Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
未发，坐殴其妃，免官。
元谧还未去上任，便因殴打王妃而被罢免了官职。
没有出发，就坐罪打他的妃子，被免官。
0.01407
卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。
卫玠为了躲避战乱，从洛阳来到豫章投奔王敦，两人一见面都很高兴，成天清谈。
卫玠因为避难，从洛水到敦水去投奔王敦，相见时非常高兴，谈话时间长达一天。
0.191216
父母怜之，率任其意。
她的父母怜爱她，就全由她的性子。
父母爱怜他，允许他按照自己的意愿去做。
0.029453
尚书杜友、廷尉刘良并忠公士也，知恺为充所抑，欲申理之，故迟留而未断，以是恺及友、良皆免官。
尚书杜友、廷尉刘良都是忠于职守的人，知道任恺被买充压制，想要替他申辩，所以迟迟不判，于是任恺和杜友、刘良都免官。
尚书杜友、廷尉刘良都是忠良之士，知道王恺被王充压制，他们想申明是非，所以延缓了断案，因此王恺、杜友、刘良都得以免官。
0.396023
尔朱仲远使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于东阳，擒斩之。
尔朱仲远指派他的都督瑟仅垒等人在塞千讨伐崔童困，擒获杀了他。
尔朱仲远派魏僧勖等人讨伐东阳的崔祖螭，把崔祖螭擒获斩杀。
0.130902
除将作监簿。
叶颙拜官将作监簿。
被任命为将作监的簿书。
0.106003
秋，季文子将聘于晋，使求遭丧之礼以行。
秋季，季文子准备到晋国聘问，让人代他请求如果遭到丧事以后应得的礼仪然后才动身。
秋，季文子去晋国聘礼，请求按照礼节举行丧事。
0.095034
今荆襄之人，呼堤为提；留绛之人，呼釜为付。
现在荆襄一带的人，管堤叫提；留绛一带的人，管釜叫付。
现在荆襄地区的人，把堤叫作提；留绛地区的人，把釜叫作付。
0.28228
今皇帝幼冲，万机大政，犹宜陛下总之。谨上尊号曰太上皇帝。
而今，皇上年纪幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，谨恭上尊号太上皇帝。
现在皇帝还年轻，万机大政，还应当由陛下总揽。谨慎地上尊号称为太上皇帝。
0.189486
僧辩收贼党王伟等二十余人，送于江陵。
王僧辩收捕叛贼党徒王伟等二十余人，押送到江陵。
僧辩把王伟等二十多人送到了江陵。
0.239859
汉时赐衣帻朝服鼓吹，常从玄菟郡受之。
汉时赏赐衣巾朝服鼓吹，常随着玄菟郡受赏。
汉朝时，赐给衣冠，鼓吹，常从玄菟郡接受。
0.206148
城中人王钟等谋为内应，事泄，傉檀欲诛首谋者而赦其馀，前军将军伊力延侯曰： 今强寇在外，而奸人窃发于内，危孰甚焉！
城中王钟等人阴谋做后秦军的内应，事情泄漏后，秃发檀准备杀死主谋而赦免其他的人。前军将军伊力延侯说： 现在强大的敌人就在城外，而奸人又私下里准备在城内发动叛乱，危险是多么的严重呵！
城内人王钟等人密谋造反，事情泄露出去，吐蕃王松赞干布想要处死首谋者，而对其余的人则宽恕。前军大将军伊力延侯说： 如今强敌在外攻城，而内部奸细却窃发，这危难比什么都要严重啊！
