inputs stringlengths 2 1.19k | truth stringlengths 1 1.93k | results stringlengths 1 4.96k | BLEU float64 0 1 |
|---|---|---|---|
初皆事唐,后事晋,进宗为淄州刺史,万迪为登州刺史。 | 最初都在唐做官,后来在晋做官,翟进宗任淄州刺史,张万迪任登州刺史。 | 最初都事奉唐朝,后来又事奉晋朝,升任淄州刺史,万迪升任登州刺史。 | 0.381429 |
天竺国来献。 | 天竺国来献礼。 | 天竺国送来。 | 0.194331 |
敞弟钟,字公禄,奉朝请。 | 崔敞的弟弟崔钟,字公禄,担任奉朝请。 | 我有个弟弟叫钟,字公禄,在朝廷中做官。 | 0.296609 |
帝命如旧敕行,遂祧宣宗。 | 皇帝命令按原敕令办,于是迁祧宣宗牌位。 | 皇帝命令按照旧例执行,于是把宣宗废黜。 | 0.285264 |
所在以严明为称。 | 所到之处,都以严肃精明为人称道。 | 所在都以严明来称呼。 | 0.070851 |
偶值三妇人行于道中,中有白衣者,容色殊丽。 | 恰巧有三个妇女走在路上,其中有个穿白衣服的,面貌特别美丽。 | 偶然遇到三位妇女在道路中行走,中间那位穿白衣的妇女,容貌特别美丽。 | 0.219506 |
建元元年,爲中书令。 | 建元元年担任中书令。 | 建元元年,他担任中书令。 | 0.634047 |
己亥,罢河南、山东、陕西统军司,置都统、副统。 | 九日,罢除河南、山东、陕西统军司,设置都统、副都统。 | 己亥年,罢免河南、山东、陕西的统军司,设置都统和副统。 | 0.556235 |
丁酉,禁闽、浙、川、广贡真珠、文犀。 | 二十四日,严禁闽、浙、川、广进贡真珠、文犀。 | 丁酉年,禁止福建、浙江、四川、广东进贡真珠、文犀。 | 0.374157 |
宇文夏州英姿不世,算略无方,方欲扶危定倾,匡复京洛。 | 宇文夏州英姿绝世,策略高深,正打算扶持危亡安定倾覆,匡复京洛。 | 宇文夏州的人,英姿非凡,算略无方,正想帮助国家,恢复京洛。 | 0.192154 |
武定末,官至太子中庶子。 | 亘迈末年,官位到太子中庶子。 | 武定末,官至太子中庶子。 | 0.409079 |
故道水又西南历广香交,合广香川水,水出南田县利乔山,南流至广香川,谓之广香川水。又南注故道水,谓之广香交。 | 故道水又往西南流经广香交,汇合了广香川水。广香川水发源于南田县利乔山,往南流到广香川,称为广香川水;又往南注入故道水?汇流处称为广香交。 | 所以,道路上的水又向西南流过广香交,與广香川水汇合,水從南田县利乔山流過广香川,叫做广香川水。又向南流入故道水,叫做广香交。 | 0.330378 |
二月甲寅,审刑院言天下无断狱。 | 二月初九,审刑院报告说全国没有拖延不决的案件。 | 二月甲寅日,审刑院上奏说全国没有断狱。 | 0.285767 |
夏四月丁未,宴江淮已南父老,颁赐各有差。 | 夏四月丁未,宴请江淮以南负责乡里事务的有名望的老人,并颁发给不同的赏赐。 | 四月丁未日,宴请了江淮以南的父老,散发各有不同的赏赐。 | 0.299576 |
老弱妇女馈饷,人运石一二,数日积如山。 | 老弱妇女则送来饭菜。每人背运一、二块石头,数日之后便堆积如山。 | 老弱妇女送来的粮食,人运一二石,好几天积成山。 | 0.120478 |
