Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及吴平，太康初诏复爵。
等到吴国被平定，太康初年下诏恢复爵位。
等到吴平，太康初年下诏恢复他的爵位。
0.579847
魏普泰元年二月，神武自军次信都，高乾、封隆之开门以待，遂据冀州。
魏普泰元年二月，神武率军驻扎信都，高乾、封隆之大开城门等候着，很快就占领了冀州。
魏国普泰元年二月，高神武从军队驻扎的信都，高乾、封隆之打开城门迎接，于是占领了冀州。
0.496053
延寿大伤之，曰： 幸得备位，为郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉争讼，既伤风化，重使贤长吏、啬夫、三老、孝弟受其耻，咎在冯翊，当先退。
韩延寿为此深感悲伤，说道： 我有幸被摆在左冯翊这一职位上，是全郡的表率，而今却不能宣明教化，致使民间出现亲骨肉因争夺产业而相互控告的事，既伤风化，又使贤德的地方长官及啬夫、三老、孝弟等民间乡官蒙受耻辱，过错在我，我应首先退下。
延寿很伤心，说： 幸得担任郡守，是郡里的表率，不能宣扬教化，却使民有骨肉争端，既伤了风化，又使贤良官吏、啬夫、三老、孝子受到耻辱，这是冯翊的罪过，应当先退位。
0.180903
甲子，以鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。
初三，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。
甲子年，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。
0.827793
臣光曰： 昔者圣人顺天理，察人情，知齐民之莫能相治也，故置师长以正之；知群臣之莫能相使也，故建诸侯以制之；知列国之莫能相服也，故立天子以统之。
臣司马光曰：过去，圣人顺应天理，体察民情，知道天下的百姓不能相互治理，所以，设置官吏进行统治；知道群臣百官之间不能相互指使，所以建置诸侯加以控制；知道诸侯国之间不能相互顺服，所以设立天子进行统辖。
臣光说： 过去，圣人顺应天理，洞察人情，知道齐民无法相互管理，所以设置师长来纠正他们；知道群臣无法相互驱使，所以建立诸侯国来控制他们；知道列国无法相互服从，所以设立天子来统一他们。
0.323031
太平兴国初举《五经》，廷试日，召升殿讲《师》、《比》二卦，又问以群经发题。太宗嘉其精博，擢《九经》及第，授大理评事、知泰州盐城监，赐钱二十万。
大平兴国初，邢昺考五经进士，廷试之日，赴殿讲师、比二卦，又问以群经发题，太宗嘉其博学精深，擢九经进士及第，授大理评事、知泰州盐城监，赐钱二十万。
太平兴国初期，把《五经》作为考试的教材，在朝廷举行考试时，召升殿讲解《师》、《比》二卦，又问以群经发题。太宗认为他回答得十分精博，提升他为《九经》的及第，任命他为大理评事、知泰州盐城监，赐给他二十万钱。
0.293652
时世云母弟在邺，便倾心附景，无复顾望。
此时世云的胞弟也在邺城，更使得他死心塌地地投靠了侯景。
当时，王世母的弟弟在邺地，便倾心附从，不再有其他想法。
0.022606
三年春正月丙子，以户部侍郎温仲舒、礼部侍郎王化基并参知政事，给事中李惟清同知枢密院事，参知政事张洎罢为刑部侍郎。
