Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
祖柔，汉匈奴中郎将。
祖父王柔，是汉朝匈奴中郎将。
祖柔，是汉朝匈奴的中郎将。
0.634361
庄宗已下魏博，与梁相距河上。
唐庄宗攻克魏博，和梁在黄河边相对抗。
庄宗已经攻下魏博，与梁国相距于河之上。
0.075358
登国元年春正月戊申，帝即代王位，郊天，建元，大会于牛川。
登国元年春正月戊申，皇帝登上代王位，郊祀上天，建立年号，在牛川大集会。
登国元年春季正月戊申，皇帝即位，举行郊祭，改元，在牛川举行大 会。
0.372711
仕周，为中外府外兵参军事，袭爵沁源县公。
出仕周朝，任中外府兵参军事，袭封沁源县公的爵位。
任周朝的中外府外兵参军事，袭封沁源县公。
0.525668
麟德中，累转灵州都督府司马。
麟德年间，转任灵州都督府司马。
麟德年间，他多次转任灵州都督府司马。
0.716035
行诚孝而见贼，履仁义而得罪，丧身以全家，泯躯而济国，君子不咎也。
奉行忠孝而被害；做仁义的事而获罪，舍身保全家，牺牲自己而于国家有利，君子是不会抱怨的。
行诚孝而见贼，履仁义而得罪，丧身以全家，泯躯而济国，君子不咎也。
0.052835
争夺之时，以策略为先，分定之后，以忠义为首。
争夺天下的时候，看重计策谋略，划分平定天下之后，看重忠诚大义。
争夺的时候，以策略为先，分定之后，以忠义为首。
0.137569
勋臣刘孔昭，赵之龙等一日朝罢，群诟于廷，指慎言及甡为奸邪，叱咤彻殿陛。
勋臣刘孔昭、赵之龙等人一天在罢朝以后在朝堂上聚众吵闹，把慎言和吴生生指斥为奸邪，他们喊叫的声音响彻殿堂。
刘孔昭、赵之龙等一天上朝后，在朝廷上受到责骂，他们指着李慎言和赵甡说他们是奸邪之徒，在殿前大聲斥责。
0.223691
琬潜登白龙奥，舍于民家，绝粒不食。
琏仆扬儿以身护琏，亦被杀。动乱平定后，州民收琏尸，归葬于真州。
王琬隐藏在白龙山，住在老百姓家里，不吃饭也不吃东西。
0.007889
魏征对曰： 汉、魏已来，亲王班皆次三公下。
魏徵说： 汉代、魏晋以来，亲王的礼遇都低于三公。
魏征回答说： 自汉、魏以来，亲王班位都排在三公之下。
0.231133
已乃渡江居江都。
自己就渡江居住在江都。
于是，他渡过江水，住在江都。
0.289178
故左将军公孙禄征来与议，禄曰： 太史令宗宣，典星历，候气变，以凶为吉，乱天文，误朝廷；太傅平化侯尊，饰虚伪以偷名位，贼夫人之子；国师嘉信公秀，颠倒《五经》，毁师法，令学士疑惑；明学男张邯、地理侯孙阳，造井田，使民弃土业；羲和鲁匡，设六筦以穷工商；说符侯崔发，阿谀取容，令下情不上通。
原左将军公孙禄应召来议事，他说： 太史令宗宣掌管星象历法，测候天气，把匈险的征象当作吉利的征象，扰乱天文，贻误朝廷。太傅、平化侯唐尊用虚伪的言行来窃取名誉地位，害了人家的子弟。国师、嘉信公刘秀颠倒《五经》，毁坏了经师的家法，造成学士思想混乱。明学男张邯和地理侯孙阳制作井田制，使得民众丧失土地产业。羲和鲁匡设立六管制度，使得手工业者和商人陷入走投无路的困境。说符侯崔发吹牛拍马来取悦讨好，弄得下情不能上达。
