Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
帝许之。
道武帝同意他的请求。
皇帝同意了。
0.111472
赵郝对曰： 此非臣之所敢任也。
赵郝回答说： 这个可不是我所敢承担的事情。
赵郝回答说： 这不是我所能承担的责任。
0.520068
幽州牧硃浮，年少有俊才，欲厉风迹，收士心，辟召州中名宿及王莽时故吏二千石，皆引置幕府，多发诸郡仓谷禀赡其妻子。
幽州牧朱浮，年纪轻而才华出众，想要严格风俗教化，收拢士人之心，征召州中素有名望的人，和王莽时俸禄二千石的旧官吏，全都招致安置在州府中；调拨各郡大量粮食赡养他们的妻子儿女。
幽州牧朱浮，年轻有才干，想激励風度，收服士人，招揽州中名士及王莽时的旧吏两千石，都招进幕府，散发各郡仓谷，供给他们的妻子。
0.166548
淹对曰： 昔项强而刘弱，袁众而曹寡，羽号令诸侯，卒受一剑之辱，绍跨蹑四州，终为奔北之虏。
江淹回答说： 往昔项羽强大而刘邦弱小，袁绍兵多而曹操兵少。项羽虽然号令诸侯，却终于遭受用一剑刎颈而死的耻辱；袁趋曾经据有四州，却最终成为奔亡败北之人。
张淹回答说： 过去项羽强而刘备弱，袁绍众而曹操寡，羽号令诸侯，最终受了一剑之辱，绍跨足四州，最后成为逃亡的虏人。
0.19389
又与超石等击姚业于蒲坂，超石失利退还，籓收超石成舍资实，徐行而反，业不敢追。
又和朱超石等人进击在蒲坂的姚业，朱超石败而退回。胡藩收集朱超石丢下的器械物资，慢慢地退回，姚业不敢追击。
又同超石等人攻击姚业于蒲坂，超石战败后退还，籓收编了超石的军队，徐行而反，姚业不敢追击。
0.231868
时契丹屡寇北边，禁军多在幽、并，敬瑭与赵德钧求益兵运粮，朝夕相继。
当时，契丹族频繁侵扰北部边界，守卫的禁军大多设防在幽州和并州，石敬瑭与赵德钧都请求朝廷增兵运粮，日夜相继不断。
当时契丹屡次侵犯北边，禁军大部分都在幽州、并州，石敬瑭和赵德钧请求增加兵力和粮食的运输，每天连续不断地输送。
0.194323
允恭请以二县建军，诏许之，以无为为额。
杨允恭请求在二县建军，诏令许可，以无为军的数目为准。
王允恭请求以两个县建立军队，朝廷允许，以无能为额。
0.163081
法既益严，吏多废免。
法律已经越来越严酷，官吏中许多人因此被免职。
法律越来越严格，官吏很多人被免职。
0.29998
后为仪同开府铠曹参军，坐贪污，死于晋阳。
后来担任仪同开府锁曹参军，因贪污获罪，死在晋阳。
后来他做了仪同开府的铠曹参军，因为贪污，死在晋阳。
0.466384
周人引退，思温亦还。
周人退兵，思温也撤军回。
周人退去，思温也回去。
0.329929
分卒而从之，示之寡。
庞涓必定回兵救魏国国都。
分卒而跟从他，表示自己少。
0.015537
经天则昼见，其占为兵丧，为不臣，为更王；强国弱，小国强。
经天运行就会白昼出现，这种星象预示着战争、死亡、造反、君主更替；强国变弱，小国变强。
如果天象显示白昼，那么占卜显示会出兵丧，不臣服，会换国君，强力国变得弱，弱国变得强。
0.024059
张滂请盐铁旧簿于班宏，宏不与。
张滂请班宏交出原有的盐铁帐簿，班宏不肯给他。
张滂向班宏请求盐铁旧簿，班宏没有给他。
0.212987
勿谓父子至亲为可恃，独不见恭世子、戾太子乎！