及庄宗即位,二人当为枢密使,而崇韬不欲绍宏在己上,乃以张居翰为枢密使,绍宏为宣徽使。 | 到唐庄宗登位时,两人都应当任枢密使,而郭崇韬不希望马绍宏位居自己之上,于是任强居翰为枢密使,马绍宏为宣徽使。 | 当庄宗即位时,二人应当任枢密使,而崇韬不愿意自己继承宏的官职,于是就任张居翰为枢密使,绍宏任宣徽使。 | 0.373418 |
帝称善,立命清汰。 | 世宗称赞这个建议,命令立即照此清理。 | 皇帝认为这是好的,就命令清除、淘汰。 | 0.030065 |
会武三思复用事,仲之与王同皎谋杀三思安王室,之问得其实,令兄子昙与冉祖雍上急变,因丐赎罪,由是擢鸿胪主簿,天下丑其行。 | 适逢武三思再次当权,张仲之与王同皎商议杀掉武三思以安王室。之问知道了,就让侄子宋昙与冉祖雍去告密,请求以功赎罪。为此提升为鸿胪主簿。世人不屑他的丑行。 | 武三思又重新被重用,仲之和王同皎密谋杀武三思,仲之得到真相,让他的哥哥子昙和冉祖雍上书请求宽免罪过,因此被提拔为鸿胪主簿,天下人认为他的行为很丑恶。 | 0.130291 |
故有造萧何律于唐、虞之世,则悖矣;有作叔孙通仪于夏、殷之时,则惑矣;有建娄敬之策于成周之世,则缪矣;有谈范、蔡之说于金、张、许、史之间,则狂矣。 | 所以有制定萧何律于唐虞之世,就会违理;有制作叔孙通仪法于夏殷时,便会迷惑;有建议娄敬策略于成周时,便是错谬;有谈论范、蔡之说于金、张、许、史之间,便是疯狂。 | 所以,如果在大唐、虞朝的时候制定萧何的律法,那就是错误的;如果在大夏、殷朝的时候制定叔孙通的礼仪,那就是迷惑的;如果在大周朝的时候建立娄敬的策略,那就是错误的;如果在金、张、许、史这些人之间谈论范、蔡的学说,那就是狂妄的。 | 0.157716 |
及明,烈至。 | 天亮时,于烈来到。 | 等到明天,李烈到了。 | 0.03156 |
子有过,父怒,笞之致死,而母不哭乎? | 儿子有过错,父亲发怒,用板子把他打死,母亲不会哭吗? | 孩子犯了错误,父亲生气,用板子打他,直到他死,母亲却不动容地哭泣吗? | 0.197981 |
封荣国公,邑二千户。 | 皇上因此封他为荣国公,二千户。 | 封为荣国公,食邑二千户。 | 0.424639 |
执中分兵驻金城、朐山,请益发东平路兵屯密、沂、宁海、登、莱以遏兵冲,诏从之,时泰和六年四月也。 | 执中分派军兵进驻金城、朐山,请求上方增派东平路军队屯驻到密、沂、宁海、登、莱州等地,以扼守在交通要道,皇帝下令照办。当时是泰和六年四月。 | 把军队驻扎在金城、朐山,请求再增加东平路军队在密、沂、宁海、登、莱驻扎,以阻止敌人前进,朝廷同意了,这是泰和六年四月的事。 | 0.383268 |
部议遵弘治中例,老者补以壮丁,逃、故者清军官依期解补。 | 兵部议定遵照弘治年间的例子,年老的用青壮年替补,逃跑了的、死去了的清军官按期解送补充。 | 按照弘治年间的做法,把老弱病残的补入壮丁,逃亡或死亡的人按期补入军队。 | 0.152145 |
十四载,玄宗又召之,托疾不至。 | 天宝十四年,玄宗又召他进京,他推说生病没有来。 | 十四年,玄宗又召他,他托病没有前来。 | 0.450832 |
二十一年,与宋华元伐郑。 | 二十一年,楚国与宋国华元攻打郑国。 | 二十一年,和宋华元一起攻打郑国。 | 0.473026 |