0.199144
不度而施，耻也。
不估量自己的能力而施恩德，是耻辱。
不按次序而施，是可耻的。
0.039936
如此再三，帝终不悟。
崐如此再三，炀帝仍是不醒悟。
这样反复多次，皇帝始终不醒悟。
0.182071
处厚在相位，务在济时，不为身计。
韦处厚任宰相，致力于匡时救世，从不为自身打算。
李处厚在相位，他致力于救时济世，不为自己的私利而考虑。
0.080853
方岁饥，境多盗贼。
碰上百姓正闹饥荒，境内盗贼很多。
正碰上饥荒，地方多盗贼。
0.097061
戍主试令驰射而工，戍主笑曰： 小人定可。
守边头目试探性地命令他飞马射箭，果然射技精湛，头目笑着说： 你定然不错。
戍主试令他骑马射箭，他做得很好，戍主笑着说： 小人一定可以。
0.187262
伊水历崖口，山峡也。
伊水流经崖口，这里是个山峡。
伊水流经崖口，那里是山峡。
0.577261
遂攻临淄，半日拔之，入据其城。张蓝闻之，果将兵亡去。
因此你们所说的未必正确。 于是，耿弇率军不到半天就攻下临淄，迅速占领城池。张蓝听说，果然带兵弃城而逃。
于是攻占临淄，半天就攻下了，进占它的城池。张蓝得知后，的确率兵逃走了。
0.175329
子晧，亦有才行，官至豫章太守。
朱俊的儿子朱皓，也有才略德行，官至豫章太守。
子皓，也有才干和才能，官至豫章太守。
0.48275
二君曰： 我知其然也。
二位君主说： 我们知道会是这样。
二君说： 我知道这样。
0.252394
涟、光斗乃倡言于朝，共诘责郑养性，令贵妃移宫，贵妃即移慈宁。
杨涟、左光斗在朝廷发表正当的言论，一起责问郑养性，命令郑贵妃移宫，郑贵妃就移到慈宁宫。
涟和光斗在朝廷上倡导，共同责问郑养性，让贵妃搬出宫，贵妃就搬到了慈宁宫。
0.297177
汉遣轻骑校尉郭成等追四百里，弗及，得虏裨王十余人，男女万五千余口，畜马数百万。
汉军派轻骑校尉郭成等将随后追击四百里，没有追上右贤王，但俘获其偏将十余人、男女一万五千余人，缴获其牲畜数百万头。
汉朝派轻骑校尉郭成等人追击，追了四百里，没有追上，俘虏了几十名副将，男女一万五千多口，还有数百万匹马。
0.37209
俄而景遣王伟入文德殿奉谒，上命褰帘开户引伟入，伟拜呈景启，称： 为奸佞所蔽，领众入朝，惊动圣躬，今诣阙待罪。
没有多久，侯景派遣三伟来到文德殿拜见梁武帝，梁武帝下令揭起帘幕，打开房门带王伟进来，王伟跪拜之后，将侯景的文书呈交给梁武帝，声称： 我们受到一些奸佞的蒙蔽，带领人马进入朝堂，惊动了皇上，现在特地到宫中等候降罪。
不久，景帝派王伟进入文德殿朝见，皇上命令掀开帘子打开门，王伟拜见，向景帝报告说： 为奸佞所蒙蔽，率众入朝，惊动了皇上，现在来朝见皇上，等待罪责。
0.147381
且恐苗傅等计穷挟帝繇广德渡江，戒惟忠先为控扼备。
而且提防苗傅等人计穷挟持皇帝由广德渡江，戒令惟忠先作控制准备。
而且担心苗傅等人计策用尽，挟持皇帝从广德渡江，要求惟忠先做好防御准备。
0.347858
武帝爲赣县时，与裴后不谐，遣人船送后还都，已登路，子良时年小，在庭前不悦。
武帝在赣县任职的时候，与裴后关系不协调，派人用船送裴后回京城，已经上路了，萧子良当时年纪幼小，在厅堂前很不高兴。
