Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
神色懔然，侍卫者莫不流汗。
杨侗神色凛然，侍卫莫不吓得流汗。
神色凝重，侍卫都流汗。
0.113158
乙亥，诏进濬为平东将军、假节、都督益梁诸军事。
乙亥日，韶书进升王浚为平东将军、假节、都督益梁诸军事。
乙亥年，下诏令刘阮为平东将军，假节、都督益梁诸军事。
0.534675
王承元既请朝命，诸将及邻道争以故事劝之，承元皆不听。
王承元在请求朝廷任命成德节度使以后，他的部将和邻近的藩镇争相以过去成德世袭的惯例劝说他，王承元一概不听。
王承元已经请求朝廷的命令，各路将领和邻近的州都争着用旧例来劝他，王承元都不听。
0.204526
书势精能，人工所不及。
字的笔势精能，人工所不及。
它的力量十分精良，人工无法达到。
0.072398
耳虽欲声，目虽欲色，鼻虽欲芬香，口虽欲滋味，害於生则止。
耳朵虽然想听音乐，眼睛虽然想看彩色，鼻子虽然想嗅芳香，嘴巴虽然想尝美昧，但只要对生命有害就会被禁止。
耳虽然想听声音，目虽然想看颜色，鼻孔想闻芳香，口想尝味道，如果这些东西对生命有害，就停止。
0.23394
高昌王麹伯雅卒，子文泰立。
高昌王伯雅去世，他的儿子文泰继立为王。
高昌王曲伯雅去世，他的儿子曲文泰继位。
0.577797
李晟初至凤翔，希鉴遣使参候，晟谓使者曰： 泾州逼近吐蕃，万一入寇，州兵能独御之乎？
李晟刚刚来到凤翔时，田希鉴派遣使者前来参见问倏。李晟对使者说： 泾州距离吐蕃很近，万一吐蕃入境侵犯，泾州兵能够独自抵御他们吗？
李晟刚到凤翔，希鉴派使者来探望，李晟问使者说： 泾州离吐蕃很近，万一吐蕃来攻，州兵能单独抵抗吗？
0.334558
故孝己疑，曾子悲。
所以孝已被怀疑，曾子因遭父母打而悲伤。
所以孝己有疑虑，曾子就会悲哀。
0.093258
宗人徐州刺史昙庆、侍中怀文、左率勃来候之，飗士未尝答也。
同族人徐州刺史逸昙庆、侍中这怀文、左率沈勃都来探望他，沈膦士一概不答理。
宗人徐州刺史昙庆、侍中怀文、左率勃来访问他，飗士没有回答他们。
0.321835
壬子，广陵太守王喜坐讨贼逗留，下狱死。
二十六日，广陵太守王喜因讨贼不积极停留不前，监死狱中。
壬子年，广陵太守王喜因讨伐贼寇逗留，被下狱处死。
0.330884
使者捧诏授展读官，展读官跪受，诣开读案。
使者捧着诏书交给展读官，展读官跪着接受，到开读案前。
使者捧着诏书授予展读官，展读官跪下接受，到开读案前阅读。
0.655809
神武闻之，嗟叹良久。
神武听说后感叹了很久。
神武听后，感叹良久。
0.143632
无子，以其侄孙嗣。
白居易无子，以其侄孙承嗣。
没有儿子，用他的侄孙来继承。
0.047275
日讲，御文华穿殿，止用讲读官内阁学士侍班，不用侍仪等官。
日讲，皇帝驾临文华穿殿，只用讲读官内阁学士随从陪侍，不用侍仪等官员。
每天，皇帝讲经，御文华穿過殿，只用讲读官和内阁学士侍班，不用侍仪等官。
0.476233
衍，戎之从弟也，故二人皆憾之，言论多毁祜，时人为之语曰： 二王当国，羊公无德。
王衍是王戎的堂弟，所以两人都怨恨羊祜，言谈之间经常诽谤羊祜。当时的人为此有句话说： 二王执掌朝政，羊公一无是处。
王衍是羊公的堂弟，所以二人都感到遗憾，他们的言论多毁掉羊公，当时的人说： 王衍当国，羊公无德。