所以左将军公孙禄来来找他商议，公孙禄说： 太史令宗宣，掌管星历，观察候气变化，把凶事当作吉事，扰乱了天文，误了朝廷；太傅平化侯尊，用虚伪来争名争位，偷取了人的名分；国师嘉信公秀，颠倒《五经》，毁了师法，使学士们迷惑；明学男张邯郸、地理侯孙阳，制造井田，使百姓抛弃土地；羲和鲁匡，设六筦来限制工商业；说符侯崔发，阿谀奉承，使下级不能向上级报告。
0.232054
所畏之求得，所爱之言听，此乱臣之所因也。
君主对国外的要求总是给予满足，对亲信的主张总是言听计从；这就是乱臣所要利用的。
所害怕的是求得，所爱的是听，这是乱臣的依据。
0.02918
帝谕希宪曰：“吏废法而贪，民失业而逃，工不给用，财不赡费，先朝患此久矣。自卿等为相，朕无此忧。”对曰：“陛下圣犹尧、舜，臣等未能以皋陶、稷、契之道，赞辅治化，以致太平，怀愧多矣。今日小治，未足多也。”因论及魏徵，对曰：“忠臣良臣，何代无之，顾人主用不用尔。”有内侍传旨入朝堂，言某事当尔，希宪曰：“此阉宦预政之渐，不可启也。”遂入奏，杖之。
皇帝对希宪说：“官吏贪污枉法，百姓逃亡失业，工匠制品不能满足需要，财政收入不够开支费用，这些问题在以前几位皇帝当政时长期存在。自从你们为相，我再不为此发愁了。”希宪回答说：“陛下圣明如同尧、舜，臣等没有能够以皋陶、稷、契之道，辅助陛下进行治理，使天下太平，心中深感惭愧。现在治理天下取得初步成绩，不值得肯定太多。”因而谈到魏徵，希宪说：“忠臣良民，哪个朝代没有，就看皇帝用不用。”有一次宦官到宫前百官处理公务的场所传达圣旨时，说某事应当怎么办，希宪说：“这是宦官干政的开始，不能开这个头。”于是上奏皇帝，加以杖责。
皇帝对希宪说：“官吏废法而贪，百姓失业而逃，工匠不给用，财力不足，先朝就存在这样的问题。自从你们当相，朕没有这样的忧虑。”希宪回答说：“陛下圣明如尧舜，臣等未能像皋陶、稷、契那样治理国家，使国家太平，心中感到惭愧很多了。今天的小治，已经足够了。”于是又谈到魏徵，回答说：“忠臣良臣，哪代没有，只是君主要用他们而已。”有内侍传旨入朝堂，说某事应当这样，希宪说：“这是宦官预先干预政治的倾向，不能开启这种倾向。”于是入奏，杖打了他。
0.298804
太宰嚭遗大夫种书曰： 狡兔尽则良犬烹，敌国灭则谋臣亡。
越国的太宰送给大夫文种的信上说： 狡猾的兔子捕完了，好猎狗就会被煮来吃；敌国灭亡了，谋臣就会遭到杀害。
太宰嚭给大夫种的信说： 狡猾的兔子死了，就有人烹食它的肉；敌国被消灭，就有人死亡。
0.234735
一日，郡中失火，守汪藻走视之，诸掾属方饮某所，俊卿舆卒亦假之行，于是例以后至被诘，俊卿唯唯摧谢。
一天，郡中失火，郡守汪藻前来巡视，各级官吏正在某个地方饮酒作乐，陈俊卿把自己的轿夫借给别人，于是他自己像以往一样由于迟到而被诘问，陈俊卿只有深表歉意。
一天，郡中发生火灾，守汪藻去查看，当时郡官正在某处饮酒，王俊卿也假借这个机会去，于是就按照先例到了被问话的地方，王俊卿只是唯唯地道歉。
0.128076
上召璆曰： 百官上表，无如卿者，朕甚嘉之。
皇帝召见李璆说： 百官上报的文章，没有能赶上你的，我非常欣赏。
皇上召见王璆，说： 百官上表，没有像你这样忠诚的，朕很赞赏你。
0.241414