汉武帝做赣县的时候，和裴后不合，就派船送裴后回都城，已经出发了，子良当时还年幼，在庭前不高兴。
0.27318
浩曰： 必克。
崔浩回答说： 必克无疑。
张浩说： 一定能够成功。
0.095785
赐东园秘器，朝服一具，衣一袭。
赐给棺椁，朝服一套，衣一套。
赐给东园的秘器，朝服一套，衣一套。
0.58566
唐宾夜斩关还汴以诉，珍亦弃军单骑而至，太祖两惜之，故不罪，俾还于师。
李唐宾连夜斩关回汴京诉告，朱珍也放下部队单骑而到，太祖对双方都爱惜，所以不降罪，使回到部队。
唐宾夜晚返回汴京，向太祖报告情况，赵珍也弃下军队，单骑返回，太祖两个都十分珍惜，所以没有罪他，让他回到军队中。
0.110763
燕乐，亦如之。
演奏燕乐时也这样做。
燕乐，也像这样。
0.071597
太祖嘉其有守，授右赞善大夫、知泸州，召见讲武殿，谓曰： 泸州近蛮境，尤宜绥抚。
太祖喜欢他有节操，任命他为右赞善大夫、知泸州，在讲武殿召见他，对他说： 泸州接近蛮境，尤其应当抚慰。
太祖赞扬他很有守节，授予他右赞善大夫、知泸州，召见他到讲武殿，对他说： 泸州靠近蛮夷地区，尤其应当安抚。
0.454249
乃令樊哙召高祖。
于是沛县县令派樊哙去邀请高祖。
于是令樊哙去召高祖。
0.124683
夏四月丙戌朔，驻跸中京，营建宫室。
夏四月初一，歇驾于中京，营建宫室。
四月丙戌，皇帝驻扎在中京，建造宫殿。
0.077868
初，襄公有贱妾，幸之，有身，梦有人谓曰： 我康叔也，令若子必有卫，名而子曰 元 。
当初，襄公有个小妾，很受宠爱，有孕后曾梦见有人对她说： 我是康叔，一定让你的儿子享有卫国，你的儿子应取名 元 。
从前，襄公有个卑微的妾室，他幸运地得到了她，她有了孩子，做夢有人對她说 ：我是康叔，你的孩子會成為卫国国君，名字叫元 。
0.190336
克良久曰： 赵平原持去。
王克呆了好一会才回答说： 赵平原给拿走了。
克良久说：赵平原走了。
0.073972
升河中防御使为节度，领蒲、绛等七州；分剑南为东、西川节度，东川领梓、遂等十二州；又置荆澧节度，领荆、澧等五州；夔峡节度，领夔、峡等五州；更安西曰镇西。
唐朝升河中防御使为节度使，管辖蒲州、绛州等七州；分剑南节度使为剑南东川、剑南西川节度使，东川节度使管辖梓州、遂州等十二州；又设置荆澧节度使，管辖荆州、澧州等五州；夔峡节度使，管辖夔州、峡州等五州。改安西节度为镇西节度。
升任河中防御使，领有蒲、绛等七州；把剑南分为东、西川节度，东川节度领有梓、遂等十二州；又设置荆澧节度，领有荆、澧等五州；再把安西改称为镇西。
0.248687
会南蛮作乱，以李蒙为姚州都督，帅师讨焉。
南方的少数民族作乱，朝廷派李蒙为姚州都督，率领军队前去讨伐。
南蛮人作乱，以李蒙为姚州都督，率军征讨。
0.30748
疏入，不报。
奏疏呈递上去后，没有答复。
上疏进献，没有得到回复。
0.106086
丕郑之如秦也，言于秦伯曰： 吕甥、郤称、冀芮实为不从，若重问以召之，臣出晋君，君纳重耳，蔑不济矣。
