无所出。幸驱马时，兄之黄马三次掣套竿逸归，纳真至是得乘之。乃伪为牧马者，诣...
孛端叉儿死，其子八林昔黑剌秃合必畜继承家世，生下儿子名叫咩撚笃敦。咩撚笃敦的妻子叫作莫拿伦，生下七个儿子后成为寡妇。莫拿伦的脾气刚强而急躁，当时押剌伊而部有一群孩子挖掘田间的草根作为食物，莫拿伦乘车出门，正好看见，发怒说：“这块土地是我儿子跑马的地方，这群孩子胆敢破坏吗！”赶车前去，将一群孩子辗伤，有的因此而死。押剌伊而人愤怒怨恨，将莫拿伦的马群全都赶走。莫拿伦的儿子们听到这一消息，来不及穿上铠甲，便追上去。莫拿伦私下感到忧虑说：“我的儿子不穿铠甲前去，恐怕不能战胜敌人。”便叫儿媳妇载着铠甲前去，已经来不及了。果然吃了败仗，六个儿子都战死。押剌伊而人乘胜杀死莫拿伦，把全家都杀光。只有长孙海都年纪还小，奶妈将他藏在一堆木头中，才得免于...
下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。 #文言文文本: 孛端叉儿殁，子八林昔黑剌秃合必畜嗣，生子曰咩撚笃敦。咩撚笃敦妻曰莫拿伦，生七子而寡。莫拿伦性刚急。时押剌伊而部有群小儿掘田间草根以为食，莫拿伦乘车出，适见之，怒曰：“此田乃我子驰马之所，群儿辄敢坏之邪？”驱车径出，辗伤诸儿，有至死者。押剌伊而忿怨，尽驱莫拿伦马群以去。莫拿伦诸子闻之，不及被甲，往追之。莫拿伦私忧曰：“吾儿不甲以往，恐不能胜敌。”令子妇载甲赴之，已无及矣。既而果为所败，六子皆死。押剌伊而乘胜杀莫拿伦，灭其家。惟一长孙海都尚幼，乳母匿诸积木中，得免。先是，莫拿伦第七子纳真，于八剌忽民家为赘婿，故不及难。闻其家被祸，来视之，见病妪十数与海都尚在，其计无所出。幸...
0.121139
百姓怪之，因名曰怪山。
百姓感到很奇怪，因此给它起名叫怪山。
百姓感到奇怪，因此把山名取为怪山。
0.413162
日有中道，月有九行。
说有中道，月有九条轨道。
每天有五种道路，每月有五种行。
0.036788
永明中，会稽钟山有人姓蔡，不知名。山中养鼠数十头，呼来即来，遣去便去。言语狂易，时谓之 谪仙 。
永明年间，会稽钟山有一个姓蔡的人，不知其名在山中养鼠数十只，叫来就来，叫去便去此人言谈狂妄简慢，当时称之为 谪仙 。
永明的时候，会稽的钟山人姓蔡，不知道他的名字。他山中养了几十只老鼠，叫来就来了，叫走就走了。言语狂妄，当时人称他为 谪仙 。
0.250988
本以文吏进，累至监察御史。
本来由文职官吏提升，累官到监察御史。
以前，他是个文吏，后来，他累次升官，做到监察御史。
0.225138
既去蓑笠，见神色毛骨，非常人也，益敬之。
老人脱去蓑衣，摘下竹笠之后，看他的精神长相，不是平常人。崔希真对老人更敬重了。
他摘下蓑笠，看到他的面容骨骼，非常人，更加敬重他。
0.023014
癸巳，宋、夏遣使贺尊号。
十九日，宋、夏两国分别派遣使者来祝贺皇上获得尊号。
这一年，宋、夏派使者来朝见，向皇帝祝贺新皇帝登基。
0.163319
世基容貌沉审，言多合意，特为帝所亲爱，朝臣无与为比；亲党凭之，鬻官卖狱，贿赂公行，其门如市。由是朝野共疾怨之。
虞世基长得相貌深沉稳重，说话大都迎合炀帝的心意，特别受到炀帝的亲近喜爱，朝中大臣无人能与他相比。他的亲朋党羽凭借他的势力，卖官买狱，贿赂公行，其家门庭若市，因此朝野上下对虞世基都极为痛恨怨愤。