不要以为有父子至亲的关系可以依恃无恐，难道您没有看到春秋时晋献公杀了恭世子和汉武帝杀了戾太子的事例吗？
不要认为父子之间最亲密，就认为父子关系可靠， example：勿谓父子至亲为可恃，独不见恭世子、戾太子乎！
0.106379
后大聚兵舰，欲袭襄阳而入武关，帝使止之，法和乃尽致其兵，谓使者曰： 法和求道之人，尚不希释梵天王，岂窥人主之位，但与主有香火因缘救援耳。
之后，他大量聚集兵船，准备袭击襄阳而挺进武关。元帝派人制止他，法和便把全部兵权交出来，对使者说： 法和是求道的人，对佛道天王尚不希求，岂能把人主的位子放在眼里，我只因与君主有香火的缘分才来援救他罢了。
后来大聚兵舰，想袭击襄阳而进入武关，皇帝派使者去阻止，杨法就全部把兵马都派出去，对使者说： 我杨法求道之人，尚不希释梵天王，岂窥人主之位，但与主有香火因缘救援耳。
0.179637
及昭公卒，子舍立，孤弱，即与众十月即墓上弑齐君舍，而商人自立，是为懿公。
昭公去世后，他的儿子舍继位，势单力薄，商人就与众人于十月在昭公坟前杀死齐君舍，商人自立为君，就是懿公。
昭公去世后，他的儿子公舍继位，公舍年幼而弱小，于是和国中其他人物一起十个月在昭公的墓前杀死齐君公舍，而商人的孩子自己称帝，这就是懿公。
0.331556
祝又言：孟素不信释氏，颇能诗。其句云： 白日故乡远。青山佳句中。
祝元膺又说：孟不疑一向不信佛教。他很能作诗，有两句诗是： 白日故乡远，青山佳句中。
祝又说道：孟素不相信释家的思想，却很擅长写诗。他的诗说：白日已经离开故乡很远了。青山上的好诗中。
0.025054
命张浚知枢密院事，苗傅、刘正彦并检校少保。
任命张浚为知枢密院事，苗傅、刘正彦为检校少保。
命张浚为枢密院事，苗傅、刘正彦都检校少保。
0.706431
后五十六代为宋普贵，传至元阿画，世有土于水西宣慰司。
他的第五十六代子孙是宋朝的普贵，传到元代的阿画时，他们在水西宣慰司已经有了世袭领地。
后五十六代是宋普贵，传到元阿画，世世代代在水西宣慰司有土地。
0.307482
帝曰： 行院之事，前日已言，由阿合马欲其子忽辛兼兵柄而止，今议行之。
皇帝说： 行枢密院的事情，前天已经说过，因为阿合马想让他的儿子忽辛兼掌兵权而中止了这件事，现在可以商量实行。
皇帝说： 我前天已经说过了，由阿合马想让他的儿子忽辛兼掌兵权而停止，现在又商议实行。
0.475025
北齐张子信仰观岁久，知五纬有盈缩之变，当加减以求逐日之躔。
北齐张子信长期仰观天文，知道五星有盈缩的变化，应当加减以求每天的运行度数。
北齐人张子信信奉岁星观，他知道五纬有盈缩变化，应当加减以求逐日星宿的变化。
0.359243
五礼之别，三曰宾，盖朝宗、觐遇、会同之制是也。
五礼的分别，第三种指的是宾客方面的礼，包括朝见帝王、诸侯聚会。从周朝以后，遣方面的礼制越来越繁复。
五礼之中，有一种是宾客之礼，包括朝见君王、朝见皇族、会面等制度。
0.139032
吴孙皓宝鼎元年六月，晦，丹阳宣骞母，年八十矣。
吴国孙皓宝鼎元年六月廿九日，丹阳郡宣骞的母亲已经八十岁了，也因为洗澡而变成了鳖。
吴孙皓的宝鼎元年六月，晦日，丹阳宣骞的母亲，八十岁了。
0.318038
灾异求言，请帝延儒硕，公赏罚，择守令，简将帅。
皇上因有灾异而求意见，九畴请皇上延揽硕儒，公平赏罚，慎择守令，选拔将帅。