邳郑去秦国的时候，对秦伯说： 吕甥、郤称、冀芮是不同意给秦国土地的。如果用重礼对他们表示问候而后召请他们，下臣赶走晋国国君，国王让重耳回国即位，这就没有不成功的。
周丕向秦伯说： 吕甥、郤称、冀芮不听我的话，如果再问他们，就会把晋君送出去，你收留重耳，就无法救援了。
0.175269
三年，让判国子监事，加韩国公。
大历三年，攘兼国子监事，晋爵韩国公。
三年，让任国子监事，加封为韩国公。
0.404977
十一年，楚伐吴，至雩娄。
十一年，楚国出兵讨伐吴国，一直打到雩娄。
十一年，楚国攻打吴国，到达了雩娄。
0.374174
上为之动容，曰： 卿且归，朕徐思之。
唐玄宗被他的言辞打动了，说： 你先回去，我慢慢地考虑这事。
皇上为他感动，说： 回去吧，朕慢慢思量。
0.114284
王岩叟、范祖禹、刘安世复远窜。
王岩叟、范祖禹、刘安世被流放到远方。
王岩叟、范祖禹、刘安世又远逃。
0.598583
十年十一月，擒守光父子，幽州平。
十年十一月，擒获刘守光父子，平定幽州。
十年十一月，擒获守光父子，平定幽州。
0.852246
李太后亦私与食官长及郎中尹霸等士通乱，而王与任王后以此使人风止李太后，李太后内有淫行，亦已。
李太后私下和食官长以及郎中尹霸等人通奸，于是平王和任王后派人以此暗示劝阻李太后，李太后因为内有淫乱的行为，也就作罢了。
李太后也和食官长及郎中尹霸等人私通，而王也和任王后因此使人的风止李太后，李太后内部有淫行，也是。
0.33174
进思杀水丘昭券及进侍鹿光铉。
胡进思杀死水丘昭券和进侍鹿光铉。
进思杀水丘昭券，进侍鹿光铉。
0.540844
尚与蹋顿将众逆战于凡城，兵马甚盛。
袁尚和蹋顿在凡城展开了阻击战，兵马极强。
还和兜顿军众在凡城交战，双方军队很多。
0.067616
帝曰： 相国休矣！
高帝说： 相国您不要这样！
皇上说： 相国，你休息吧！
0.302664
三年，拜枢密副使，辞之愈力，改授资政殿学士兼侍读学士。
庆历三年，授职枢密副使，更加坚决辞谢，改授资政殿学士兼侍读学士。
三年，拜枢密副使，他坚决推辞，改授资政殿学士兼侍读学士。
0.587973
与中官王安追阔脱赤，至把力河获之。
他与宦官王安追击阔脱赤，到把力河时抓住了他。
與中官王安追阔脱赤，至把力河獲之。
0.26831
声成文，谓之音。
把声组成动听的曲调，就叫做音。
声音形成文字，叫做音。
0.187588
盖侯信好酒，田蚡、胜贪，巧于文辞。
盖侯王信喜欢喝酒，田蚜、田胜贪婪，善于词令。
盖侯喜欢喝酒，田蚡、胜贪喜欢贪图酒，而且善于用文辞。
0.251697
壬申，省内外冗官，罢医官兼宫观者。
初九，裁减朝廷内外冗官，罢除医官兼任宫观使的人。
壬申年，省内外冗官，罢免了医官和兼宫观的人。
0.299239
夫人曰： 某国破家亡，遭越王所虏为嫔御。
夫人说： 我国破家亡，被越王掳去做了嫔妃。
夫人说： 某国破败了，被越王俘虏做了嫔妃。
0.480863
望筒长三尺六寸五分，内圆外方，中通孔窍，四面阔一寸四分七厘，窥眼阔三分，夹窥径五尺三分。
望筒长三尺六寸五分，内圆外方，中间通着孔洞，四面阔一寸四分七厘，窥眼阔三分，夹窥直径五尺三分。
望筒长三尺六寸五分，中间有孔窍，四面各阔一寸四分七厘，窥视的孔眼阔三分，夹住孔窍的径长五尺三分。