又给军士月盐，有家口者二斤，无者一斤，在外卫所军士以钞准。
又供给军士月盐，有家口的二斤，没有的一斤，在外卫所军士以钞焉准。
又给军士月盐，有家口的人二斤，没有家口的军士一斤，在外卫所的军士用钞票来购买盐。
0.480049
孝武帝太元十二年五月壬戌，诏曰： 昔建太庙，每事从俭，太祖虚位，明堂未建。
孝武帝太元十二年五月壬戌，下诏说： 以往建造太庙，各方面都从俭，太祖的神位虚设，没有建造明堂。
孝武帝太元十二年五月壬戌，下诏说： 过去建造太庙，每事都从简省，太祖的虚位，明堂尚未建造。
0.545276
昔无怀氏封泰山，禅云云；\ue105羲封泰山，禅云云；神农封泰山，禅云云；炎帝封泰山，禅云云；黄帝封泰山，禅亭亭；颛顼封泰山，禅云云；帝喾封泰山，禅云云；尧封泰山，禅云云；舜封泰山，禅云云；禹封泰山，禅会稽；汤封泰山，禅云云；周成王封泰山，禅社首。
这就是古代的无怀氏封泰山祭天，禅云云山祭地；伏羲封泰山祭天，禅云云山祭地；神农封泰山祭天，禅云云山祭地；炎帝封泰山祭天，禅云云山祭地；黄帝封泰山祭天，禅亭亭祭地；颇项封泰山祭天，禅云云山祭地；帝倍封泰山祭天，禅云云山祭地；尧封泰山祭天，禅云云山祭地；舜封泰山祭天，禅云云山祭地；禹封泰山祭天，禅会稽山祭地；汤封泰山祭天，禅云云山祭地；周成王封泰山祭天，弹社首山祭地。
从前，无怀氏封泰山，禅云云；羲封泰山，禅云云；神农封泰山，禅云云；炎帝封泰山，禅云云；黄帝封泰山，禅亭亭；颛顼封泰山，禅云云；帝喾封泰山，禅云云；尧封泰山，禅云云；舜封泰山，禅云云；禹封泰山，禅会稽；汤封泰山，禅云云；周成王封泰山，禅社首。
0.334522
夏后氏骆马，黑鬣。殷人白马，黑首。周人黄马，蕃鬣。
夏后氏驾车是用白身黑嚣的马，殷代是用黑头的白马，周代用的是黄马而白霞。
夏后氏的骆马，有黑色的鬃毛。殷人的白马，有黑色的头。周人的黄马，有蕃 Horse 的鬃毛。
0.102777
孝宗批旨云： 馆阁之职，文史为先。祖谦所进，采取精详，有益治道，故以宠之，可即命词。 爓不得已草制。
孝宗批旨说 ：馆阁之职，文史为先，祖谦所进之书，取舍精当，有益治道，因此特受朕之器重，应当马上起草任命诏书。 陈揆不得已照办。
孝宗下旨说： 馆阁之职，文史为先。祖谦所进，采取精详，有益治道，所以以宠之，可即命词。 爓不得已草制。
0.291979
尝观之《神农有炎》之德，稽之虞、夏、商、周之书，度诸法士贤人之言，所以存亡废兴而非由此道者，未之有也。
我曾经考察神农氏与炎帝的德行，验证虞、夏、商、周的典籍，思量崇法之士贤明之人的言论，发现不遵循这条规律的生存、灭亡、废弃、兴盛，从来也没有过。 严恢说： 学道是为了富有。
曾经看到《神农有炎》的德行，参考虞、夏、商、周的书籍，研究诸法士贤人的言论，所以兴盛、衰败、存亡、废兴，不是由此道而成功的，还没有看到过。
0.209768
仍除太尉从事中郎。
于是任命为太尉从事中郎。
仍任太尉从事中郎。
0.537845
甲申，灵州总管杨师道击突厥，破之。
甲申，唐灵州总管杨师道攻打突厥，太败突厥。
甲申年，灵州总管杨师道攻击突厥，打败了他们。
0.429065
何见夺者众耶？
大家为什么都反对我的做法呢？
为什么夺走的人很多呢？