曰: 求仁而得仁,又何怨? | 孔子说: 追求仁爱,得到了仁爱,还怨恨什么? | 说: 求仁而得仁,又有什么可抱怨的? | 0.071997 |
王戎七岁,亦往看。 | 王戎当时七岁也跑去观看。 | 王戎七岁的时候,也去探望。 | 0.055259 |
有胆力,善绥御。侯景平后,起家为著作佐郎。 | 昙朗有胆力,善于安抚控制平定侯景后,昙朗初任著作佐郎。 | 有胆量,善于安抚。侯景平定后,起家担任著作佐郎。 | 0.378668 |
元嘉二十七年五月甲戌,白燕产京口,南徐州刺史始兴王浚以闻。 | 元嘉二十七年五月甲戌曰,京口有白燕,南徐业刺史面兴王壁炉上报朝廷。 | 元嘉二十七年五月甲戌,白燕在京口产下,南徐州刺史始兴王浚报告朝廷。 | 0.421302 |
冬,楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。 | 冬季,楚子、蔡侯、陈侯、许男一起攻打郑国。 | 冬天,楚国、蔡国、陈国、许国联合起来攻打郑国。 | 0.241259 |
宾不祭,卒觯,不拜,不洗,实之,进东南面。 | 宾不祭酒,干杯,不拜,不下堂洗觯。然后斟满酒,前行,转而面朝东南。 | 宾客不祭,卒觯,不拜,不洗,实之,进东南面。 | 0.147379 |
挟天子,按图籍,此王业也。 | 大王就可以挟持天子,掌握天下的地图户籍,这是成就帝王的功业啊。 | 掌握天子,按照地图和人口 registers,这是帝王的事业。 | 0.091958 |
众宾从。 | 众宾则从长宾而出。 | 大家客人都到了。 | 0.024512 |
曜追败允于磻石谷,允奔还灵武,曜遂取北地。 | 刘曜追击,在石谷打败允,允逃回灵武,刘曜于是占取了北地。 | 李曜在磻石谷打败了李允,李允逃回灵武,李曜就占领了北地。 | 0.37386 |
出洞,日色已中,潘姥为炊煮黄粱以待。 | 出双龙洞来,太阳已到中天,潘老妇人做好了黄小米饭等着我们。 | 出洞,日色已中,潘姥为炊煮黄粱待。 | 0.017491 |
又东南五十里,曰云山,无草木。 | 再往东南五十里,云山。不生长花草树木。 | 再往东南五十里,就是云山,山上没有草木。 | 0.416822 |
告郈孙,郈孙以可,劝。 | 告诉了郈昭伯,郈昭伯认为可行,劝昭公干。 | 告诉郈孙,郈孙认为可以,劝他。 | 0.081562 |
难敌自号左贤王,屯下辨;坚头号右贤王,屯河池。 | 难敌自称左贤王,驻扎在下辨;坚头自称右贤王,驻守在河池。 | 难敌自号左贤王,屯下辨;坚头自号右贤王,屯河池。 | 0.416865 |
法显从此还,居巴连弗邑。 | 法显从这里返回,住在巴连弗城。 | 法显从此回去,住在巴连弗邑。 | 0.435977 |
渭水又东南合泾谷水,水出西南径谷之山,东北流,与横水合,水出东南横谷。 | 渭水又往东南流,汇合了径谷水。径谷水发源于西南方的径谷之山,往东北流,与横水汇合。 | 渭水又往东南流,汇入泾谷水,泾谷水从西南流过山,东北流,与横水汇合,横水从东南流过山。 | 0.418346 |
魏废帝元年,进使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 | 魏废帝元年,晋为使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 | 魏废帝元年,他升任持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 | 0.826611 |