0.566075
吏良久惶惧伏罪，曰： 实是误。
两个鬼卒吓得伏在地上认罪说， 我们确实是抓错了。
官吏很害怕，伏罪说： 实在是我弄错了。
0.060623
戊子，金遣使来贺瑞庆节。
十六日，金国派遣使臣来祝贺瑞庆节。
金国派使者来祝贺金国皇帝的生日。
0.106443
延兴元年，进位司徒，侍中、骠骑如故。
延兴元年，萧锵进位做司徒，侍中、骠骑依前未变。
延兴元年，升任司徒，侍中、骠骑照旧。
0.456662
户部进计帐，今年管户八百五十二万五千七百六十三，口四千八百九十万九千八百。
户部进献入计账，今年管辖户数八百五十二万五千七百六十三户，人口四千八百九十万九千八百人。
户部进上奏计帐，今年户数八百五十二万五千七百六十三人，口数四千八百九十万九千八百。
0.6251
光和三年，江夏蛮复反，与庐江贼黄穰相连结，十余万人，攻没四县，寇患累年。
光和三年，江夏蛮再次反叛，与庐江贼人黄穣互相联合，有十多万人，攻陷了四个县，入侵为害长达几年。
光和三年，江夏蛮又反叛，和庐江贼黄穰连结，有十几万人，攻占四县，祸患多年。
0.293031
居五年，计酬直尽。
住了五年，估计酬劳相抵已尽。
五年后，算作直酬，全部给完。
0.037982
三年冬，遣使来贺明年正旦，尚书王直等复请答使报之。
三年冬天，也先派遣使者到京都向朝廷祝贺第二年的元旦，尚书王直等人又请求皇帝派使臣去回报他们。
三年冬天，派使者来祝贺明年正旦，尚书王直等人又请求回答使者的报告。
0.328191
怨汉拥护呼韩邪而不助己，困辱汉使者汉乃始等。
郅支单于怨恨汉朝拥护呼韩邪单于而不帮助自己，就困住汉朝使者江乃始等人并羞辱他们。
怨恨汉朝支持呼韩邪单于，不帮助自己，汉朝使者才等到。
0.301084
时尚书省奏： 辽东宣抚副使完颜海奴言，参议官王澮尝言，本朝绍高辛，黄帝之后也。
这时，尚书省上奏说： 辽东宣抚副使完颜海奴进言，参议官王浍曾说，本朝是高辛氏、黄帝的后裔。
时尚书省奏： 辽东宣抚副使完颜海奴说，参议官王澮曾经说，本朝绍高辛，是黄帝的后代。
0.490472
而扬季官至庐江太守。
扬季官做到庐江太守。
扬季官至庐江太守。
0.534174
然大举之后，将士疲劳，不可使用，且徐缓之。
但是我们在大规模用兵之后，将士们都十分疲劳，不能立即用兵，应暂缓一些时日。
但是大举之后，将士们疲劳，不能使用，而且行动缓慢。
0.234854
召胙王妃撒卯入宫。
召纳胙王妃撒卯入宫。
召见王妃撒卯，让她进入宫中。
0.227187
陉山之事，赵且与秦伐齐。
陉出战役，赵国将联合秦国攻打齐国。
井山的事，赵国要和秦国一起攻打齐国。
0.295504
豫章水右会湖汉水，水出雩都县，导源西北流，径金鸡石，其石孤竦临川，耆老云：时见金鸡出于石上，故石取名焉。
豫章水在右边汇合了湖汉水。湖汉水发源于零都县，往西北流经金鸡石。这块巨石独自临江耸峙着，据老人们说：时常见有金鸡出现于石上，所以取名金鸡石。
豫章水在湖汉水右边相会，水出 于都县，导源西北流，径过金鸡石，那块石孤中立在水中，老而无子的人说：时常看见金鸡从石上飞出，所以这块石就取了这样的名字。
0.153512