0.093474
未几，果如言。
不长时间，果如其言。
不久，果真如此。
0.057523
是年，琉球、乌斯藏、土鲁番入贡。
这年，琉球、乌斯藏、土鲁番入朝进贡。
这一年，琉球、乌斯藏、土鲁番都来进贡。
0.685924
贞观九年，太宗谓公卿曰： 朕端拱无为，四夷咸服，岂朕一人之所致，实赖诸公之力耳！
贞观九年，唐太宗对各位公卿大臣说： 我继承帝业以来，推行无为而治的政策，如今国家周边的少数民族都臣服归顺了，这难道只是我一个人的能力所致吗？其实这是得益于各位大臣的辅佐之功啊！
贞观九年，太宗对大臣说： 我治理国家，没有做出什么成绩，四夷都归顺了，这是我的成绩，但是这些都是大臣们的力量。
0.15323
甲午，尊皇考为文穆皇帝，庙号肃祖，皇妣为文穆皇后。
甲午，尊崇皇帝的父亲为文穆皇帝，庙号为肃祖，皇帝的母亲为文穆皇后。
甲午年，尊奉皇考为文穆皇帝，庙号肃祖，皇太后为文穆皇后。
0.452886
录囚徒，理冤枉，详察政刑得失，知百姓所患苦。
还要讯问囚徒，处理冤案，详察政刑得失，了解百姓疾苦。
记录囚犯，处理冤屈，详察政治和刑罚的得失，了解百姓的痛苦。
0.39111
增云师于风师之次，亦自明始。
在风师之下增加云师，也从明朝开始。
增加云的师傅在风师傅之后，也是从明开始。
0.132648
太白、荧惑、客星、流星守、犯，皆为忧。
太白星、荧惑星、客星、流星侵占凌犯，都是忧患。
太白、荧惑、客星、流星守、犯，这些都是忧患。
0.459168
十一月丙戌，高丽遣使朝贡。
十一月丙戌，高丽派遣使者朝见进贡。
十一月丙戌，高丽派使者来朝贡。
0.569643
澧水又西注比水。
澄水又往西流注入比水。
澧水又往西流注入比水。
0.893154
云峰在南，余所登峰在北，两峰横列，脉从云阳仙之下度坳而起，峙为余所登第二重之顶，东走而下，由青莲庵而东，结为茶陵州治。
云峰在南面，我所登上的山峰在北面，两峰横列，山脉从云阳仙的下面越山坳而耸起，耸为我所登山峰的第二重的最高顶端，然后向东延伸下下去，从青莲庵再往东，盘结成茶陵州城所背靠的山峰。
云峰在南边，我登的峰在北边，两座山峰横列，從云阳仙下起，脉从下往上升，成为我所登的第二重山峰，向东走，从青莲庵向东，形成茶陵州治所。
0.232033
契丹人破其尸，摘去肠胃，以盐沃之，载而北去，汉人目之为 帝羓 焉。
契丹人剖开他的腹部，挖去肠胃，用盐腌着尸体，用车子运回北方，汉人把他的尸体叫作 帝羊巴 。
契丹人割下他的内脏，摘去心脏，用盐涂满，然后载着走北去，汉人把它叫做 帝羓 。
0.124586
童隶闻呼声悉起，见李生毙，七窍流血，犹心稍煖耳。
仆童听到叫声都起来了，看见李咸死了，七窍流血，只是心口还热。
童隶们听到呼声都站了起来，看到李生已经死了，血从七窍流出来，但他的心还稍微暖和一点。
0.060165
丙辰，渊至西河，慰劳吏民，赈赡穷乏；民年七十已上，皆除散官，其馀豪俊，随才授任，口询功能，手注官秩，一日除千馀人；受官皆不取告身，各分渊所书官名而去。
凡年纪在七十岁以上的人，都授予散官的职务，其余的豪强俊杰，都根据才能授予职务。李渊一边询问来人的功劳、才能，一边注册授予的官职等级。一天就任命官员一千余人。接受官职的人都不拿任命状，他们各自拿着李渊所写的官名状离去。