请皇帝延长儒硕的寿命，赏罚官吏，选择守令，挑选将帅。
0.125002
帝谓屋质曰：“汝与朕属尤近，何反助太后？”屋质对曰：“臣以社稷至重，不可轻付，故如是耳。”上喜其忠。
皇帝对屋质说：“你与我族属最近，为何反而辅助太后？”屋质回答说：“臣下认为国家最为重要，不可轻率给人，所以这么做。”皇帝喜欢他的忠诚。
皇上对屋质说：“你和我关系最近，为什么反而帮助太后呢？”屋质回答说：“我因为社稷非常重要，不能轻率地交给你，所以这样做的。”皇上很欣赏他的忠心。
0.358143
冬十一月，以廷尉岑彭为征南大将军，率八将军讨邓奉于堵乡。
冬十一月，任廷尉岑彭为征南大将军，率八将军在堵乡讨伐邓奉。
冬十一月，任命廷尉岑彭为征南大将军，率八位将军讨伐邓奉，在堵乡。
0.664315
甲辰，诏京西招集归正人授田如两淮。
初十，诏令京西招集归正人，授田如同两淮一样。
甲辰年，下诏京西招集归正人，授田如两淮。
0.519883
今之文武，亦复如此。
今日使用文武官员，也像这样。
现在的文武，也像这样。
0.395349
使谓绍宗曰： 景若就禽，公复何用？
侯景派人对绍宗说： 我如果被擒，你还有什么用？
他對王绍宗說 ：像这样就擒获了，您又何必再派兵去追击？
0.020876
王即位，拜中书令，真食益州七百户，以本官检校凉州都督。
秦王登帝位时，他被任命为中书令，得到在益州收纳七百户租税的实封，以原有官职兼任凉州都督。
王即位后，被任命为中书令，真食益州七百户，以本官检校凉州都督。
0.281007
子大叔告人曰： 张趯有知，其犹在君子之后乎！
游吉告诉别人说： 张趯明白事理，也许还是跟在君子的行列里吧！
子大叔告诉人说： 张趯有知识，大概还会在君子之后吧！
0.235006
丁未，以婉容刘氏妄预国政，废于家。
初七，因婉容刘氏妄图干预朝政，被废在家。
丁未年，因为皇太后的母亲刘氏干预国家大事，被废黜在家。
0.07947
参卜郎来降，赐其酋班术儿银、钞、币、帛。
参卜郎部前来投降，赐与其首领班术儿银、钞、币、帛。
参卜郎来投降，朝廷给予他们酋长班术儿银、钞、币、帛。
0.533929
又对叉流涕，叙太后欲出家，忧怖之心，如此密言，日有数四。
又对着元叉流下眼泪，叙述太后要出家，自己担忧恐惧的心情。如此秘密的话，每天有好几次。
又流着眼泪，叙太后想出家，心里十分忧愁恐惧，如此秘密地告诉了多次。
0.171514
杲益发舒，势出达上。
逯杲势力进一步膨胀，已出于门达之上。
王阳明更加畅快，地位更高。
0.012577
秩满，州人乞留，不许，皆遮道攀号。
任官期满，州中人请求他留下，皇上不许，都拦路攀住车子号哭。
当官满后，州里的人请求留他，不许，都站在路上攀着他的衣袖叫喊。
0.143922
自今奏报，以远近立限。
从今天起一切奏报，以远近为限期。
从今天起，按照远近立限报告。
0.208242
二月，晋郤縠卒。
二月，郤縠死。
二月，晋国郤縠去世。
0.137471
南渡溪，令奴携行囊由沙县上水，至永安相待。
往南渡过溪后，让奴仆带着行李从沙县走水路，到永安县等待。
南渡溪，让奴带着行囊从沙县的水路前往永安相待。
0.102969
少阳根于关冲，溜于阳池，注于支沟，入于天牖、外关也。