火守南北河，兵起，谷不登。
火星守南、北河，有兵祸起，粮食歉收。
如果火守卫着南北河，发生战争，粮食就收不上来。
0.080218
时淮南杨溥、四川王衍皆遣使致书，劝帝嗣唐帝位，帝不从。
此时淮南杨溥、西川王衍都派使者送信，劝庄宗继承唐朝帝位，庄宗不答应。
当时淮南的杨溥和四川的王衍都派使者送信，劝说皇帝继承唐帝的皇位，皇帝没有听从。
0.332576
岂独臣之恳诚，亦有舆人之诵。
哪里是惟独臣诚恳规谏，也有众人的讽诵。
难道只有我诚心诚意，还有别人赞美我。
0.01528
三年，以本官领国子博士。
中大通三年，以本官兼国子博士。
三年，以本官领国子博士。
0.572332
帝既诛显达，益自骄恣，渐出游走，又不欲人见之；每出，先驱斥所过人家，唯置空宅。
东昏侯诛杀了陈显达之后，越发骄横恣意。他渐渐开始喜欢出外游走，但又不想让人看见，每次出外，总是事先把所要经过地方所住的人家赶走，只留崐下空房子。
皇帝诛杀柳显达后，更加骄傲自大，逐渐出去游玩，又不想被人看到，每次出去，先派人所过的人家都已被驱赶空了。
0.08259
赵人请晋王兼领成德节度使，从之。
赵人请求晋王兼领成德节度使，晋王答应了赵人的请求。
赵国的人请求晋王兼领成德节度使，晋王同意了。
0.608378
案鲁襄公冠以冬，汉惠帝冠以三月，明无定月。
案鲁襄公在冬天行冠礼，汉惠帝在三月行冠礼，说明没有固定的月份。
鲁襄公把冠礼定在冬天，汉惠帝把冠礼定在三月，没有固定的月份。
0.450257
宣赫怒，奋鹰扬。
宣皇怒，率军如鹰扬。
宣赫生气，奋鹰扬。
0.12067
管仲曰： 生我者父母，成我者鲍子。
管仲说过： 生养我的是父母，使我成功的是鲍叔牙。
管仲说： 生我的是父母，成就我的是鲍子。
0.356029
三年，郑伯、虢叔杀子穨而入惠王。
三年，郑伯、虢叔杀死王子穨，送惠王返回朝中。
三年，郑国国君郑伯、虢叔杀死了郑国国君郑穨，然后进入惠王那里。
0.295718
死，精魂化而为白虎，故巴氏以虎饮人血，遂以人祀。
他死后，精魂化为白虎。从前巴氏以为虎喝人血，就用人来祭祀。
死，人的精神变成白虎，所以巴氏用虎喝人血，于是用人为祭祀。
0.221334
高帝爲相王，镇东府，时年五岁，床前戏。
高帝过去做相王，镇守东府，当时他五岁，在床前玩耍。
高帝做相王，镇守东府，当时五岁，在床前玩耍。
0.745637
何佟之，字士威，庐江灊人，豫州刺史恽六世孙也。
何佟之字士威，庐江洒县人，他是豫州刺史何惮的第六代孙。
何佟之，字士威，是庐江人，是豫州刺史何佟之的六世孙子。
0.359764
帝自东都将还京，因幸并州。
皇帝从东都回京师，就便到达并州。
皇帝从东都回京，因路经并州，就到那里去。
0.365712
惠景之间，维申功臣宗属爵邑，作惠景间侯者年表第七。
惠帝、景帝年间，增封功臣宗属爵位和食邑。作《惠景间侯者年表》第七。
惠景之间，只有申国功臣的宗族和封地，作惠景间侯的人年表排到第七位。
0.129943
母山氏封郡君，授女侍中，入侍皇后。
他的母亲山氏被封为郡君，授予女侍中的官职，进入宫中侍奉皇后。
母山氏封为郡君，授女为侍中，进入皇后身边侍奉。
0.260377