世基的外貌沉静，言语多合人意，特别受皇帝宠爱，朝臣没有比得上他的；他的亲信依靠他，卖官买狱，贿赂公行，他的门派像市场一样。因此，朝野都对他怨恨。
0.203348
凤言： 陈汤多筹策，习外国事，可问。
王凤说： 陈汤富于谋略，又熟悉外国的情况，可以询问他。
凤言： 陈汤很有策略，熟悉外国事务，可以问。
0.239762
其将张骧、李沈、慕容文等先来降，寻皆亡还，是日复获之，皆赦而不问。
他的将领张坠、奎选、摹查塞等人先来投降，不久都逃回，这天又擒获他们，都赦免而不追究。
那些人先来投降，后来都回去，那一天又把他等人又抓住，都赦免而不问罪。
0.252087
汉主聪自以越次而立，忌其嫡兄恭；因恭寝，穴其壁间，刺而杀之。
汉主刘聪因为自己是超越次序而当的皇帝，便猜忌他的嫡兄刘恭。趁刘恭睡觉，挖穿房间墙壁，把刘恭刺杀。
汉主自认为比其他兄弟资格更早，所以对嫡兄恭有忌惮，于是就 hole了壁洞，在壁洞中刺死他。
0.01618
苟非荣之致力，克夷大难，则不知几人称帝，几人称王也。
假如不是尔朱荣竭尽全力，扑杀大难，那就不知有几人称帝，几人称王了。
如果不是他努力致力于这一事业，就不知道有多少人能称帝，有多少人能称王。
0.063475
明年，围清苑，滔将郑景济固守。
第二年，又围清苑，朱滔的将领郑景济坚守。
第二年，围攻清苑，李滔将郑景济坚守。
0.444715
窥明镜，罢容色，云悲海思徒掩抑。其《悲落叶》云：
照镜子，衹见我满面疲困愁容，悲痛的心绪像云海那样低沉。他的《悲落叶》说：
看那面明镜，不再容颜，只有悲海之思，只是掩抑。他写的《悲落叶》说：
0.235154
虏于淮阳。
北虏袭扰淮阳。
被敌人俘虏了。
0.039281
路循南崖之腰，盘崖西下，又半里，则其溪又自南而北，南北俱削崖峙门，东西又危坡夹堑，境奇道险。
道路顺着南边崖石中部，盘绕崖石往西下，又走半里，则其溪又从南往北流，南北都是如门对峙的陡峭崖石，东西又是陡坡夹着深堑，环境奇妙、道路险要。
道路沿南崖之腰盘旋向下，又行半里，它的溪水又从南而北流，南北两崖都削尖了，东西又危坡夹着堑，景色奇特，道路险峻。
0.176519
群臣多劝上乘间击突厥，上曰： 新与人盟而背之，不信；利人之灾，不仁；乘人之危以取胜，不武。
众大臣都劝说太宗乘此机会袭击突厥，太宗说： 刚刚与人家订盟却要背约，这是不守信用；利用人的灾祸，这是不仁义；乘人之危来取胜，这不是勇武的行为。
群臣多劝皇上乘机攻击突厥，皇上说： 新与我们结盟，却背弃我们，不讲信义；对我们有利却不去帮助，不仁爱；乘我们危难取胜，不讲武德。
0.086463
夏，齐惠公卒。
夏季，齐惠公去世。
夏天，齐惠公去世了。
0.555524
二死之外，有凌迟，以处大逆不道诸罪者。
两种死刑绞、斩之外，有凌迟，用来处决大逆不道的那几种罪犯。
除了死刑以外，还有凌迟，用来处置那些犯下大逆不道等罪的犯人。
0.328937
暮末乃焚城邑，毁宝器，帅户万五千，东如上邽。
乞伏暮末于是纵火焚烧城邑，捣毁了宝物，统率部众一万五千户，向东前往上。
晚末时，他烧毁了城池和器物，率領了户万五千，向东逃去。
0.062031
公鸟死，季公亥与公思展与公鸟之臣申夜姑相其室。
季公鸟死，季公亥、公思展和季公鸟的家臣申夜姑管理他的家务。
公鸟死了，季公亥和公思展、公鸟的臣申夜姑，一起住在公鸟的房室里。
0.257967
是冬，王师南讨。
这年冬天，朝廷军队向南征讨。