手少阳三焦经,起点是井穴关冲穴，其脉气流于原穴阳池穴，注于经穴支沟穴，上入于头部天牖穴，下入于络穴外关穴。
少阳起于关冲，流经阳池，注入支沟，进入天窗、外关。
0.014899
周人养国老于东胶，养庶老于虞庠：虞庠在国之西郊。
周代在东胶宴飨国老，在虞庠宴飨庶老，虞庠在王城的西郊。
周朝人把养老的设施放在东胶，养老的设施放在虞痒：虞痒在国家的西郊。
0.130861
高肇及中尉王显素恶平，显弹平在冀州隐截官口，肇奏除平名。
高肇以及中尉王显向来忌恨李平，王显就弹劾李平在冀州偷偷地截留叛党男女而不输入官府为奴，高肇上奏把李平从朝廷中除名。
高肇和中尉王显素来就讨厌张平，王显在冀州时，把张平软禁了，高肇便上奏朝廷，把张平革职。
0.138911
会大举北征，开部送军粮，将至涿州，有契丹酋长领万骑与米信战，相持不解，俄遣使绐言求降，开谓信曰： 兵法云： 无约而请和，谋也。
碰到宋军大举北征，柳开率领部下送军粮，将要到涿州，有一契丹族酋长率领一万骑兵与宋将米信交战，双方相持不下。不久，契丹酋长派人来谎说请求投降。柳开对米信说 ：兵法说 ：没有相约而请求和好，必有阴谋。
会大举北征，开部送军粮，将至涿州，有契丹酋长领万骑與米信战，相持不解，俄遣使求降，开谓信曰： 兵法云： 无约而请和，谋也。
0.152189
安禄山反，天宝十五载正月，贼酋张通晤陷宋、曹等州，谯郡太守杨万石降贼，逼巡为长史，使西迎贼军。
安禄山反叛，天宝十五年正月，叛贼头目张通晤攻陷宋、曹等州，谯郡太守杨万石降贼，强迫张巡任该郡长史，并令他西迎贼军。
安禄山反叛，天宝十五年的正月，贼寇张通晤攻占宋、曹等州，谯郡太守杨万石投降贼寇，逼巡为长史，使西去迎接贼军。
0.51539
晋戴安道隐居不仕。
晋朝人戴安道隐居乡里，不出去做官。
晋朝的戴安道隐居不出来做官。
0.341284
又东北过阜城县北，又东北至昌亭，与滹沱河会。
又往东北流过阜城县北边，又往东北到昌亭，与淖沱河汇合。
又往东北走，经过阜城县北边，又往东北走，到了昌亭，与滹沱河相会。
0.492632
是月，总督两广军务都御史朱英、总兵官平乡伯陈政讨广西瑶，破之。
本月，总督两广军务都御史朱英、总兵官平乡伯陈政征讨并攻败广西瑶民。
这个月，总督两广军务的都御史朱英、总兵官陈政讨伐广西的瑶人，打败了他们。
0.455345
今将帅立功而陛下褒赏白起，臣恐边臣解体矣！
现在将帅立下功勋，陛下反而追封白起，我恐怕边疆的臣下就要人心离散了！
现在将帅立下功效，陛下却褒赏白起，臣子们恐怕要失职了！
0.270742
又奏太和山香税宜如泰山例，有司董之，毋属内臣。
他又奏请太和山的香火税仿照泰山的办法，有关部门负责办理，不归属太监负责。
又上奏说：太和山的香税应当像泰山那样，由官府管理，不要让内臣参与。
0.156154
弘治中，有郭琥自言四世祖老舍，滁阳王第四子，予冠带奉祀。
弘治年中，有一个名叫郭琥的人自称是四世祖老舍，即滁阳王的第四个儿子，因而被授予冠带奉祀滁阳王。
弘治年间，有郭琥说，他是四世祖老舍，滁阳王第四个儿子，他戴冠带，奉祀。
0.301576
蒯聩与其徒戏阳遬谋，朝，使杀夫人。
蒯聩与他的家臣戏阳遬商议，等朝会时，让戏阳遬杀死夫人。
蒯聩和他的同党戏阳遬商议，到了朝堂，决定杀死夫人。
0.353719