至道三年春正月十一日，任命户部侍郎温仲舒、礼部侍郎王化基并为参知政事，给事中李惟清同知枢密院事，参知政事张泊罢为刑部侍郎。
三年春季正月丙子，以户部侍郎温仲舒、礼部侍郎王化基并参知政事，给事中李惟清同知枢密院事，参知政事张洎罢去为刑部侍郎。
0.720224
於是乎离宫别馆，弥山跨谷，高廊四注，重坐曲阁，华榱璧珰，辇道纚属，步朓周流，长途中宿。
于是离宫别馆，布满山坡，横跨溪谷。高大的回廊，四周相连，双重的楼房间，阁道曲折相连。绘花的屋椽子，璧玉装饰的瓦珰。辇道连绵不绝，在长廊之中周游，路程遥远，须在中途住宿。
于是，离宫别馆，弥山跨谷，高廊四注，重坐曲阁，华美的屋檐，车辇道路，步履周流，道路长而宿。
0.060982
及再入相，请减省职员并诸色出身胥吏等，及量定中外官俸料，时以为当。
待他再次任宰相时，便请求裁减官员和那些经由各种途径进身的胥吏等，并核定朝廷内外官员的俸禄，当时的人都认为很恰当。
等到再入朝时，请求减少官吏的编制和各种身份的官吏等，以及中外官吏的俸禄，当时认为这是正当的。
0.153739
迁左司谏，俄以疾卒。
升任左司谏，不久因病去世。
调任左司谏，不久因病去世。
0.912168
冠乌熊皮冠，以金络额，毛帔以裳，为行滕，著履。
他戴着黑熊皮做的帽子，用金丝络额，穿着用毛皮做的衣服，绑裹腿，穿鞋。
戴乌熊皮做的帽子，用金线络在额头上，披着毛披，穿了衣服，行滕，穿了履。
0.31689
是岁，岁在玄枵，齐分野也。
这一年岁星在玄枵星附近，是齐国分野。
这一年，是玄枵年，是齐国分野的这一年。
0.35273
崇侯、恶来知不适纣之诛也，而不见武王之灭之也。
崇候、恶来知道不顺从纣王会遭诛杀，却看不到武王会灭掉约五。
崇侯、恶来知道纣王被杀的罪过，却没有看到周武王灭纣的功业。
0.188127
孝昭幼冲，冢宰惟忠。
孝昭帝年幼即位，全赖辅佐大臣的忠诚。
孝昭帝年幼，冢宰忠心。
0.208821
至汤而不然。
商汤则不是如此。
到了汤水就必然会这样。
0.022417
尝一日乘醉，手弓腰矢，驰捷马，独驱田野间，去其居且数十里。会天暮，大风雨，生庇于大木下。久之，得雨霁，已夕矣，迷失道，纵马行，见道旁有门宇，乃神庙也。
有一天乘着酒醉，手拿着弓，腰上挂着箭囊，骑一匹快马，独自在田野间奔驰，离他家约几十里了，天色已晚，又赶上大风雨，没办法，郑生就在大树下避雨，过了很长时间雨才停，但是天已黑了，迷失了道路，只好骑着马随意走。走不多远，忽然看见路旁有座门楼。走近才知是座神庙。
有一次喝醉了酒，手提弓箭，骑着马，独自奔跑在田野中，离他住处还有几十里。正巧天色已晚，大风雨，他躲在大树下面。过了一会儿，雨停了，天色已晚，迷了路，放马而行，看见路旁有座门，原来是一座神庙。
0.221867
由是译少为太祖所亲，恆令与诸子游集。
因此，郑译小时就被周太祖亲近，总让他与太祖诸子玩耍。
从此， translation成为太祖的亲信，经常让他和诸子一起游玩聚集。
0.023458
有《草堂集》一百卷。
著有《草堂集》一百卷。
有《草堂集》一百卷。
0.904837
淮阴侯挈其手，辟左右，与之步于庭，仰天叹曰： 子可与言乎？
淮阴侯握着他的手，屏退左右随从，与他在庭院中散步，忽然仰天叹息道： 有几句话，能和你说吗？
淮阴侯牵着他的手，推开左右的人，和他一起走出房门，仰天叹息说： 可以同他谈谈吗？
0.192522
由是而言，岂小臣愚劣暗懦所宜居之哉？
由此而言，这职位岂是小臣这种愚笨拙劣内心怯懦的人所能担当的呢？