这一年冬天，王师南征。
0.228255
踵门求诊者，为辟邸舍居之，亲视饘粥、药物，必愈而后遣；其不可为者，必实告之，不复为治。
到他家来求诊治的，他就腾出房间让病人住下，亲自察看饮食药物，一定治愈病人而后送走他们；他不能医治的，一定会以实相告，不再给他治。
求诊的人，为他打开房舍居住，亲自观察他的饮食，一定要把病治好才让他回去；不能治好的，一定要实言相告，不再为他治疗。
0.167805
对曰： 昨夜闻贼攻中军，左右言仆射已去，遂策马参随，既而审其虚，复还寨中。
杨茂言回答说： 昨天夜里听到贼寇攻打主力队伍，身边的人说你已撤离了，于是快马加鞭跟随上去，后来了解到你根本没有离去，所以又回到营寨之中。
回答说： 昨天晚上听说贼兵攻打中军，左右的人说仆射已经离开，于是骑马跟随，后来发现贼兵虚脱，又回到营寨中。
0.211823
广川惠王越以孝景中二年立，十三年薨。
广川惠王刘越在景帝中元二年封王，在位十三年薨。
广川惠王在汉景帝中元二年立，十三年去世。
0.381328
休茂从之。
刘休茂依从了这一提议。
休茂都听从了。
0.058988
宣帝即位，拜丰州刺史，改封昌乐县公。
周宣帝即位，拜授他为丰州刺史，改封为昌乐县公爵。
宣帝登基后，任命他做丰州刺史，又封他为昌乐县公。
0.350298
兴光中，迁侍御史，拜中垒将军，进爵蔡阳子，典宜官曹。
兴光年间，升任侍御史，被任命为中垒将军，升爵位为蔡阳子，主持官曹。
兴光中，升任侍御史，任中垒将军，封为蔡阳子，担任宜官官曹。
0.441302
庚寅，以魏博都防御使田承嗣为节度使。
庚寅，代宗任命魏博都防御使田承嗣为节度使。
庚寅年，任命魏博都防御使田承嗣为节度使。
0.790033
孝惠、孝景庙，亲尽，宜毁。
孝惠皇帝、孝景皇帝的祭庙，亲情已尽，应该撤除。
孝惠、孝景的庙宇，当父母亲死亡时，应当毁掉。
0.069098
癸巳，老人星见。
癸巳。老人星出现。
癸巳年，老人星出现。
0.581431
操二三量 不借， 挂屋后楮上。传子方送我五百钱，在北墉下，皆亡取之。
我过去打好的两三双草鞋，挂在屋后的楮树上；傅子方送给我五百文钱，放在北墙下面。
把二三量借来，不借，把纸条贴在屋檐下。传子送给我五百文钱，在北墙下，都丢失了。
0.263414
宿素衰落，仍有失误，案之礼典，便合传家。
旧时的学业素养已经荒疏，还有些失误之处。根据典礼规定，就应该把家事传给儿子管理了。
宿素已经衰落，还有失误，按照礼典，就方便传家了。
0.038574
迁右谏议大夫兼秘书监，诏就赐食厅编次《太宗御集》，赐勋上柱国。
后陈彭年又升任右谏议大夫兼秘书监，被诏令在赐食厅里编撰《太宗御集》，又被封赐上柱国的爵位。
升任右谏议大夫兼秘书监，诏令就赐食厅编辑《太宗御集》，赐给上柱国。
0.431541
愿陛下割不忍之恩，行不易之典，使将帅有所惩劝。
希望陛下割舍对他不能狠下心来的私恩，行使不可更改的刑典，使将帅们得到一些警戒与勉励。
希望陛下能割舍不忍之心，实行不易之典，使将帅有所警醒。
0.155628
先是，国祯陷遵义，贵州巡抚李枟已遣兵复之。
在这之前，符国祯攻陷遵义，贵州巡抚李木云已派兵收复了。
首先是，国祯攻占遵义，贵州巡抚李枟已经派兵收复。
0.408112
王琳败，授都督武沅二州诸军事、安西将军、武州刺史，馀并如故。
王琳失败后，被授职为都督武州、沅州二州诸军事、安西将军、武州刺史，其他职衔全部不变。