0.203074
王以示晋寿太守王洪范，曰： 人言此是日月相，卿幸勿泄！
宣城王就出示给晋寿太守王洪范看，并说道： 人们说这个痣是日月之相，你一定不要往外泄露。
王把这一段话告诉晋寿太守王洪范，说： 有人传言这是日月相，你千万不要外泄！
0.234057
明年，恐热复攻鄯州，婢婢分兵五道拒守，恐热保东谷山，坚壁不出。
第二年，恐热再攻善阝州，婢婢分兵五道拒守，恐热保东谷山，坚壁不出。
第二年，吐蕃人又攻打吐蕃州，分兵五路抵抗，吐蕃人坚守东谷山，不出去。
0.205888
我闭营养锐以挫其锋，分兵汾、隰，冲其心腹。彼粮尽计穷，自当遁走。
我们关闭营门不出，养精蓄锐，可以挫败他的锐气；分兵攻汾州、隰州，骚扰他的要害之地，他们粮尽无计可施，自然会退军。
我闭关固守，以挫败他们的锐气，分兵驻守汾、隰，冲击他们的心脏。他们粮草耗尽，必然会逃走。
0.104576
又曰： 积于有司之中，甚为无用之物。
又说： 贡品贮存在官府之中，大多成为无用之物。
又可以说： 积累在官吏之中，是非常无用的东西。
0.090728
鸟王兽长，往往是佛，无穷世界，圣人代兴。
鸟兽之王也往往是佛，在无穷无尽的世界裹有圣人代代兴起。
鸟王和兽王， 一般来说，就是佛。无穷世界，圣人会代兴。
0.036529
丙戌，加豫州刺史祖约为镇西将军。
初三，加封豫州刺史祖约为镇西将军。
丙戌年，加封豫州刺史祖约为镇西将军。
0.817246
上言 人孰无父母，奈何使我不获伸 ，必祈公易议。
皇上说 哪个人没有父母，干么让我不得意 ，请先生您一定改个主张。
上言：人孰无父母，奈何使我不获伸 ，必祈公易议。
0.045093
建作府门，绘以硃丹，蜀人谓之 画红楼 ，建以宗涤姓名应之，王宗佶等疾其功，复构以飞语。
王建兴建节度使府大门，用朱红色涂饰绘画，蜀人称它为 画红楼 ，王建认为同王宗涤的原名 华洪 应和。王宗佶等妒忌王宗涤的功劳，又制造诽语流言。
建造府门，画上朱红，蜀人把它叫做 画红楼 ，李建用他的宗涤姓名来应之，王宗佶等人认为他的成绩不好，又建造了飞语。
0.162178
许昌县令兼纟宁麻戍主陈平王南引梁军，以戍归之。
许昌县令兼纟宁麻守城主将陈平王勾引梁军，献城投降。
许昌县令兼纟宁麻戍主陈平王南引梁军，以戍归之。
0.437413
二月己酉，以左神策行营、银夏节度等使韩全义为蔡州行营招讨使，陈许节度使上官涚副之。
二月十七日，以左神策行营、银夏节度使韩全义为蔡州行营招讨使，陈许节度使上官氵兑为副。
二月己酉，用左神策行营、银夏节度等使韩全义为蔡州行营招讨使，陈许节度使上官涚副之。
0.697264
三十七年九月，福建、江西大水。
三十七年九月，福建、江西发生大水灾。
这一年九月，福建和江西地区发生大水。
0.442197
其情罪不明，未经谳审，必待法司详拟成狱之后，方与纪功。
那些案情不明，尚未审议的，一定要等法司详拟出判状以后，方给记功。
他的罪状没有明确，没有经过审讯，必须等到法司详细审订成案之后，才算完成功绩。
0.039922
路盘坡西行，一里余，乃从坡西峡中南下。
道路绕坡往西行，一里多，就顺坡西的峡谷往南下。
路盘坡往西走，走一里多，就从坡西的峡谷往南面走。
0.462452
未几，永嘉侯朱亮祖至，数以威福撼同，同不为动。