因此，我怎么能够适合做小臣，又怎么能够适合做愚劣暗懦的人呢？
0.050272
寻又今上败何延锡于涡口，擒皇甫晖于滁州。
接着又在涡口打败何延锡，在滁州活捉皇甫晖。
不久，又上在涡口打败了何延锡，在滁州擒获了皇甫晖。
0.475113
临死，谓同学年少曰： 我无福，亦无大罪，死乃当作青溪庙神。诸君行便，可见看之。
临终前，他对僧人们说： 我这辈子没有福，也没有大的罪过，死后能做青溪庙之神，你们从那里路过方便的话，可以进去看看我。
临死时，他對同学说： 我没有福分，也没有大罪，死就应当去青溪庙神那里。你们都去吧，我就不去了。
0.171528
夫众盗贼而寡治者，以此求治，譬犹使人三睘而毋负已也。
倘使盗贼增多而治安不善，用这种做法寻求治理。就好像把人多次遣送回去而要他不背叛自己。
如果盗贼多而治盗贼的人少，用这种方法求治，就像使人三番五次的负重一样。
0.107823
以眷元老，赐杖履上殿。
因尉眷是老臣，赐他拄杖穿鞋上殿。
因为老而无德，所以赐给拐杖和履子，让他们上殿。
0.053947
因起请退。
因而起身退出。
因起请退。
0.050933
马圉之说诚善，假使出子贡之口，野人仍不从。
马夫的话虽然很有道理，但这番话若从子贡口中说出，恐怕仍然让农夫难以接受。
马圉的言论的确很好，假如出自子贡之口，野人仍然不听。
0.019467
时两京小儿，多将钱摊地，于穴中更争胜负，名曰投胡。
当时两京的小孩，大多数喜欢把钱摆在地上，在穴中争夺胜负。并把这种做法叫做 投胡 。
当时，两个京城的儿童，多把钱放在地上，在洞中争相比赛输赢，叫做 投胡 。
0.27626
宋自孝建以来，政纲弛紊，簿籍讹谬，上诏黄门郎会稽虞玩之等更加检定，曰： 黄籍，民之大纪，国之治端。
自孝建年间以来的刘宋朝廷，政务废驰，法纪紊乱，田簿户籍谬误百出。高帝颁诏命令黄门郎会稽人氏虞玩之等人重新核查审定，还说： 户籍，是对百姓的基本记载，是国家治理的端绪。
自宋孝建年间以来，政治纲纪松弛，簿籍错乱，皇上下诏让黄门郎会稽虞玩之等人加以检定，说：黄籍，是民的大法度，是国家的治道。
0.206384
九月霜降节后，宜渐寒，向冬大寒，至正月雨水节后，宜解也。
一般来说，农历九月霜降节以后，气候应当逐渐变冷。渐至冬季严寒，一直到正月雨水节前后，寒冷才渐渐解除。
九月霜降后，天气逐渐变寒，到了正月雨水后，天气就应当解冻了。
0.130673
帝呼童贯使诣京，令上章谢事，贯至，京泣曰： 上何不容京数年，当有相谗谮者。 贯曰： 不知也。 京不得已，以章授贯，帝命词臣代为作三表请去，乃降制从之。
皇上让童贯去蔡京那儿，令他上章辞官，童贯到后，蔡京哭着说 ：皇上为何不容京几年？
皇帝召见童贯，命令他到京城去上奏章谢罪，童贯到了京城，哭着说： 皇上为什么不容我待了几年，必然有进谗言的人。 童贯说： 我不知道。 童贯不得已，把章授给童贯，皇帝命令词臣代为写三篇表章请求离开，于是下诏允许他离开。
0.05616
随陈伯之军至江州，会义师围郢城，瑀说伯之迎高祖。
沈瑀后随陈伯之军到江州，适逢高祖义军包围郢城，沈瑀就劝说陈伯之投降高祖。
随陈伯之的军队到了江州，会合义师围攻郢城，陈瑀对陈伯之说要迎接高祖。
0.179192
汉时司马迁、班固，咸命世大才，所撰精妙，与六经俱传。
汉朝时司马迁、班固，都是当时显名杰出的人才，所著写的史书文辞精妙，与六经一样流传后世。