王琳失败，被任命为都督武沅二州诸军事、安西将军、武州刺史，其余职务不变。
0.552188
张三忙将鸡献出，田主又吟曰： 不与张三却与谁？
张三忙将鸡献出，田主又吟咏道： 不与张三却与谁？
张三忙把鸡献出去，田主又吟道： 不给张三，给谁呢？
0.354375
是以华夏之士，争相陵尚，违礼之本，事礼之末，务礼之华，弃礼之实，单家竭财，以相营赴。废事生而营终亡，替所养而为厚葬，岂云圣人制礼之意乎。
因此华夏的人士，争相攀比，违背礼节的根本，从事礼仪的末节，崇尚奢华，抛弃朴实，尽家财之所有，以相营赴，废除事生而讲究事死，不管养生只顾厚葬，这难道是圣人制礼的本意吗？
所以，华夏之士，争相标榜，违反礼的本意，注重礼的外表，抛弃礼的实质，只图礼的华丽，而抛弃礼的实质，一家竭力搜刮财富，以相互竞争，结果是事情没办成而最终失败，厚葬父母而代替了生前的奉养，这哪里是圣人制定礼的初衷呢。
0.112615
公孙诡、羊胜匿王後宫。
公孙诡、羊胜藏匿在梁王的后宫。
公孙诡、羊胜匿王后宫。
0.429575
三月壬寅朔，始定职事官朝参等格。
三月一日，开始确定职事官入朝参拜的等级格次。
三月壬寅朔，开始确定职事官朝参等格。
0.388035
而水波稍却回还。
而水波稍稍退却回还。
水波稍稍后退，又返还原处。
0.222425
兄弟三人，共相抚鞠，婴孩抱疾，得及成人。
兄弟三个人，共同生活互相抚养，从婴孩时起经常患病，好不容易长大成人。
兄弟三人，共同养育教育，婴儿因病，得以活到成年。
0.118916
由其右转过一厅，左有巨楼，楼前茶树，盘荫数亩，高与楼齐。
从松棚右转过一间厅，左边有高楼，楼前的茶树，盘绕遮盖了数亩地，高和楼平行。
从那儿向右转，就到了一个大厅，左手边有一座高大的楼房，楼房前面有茶树，茶树盘根错节，覆盖了数亩地，茶树的高度和楼房一样高。
0.152568
曰： 知之！
涛说： 知道。
说： 知道啦！
0.614788
忱弟静别放故左校令李登《声类》之，法作《韵集》五卷，宫商角徵羽各为一篇，而文字与兄便是鲁卫，间读楚、夏，时有不同。
吕忱之弟吕静另外仿效故左校令李登《声类》中的方法，撰《韵集》五卷，宫商角徵羽各为一篇，而文字同其兄吕忱相去甚远，读音也时有不同。
我的弟弟静别，把左校令李登的《声类》作成了《韵集》五卷，分宫、商、角、征、羽五个音阶为一篇，而文字则是我的哥哥鲁卫的，有时读到楚、夏的音阶，有时又不同。
0.261572
皋曰：此必开元天宝中供御卷，不然无以至此。
李皋说： 这两付羯鼓卷定然是开元、天宝年间，向朝廷供奉的御卷。不然没有这么高质量的好卷。
皋说：这必然是开元天宝年间的供御之卷，否则的话，不会到这里。
0.140976
己未，奚锄骨里部进白麝。
十三日，奚锄骨里部进献白麝。
己未年，奚锄骨里部进献白麝。
0.75774
甫冠，补祗候郎君。未几，为宿直官。及出师伐宋，为队帅，从南府宰相耶律奴瓜、统军使萧挞览略地赵、魏，有功，加检校太师，为北院大王。
及至出师讨伐宋，任队帅，随南府宰相耶律奴瓜、统军使萧挞览在赵、魏一带攻城掠地，立有战功，加检校太师，任北院大王。攻取通利军。
刚戴上官帽，补任为祗候郎君。不久，升任宿直官。等到出兵攻打宋国，担任队帅，跟随南府宰相耶律奴瓜、统军使萧挞览略地赵、魏，有功，升任检校太师，任北院大王。
0.398975