丙辰，张渊到了西河，慰劳官吏百姓，救济穷困的人；年七十以上的老人，都免去了官职，其余的豪杰人才，按才能授予官职，询问他们的功能，手注官职，一天授任一千多人；接受官职的不取官名，各自分张渊所写的官职名称而离开。
0.19867
后数日，李生亦还。号哭累日，剡然发狂，啮王通身尽肿。
后来几天之后，李参军也回来了，一天天地号哭，状似发狂，把王颙的全身都咬肿了。
过几天，李生也回来了。他号哭好几天，突然精神失常，咬王通全身都肿了。
0.14735
二烛俟于殡门外。
两支火烛点燃后置于殡宫门外，俟启殡时用。
二烛放在殡仪馆外面。
0.01098
诏建太祖庙于西京。召耶鲁赴京师教授女直字。
诏令在西京建造太祖庙。召见耶鲁赴京师教授女真文字。
下诏在首都西京建造太祖庙。召耶鲁到京城担任教授女直文字的职务。
0.351442
其义六也。野俗无识，皆信葬书，巫者诈其吉凶，愚人因而徼幸。
民间的凡夫俗子没有知识，都信葬书，巫师诈称懂得丧葬吉凶，愚人想靠这获利免灾。
它的含义有六个方面。乡野百姓没有知识，都相信葬书，巫师又假造出吉凶，愚昧的人因而求得幸运。
0.267099
瞻以人情附己，不甚缄密，其计泄焉。
刘瞻以为别人都倾向他，不太保密，但是他的计谋泄露出去了。
他因为人心软，不怎么保密，所以他的计划就泄露出去了。
0.285441
食绛八千二百八十户。
食邑绛八千二百八十户。
吃掉八千二百八十户。
0.687528
重熙三年，补护卫。
重熙三年，补为护卫。
重熙三年，补任护卫。
0.658037
公怒，欲杀子公。
灵公很生气，想杀死子公。
国君生气，想杀掉国公。
0.368462
囚右丞张惠。
又囚右丞张惠。
把右丞张惠关起来。
0.315598
苟不即收成命，恐变生不测。
如果不立即收回成命，恐生不测之变。
如果收成不及时，恐怕会生出意外的变故。
0.038292
洪武二年，湖广、陕西饥。
洪武二年，湖广、陕西发生饥荒。
洪武二年，湖广、陕西发生饥荒。
1
沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记。
沈传师上表举荐他任江西团练府巡官，又任牛僧孺淮南节度府掌书记。
沈传师表是江西团练府的巡官，又任牛僧孺淮南节度府的掌书记。
0.633099
不知其本，不谋。知本之不枝，弗强。《诗》云： 本枝百世。
不了解他的根本，就是缺乏谋略；了解到虽有根本却没有枝叶，就不要勉强树立他。《诗》说： 有本有枝，繁衍百世。
不知道它的根，不研究。知道它的根不分支，不硬求。诗经说： 本枝百世。
0.035751
天子遣大鸿胪、丞相长史、御史丞、廷尉正杂治巨鹿诏狱，奏请逮捕去后昭信。
天子派遣大鸿胪、丞相长史、御史丞、廷尉正会合惩治钜鹿皇帝下令关押的犯人，奏请逮捕刘去及后昭信。
天子派遣大鸿胪、丞相长史、御史丞、廷尉正杂治巨鹿诏狱，奏请逮捕去后昭信。
0.531408
春，正月，辽东徼外貊人寇边，太守祭肜招降之。
春季，正月，辽东郡塞外的貊人侵犯边境，太守祭肜招诱他们归降。
春季，正月，辽东边外的高句丽人侵犯边境，太守祭肜招降他们。