且曹操胜袁，盖由德义内举；苻坚瓦解，当缘立政未至。
而且曹操胜了袁术，是由于其德行礼义内泽百姓；苻坚土崩瓦解，是因为其政治火候未到。
而且曹操胜过袁绍，是因为他得到了德义的支持；而苻坚的瓦解，是因为他未能建立有效的政治制度。
0.232783
又请日减酒课，为钱千二百五十缗，织坊减元额之半，军器、漆器权停一年，泛税皆停。
又奏请减征酒课一千二百五十缗，纺织作坊课税按原额减半，军器、漆器的征发暂停一年，政府规定以外的课税，一律停征。
又请求每天减少酒税，为钱一千二百五十贯，织坊的税收减去一半，军器、漆器暂停一年，普遍的税收都停了。
0.29007
曹恤字子循。少孔子五十岁。
曹，字子循，比孔子小五十岁。
曹恤的字是子循，他比孔子的年龄小五十岁。
0.307526
病腹中满痛者，此为实也，当下之，宜大承气汤。
腹部胀满持续不减轻，即使减轻也微不足道的，这是内有实邪，应当攻下，可用大柴胡汤、大承气汤。
病在肚子里面满痛，这是实证，应当立即治疗，用大承气汤。
0.124148
进贯太师，徙国楚。
童贯升为太师，改封为楚国公。
进封太师，移居楚国。
0.09577
于是王宗召刺史太守共议，皆以为当遂击之。
于是王宗召集刺史太守共同商议，都认为应当马上进行攻击。
于是王宗召集刺史和太守一起商议，大家认为应当攻击。
0.455511
固辞不获命，敢不敬从。
坚决辞谢既然不获允许，只好从命。
坚决推辞，不敢接受，才能敬从。
0.035767
且朕既不德，无以佐百姓；今崩，又使重服久临，以离寒暑之数，哀人之父子，伤长幼之志，损其饮食，绝鬼神之祭祀，以重吾不德也，谓天下何！
况且我生前不德，无益于百姓，如今死了，又让人们长期服丧哭吊，经历寒暑的变化，使人家的父子悲哀，损伤老幼的心灵，减少饮食，断绝对鬼神的祭祀，这加重了我的不德，怎么能对得起天下百姓呢！
而且我自身没有德行，不能辅佐百姓；现在我死了，又使你长期服丧，以离寒暑的次数，哀悼你的父子，伤害了长幼之心，损害了他们的饮食，断绝了鬼神的祭祀，这些都是我德行不足的表现，试问天下的人会怎样看呢！
0.210219
若夫屈平《怀沙》之赋，贾子游湘之篇，史迁摛文以投吊，扬雄《反骚》而沉川。
至于屈原作《怀沙》之赋，贾谊游湘水的篇章，司马迁作文章以寄托凭吊之意，扬雄作《反离骚》投入江流。
那些人如果像屈平那样写《怀沙赋》，像贾子游那样游历湘水，像史迁那样用文章祭吊，像扬雄那样写《反骚》而沉入江水。
0.039926
文明寻卒，诸男相续丧亡。
王文明很快就死了，他的儿女们也都陆续死去。
文明死了，他的儿子们一个接一个地死了。
0.273412
及珂出迎于路，握手歔欷，联辔而入。
到王珂出城到路上迎接太祖时，两人握手抽泣，并排骑马进城。
等到李珂出来迎接，他握手时悲切地哭泣，一起骑马进入。
0.06553
故徇人者贱，而人所徇者贵，自古及今，未有不然者也。
所以献身的人卑贱，接受献身的人尊贵，从古到今，没有不是这样的。
所以，为别人奉献的人地位卑微，而接受别人奉献的人地位崇高，从古至今，没有不是这样的。
0.306234
其母因磨石饮之，下物如青泥斗余。
女子的母亲把那块青石磨碎了喝下去，拉出了一斗多像青泥一样的脏东西。
他的母亲磨碎了石子喝下，下东西像青泥一样。
0.191514