不久，永嘉侯朱亮祖至番禺，多次施以威福想使道同屈从于他，而道同不为所动。
不久，永嘉侯朱亮祖到了，多次用权威和福气震撼同，同没有动弹。
0.28095
中原诸将，孛罗拥兵犯阙，乱伦干纪，行已夷灭。
中原诸将，孛罗拥兵犯阙，乱伦干纪，已全部灭亡。
中原的各位将领，孛罗拥兵犯阙，乱伦干纪，已经消灭了。
0.559308
法界成之，不及五年，今复欲辟山麓为下殿，故往州未返。
法界建成了它，不到五年，今天又打算开辟山麓作为下殿，所以前往州城未返回来。
法界形成后，不到五年，现在又想开辟山麓作为下殿，所以去州后没有回来。
0.457338
汤不谢。汤又详惊曰： 固宜有。
张汤不谢罪，却又假装惊讶地说： 应该说一定有人这样做了。
汤没有谢意。汤又惊恐地问： 必然是。
0.01909
纲治守战之具，不数日而毕。
李纲修治战守器具，几天便完成了。
纲治守战所需的东西，不几天就全部完成了。
0.165861
会樊知古为河北转运，以亲嫌，徙泽州，丁内艰免。
当樊知古任河北转运使时，陈彭年为避亲戚之嫌，改调泽州推官，又因遇母亲丧事免行。
樊知古被任命为河北转运使，因为他的亲缘关系，被调动到泽州，丁母去世，因而得以免官。
0.150048
初，神宗更新学制，养士以千数，有司立为约束，过于烦密。
开始，神宗更新学校制度，养士以千计算，有关部门订立条约加以管束，过于烦杂。
当初，神宗更新了学制，培养士人达到一千人，有关官员制定出许多约束士人的条文，这些条文过于繁琐而细密。
0.124874
由是言之，未见运世无本，功德不纪，而得屈起在此位者也！
由此可以说，从未见过命运没有基础，功德不为人所记，而能够崛起处在帝王之位的。
因此，没有看到世运没有根本，功德没有记载，而能屈居此位的人。
0.064753
公说，乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。
晋文公很高兴。于是把宛春囚禁在卫国，同时私下里允诺恢复曹、卫。
公说，把宛春软禁在卫国，并且暗中允许复曹、卫。
0.264791
今闻大将军猥归日蚀之咎于定陶王，建遣之国，苟欲使天子孤立于上，颛擅朝事以便其私，非忠臣也。
如今听说大将军竞滥将日食的罪责推到定陶王身上，建议遣他回归封国，是想把陛下孤立于上，自己专权擅政以满足私欲，这不是忠臣所为。
现在听说大将军因为日蚀的灾祸而返回定陶王那里，建王派他回国，只要想让天子孤立于上，专权掌握朝政，方便他的私利，这就不是忠臣了。
0.209502
五年，玄宗幸蜀，大亮贡钱三十万贯，以资国用。
五年后，唐玄宗到蜀地避难，冯大亮贡献三十万贯钱，用来资助国家。
五年，唐玄宗到蜀地，李太白进献了三十万贯钱，用来支持国家财政。
0.456066
布虽骁猛，然无谋而多猜忌，不能制御其党，但信诸将。
吕布虽然骁勇善战，但没有智谋还经常猜忌，对部下不能控制，对于将领也都言听计从。
李布虽然勇猛，但是没有谋略而多疑虑，不能控制他的党羽，只相信诸将。
0.115124
若简精兵倍道趣之，出其不意，破之必矣。
如果选派精锐部队兼程急速前去，出其不意，打败梁兵是一定的了。
如果派兵倍道而行，出其不意，必能破敌。
0.170255
尝有鲜卑聚语，崔昂戏问昕曰： 颇解此不？
曾有一次，鲜卑人聚在一起讲话，崔昂开玩笑地问王昕说： 你能懂一些吗？
曾经有鲜卑人聚在一起说鲜卑话，崔昂戏谑地问昕说： 你能明白吗？