郑玄注《周礼》,二八十六为虡。 | 郑玄注《周礼》,以二八十六为。 | 郑玄注释《周礼》,二八十六为虡。 | 0.547332 |
在旦则清者在东畔,午时在南,日落在西,夜半在子。 | 早晨时,靠近东方的酒比较清澈;中午时,南侧的酒比较清澈;日落的时候,西侧的酒比较清澈;半夜时,中间的酒比较清澈。 | 早晨时,清人在东边,中午时在南边,傍晚时在西方,半夜时在子时。 | 0.076172 |
护卫斜烈、乞儿、亲军春山共掊锁开门纳执中。 | 护卫斜烈、乞儿、亲军春山一同破锁开门迎接执中。 | 保护斜烈、乞儿、亲军春山一起把城门打开,把持中放入城中。 | 0.400731 |
领县二,户九百六十八,口五千五百。 | 领有二县。户九百六十八,人口五千五百。 | 领县有两个,户数九百六十八人,人口五千五百人。 | 0.442662 |
又东北横度坡间者二里,始转而北。 | 又往东北在坡间横穿二里,于是转向北走。 | 又往东北横穿坡中间二里,才转而往北。 | 0.228949 |
元嘉十六年二月,白雉见陈郡,豫州刺史长沙王义欣以献。 | 元嘉十六年二月,陈郡出现了白雉,豫州刺史长沙王刘义欣献上朝廷。 | 元嘉十六年二月,白雉出现在陈郡,豫州刺史长沙王义欣把它献上。 | 0.53498 |
五月乙卯,旱,遣使分祷天下山川。 | 五月十六日,天旱,派使者分别祈祷天下山川。 | 五月乙卯日,天旱,派使者分头向全国各处祈祷山川。 | 0.436004 |
帝然其言。 | 皇帝同意了他的话。 | 皇帝听信他的话。 | 0.362824 |
隋开皇初,进爵北绛郡公。 | 隋朝开皇初年,增封爵位为北绛郡公。 | 隋朝开皇初年,他升任北绛郡公。 | 0.566714 |
其有蠢政害人,不便于时者,使还之日,具录奏闻。 | 对那些败坏政事、危害人民、不利于时世的,使臣还朝的时候,应全部记录在案,奏报朕知。 | 如果有什么蠢政害人的,不便利当时的,使还的时候,都要具具奏闻。 | 0.10276 |
是时,汉比岁发十馀万众击胡,斩捕首虏之士受赐黄金二十馀万斤,而汉军士马死者十馀万,兵甲转漕之费不与焉。 | 当时,汉朝连年征调十几万人出击匈奴,曾斩杀或俘获敌人的将士,被赏赐黄金二十余万斤,而汉军兵士马匹死亡也达十几万,还不算兵器衣甲和往前方运送粮草的费用。 | 那时,汉朝每年派十几万大军攻打胡人,斩杀、俘虏胡人的头颅、俘虏的士兵受赐黄金二十多万斤,而汉朝军队的士卒、马匹死亡十几万,而军费却不能得到。 | 0.227435 |
帝御西角门阅廷臣制诰,顾三学士曰: 汝三人及蹇、夏二尚书,皆先帝旧臣,朕方倚以自辅。 | 皇上御临西角门阅览廷臣的制诰,对三学士说: 你们三人和蹇义、夏原吉两位尚书,都是先帝旧臣,朕正靠你们来辅佐。 | 皇帝在西角门审阅朝臣的制诰,转头对三学士说: 你们三人以及蹇、夏二尚书,都是先帝的老臣,朕正倚靠你们来辅佐自己。 | 0.502596 |
船人答: 无顾吴郡。 | 船上的人答道: 此处没有顾吴郡。 | 船夫回答: 不要顾及吴郡。 | 0.086338 |
龙蛇之交,与汝入洞府,朝真师,庶可以讲长生之旨也。 | 在龙年和蛇年交替的时候,我和你一块入洞府,去拜见一位真正的仙师,可以给咱们讲一讲长生的要旨呢! | 龙蛇相交,與你一起入洞府,朝拜真师,希望可以講解长生不老之理。 | 0.080666 |