涑水又西径郇城，《诗》云郇伯劳之，盖其故国也。
涑水又往西流经邮城。《诗经》说：旬卜伯给他们慰劳。
涑水又向西流经郇城，正如《诗经》中所说的那样，这是他的旧国。
0.156247
余辞以名山念切，必不能留，托其婉辞。
我用思念名山的心切来辞谢，必定不能留下，托他婉言辞谢。
我辞让以名山之切，必然不能留，所以用婉转的辞令来代替。
0.063388
禃复报叛兵悉遁去。世子愖言： 叛兵劫府库，烧图籍，逃入海中。
又说 ：叛军劫府库，烧图籍，逃入海中。
王世子说： 叛兵劫持府库，烧毁图籍，逃入海里。
0.346741
黄帝问于岐伯曰：《胀论》言： 无问虚实，工在疾泻，近者一下，远者三下。
黄帝又向岐伯询问说：《胀论》篇讲过： 不论是虚证是实证，胀病初起时，关键在于急用泻法以去其邪。
黄帝向岐伯问：《胀论》说： 不论它是虚症还是实证，只要是有病，就应当先治标，近的病就先治近的，远的就先治远的。
0.195675
初见四人来捉，行半日，至大江，甚阔，度深三尺许，细看尽是脓血，便小声念金刚经。
当初看见四个人来捉他，走了半天到了一条大江边，江很宽，大约三尺深。仔细一看都是脓血，便小声念金刚经。
刚见面他们四个来追，走了半天，到了大江边，江面很宽，深度有三尺左右，仔细一看，都是脓血，于是小声念金刚经。
0.405289
冬，悼公卒，子平公彪立。
冬季，悼公逝世，儿子平公彪即位。
冬天，悼公去世，他的儿子平公赵彪继位。
0.232751
父去斤，魏献文时为陇西郡守。
父亲梁去斤，在魏献文帝时担任陇西郡守。
父亲去世了，魏献文时担任陇西郡郡守。
0.414219
十一月戊辰，改细作署令为左右御府令。
十一月十日，改细作署令为左右御府令。
十一月戊辰，改细作署令为左右御府令。
0.777811
斧，柄长六尺，刃必利，皆■其一后。
斧子，柄长六尺，斧口一定要锋利。 答 ，宽一丈二尺，长一丈六尺，悬挂在前面横梁四寸处。
斧，柄长六尺，刀刃必须锋利，都磨在一侧。
0.094843
仁杲将多临阵来降，复还取马，太宗纵遣之。
薛仁杲的部将多数是在临阵交战时而投降唐军的，之后又提出返还城里取马再来，李世民同意任其返还。
仁杲多次临阵来降，又回去取马，太宗放他回去。
0.012968
王者承天意以从事，故务德教而省刑罚。
帝王秉承上天的意志来行动，所以要致力于仁德教化而减少刑罚。
君王接受上天的意志从事工作，所以致力于道德教化而减轻刑罚。
0.364663
豫州都督范阳王虓、徐州都督东平王楙等上言： 颖弗克负荷，宜降封一邑，特全其命。
豫州都督范阳王司马、徐州都督东平王司马等人给惠帝上言： 司马颖不能担负重任，应当把封地降为一个城邑，特许保全他的性命。
豫州都督范阳王虓、徐州都督东平王楙等人上奏说：颖弗能胜任这项工作，应当降封为一个邑，特此全其性命。
0.312633
尚书省奏，河北东路胡剌温猛安所辖谋克孛术鲁舍厮，参谋克让其兄子蒲速列。
尚书省禀奏，河北东路胡剌温猛安所管辖谋克孛术鲁舍厮，把谋克的职位转让给他兄长的儿子蒲速列。
尚书省上奏，河北东路胡剌温猛安所管辖的谋克孛术鲁舍厮，让他的哥哥子蒲速列做参谋。
0.542132
三月己卯，掠迁安、蓟州、玉田。
三月七日，抢掠迁安、蓟州、玉田。
三月二十日，把安州、蓟州、玉田州都迁移到新地方。
0.255806