0.41309
又置照磨、检校各一人，稽文书出入之数而程督之。
十三年废置，到逭一年重新设置，品级焉正八品。
又设置照磨、检校各一人，稽查文书出入的数目并加以督促。
0.018562
博士庾旉、太叔广、刘暾、缪蔚、郭颐、秦秀、傅珍上表曰： 昔周选建德以左右王室，周公、康叔、聃季，皆入为三公，明股肱之任重，守地之位轻也。
博士庾、太叔广、刘暾、缪蔚、郭颐、秦秀、傅珍上表说： 从前，周选择树立有完美德行的人辅佐协助朝廷，周公、康叔、聃秀都被选入朝廷任三公之职，这就显示出辅佐君王的责任重大，掌管地方的地位轻一些。
博士庾旉、太叔广、刘屿、缪蔚、郭颐、秦秀、傅珍上奏说： 过去周朝选择有德行的人来辅佐王室，周公、康叔、聃季，都进入朝廷担任三公，说明股肱之任重要，守地之位就比较轻了。
0.353512
凉散骑常侍、太常西平郭黁，善天文数术，国人信重之。
后凉散骑常侍、太常、西平人郭，擅长观测天文和数术，国中的人们对他都很相信倚重。
凉散骑常侍、太常西平人郭黁，擅长天文、数术，国人都很敬重他。
0.359936
居平阳封宫。
居住平阳封宫。
在平阳封为王宫。
0.17286
语极剀挚，被旨切责。
语气极焉恳切真挚，受到皇帝严厉斥责。
言语非常直率，受到皇帝的严厉责骂。
0.253826
庚戌，齐遣侍中赫连子悦聘于周。
庚戌，北齐派侍中赫连子悦到北周聘问。
庚戌年，齐国派侍中赫连子悦到周朝去聘礼。
0.419469
邓通懈慢，申屠嘉召通诘责，文帝从而请之。
邓通懈怠轻慢，申屠嘉召邓通进行责问，汉文帝因而为邓通说情。
邓通态度懒散，申屠嘉召来责问他，文帝因此向他请教。
0.198616
庚戌，以宜州观察使韩侂胄兼枢密都承旨。
二十三日，任命宜州观察使韩青兼枢密都承旨。
庚戌，以宜州观察使韩侂胄兼枢密都承旨。
0.511507
以朱文正为大都督，节制中外诸军事，设司马、参军、经历、都事等官。
任命朱文正为大都督，节制朝廷内外所有军事事务，下设司马、参军、经历、都事等官。
以朱文正为大都督，掌握中外各路军政大权，设置司马、参军、经历、都事等官职。
0.503012
婉嫕有妇德，美映椒房，甚有宠。
温顺娴静有妇人之美德，其美德映照着后宫椒房，非常得宠。
王婉嫕是个有品德的妇女，美貌照人，非常受皇帝宠爱。
0.048948
坐裁竟，问王桢之曰： 我何如卿第七叔？
大家入座后，桓玄就问王桢之： 我和你七叔相比，谁更强一些？
坐剪完，问王祯说： 我跟你的第七叔相比，谁更好呢？
0.273888
海陵爱其勇，不之罪也。
海陵爱他的勇猛，没有治罪他。
海陵喜欢他的勇气，不罪他。
0.140128
处存告急于克用，克用遣其将康君立等将兵救之。
王处存向李克用报急，李克用派遣将领康君立等人带领军队前往救援。
李处存向张克用求救，张克用派他的将领康君立等带兵去救他。
0.259487
敞皆以为吏，遣归休。
张敞使他们都做了小吏，遣回休息。
都认为他是个官吏，让他回去休息。
0.086096
贼二万余蹑吾后，又以骑四百余突出左翼伏兵之间，欲绕出阵后攻我。
叛军两万多人跟在后面，又用四百多骑兵突然从左翼伏兵之间出来，想绕出阵地后面来攻击。
贼军有二万多人追在我后面，又派四百多骑兵突出左翼埋伏兵之间，想绕出阵后攻我。
0.369652
壬辰，授怀孟州达鲁花赤，佩金符。