祖宗建置台谏,本以伸君子而折小人,昌公论而杜私说。 | 祖宗设置台谏,本来是用于替君子伸张而驳斥小人,提倡公论而杜绝私说。 | 祖先设置台谏,本意是伸张君子,折服小人,论昌公的论点,堵塞私人的论说。 | 0.221043 |
后天下兵乱,加以饥馑,百姓皆卖金银珠玉宝物。 | 后来天下战火蔓延,动乱不安,庄稼又连年歉收,百姓都变卖家中的各种金银宝物。 | 后来天下大乱,加上饥荒,百姓都卖掉金银珠玉宝物。 | 0.159479 |
云曰:若是,即还他牛。 | 裴子云说:如果是,立即还给他牛。 | 云说:如果是这样,就还给他牛吧。 | 0.479237 |
其子曰: 何用? | 老头儿的儿子说: 干什么用? | 他的儿子说: 为什么? | 0.407163 |
解缙下狱,词连宗,坐系十余年。 | 解缙入狱时,牵连到汤宗,被判关了十几年。 | 解缙被下狱,他的名字和宗室联在一起,被关押了十多年。 | 0.034009 |
俄起为戎昭将军,知撰梁史事,固辞不免。 | 不久起用为戎昭将军,主持撰写梁朝的史事,坚持推辞而未获准。 | 不久,他升任戎昭将军,知道撰寫梁朝歷史,推辞不掉。 | 0.181875 |
溧阳主与其母范淑妃东向坐。 | 溧阳公主和她母亲范淑妃面向东坐。 | 溧阳主和他的母亲范淑妃面向东坐。 | 0.666587 |
又潜之光州,因东入田横岛,以讲诵为业,海隅之士谓之刘先生。太守王元景阴佑之。 | 他又潜逃到光州,进而东入田横岛,以教书为业,海上的人们都叫他刘先生,太守王元景在暗中保护他。 | 又到光州,因往田横岛,以讲经读书为业,海角边陲的人称他为刘先生。太守王元景对他很敬重。 | 0.322469 |
四月,燧与论颊热俱入朝,燧盛言蕃情可保,请许其盟,上然之。 | 这年四月,马燧和论颊热同去朝见,马燧极力说吐蕃的诚意可担保,请求答应盟誓,皇帝同意了。 | 四月,李燧和刘论一起到朝廷上朝,李燧大谈特谈李蕃的形势,请求允许他们结盟,皇上同意了。 | 0.129772 |
罂底见蛇骨,方知其由也。 | 后来在坛底发现蛇骨,才知道是因为喝了蛇浸泡过的酒的缘故。 | 看到罂底有蛇骨,才知道它是这样的。 | 0.16762 |
今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下? | 现在高帝死了,太后以女主临朝,意欲封吕氏子弟为王,你们纵使想要阿谀逢迎,背弃盟誓,但死后有什么脸面到九泉之下去见高帝? | 现在高帝死了,太后是女性,想立吕氏为王,大家又想顺从太后的意思,却不能面见高帝的鬼魂。 | 0.189299 |
方将大用,卒。 | 正想重用他,韩留却去世了。 | 正要发挥大作用,却突然死了。 | 0.039754 |
己巳,西南有流星如二升器,白色,西南行一丈没。 | 己巳,西南有二升器具大小的流星,白色,向西南行一丈消失。 | 己巳,西南方有流星,像两升的容量那么大,白色,从西南方飞行,一丈高。 | 0.247226 |
文帝时间如通家游戏,然通无他技能,不能有所荐达,独自谨身以媚上而已。 | 文帝有时私下去邓通家游戏,但是邓通并没有其他特别的表演才能,不能表现给皇帝看,衹是一味小心翼翼地讨好皇帝而已。 | 文帝的时候,像通家的游戏一样,但是通家没有其他技能,不能有所推荐,只是独自谨慎地奉承皇上而已。 | 0.152082 |