汉朝时司马迁、班固，都是世间的天才大才，他们所撰写的文章，都十分精彩，和六经一起流传。
0.349815
父母以为戏言耳。
她的父母把这话当作戏言而已。
父母以为这是戏谑之言。
0.03994
四年六月乙未，复震。
四年六月乙末日，又发生地震。
四年六月乙未日，又发生地震。
0.782542
六年春正月戊子，以泸南献捷，转宰执一官。
政和六年春正月二十三日，因沪南献上捷报转宰执一官。
六年春季正月戊子，因为泸南地区贡献了战利品，升任宰执一官。
0.199115
一呆子性极痴，有日同妻至岳家拜门，设席待之，席上有生柿水果，呆子取来，连皮就吃。其妻在内窥见，只叫得 苦呀 。
有个呆子极为痴傻。有一天呆子同妻子到岳父家拜访。岳父家设宴招待，席中有生柿水果，呆子拿起来，连皮就吃。其妻在里边看见，叫道： 苦呀。
有个呆子，性格特别痴迷，有天他跟妻子到岳家拜门，摆了席面招待岳家，席上装满了生柿子，呆子取来就吃，连果皮都吃了。他妻子在内偷看，只叫了一声 苦呀 。
0.131494
意必有谗邪之臣，欺妄督抚，以售其交构之计者。
我想肯定是有谗邪之臣，欺骗督抚大臣，以兜售其交构离间之计。
必然有奸臣，欺软怕硬，以实现他们勾结之计。
0.060785
管仲非明此度数于桓公也，使去竖刁，一竖刁又至，非绝奸之道也。
管仲对桓公没有阐明这种法术。他让桓公赶走竖刁，另一个竖刁又会出现，这不是杜绝奸邪的方法。
管仲不是明白地告诉桓公如何度量分寸的，他让桓公去掉竖刁，但竖刁又来了，这就不是绝迹奸臣的方法。
0.176983
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。
以无为、清静之道去治理国家，以奇巧、诡秘的办法去用兵，以不扰害人民来治理天下。
用正道治理国家，用奇兵策略去对待敌人，用无事之治取天下。
0.138246
礼祀帝于郊，则所尚省费，周祭灵威仰若后稷，各用一牲；今祀五帝、世祖，亦宜各用一犊，斯外悉如南郊之礼也。
礼祀郊祭天帝。所崇尚的是节省费用，周祭祀灵威仰像后稷一样，各用一头牲畜，现在祭祀五帝、世祖，也应当各用一头牛犊，此外完全依照南郊祭祀的礼仪。
在郊外祭祀帝，那么就省去很多费用，对灵威仰慕像后稷，各用一只牲畜；现在祭祀五帝、世祖，也应当各用一只牲畜，这以外就全部像南郊的礼了。
0.35882
军储仓，大使一人，副使一人，长安、东安、西安、北安门仓，各副使一人，张家湾盐仓检校批验所，大使、副使各一人。
军储仓，大使一人，从九品，副使一人，后来大使、副使都被革除。长安、东安、西安、北安门仓，各有副使一人，东安门仓从前有二人，万历八年革除一人。张家湾盐仓检校批验所，大使、副使各一人，隆庆六年都革除。
军储仓，大使一人，副使一人，长安、东安、西安、北安门仓，各副使一人，张家湾盐仓检校批验所，大使、副使各一人。
0.393532
三年冬，季兴病脚气而卒。
天成三年冬天，高季兴犯脚气病去世。
三年冬天，季兴因病去世。
0.380613
公使大史固归国子之元，寘之新箧，褽之以玄，加组带焉。寘书于其上曰： 天若不识不衷，何以使下国？
叔孙叩头接受了赏赐。哀公派太史送回国书的头，放在新的筐里，下面垫上黑色和红色的丝绸，加上绸带，在上面放上一封信，说： 上天如果不了解你们的行为不正，怎么能让下国得胜？
使臣大史把国子之元放在新做的竹箱里，用黑色 wrap it，加上组带。上面写上： 天如果不认识它的真实情况，怎么能使下国明白？