太宗四年授曷思麦里为怀孟州达鲁花赤，佩金符。
壬辰年，授怀孟州达鲁花赤，佩金符。
0.52301
欲雨之时，作牛吼声，中人亦死。
天要下雨时，蛇就发出牛一样的吼声，咬中人人也会死。
下大雨的时候，作牛的吼叫声，人也会死。
0.19784
危道：一曰，断削于绳之内；二曰，断割于法之外；三曰，利人之所害；四曰，乐人之所祸；五曰，危人于所安；六曰，所爱不亲，所恶不疏。
危乱的途径：一是砍削木材偏到准线以内，即循私枉法；二是任意裁决，不依据法令；三是用别人的祸害谋划；四是用别人的灾祸取乐；五是危害别人的平安生活；六是对自己喜欢的人不亲近，厌恶的人不疏远。
危道：第一，被剪断在绳子以内；第二，被剪断在法律以外；第三，被剪断在他人所危害的地方；第四，被剪断在他人所祸害的地方；第五，被剪断在他人所安全的地方；第六，所爱之人的亲昵不近，所恶之人的疏远。
0.025326
初，阙既死，贼义之，求尸塘中，具棺敛葬于西门外。
余阙阵亡，尸体落入清水塘中。义军将他打捞起来，具棺木葬于安庆西门外。
最初，阙死了，贼们对他感恩戴德，要求把他的尸体运到尸塘中，把棺材收敛好，葬在西门外。
0.084965
有御史偶陈戏乐，欲遵太祖法予之杖。
有位御史偶尔演戏取乐，海瑞打算遵循太祖法令杖责他。
有御史偶尔上奏娱乐活动，想按照太祖的法律对他杖打。
0.138589
肠、胃七，同俎。
肠胃七份，放在同一俎上。
肠、胃七，同为一桌。
0.049981
吴县张成，夜起，忽见一妇人立于宅南角，举手招成曰： 此是君家之蚕室。我即此地之神。
吴县的张成，有一天夜里起床，忽然看见一个女子站在他住宅的南边，挥着手招呼张成说： 这是你们家的养蚕房，我就是这里的神仙。
吴县的张成，半夜起来，忽然看见一个妇女站在宅南角，举手向他招手说： 这就是你的蚕室，我是这里的神。
0.317151
上思州徭结交趾寇忠州。
上思州瑶人交结交趾入寇忠州。
上思州的人和结交趾的人结交。
0.131575
郭缘生曰：城，袁绍时筑。
郭缘生说：这座城是袁绍时所筑。
郭缘生说：这个城，是袁绍的时候建造的。
0.341149
上寝疾于仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩皆入阁侍疾，召皇太子入居大宝殿。
文帝患病住在仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩都进入仁寿宫侍病。文帝召皇太子杨广入内居崐住在大宝殿。
皇上住在仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩都进入宫中侍疾，召皇太子住在大宝殿。
0.622371
卒居之。
到底住进去了。
卒居之。
0.037951
荣出佐温州，公主随在州数年。
当时，豆卢荣来温州辅佐执政，金河公主也随他来到温州住了多年。
王荣出任温州，公主随王荣在温州多年。
0.048812
帝曰：病胁下满气逆，二三岁不已，是为何病？
黄帝说：有病，胁下胀满，气逆喘促，二三年不好的，是什么疾病呢？
皇上说：病在胁下满气逆，二三年内一直 解决不了，这是什么病？
0.156948
以太仓、临清、德州、淮、徐诸仓多积弊，敕佐巡视。
因太仓、临清、德州、淮、徐各仓多累积的弊病，诏令王佐巡视。
太仓、临清、德州、淮、徐各仓存在很多弊端，命令你下去巡视。