平进谏曰： 川泽纳污，所以成其深；山岳藏疾，所以就其大。
长孙平劝告说： 河流湖泊接纳污水，所以能成就其水深；山岳收藏病树，所以能成就其山大。
张平上谏说： 川泽中收留了污浊的水，所以形成它的深度；山岳中隐藏着疾病，所以就形成它的广大。
0.132304
是役也，两军胜负相当，而宣宁侯曹良臣，指挥使周显、常荣、张耀俱战死，以故赏不行。
这一战役，两军胜负相当，而宣宁侯曹良臣，指挥使周显、常荣、张耀都已战死，因此太祖未予赏赐。
这次战役，两军胜负相当，宣宁侯曹良臣，还有周显、常荣、张耀等指挥使都战死了，所以赏赐没有施行。
0.514312
刑书之文有限，而舛违之故无方，故有临时议处之制，诚不能皆得循常也。
刑书的文字有限，但违法的原因没有定规，所以有临时商讨处理办法的制度，确实不能事事都遵守常规处理。
法律条文有限，而违反法律的情况没有定型，所以有临时议处制度，的确不能都遵循常规。
0.206173
梁朝初置崇仁院，专行密命。至后唐庄宗復枢密使，使郭崇韬、安重诲为之，始分领政事，不关由中书直行下者谓之 宣 ，如中书之 敕 。小事则发头子，拟堂贴也。
后梁初置崇政院，专掌传达皇帝的机密诏命；至后唐庄宗恢复枢密院，使郭崇韬、安重诲为枢密使，枢密院才开始分领军政大权。当时枢密院传达皇帝旨意的文件不经由中书省，而直接颁行于下级部门的，就称为 宣 ，如同中书省所颁行的 敕 ；至于较小的事体，则由枢密院发头子，中书省拟堂帖。
梁朝最初设置崇仁院，专管机密命令。后来唐庄宗恢复枢密使，让郭崇韬、安重诲担任，从此分掌政事，不涉及由中书直行的称为 宣 ，和中书下命令的称为 敕 。小事就由首领发出，拟写堂上帖子。
0.178131
一曰： 嫁为人妇，生一子者，将复一世，乃绝。
另一种说法是： 嫁给人家当媳妇，生了一个孩子，这暗示着将再过一代才断绝世系。
第一说： 出嫁为人妇，生下一子，这一世就绝了。
0.049973
仰视星汉，近五更矣，似在华山北。徐行数里，逢旅舍，乃罗浮店也。
李绅仰视星辰，接近五更天了，好像是在华山北面，慢慢地走了几里，遇到一个旅馆，是罗浮店。
抬头看去，满天星汉，已经快到五更了，好像在华山以北。走这几个里，遇到一家旅店，就是罗浮店了。
0.237591
拜中大夫、同知枢密院事，辞不获，因进言曰： 汪应辰、陈良翰、张栻学行才能，皆臣所不逮，而栻穷探圣微，晓畅军务，曩幸破贼，栻谋为多，愿亟召用。 上可其奏。
皇上极为称赞。刘珙拜官中大夫、同知枢密院事，他推辞没得到批准，就进言说： 汪应辰、陈良翰、张木式的学问及品行才能，都是我所不及的，而张木式尽力探索圣政，不放过细小的地方，又通晓军务，我侥幸攻败敌人，用的多是张木式的计谋，希望立即召用他。 皇上同意了他的奏请。
拜中大夫、同知枢密院事，辞谢不受，因而进言说： 汪应辰、陈良翰、张栻的学识和才能，都比不上我，但是张栻深入研究圣人的微言，明悉军务，过去幸运地打败敌人，张栻的计策很多，希望立即召用他。 上可其奏。
0.312955
壬申，镇州何福进差人部送先擒获到河东贼军二百余人至阙下，诏给巾履衫袴以释之。
十五日，镇州何福进派人押送先抓获的河东贼军两百多人到京城，诏令发给衣服毛巾鞋子后释放他们。
壬申，镇州何福进派人来把先擒获的河东贼军二百余人送到了京城，朝廷下诏给他们提供巾履衫裤，以解除他们的俘虏身份。