0.103141
以高祖十月始至霸上，故因秦时本十月为岁首，不革。
由于高祖十月到达霸上，所以继续使用秦时十月为岁首的历法，不加变更。
高祖十月才到霸上，所以就沿用了秦朝时十月为岁首的旧例，没有改变。
0.378257
他日，球场中设乐，三军下士，并任执带弓箭赴之，遂令于长廊之下就食。
后来，在球场设宴，命令全体官兵可以带武器去赴宴。去后命令在长廊下就餐。
有一天，在球场中间设置了音乐，三军士卒都下来，一起拿著弓箭去参加，于是让他们在长廊下吃饭。
0.11945
辛巳，虎依殷、周之制，称大赵天王，即位于南郊，大赦。
辛巳，石虎依照商、周的制度，称大赵天王。在南郊即位，实行大赦。
这一年，虎按照殷、周的制度，自称大赵天王，在南郊即位，大赦天下。
0.43308
七月癸亥朔，全忠率师讨邠、凤。
七月初一，朱全忠率军讨伐州、凤翔。
七月癸亥朔，李全忠率军攻打邠、凤。
0.204552
主人之公曰： 杀其不能鸣者。
主人的父亲说。 杀那只不能叫的。
主人说： 杀掉那些不能叫的。
0.310614
交州献能歌鹦鹉，诏不纳。
交州奉献能唱歌的鹦鹉，诏令不予接受。
交州进献 会歌鹦鹉 ，皇帝下诏不接纳。
0.039215
鈒戟抽鞘，以备武卫。
毂戟虎贲要刀剑出鞘，以备护卫。
用戈抽鞘，以备保卫。
0.189477
长六尺六寸者曰晋鼓，金奏则鼓之。
长六尺六寸的称为晋鼓，演奏金属乐器时就敲它。
高六尺六寸的叫做晋鼓，金奏时敲打晋鼓。
0.244385
孔子曰： 不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知言，无以知人也。
孔子说： 不懂得天命，就不能做君子；不知道礼仪，就不能立身处世；不善于分辨别人的话语，就不能真正了解他。
孔子说： 不懂得天命，就不配做君子；不了解礼，就不懂得如何立身处世；不了解言语，就不懂得如何了解别人。
0.481299
散官勋封实封如故。
你的散官、勋号、封邑以及实封食户与以往一样。
散官的封号仍按原来的封号。
0.022489
余将返，其童子导余同往。
我将返回去，他的书童领我一同前去。
我要回去，我的童子导我一起回去。
0.091897
福王监国，召拜右都御史，未任，改吏部尚书。
福王监国后召拜石麒为右都御史，尚未上任，就改任为吏部尚书。
福王被立为太子，被任命为右都御史，但还没有上任，就改任吏部尚书。
0.418209
一卒岁给，无虑二万，骑卒与冗卒，较其中者，总廪给之数，恩赏不在焉，以十万较之，岁用二十亿。
一个兵每年的供给费用，不下二万，骑兵与杂兵，按中等计算，只总计供给费用，赏赐不包括在内，以每人十万计算，每年费用为二十亿。
每年给兵卒的粮食，没有超过两万，骑卒和冗卒，比较其中的，总算粮食的供给数，恩赏不在其中，以十万来比较，每年要用二十亿。
0.111306
乃其年，州人陈逖，进士及第；黄仁颖，学究及第。
就在这一年里，本州人陈逖，进士科及第；黄仁颖，学究科及第。
这年，州里的人陈逖，进士及第；黄仁颖，学究及第。
0.501981
时周浦贼围急，乘夜东北奔，为游击曹克新所邀，斩首百三十，遂与川沙洼贼合。
由于官军对周浦倭寇围攻甚急，倭寇乘夜色掩护向东北逃窜，遭到游击曹克新的拦截，杀死敌人一百三十名，其余倭寇遂与川沙洼的倭人汇合。
当时周浦贼围攻紧急，乘黑夜向东北逃走，被游击曹克新邀请，斩首一百三十人，于是和川沙洼贼合编。