0.530198
大禁二十五，在天府下五寸。
有大禁的穴位，禁止二十五刺，在天府穴下五寸处。
大禁二十五，在天府下五寸。
0.18284
上召王景仁等还洛阳。
后梁太祖召王景仁等回洛阳。
皇上召王景仁等人回洛阳。
0.48861
杨夫人亦以赂谒刘皇后，刘皇后为言： 嗣昭功臣，宜蒙恩贷。
杨夫人也用贿赂拜见刘皇后，刘皇后为她说话： 李嗣昭是功臣，应当受到恩意宽恕。
杨夫人也向刘皇后行贿，刘皇后说： 继位之君，应当受到恩赐。
0.289525
录事惭而退。
录事十分惭愧，赶忙退出。
记录官感到惭愧而退下。
0.04577
朝义平，擢礼部尚书，封赵国公，名其军曰成德，即拜节度使，赐铁券许不死，它赍与不赀，赐姓及名。
史朝义被平定后，朝廷提升忠志为礼部尚书，封爵赵国公，称其部队为成德军，同时委任他为节度使，赐给铁券，准许今后纵有死罪也可不处极刑，还有其他赏赐无数，赐姓名李宝臣。
朝义平被任命为礼部尚书，封为赵国公，他的军队称为成德军，他接受节度使的职位，被赐予铁券，许他不会死亡，他给予姓和名的赐予。
0.193385
甲戌，开府仪同三司何尚之卒。
甲戌，刘宋开府仪同三司何尚之去世。
甲戌年，何尚之去世。
0.297358
三年正月，和帝为相国，颖胄领左长史，进号镇军将军。
永元三年正月，和帝为相国，萧颖胄领左长史，进爵号为镇军将军。
三年正月，和帝封王，颖胄任左长史，升任镇军将军。
0.404833
谓是门关，举足踢之，其物应足而起，自胸背至于腰下，缠缴数十匝，仆于地，懵无所知。
看见有一个条形东西，象个大椽子，横在地上，以为是门上的横闩，抬起脚来踢那东西，那个东西顺着脚跳起来，从胸背一直到腰的下面，缠绕了几十圈，仆倒在地上，就迷迷糊糊地什么也不知道了。
这就是说，如果推门进屋，用脚踢一下，那东西就会脚跟落地而起来，从胸背直到腰下，缠绕几十圈，跌倒在地，就懵懂无知了。
0.13638
邵伯温，字子文，洛阳人，康节处士雍之子也。
邵伯温字子文，河南洛阳人，是康节处士邵雍之子。
邵伯温，字子文，洛阳人，是康节处士雍的儿子。
0.545316
弟子缞绖挽者数百人，众庶痛伤之。
弟子穿孝服送葬的几百人，百姓都悲痛伤心。
跟随师弟的就有几百人，一般的百姓都感到伤心。
0.20916
给事中楼炤亦举 谅阴三年不言 事以告桧，于是定桧摄冢宰受书之议。
给事中楼火召也举 天下居丧，三年不言 的事告诉秦桧，于是，决定让秦桧以宰相的身份接受国书。
给事中楼 是非常非常重要的也上奏说：谅阴三年不说话，事已报告给秦桧，于是秦桧决定把赵构的坟墓挖出来，把赵构的遗书交给他。
0.144822
九月，浩屯泗口，遣河南太守戴施据石门，荥阳太守刘遯据仓垣。
九月，殷浩驻扎在泗口，派河南太守戴施占据石门，荥阳太守刘遁占据仓垣。
九月，李浩驻扎在泗口，派河南太守戴施驻守石门，荥阳太守刘遯驻守仓垣。
0.662985
除宁朔将军、涟口戍主。
周山图被授予宁朔将军、涟口戍主。
除任宁朔将军、涟口戍主。
0.578281
帝悦，诏春和兴工。
皇帝高兴，下诏春日和暖时动工。
皇帝高兴，下诏让春和开始建造工程。
0.389894
及辛有之二子董之，晋于是乎有董史。
等到辛有的第二个儿子董到了晋国，在这时就有了董氏的史官。
等到辛有这两个儿子董之，晋国于是就有了董史。
0.280599