平昌令，前汉属琅邪，后汉属北海，《晋太康地志》属城阳。
平昌令，前汉时属琅邪，后汉时属北海，《晋太康地志》属城阳。
平昌令，在前汉时属于琅邪郡，在后汉时属于北海郡，在晋朝太康地志中属于城阳郡。
0.292457
欣泰移虏广陵侯曰： 闻攻钟离是子之深策，可无谬哉！
张欣泰移传檄文给北魏广陵侯说： 听说攻打钟离，是先生的高深的计策，可这不是一个错误的决策吗？
欣泰转移了广陵侯，说： 听说攻取钟离是你的深谋，不谬吧！
0.14315
及梁武兵至新林，遣弟子戴猛之假道奉表。
等梁武帝兵到新林，弘景派弟子戴猛之抄近道上表以示敬意。
梁武的军队到了新林，派弟子戴猛之假借道路向朝廷上表。
0.268038
宋武大明三年九月，尚书右丞徐爰议： 郊祀之位，远古蔑闻。
宋孝武大明三年九月，尚书右丞徐爰议论说： 郊祀的位置，自古以来没听说过。
宋武大明三年九月，尚书右丞徐爰提出： 郊祀的位次，古代没有记载。
0.515906
身死之日，以杂木为棺，布单被，裁足盖形，勿归冢次，勿设祭祀！
我死以后，要以杂木作棺材，用单被包裹，仅够盖住身体即可，不要归葬祖坟，不要祭祀！
死的时候，用杂木做棺材，用布单做被子，剪成脚的形状，不要回到你的坟墓，不要设置祭祀！
0.140607
岁余，奉诏郊劳陈使。
一年多后，奉诏到郊外慰问陈国使者。
过了一年多，奉命到郊外慰劳陈国使者。
0.430395
乙卯，宰相读天书于天安殿，遂幸玉清昭应宫，作《钦承宝训述》示群臣。
十五日，宰相在天安殿读天书，于是到玉清昭应宫，做钦承宝训述给大臣们看。
乙卯，宰相在的天安殿上读天书，然后到玉清昭应宫，写了一篇《钦承宝训述》给群臣看。
0.394921
硃思勍、范师从、陈鐇以兵戍洪州，渥为张颢所制，三人者，渥腹心也。
朱思京力、范师从、陈钅番率兵驻守洪州，当时杨渥被张颢控制了，这三个人是杨渥的亲信。
朱渥、范师从、陈鐇用军队守卫洪州，朱渥被张颢控制，这三个人是朱渥的亲信。
0.452703
桓公曰： 民居定矣，事已成矣，吾欲从事于天下诸侯，其可乎？
桓公说： 民居已定，事功已成，我想从事于天下诸侯，可以么？
桓公说： 民居已安定，事情已经完成，我想要从事天下诸侯的事，可以吗？
0.433516
己丑，魏主以四方未平，诏内外戒严，将亲出讨，竟亦不行。
己丑，北魏孝明帝因四方之乱未平定，诏令内外戒严，将要亲自出征讨伐，最后也未成行。
己丑年，魏国皇帝因为四方未平定，下诏内外加强戒备，准备亲征，但最终也没有出发。
0.11133
初，路甚大，乃湘潭入岳之道也。
起初，路很大，是从湘潭入衡山的道路。
最初，路很宽，这是去湘潭的必经之路。
0.196727
宠甚然之。
彭宠很以为然。
很宠爱他。
0.047399
管记洛阳张说驰奏其事。
管记洛阳人张说迅速奏明上述情况。
管记洛阳人张说上奏这件事。
0.408267
翃惧贼追，即呼曰： 既至此，而欲顾望乎？
王怕叛军追赶，就喊道： 已到这里来了，还想观望吗？
他害怕贼追，就呼唤说： 到此为止了，还想望望吗？
0.176745
且使旱涸之际，免更流亡。
这样又可使大旱之年，百姓免于流亡。
而且当旱灾发生的时候，可以不用再流亡。
0.05993