冬,十月,壬午,中书令阎立本薨。 | 冬季,十月,壬午,中书令阎立本去世。 | 冬季,十月,壬午,中书令阎立本去世。 | 1 |
遂命走向北逐之,十余里,果见道士跛足行行,与水中见者状貌同,遂以王命邀之。道士笑而来。 | 曹王就命人向北跑着去追赶道士。追了十几里地,果然看见一个道士正一瘸一拐地走,与水中看见的那个道士的姿态相貌相同,就用曹王的命令邀请他,道士笑着跟来。 | 于是命令他往北追赶,十几里后,果然见到一个道士步履艰难地行走,和水中见到的道士的面貌一样,于是用王命邀请他。道士笑著而来。 | 0.115854 |
公、列侯嗣子有罪,耐以上先请。 | 公、列侯嗣子有罪,犯剃光头以上罪的先要请示朝廷。 | 公、列侯的嗣子有罪,先要向公、侯报告。 | 0.276595 |
善明密契收集门宗部曲,得三千人,夜斩关奔北海。 | 善明密约聚集了宗族门人部下,有三千人,夜襄杀出关投奔北海。 | 善明密契收集了门宗的部下,共有三千人,夜间杀关奔向北海。 | 0.314475 |
孝思肫肫,感格圣灵。 | 孝顺心思最诚恳,感动神灵来同乐。 | 孝心真挚,感动了神灵。 | 0.083746 |
宦官之田,则自尹奉、喜宁始。 | 宦官的田地,则从尹奉、喜宁开始。 | 宦官的田地,从尹奉、喜宁开始。 | 0.81965 |
黯言: 二人临事,指踪不一,则下将无所适从。 | 贾黯说: 二人共同统治,指挥不一,这样下面的将领将无所适从。 | 李黯说: 二人处理事务,指踪不一,那么下将无所适从。 | 0.371428 |
张虚声而召实害,此之谓矣。 | 虚张声势,却招来了实际的损害,指的正是这种做法。 | 张虚声而召实害,这就是所谓的了。 | 0.024162 |
六月己丑,太白昼见。 | 六月初九,白天出现太白星。 | 六月二十一日,日食。 | 0.03932 |
乾符四年,遣陀西段\ue4c0羌宝诣邕州节度使辛谠请修好,诏使者答报。 | 乾符四年,派陀西段王羌宝到邕州节度使辛谠处请求和好,皇帝诏派使者去作答。 | 乾符四年,派陀西段羌人宝去向邕州节度使辛谠请求和解,朝廷诏令使者回报。 | 0.453657 |
德祖拒守不下。 | 堕担据守不投降。 | 德祖拒绝接受,不降。 | 0.049394 |
思道违节度,失利,希遣收之;思道自帅所领攻州,希兵败而死。 | 刘思道违背上级命令,作战失败。羊希派人逮捕他,刘思道率领他的部队反攻羊希,羊希兵败被杀。 | 思道违背了节度,战败,希望派兵去收复他;思道亲自率领所部攻占州城,希望兵败而死。 | 0.094775 |
丁未,以监司、州郡辟书冗滥,诏申严禁止。 | 十二日,因临司、州郡辟书冗滥,下诏申明严厉禁止。 | 丁未年,因为监司、州郡招聘书手工作繁杂,下诏申明严加禁止。 | 0.304926 |
正统三年超拜刑部侍郎。 | 正统三年,破格授予刑部侍郎。 | 正统三年,他超拜为刑部侍郎。 | 0.531697 |
有告部将苻昭反者,岐王直诣其家,悉去左右,熟寝经宿而还;由是众心悦服。 | 有人告发部将符昭谋反,岐王李茂贞特意前往符昭家里,让左右的人全部离开,自己在符昭家里熟睡一夜而回去,所以众人心悦诚服。 | 报告部将符昭反叛消息的人,岐王直接前往他的家中,把他的左右都赶走,安详地睡了一晚上就回来了,因此众人都心悦诚服。 | 0.157882 |