0.259223
桥西开洋，大亦如黄山桥，但四围皆山，不若黄山洋南北一望无际也。
桥西一片平坦，大小也如同黄山桥的平洋，只是四周都是山，不像黄山洋南北一望无际。
桥的西边开出了一个海，它的规模和黄山桥一样大，但是四周都是山，不如黄山洋南北方向望不到边。
0.293293
皆陇右牧守，至德已来陷吐蕃而殁故，至是西蕃通和，方得归葬也。
他们都是陇右的刺史牧守，从至德年以来陷入吐蕃而死去，直到现在与西吐蕃结成友好，方才能够归葬。
都是陇右的牧守，从德宗以来被吐蕃攻陷而死了，直到现在西蕃通和，才得以归葬。
0.265632
上柱国彭公刘昶与帝有旧，帝甚亲之；其子居士，任侠不遵法度，数有罪，上以昶故，每原之。
上柱国彭公刘昶和隋文帝有旧交，隋文帝非常亲信他；刘昶的儿子刘居士负气仗义，不遵守朝廷法度，曾数次犯罪，文帝由于刘昶的缘故，每次都宽宥了他。
柱国彭公刘昶和皇帝有旧交，皇帝很亲近他；他的儿子刘居士，行为不遵守法度，多次犯罪，因为刘昶的關係，皇帝总是宽恕他。
0.301243
伯母曰： 汝素持《金刚经》，试为我诵，或当减罪。
伯母说： 你素来坚持念《金刚经》，试着为我念《金刚经》，或许可以给我减罪。
伯母说： 你平常持诵《金刚经》，现在为我念给我听，或者可以减轻你的罪过。
0.336474
胤年登祖寿，乃移还吴，作《别山诗》一首，言甚凄怆。
何胤年纪到了七十二岁时，就离开秦望山，迁移到吴，他作了一首《别山诗，言辞十分凄怆哀伤。
孙胤年岁已高，就任祖寿，作了一首《别山诗》，诗中感情十分凄凉。
0.213025
晋武帝太熙元年二月，旱。
晋武帝太熙元年二月，天旱。
晋武帝太熙元年二月，发生旱灾。
0.655491
今年正月，其印移在两膝内，并膝则两印相合，分毫无差。
今年正月，那个印痕移到两膝内，把两膝并上，两印就合到一起，分毫无差。
今年正月，他的印在两膝里面，两个印相合，分毫不差。
0.183092
高智慧据浙江东岸为营，周亘百余里，船舰被江；素击之。
叛军首领高智慧据守浙江东岸以为营垒，连绵达一百余里，战船布满江面。
高智慧占据浙江东岸建立营寨，周圍一百多里，船舰停泊在江中；素攻击他。
0.133826
戊辰，诏百官奔父母丧不俟报。
十日，诏令官吏奔父母丧事不要等着报告。
戊辰，下诏百官父母丧事，不必等待报批。
0.163206
其后上以问师安昌侯张禹，禹以为然。
过后皇上询问老师安昌侯张禹。张禹认为何武的意见是对的。
后来，汉武帝问张禹的安昌侯，张禹认为这是必然的。
0.168133
十月，攻和尚原。
十月，进攻和尚原。
十月，攻和尚原。
0.610195
太尉加帻，太保加冕。
太尉加帧，太保加冕。
太尉加带官帽，太保加官帽。
0.289178
不能三年之丧，而缌小功之察；放饭流歠，而问无齿决，是之谓不知务。
不能服三年之丧，而对于三个月、五个月的丧服却很明察；大吃猛喝，而又考究不损伤牙齿的食物的人，这就称之为不识大体。
不能三年之丧，而只察小功之礼；放饭流歠，而问无齿决，这是所谓不知事。
0.103931
皇运初基，便蒙抽擢，祭酒主簿，并皆先朝相府。
皇运刚刚奠定基业，便承恩提拔，祭酒主簿，都由先朝相府提携。
当皇位刚建立的时候，就受到选拔，被任命为祭酒主簿，都先朝相府。
0.260096