0.171565
冰炭结六府，忧虞缠胸襟。
矛盾交织肺腑内，忧虞总胸襟。
冰炭结在六府，忧虞缠在胸襟。
0.118891
高宗永徽元年，攻百济，破之，遣春秋子法敏入朝。
高宗永徽元年，攻破百济，派春秋的儿子法敏入朝。
高宗永徽元年，攻占百济，破城，派春秋子法敏入朝。
0.636163
虏又遣伪将刘藻、高聪继至，叔业率军迎击破之，再战，斩首万级，获生口三千人，器仗驴马绢布千万计。
北魏又派遣将军刘藻、高聪领兵来援，裴叔业率军迎击，打败了他们，两次战斗，斩首一万，俘虏三千人，夺得的兵器械杖驴马绢布数以千万计。
敌军又派伪将刘藻、高聪继任，叔业率军迎击破之，再战，斩首万级，获生口三千人，器仗驴马绢布千万计。
0.262932
于是剿饷外复增练饷七百三十万。
于是在剿饷之外又增加练饷七百三十万两。
于是又增加练饷七百三十万。
0.508698
挟天子，案图籍，此王业也。
大王就可以挟持天子，掌握天下的地图户籍，这是成就帝王的功业啊。
掌握天子，掌握图籍，这是王业。
0.168265
礼毕，群臣于楼前称贺。
仪式结束之后，群臣在楼前向皇上道贺。
礼节结束，群臣在楼前向皇帝祝贺。
0.460552
庚午，包拯卒。
二十四日，包拯去世。
庚午年，包拯去世。
0.525624
枢密院言： 囊加台阻兵四川，其乱未已，请命镇西武靖王搠思班等皆调军，以湖广行省官脱欢、别薛、孛罗及郑昂霄总其兵进讨。
枢密院官员上言说： 囊加台举兵于四川，其乱还没终止，请命令镇西武靖王搠思班等全都调发军马，而以湖广行省官员脱欢、别薛、孛罗及郑昂霄总率其兵进讨。
枢密院报告说： 囊加台阻兵在四川，他的乱子还没有平定，请求命令镇西武靖王搠思班等调军，以湖广行省官脱欢、别薛、孛罗及郑昂霄总其兵进讨。
0.534125
辛卯，召回入东府。
辛卯，萧道成在东府召见黄回。
辛卯年，召回入东府。
0.050316
秦宗权责租赋于光州刺史王绪，绪不能给，宗权怒，发兵击之。
秦宗权责令光州刺史王绪提供田租赋税，王绪不能供给；秦宗权大为震怒，发兵攻打王绪。
秦宗权要求光州刺史王绪交纳租税，王绪不能交，秦宗权生气，派兵攻击他。
0.309547
魏子平，字仲均，弘州人。
魏子平字仲均，弘州人。
魏子平，字仲均，是弘州人。
0.475873
彪之曰： 自中兴以来，郊祀往往有赦，愚意常谓非宜；凶愚之人，以为郊必有赦，将生心于徼幸矣！
王彪之回答： 自从朝廷中兴以来，举行郊祀时往往实行大赦。我的意见是，如果经常这样做，是不合适的。凶残愚顽之人，以为一举行郊祀必定会实行大赦，那他们必将产生侥幸心理！
王彪之说： 从中兴时代以来，郊祀往往有赦免的恩典，我常常认为不合时宜；那些愚昧的人，认为郊祀必然有赦免的恩典，于是他们便生出侥幸之心了！
0.044875
如此，则大臣不敢奏疑事，天下称圣主矣。
这样，大臣们就不敢奏报是非难辨的事情，天下便都称道您为圣明的君主了。
这样，大臣就不敢提出疑虑的事，天下人称他为圣主。
0.191081
东方朔，小名曼倩。
东方朔的小名叫曼倩。
东方朔，小名曼倩。
0.202942
其北正与相山对，而西南则中华山欲与颉颃下，东与南俱有崇嶂，而道士不能名，然皆不能与华盖抗也。
它北面与相山对着，西南面则像是要和中华山抗衡，东面与南面都有高峻的屏障似的山峰，道士不能说出它们的名称，但它们都不能与华盖山比高低。