云植立,嫚骂求死。 | 郭云却立而不拜,大骂求死。 | 王植成立,却用粗野的话侮辱他求死。 | 0.067701 |
余杭灾甚,再给米二千石。 | 余杭灾害特别严重,再给米二千石。 | 余杭遭受灾祸,再给米二千石。 | 0.499112 |
惟陛下垂《尸鸠》之平,绝邪谄之论,无令愚臣结恨三泉。 | 请陛下留意《尸鸠》中平均如一的含义,杜绝谄谀的言论,不要使臣抱恨于九泉之下。 | 陛下请垂听《尸鸠》的和平之音,杜绝邪谄之论,不要让我臣子结恨于三泉之下。 | 0.246817 |
十二月,辛卯朔,伦还,吐蕃遣其相论饮明思等入贡。 | 十二月,辛卯朔,韦伦回返朝廷,吐蕃便派遣国相论钦明思等人入朝进贡。 | 十二月,辛卯朔,吐蕃派其相论饮明思等入朝进贡。 | 0.382414 |
成败有征,赏罚随之。 | 成败经过核实,随之进行奖赏或惩罚。 | 成败有征,赏罚随之。 | 0.037275 |
建又尽与其姊弟奸。 | 刘建还跟他的姊妹都有奸情。 | 建又和他姐姐弟弟通奸。 | 0.022226 |
已而布政使陈凤梧及巡按御史喻茂坚先后至,廷陈以凤梧座主,特出迓。 | 布政使陈凤梧及巡按御史喻茂坚来到他所管辖的裕州。因为凤梧是他考进士的主考官,所以特意出迎。 | 不久,布政使陈凤梧和巡按御史喻茂坚先后而来,朝廷就让他们到陈凤梧家中款待。 | 0.251752 |
其后概行於天下。 | 此后普遍施行于天下。 | 后来普遍地实行了。 | 0.057061 |
汉亦使曲城侯将兵救淮南,淮南以故得完。 | 汉也派曲城侯率兵营救淮南国,淮南国因此得以保存下来。 | 汉朝也派曲城侯领兵去救淮南,所以淮南得以完整保存。 | 0.245586 |
贤曰: 诚如圣谕,宜早雪之。 | 李贤说: 正如圣上所说,应该早日为他雪冤。 | 贤说: 确实如圣上所示,应当尽早雪冤。 | 0.307064 |
五月戊戌朔,太庙第四室、第六室破漏,有司不时修葺,各罚俸。 | 五月初一为戊戌日,太庙第四室、第六室破漏,管理人员不及时维修,分别罚扣工资。 | 五月戊戌朔,太庙第四室、第六室漏水,有关官员不时修补,各罚俸。 | 0.301785 |
汉悉兵迎战,自旦至晡,遂大破之,斩丰、吉。 | 吴汉投入所有兵力迎战,从早晨打到下午,大败敌军,斩杀谢丰、袁吉。 | 汉军全部出来迎战,从早晨直到黄昏,于是大败了秦军,斩杀李丰、李吉。 | 0.267333 |
十一月,王鐸为司徒,韦保衡为司空。 | 十一月,王铎任司徒,韦保衡任司空。 | 十一月,王铎任司徒,韦保衡任司空。 | 1 |
开辟以降,所未尝闻。远近思奋,十室而九。卫将军湘东王体自太祖,天纵英圣,文皇钟爱,宠冠列籓。 | 卫将军湘东王是太祖的亲骨肉,上天给他智慧,在藩王中,文帝对他最宠爱,我早发现了他的圣明睿智。由于义士同心协力,除掉了暴君,社稷再兴,宗庙永固,是人心所向。 | 自开国以来,没有听说过。远近的人,都思奋图强,十室九家。卫将军湘东王,自太祖起,天资英圣,文皇钟爱,宠冠群藩。 | 0.087715 |
夫性灵之表,不知所以发于咏歌;感动之端,不知所以关于手足。 | 性灵的表达,不知为什么就会转为吟咏歌诵;感动的表现,不知为什么就会涉及到手足。 | 人的天性,不知道为什么会在歌颂歌谣中表现出来;人的感情,不知道为什么会在手脚动作中表现出来。 | 0.069919 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.