行密乃檄部州，裒兵而东，次天长，而扬州陷。
杨行密就向所辖州发文，集中军队东征，走到天长，扬州被攻陷了。
李行密于是向部州发出檄文，收集军队向东进发，到达天长，而扬州被攻陷。
0.199412
伏惟圣恩博厚，明诏爰发，赦王经之哭，许田横之葬，玚虽刍贱，窃亦有心。
念及圣恩广博深厚，发出英明的韶示，赦免王经之哭，应允田横的葬礼，朱场虽然微贱，私下也有这种心意。
伏惟圣恩博厚，明诏爰发，赦王经之哭，许田横之葬，玚虽刍贱，窃亦有心。 伏惟圣恩博厚，明诏爰发，赦王经之哭，许田横之葬，玚虽刍贱，窃亦有心。
0.088901
尝从长安还，欲止邮亭。
曾经从长安回家，想在邮亭曷欠宿。
曾经从长安回来，想停在邮亭。
0.428931
学诗愤然曰： 大奸柄国，乱之本也。
徐学诗愤然说： 大奸人掌管国家政权，是祸乱的根本。
学习诗歌的人愤怒地说： 那些大奸大恶之臣，是乱国的根本原因。
0.074627
其门内，悉张帷帟几榻，若王者居。
门内，悬挂着帷幔，摆设着桌几床榻，好似王爷的居室。
他家的门里，全部都是挂着窗帘和床铺，像王者的居室。
0.13048
十一月庚戌，何吾驺、文震孟罢。
十一月四日，何吾驺、文震孟辞官退职。
十一月庚戌，何吾驺、文震孟被罢官。
0.487888
栾布哭彭越，田叔随张敖，赴死如归，彼诚知所处，虽古烈士，何以加哉！
乐布哭祭彭越，田叔跟随张敖，均视死如归，因他们知道这样做是信义所使，死得有价值。
栾布哭泣着彭越，田叔跟张敖一起，赴死如归，他们确实知道自己的处境，即使古代的烈士，又怎么能比得上呢！
0.184004
当女直之兵未至也，奉先逢迎天祚，言：“女直虽能攻我上京，终不能远离巢穴。”而一旦越三千里直捣云中，计无所出，惟请播迁夹山。天祚方悟，顾谓奉先曰：“汝父子误我至此，杀之何益！汝去，毋从我行。恐军心忿怒，祸必及我。”奉先父子恸哭而去，为左右执送女直兵。女直兵斩其长子昂，送奉先及次子昱于其国主。道遇我兵，夺归，天祚并赐死。
当女真的兵还没到来时，奉先讨好天祚说：“女真虽然能攻打我们的上京，终是不能远离他们的老窝。”当女真一旦跨越三千里直接攻打云中，奉先毫无对策，只是请求逃亡迁移到夹山。天祚开始醒悟，看着萧奉先说：“你父子误我到这个地步，杀了你也无法补救！你离开我，不要跟我走，不然军心愤怒，祸害一定会牵累于我。”奉先父子恸哭着离开天祚，被左右兵将抓住送给了女真兵。女真兵杀了他的长子萧昂，把萧奉先和他的次子萧昱送往女真首领那儿，中途遇到我军，夺了回来，天祚一并赐他们父子死。
当女直军还没到达上京的时候，奉先迎接天佐，说：“女直军能攻打上京，但最终不能离开他们的巢穴。”而一旦越有三千里直捣云中，没有计策，只有请求把天佐迁到夹山。天佐才醒悟，对奉先说：“你们父子让我到了这一步，杀了他有什么好处？你去吧，不要跟我走。恐怕军心愤怒，祸必及我。”奉先父子痛哭而走，被左右拉走，女直军斩了他们的长子昂，把奉先和次子昱送回他们的国家。在路上遇到我方军队，把他們抢回来，天佐把二人都处死。
0.244999
守上京时，酒禁方严，有捕获私酝者，一饮而尽，笑而不诘。卒之日，部民若哀父母。
镇守上京时，酒禁正严，有人抓获了私自酿酒的人，制心将酒一饮而尽，笑而不加责问。他死的那天，民众好像哀吊父母一样。
当他在京师时，酒禁很严，有捕获私酿酒的人，他喝完酒，笑而不问。他去世的时候，百姓都像哀悼父母一样。
0.264055