0.613385
父任，梁御史中丞。
父亲陆丝，在梁朝任御史中丞。
父亲任官，是梁朝御史中丞。
0.3609
甲子，月犯毕大星。
甲子，月犯毕宿大星。
甲子年，月食毕大星。
0.158738
十月丙申，蓬星见外屏南，东南行，经天仓、天庾，八日而灭。
十月丙申日，蓬星在外屏南出现，向东南运行，经过天仓星、天庾星，八天后没灭。
十月丙申，蓬星出现在外屏南面，向东南移动，经过天仓、天庾，八天后消失。
0.41999
百官泛泛于下，而天子惸惸于上，一旦有卒然之忧，吾未见其不颠沛而殒越也。
百官泛泛于下而天子高高在上，一旦有紧急之忧，君臣莫不颠沛流离甚至遭杀身之祸。
百官都普遍地位于下位，天子却普遍地位于上位，一旦有突然的忧患，我未见其不颠沛而丧命。
0.112611
每超当有行来，智琼已严驾于门。百里不移两时，千里不过半日。
每当弦超要远行时，智琼就已经把车马行装安排得整整齐齐等在门前，走百里路不超过两个时辰，走千里路不超过半天。
每超有中来，智琼已经严阵于门。百里移两时，千里不过半日。
0.029535
光城蛮帅征虏将军田益宗帅部落四千馀户叛，降于魏。
光城蛮人首领、征虏将军田益宗率领自己部落四千多户人家反叛，向北魏投降。
光城蛮族头领征虏将军田益宗率部落四千余人叛降魏国。
0.308429
明昌二年，知广宁府。
明昌二年，元忠任广宁知府。
明昌二年，他任广宁府知府。
0.475873
上惊曰 庸人几误我！
肃宗吃惊地说： 这些庸人几乎误了我的大事！
皇上吃惊地说： 庸人几乎误了我！
0.502259
属侯景乱，世祖令子春随领军将军王僧辩攻邵陵王于郢州，平之。
正值侯景叛乱，世祖命阴子春跟随领军将军王僧辩到郢州征讨邵陵王，平定了郢州。
侯景造反，世祖命令子春跟随着领军将军王僧辩去攻占楚王刘义庆在郢州的都城，最终平定了叛乱。
0.303216
然亦不如假者。
但也不如假的好。
但是也不如那假的东西。
0.127607
行十馀年，丁男被甲，丁女转输，苦不聊生；自经于道树，死者相望。
历时十多年，成年男子当兵打仗，成年女子运送粮饷，生活悲惨，活不下去，纷纷在路边树上上吊自杀，死者一个接一个。
行了十多年，男子披战甲，女子输粮，生活苦不堪言；自從道路旁经过，死人前后相望。
0.08392
丁亥，并州总管、秦王俊坐事免，以王就第。
十三日，并州总管、秦王俊因事免职，仍以王爵回府。
丁亥年，并州总管、秦王李俊因事被免职，回王宫居住。
0.396187
西方蓐收，左耳有蛇，乘两龙。
西方的蓐收神，左耳上有一条蛇，乘驾两条龙飞行。
西方有收，左耳有蛇，乘着两条龙。
0.103995
三月，戊寅朔，改元。
三月，戊寅朔，改年号为太宁。
三月，戊寅朔，改元。
0.524554
阳失节则火灾出，是以同日灾也。
阳气失去节制就发生火灾，所以同一天遭灾。
如果阳失了节制，火灾就会发生，所以这两天发生灾祸，是同一天。
0.077559
良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也；今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。