它的北面正與相山相對，而西南面是中华山與颉颃山相接，东面和南面都有關山，但道士们不能名，而且都 不能与华盖相抗。
0.177096
洛阳令董宣，直道不顾，干主讨奸。
洛阳令董宣，按正道办案不顾权贵，向公主讨伐杀人犯。
洛阳令董宣，直道而不顾忌，直接讨伐奸邪。
0.242441
诸将遂进攻西溪，逐北至磨砦七板番，连兵图五咱，而令裨将田中科营麦达，逼安守。
各将领于是进攻西溪，北面到达磨砦七板番。各路兵汇合在一起准备攻打五咱，而命令副将田中科在麦达扎营，威胁安守。
于是，各路将领便向西溪进攻，追击北边的磨寨七板番，连兵进逼五咱，命令副将田中科率军驻扎麦达，逼近安守。
0.22539
户九十九，口五百，胜兵百一十五人。
有户九十九，人口五百，军队一百一十五人。
户数九十九，人口五百，胜兵一百十五人。
0.56971
世子不降妻之父母；其为妻也，与大夫之适子同。
诸侯的嫡长子不因地位高贵而减轻为岳父母的丧服；如果是为自己的妻子服丧，所用丧服与大夫的嫡子为妻所服丧服相同。
世子不降低妻的父母的地位；她作为妻子，与大夫的適子地位相同。
0.088008
时绛久旱，一夕大雨。十三年，奉命试儒人于河南。十四年，除翰林待制，拜朝列大夫、河南北道提刑按察副使，寻改置诸道制下，迁燕南河北道，按部诸郡，赃吏多所罢黜。
至元十四年任翰林待制，拜为朝列大夫、河南北道提刑按察副使，不久调燕南河北道，巡察诸州郡，罢黜许多贪官污吏。
当时绛州久旱，一夜之间下起了大雨。十三年，奉命试儒人于河南。十四年，除翰林待制，拜朝列大夫、河南北道提刑按察副使，寻改置诸道制下，迁燕南河北道，按部诸郡，赃吏多所罢黜。
0.325463
甲戌，升湟州为向德军节度。
二十九日，升惶州为向德军节度。
升湟州为向德军节度。
0.474636
枢密使萧延宁请改国舅乙室小功帐敞史为将军，从之。
答应枢密使萧延宁请求，将国舅乙室、小功帐敞史改为将军。
枢密使萧延宁请求改国舅乙室小功帐敞史为将军，朝廷允许了。
0.517811
寡人忿然，含怒日久。吾欲使武安子起往喻意焉。 寒泉子曰： 不可。
寡人为苏秦的事痛恨已久，因此想派武安君白起去会见崤山以东的各诸侯，让他们明白天下的局势。 寒泉子说： 大王不可。
我生气了，心里很生气。我想派武安子去劝解他。 寒泉子说： 不可以。
0.158351
其后突厥来朝，上谓之曰： 汝闻江南有陈国天子乎？
后来有司揭发韩擒虎放纵士兵，淫污陈宫，因犯这罪状不对他加封爵邑。以后，突厥来朝拜，皇上对他们说： 你们听说江南有陈国天子吗？
后来突厥来朝贡，皇上对他说： 你听说过江南有陈国天子吗？
0.184211
溪中有泉，谓之兹泉，泉水潭积，自成渊渚，即《吕氏春秋》所谓太公钓兹泉也。
溪中有泉，称为兹泉。泉水积成深潭，就是《吕氏春秋》中所说的太公垂钓处的兹泉。
溪中有一处泉水，叫作兹泉，泉水潭积，形成渊渚，就是《吕氏春秋》中所谓太公钓鱼的地方。
0.342857
既而三王请成之。
然后三个王子请皇上完成此诗。
不久，三王请他完成。
0.039374
改庶吉士，授编修，勤学嗜古，有声馆阁间，与黄道周善。
改选庶吉士，授职编修。他勤于学习，酷爱古典，在翰林院中很有名望，跟黄道周友好。
改任庶吉士，授编修，勤奋学习，酷爱古代文化，在馆阁之间很有名气，和黄道周交好。
0.31206
赞曰：《诗》云 戎狄是膺，荆舒是惩 ，信哉是言也！
赞曰：《诗》云： 毖达是膺，荆舒是惩， 此言千真万确!