跋涉谓行路艰难，康庄谓道路平坦。
跋涉 是说行路非常艰难， 康庄大道 是说道路非常宽广平坦。
跋涉表示走路艰难，康庄表示道路平坦。
0.068098
过食时，雨益甚，其家乃延入厅事。
到吃饭时，雨下的越来越大了。
吃东西吃多了，下起了大雨，他家就邀请他进屋避雨。
0.012872
仇殷，不知何郡人也。
有文集多卷流行于世。仇殷，不知是哪一州郡的人。
仇殷，不知道他是哪里人。
0.162491
太祖怒，欲杀阿息保，宗雄谏，太祖乃止。
太祖大怒，要杀阿息保，宗雄劝谏，太祖才住手。
太祖生气，想杀阿息保，宗雄劝阻，太祖才停止。
0.468362
郧公韦孝宽为东道元帅，师次永桥，沁水长，孝宽师未得度。
郧公韦孝宽任东道元帅，大军到了永桥，沁水暴涨，孝宽的军队不能渡河。
郧公韦孝宽是东道元帅，军队驻扎在永桥，沁水长流，韦孝宽的军队没有得到渡过。
0.394521
俄尔及归，沈氏具告。
不一会柳及回来，沈氏就把事情全都告诉了柳及。
不久，沈氏来告诉了我。
0.063879
昔高宗思佐，梦寐得贤，而陛下求之如忘，忽之如遗。
从前殷高宗思念良佐，梦寐以求得到贤士，而陛下求贤似乎丢在脑后，忽视贤才如同遗弃无用之物。
从前高宗思佐，梦寐以求贤人，而陛下却像忘记了一样，忽然又像遗失了。
0.210248
是日，以秦王俊纳妃，宴百僚，颁赐各有差。
这天，高祖为秦王杨俊纳妃子，宴请并按等级赏赐百官。
那一天，秦王俊迎娶了妃子，宴请百官，散发各有不同的赏赐。
0.195648
宋大丧则废乐。
刘宋时遇有国家的大丧事便废止音乐歌舞。
宋国大丧时，废止音乐。
0.153194
武康令孔欣之厚相资给，受业者咸得有成。太祖闻之，遣使存问，赐钱三万，米二百斛，悉以嫁娶孤兄子。
武康令孔欣之便周济了他很多物资，使他的学生得以成就学业，太祖听说，派人慰劳他，赐钱三万，大米二百斛。沈道虔把它们全部用作为兄弟孩子们嫁娶的费用。
武康令孔欣之慷慨资助，接受资助的人无不成功。太祖听说了，派使者探望，赐给钱三万，米二百斛，全部用來娶媳妇。
0.195157
宣德二年，御史郑道宁言： 纳米赎罪，朝廷宽典，乃军储仓拘系罪囚，无米输纳，自去年二月至今，死者九十六人。
宣德二年，御史郑道宁说： 罪人交纳米赎罪，是朝廷宽大的法典，而军储仓拘押的罪囚，无米交纳上来，从去年二月到现在，死者已达九十六人。
宣德二年，御史郑道宁上奏说： 把罪囚关在纳米赎罪，朝廷宽免了他们的罪过，于是把罪囚关在军储仓里，没有米来交纳，从去年二月至今，已有九十六人死去了。
0.351288
又转岐州刺史。年十二，改封郇王。
后又任岐州刺史，年十二岁，改封郇王。
又转任岐州刺史。十二岁时，改封为郇王。
0.372966
于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀；馀乃遣兵助汉。
汉王于是就寻找到一个与张耳很相像的人，杀掉了他，拿他的头送给陈馀，陈馀便派兵援助汉军。
于是汉王把张耳斩了，把他的头颅送给了陈余；陈余就派兵支援汉朝。
0.045103
禅师曰： 父母非命，鄙身残毁，今还俗为王，不愿也。
禅师说： 父母死于非命，自己的身体已经残毁，如今还俗为王，不合自己的心愿。
禅师说： 父母不是我的命，我的身体残废，现在还俗做王，我不干。
0.241207
契丹寇邢州。
契丹侵犯邢州。
契丹人侵犯邢州。
0.594604