好的厨师一年换一把刀，那时他们用蛮力硬割的结果；一般的厨师一个月换一把刀，那是他们硬砍把刀砍断的。我手头这把刀都已经用了十九年了，用它宰过的牛也有几千头，可是刀刃还像刚从磨刀石上磨出来一样完好无缺。
像一个好厨子每年换一把刀，这是它的用法；像一个好厨子每月换一把刀，这是它的用法；现在我的刀已经十九年了，使用的次数已有数千次，而刀刃却像新磨的刀一样。
0.16739
子劢嗣。
子劢嗣继。
子嗣。
0.076774
自匿草泽，亦有国华。
自愿隐匿在草泽之中的人，也有许多国家精英。
在草泽中隐藏，也有文章。
0.074115
己亥，诸王阔阔出请以分地宁海、登、莱三州自为一路，与他王比，岁赋惟入宁海，无输益都，诏从之。
十四日，诸侯王阔阔出请求把分封给他的宁海、登州、莱州三州自成为一路，和其他诸侯王相近，每年的赋税只收进宁海，不交纳给益都，皇上下诏允从。
己亥年，诸王阔阔出请求以分地宁海、登、莱三州自为一路，與其他王相比，每年赋税只交到宁海，不交到益都，诏令允许。
0.2758
明彻出秦郡。都督黄法\ue1d4出历阳。
吴明彻向秦郡进军，都督黄法氍向历阳进军。
明彻出秦郡，都督黄法出历阳。
0.247925
时孝武猜忌神武，内有间隙，收遂以疾固辞而免。
时孝武疑忌神武，两人矛盾较多，收因此托病辞官才获批准。
当时孝武皇帝猜忌太皇太叔神武，内心有间隙，收就因此疾病固辞而得以免官。
0.06152
昔闻其言，今睹其实，萧瑀不遇明圣，必及于难！
从前听到有关他的传闻，如今见到他的实际情况，萧瑀不是遇到圣明的君主，必然遭受祸患！
从前听说他的话，现在看到他的事实，萧瑀没有遇到明君圣主，必然会遭遇灾难！
0.153697
将当以勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。
将领应当以勇敢为根本，但在行动时要依靠智慧和计谋；又依靠勇敢，只能敌得过一名普通人罢了。
应该以勇敢为基础，用智慧来行动；只知道任重勇猛，就是一个人能敌万人。
0.089151
政有三机、五权，汝敬之哉。
为政有三机、五权，你要认真研究它啊。
政有三种机智、五种权力，你应当敬重。
0.085908
邦奇尝庐居，病岁余不能起。
邦奇曾经住在草庐中，病了一年多不能起来。
邦奇曾经住在家乡，因为疾病，一年多不能起床。
0.450015
凡中官掌司礼监印者，其属称之曰宗主，而督东厂者曰督主。
凡是掌管司礼监印信的宦官，僚属称其为宗主，而总领东厂的叫督主。
凡中官掌司礼监印的人，他的下属都称他为宗主，而督东厂的人称为督主。
0.268208
秦、赵约而伐魏，魏王患之。
秦国、赵国商定一起进攻魏国，魏王很担忧。
秦、赵两国的军队约好一起攻打魏国，魏王感到很担忧。
0.290428
辛酉，以淫雨，诏州县理滞囚。
初八，因阴雨连绵，诏令州县处理滞囚。
辛酉年，因淫雨，下诏各州郡理释滞留囚犯。
0.030453
后从大江还故土，帝亲洒天葩，以江行所过，各赋一诗送之，又令诸翰林大臣皆作诗送归。
后来从长江返回故乡，皇帝亲自抛洒鲜花，据沿江要走过的地方，各赋了一首诗送给他，又命令翰林院的诸位大臣都作诗送他回归。
后来从长江回去时，皇帝亲自洒下花瓣，在长江边上，各赋一诗送给他，又命令所有翰林大臣都为他作诗送行。