释褐奉朝请、荥阳郡丞。
出仕后，任奉朝请、荥阳郡丞。
释褐奉朝请、荥阳郡丞。
0.598439
三月，丁酉，吐谷浑王诺曷钵遣使请颁历，行年号，遣子弟入侍；并从之。
三月，丁酉，吐谷浑王诺曷钵派使节来请求颁行历法和年号，并派王族子弟来唐朝侍奉太宗，太宗均依从。
三月，丁酉，吐谷浑王诺曷钵派使者请求颁发年历，宣布年号，派子弟到朝廷侍奉。
0.389912
谨以《六艺》通义，经文所见，《周官》、《礼记》宜于今者，为九命之锡。臣请命锡。
谨用《六艺》适用于一般的原则，经文中所记载，《周官》、《礼记》还适用于今天情况的，拟定赏赐九锡的方案，我们请求陛下下令实行这一赏赐。
谨慎地以《六艺》的通义，经文所见，认为《周官》和《礼记》今天应该接受九命之锡，臣子请求接受九命之锡。
0.138765
然女直、汉人各一员。
但由女真和汉人各出一人。
但是女真、汉人各有一名。
0.11922
元嘉二十四年四月癸未，甘露降寻阳松滋；丙申，又降江州城内桐树；丁酉，又降城北数里之中，江州刺史庐陵王绍以闻。
元嘉十四年四月癸末日，甘露降临寻阳的松滋；丙申日，又降临江州城内的桐树上；丁四日，又降临城北方圆数里之中，江州刺史庐陵王刘绍上报朝廷。
元嘉二十四年四月，甘露在寻阳松滋降落；四月丙申，又降在江州城内的桐树；四月丁酉，又降在城北数里之中，江州刺史庐陵王绍报告了。
0.408369
从祀，京畿山川，西向；天下山川，东向。
陪祀的，是京城地区山川，面向西；天下山川，面向东。
祭祀京师山川，面向西；全国山川，面向东。
0.469513
乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圆照为皇太子，圆正为西阳王，圆满为竟陵王，圆普为谯王，圆肃为宜都王。
乙巳，萧纪登基即皇位，改年号为天正，把大儿子萧圆照立为皇太子，并封儿子萧元正为西阳王，萧圆满为竟陵王，萧元普为谯王，萧元肃为宜都王。
乙巳年，即皇帝登位，改年号为天正，立太子圆照，西阳王圆正，竟陵王圆肃，谯王圆普。
0.182902
其后又因灾异申言曰： 比年上下以言为讳，谏官无故而去者再矣。
随后又借灾异再三说 ：近年以来上下以言事为忌讳，谏官无故而被罢去的屡见不鲜。
后来又因灾祸上奏说： 每年上下级都因灾祸而避讳，谏官没有原因而离开的已经两次了。
0.088738
东阿，都尉治。
束阿县，由都尉治理。
东阿是都尉治理的地方。
0.259654
必欲尽行留之势，使言理俱暢者，宜有客主，共相起发。
如一定要分析透出兵留下的利弊，使言论道理都顺畅，应该有正反两方，互相启发。
如果想要尽情享受留连之乐，使言语理直气畅，应当有主人，共同启发。
0.06397
嗣业因固请宰，遂东师，以秀实为副。
嗣业因此坚决请求梁宰发兵。于是向东进兵，用秀实为副帅。
李嗣业因固请而宰，于是出兵，以王秀实为副将。
0.161167
此通权之言也。
这是通晓权衡利弊的说法。
这是通用的论点。
0.094738
六月壬子，河间、益都、燕京、真定、东平诸路蝗。
六月初四，河间、益都、燕京、真定、东平各路发生蝗灾。
六月壬子，河间、益都、燕京、真定、东平各路出现蝗虫。
0.676097
四川饥，帝遣郎中江汉往振。
四川发生饥荒，皇帝派遣郎中江汉前去救济灾民。
四川发生饥荒，皇帝派遣郎中江汉去振灾。
0.688509