赞美说：《诗经》说： 戎狄是应运而生的，荆舒是应运而起的，这是真的！
0.122666
若之二士者，言相非而行相反与？
这两个士子，言论相非而行为相反吗？
这两个士人，他们说话的时候，一个说对，一个说错，他们的行为却相反。
0.097842
可罢冬至上陵，而移中元于霜降，惟清明如旧。
可以罢除冬至日到祖宗陵墓祭祀，而改移中元日于霜降日，只有清明日的祭祀照旧进行。
可以停止冬季上朝，而把中元节移到霜降，只有清明节还是像以前一样。
0.140901
竟不可治，意实未尽。 僧垣知其可差，即为处方，劝使急服。
如果不加治疗，意实未尽。 僧垣知道此病可以治愈，随即为他开了处方，劝他急速服用。
但是不能根治，意思也没有完全消除。僧垣知道可以治愈，于是就开方药方，劝他紧急服用。
0.250485
《诗》曰： 彼姝者子，何以与之？
《诗经》上说： 那个美好的人，拿什么赠送他？
《诗经》说：那个美丽的女子，怎么能够得到呢？
0.191072
八月，分遣总兵官尤世威等援边。
八月，分别派遣总兵官尤世威等支援边境。
八月，分派总兵官尤世威等人到边境去支援。
0.487081
九月，公至自楚。
九月，昭公从楚国回来。
九月，国君从楚国回到都城。
0.289178
帝闻而恶之，踰年而遘祸。
元帝听说后十分厌恶，过了一年便遇上了祸患。
皇帝听后很厌恶，过了一年，就遭遇祸端。
0.336631
臣以身先士卒倍道兼行矣。
臣今已身先士卒，以双倍的速度日夜兼行了。
臣先于士卒，倍道兼行。
0.059955
后行两日，遇一洲岛而取水，忽有群山羊，见人但耸视，都不惊避，既肥且伟。
此后又走了两天，碰到了水中的一个岛，便上去弄些淡水。忽然看见有一群山羊，见了人只是高高地耸起脖子看着，并不惊慌躲避。
再过两天，遇到一座小岛，就取水，忽然看到一群山羊，看到人只是直直地站著，都不惊慌，而且身体又肥又大。
0.147145
贺鲁来降，诏拜瑶池都督，徙其部庭州之莫贺城。
贺鲁来降，诏任为瑶池都督，将他的部落从庭州迁到莫贺城。
鲁来归降，诏拜为瑶池都督，迁其部下到莫贺城。
0.375248
三年春正月癸丑朔，制以特进、户部尚书、兼京兆尹、嗣薛王知柔检校司徒，兼广州刺史、御史大夫，充清海军节度、岭南东道观察处置等使。
乾宁三年春，正月初一，决定任命特进、户部尚书、兼京兆尹、嗣薛王李知柔为检校司徒，兼任广州刺史、御史大夫，充任清海军节度使、岭南东道观察处置使。
三年春天正月，皇帝下诏，任命特进、户部尚书、兼京兆尹、嗣薛王知柔为司徒，兼广州刺史、御史大夫，充任清海军节度、岭南东道观察处置等使。
0.663396
从荣寮属甚众，而正直之士多见恶，其尤所恶者刘赞、王居敏，而所昵者刘陟、高辇。
从荣僚属很多，然而正直的大臣他都厌恶，他最厌恶的是刘赞、王居敏，最亲近的是刘陟、高辇。
他周围的人很多，而正直之士多被厌恶，特别是刘赞、王居敏，而与之亲密的刘陟、高辇。
0.361466
其械甲取之于敌，未尝自脩。
他的兵器甲胄都是取之于敌，未曾自己修造。
他所得的械甲，是从敌人那里夺来的，从来没自己修补。
0.050662