0.319079
甲午，猎盘直坡。
二十九日，狩猎于盘直坡。
甲午年，打猎时，打猎的地方是直坡。
0.064685
置龙图阁直学士，以右谏议大夫杜镐为之。
设置龙图阁直学士，任命右谏议大夫杜镐担任。
设置龙图阁直学士，由右谏议大夫杜镐担任。
0.816053
从此遂转而北行坞中。
从这里转朝北顺山坞行走。
从此就转而往北行到坞中。
0.026658
性刚鲠，慨然以天下为己任。
他个性梗直，慷慨激昂地表示以天下为己任。
他性格刚强直率，把天下事当做自己的责任。
0.035273
二三子从丘者，皆幸也。
你们跟随着我，也是你们的幸运。
二三子从丘的人，都是幸运的。
0.037013
恂经明行修，名重朝廷，所得秩奉，厚施朋友、故人及从吏士。
寇恂通晓经术修养德行，名望重于朝廷，所得的俸禄，都拿来厚施给朋友、故旧及跟从他的吏士。
李迅行修，名望高重，所得的官秩，厚施于朋友、故人以及从吏士。
0.168994
过三日不克，谅祚督帐下决战，挺伏强弩壕外，飞矢贯其铠，遂引却。
过了三天，敌人都没有攻下城池，谅祚即督促其部队决战。蔡挺将手持强弩的弓箭手埋伏在城壕外，用箭射伤了谅祚，敌人不得已而退却。
过三天没有攻下，谅佐在帐下命令部下交战，挺埋伏在强弩阵地外，箭射穿他的铠甲，于是退却了。
0.088183
师文幼警悟，家贫无书，手录口诵，过目辄不忘。
师文自幼机敏聪慧，家贫无书，手录口诵，过目不忘。
师文幼年就聪明过人，家里穷，没有书，手抄口授，看一遍就记住了。
0.051226
为先君子，不能求大而出在小国，辟也。
作为先君的儿子，不能求得大国而出居小国，这是鄙陋。
先君，不能求大而求小，这是辟也。
0.15415
西魏大统十一年，周文帝遣酒泉胡安诺槃陀使焉。
西魏大统十一年，周文帝派遣胡人安诺瞓出使突厥。
西魏大统十一年，周文帝派酒泉胡人安诺盘陀出使那里。
0.579337
舍人十六人，职比散骑、中书等侍郎。
舍人十六名，职务相当于散骑、中书等侍郎。
舍人十六人，官职比散骑、中书等侍郎。
0.548868
起为建武将军、吴郡太守。
又起用为建武将军、吴郡太守。
他起任建武将军、吴郡太守。
0.698103
群臣争功，岁馀功不决。
由于群臣争功，一年多了，功劳的大小也没能决定下来。
群臣争功，一年多没有定下功绩。
0.285215
后喜曰： 汉人中，惟王郎最忠孝。
淳钦后高兴地说： 汉人之中，只有王郎最忠最孝。
后来他很高兴地说： 在汉人当中，只有王郎最忠孝。
0.537462
苌从之。
姚苌听从了他的话。
就依从了。
0.0565
后聪明有器识，少以名家入为琅邪王妃。
皇后聪明有器量见识，年少时以名门闺秀入选为琅邪王妃。
后来，他聪明有才干，并以名门望族的女儿身份进入琅邪王妃的行列。
0.150943
每旦有君乌数千集于庐舍，候哭而来，哭止而去，时论以为孝感所致。
每天早上，都有数千只鸟聚集在他家的草房上，宗懔一哭，它们就飞来，哭声一停，群鸟就飞去。当时的人认为这是宗懔的孝行感动了群鸟，所以才有这种情况。
每天有几千只乌鸦聚集在庐舍，等待着哭声到来，一哭就停止，人们认为这是孝感所感召的。
0.066173