Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
文帝知察蔬菲，别日独召入内殿，赐果菜，指谓朝臣曰： 闻姚察学行当今无比，我平陈唯得此一人。
文帝知道姚察生活简朴，粗茶淡饭，一天单独召他入内殿，赐食水果菜肴，并指着他对朝臣们说： 听说姚察学问人品当世无双，我灭陈仅得此一人而已。
文帝知道吃素菜，就单独召见姚察，把水果蔬菜赏给他，并对朝臣说： 听说姚察学问当今没有比他更强的了，我平陈只有他一个人。
0.227786
己卯，辽遣使回谢。
二十六日，辽朝派遣使臣回谢。
己卯年，辽国派遣使者回访。
0.097391
二十二日旦，郭允明弑汉隐帝于北郊。
二十二日早晨，郭允明在北郊杀害了隐帝。
二十二日早晨，郭允明在北郊杀死汉隐帝。
0.791262
入参朝政，则嘉谋以陈；出总蕃条，则惠政斯洽。
入朝参与朝政，就能提出好的计谋；出外总理繁多事项，就能使仁政和洽。
当入朝参政时，就应当提出美好的建议；出京管理地方，就应当施行仁政。
0.061881
惠公二年，长翟来，王子城父攻杀之，埋之于北门。
惠公二年，长翟来齐，王子城父攻杀长翟，把他埋在北门。
惠公二年，长翟来，王子城父攻杀了他，并把他埋在北门。
0.709452
贫困之民，或有卖其首级以要酬赏，父兄相代残身，妻孥相视分裂。
贫困的人民，有的甚至出卖自己的人头，去向官府领取悬赏，父亲和兄长互相替代杀身，妻子和儿女眼看着亲人死去。
贫困的人，有的卖掉自己的头颅来换取赏金，有的父子兄弟互相残杀，有的夫妻儿女互相分离。
0.107678
今当于淮之东西及荆襄置三大帅，屯重兵以临之，分遣偏师，进守支郡，加以战舰水军，上运下接，自为防守。
现在应该在淮河的东西以及荆襄设置三大帅，屯驻重兵以把守，并分别派遣小股军队驻守周围一些小郡，增加战舰和水军，使他们上下连接，各自防守。
现在要于淮水东西及荆襄地区设置三大帅，派重兵驻守，分派偏师，进守支郡，加上战舰水军，向上运输，向下接应，自行守卫。
0.154667
太祖曰： 高祖创业，遭秦灭学，民憔悴甫苏，礼乐之事固所未讲。
太祖说： 高祖创业，正遇上秦朝灭学，百姓憔悴以待复苏，礼乐之事还没兴起。
太祖说： 高祖创业，遭遇秦朝灭学，人民憔悴刚从灾难中恢复，礼乐之事自然没有来讲了。
0.414972
莽曰修远。
王莽时叫修远县。
王莽说： 修远。
0.087836
麦：治打时稍难，惟快日用碌碡碾。
脱粒比较困难，快日须用碌碡碾打。
麦：打麦时稍稍困难，只有快日用碌碡碾打。
0.326413
及收东京，令陈希烈已下数百人如西京之仪。
等到收复东京，令陈希烈以下数百人如同西京请罪的仪式。
收复东京后，令陈希烈等数百人返回西京，仿照西京的礼仪。
0.303293
上乃下诏曰： 天旱，意乾封乎？
皇上就下诏书说： 天旱，推想是天要晒干封土吗？
皇上就下诏说： 天气干旱，是不是因为乾封呢？
0.304068
曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之体者也。
说国家安定并治理好的人，不是愚蠢就是阿谀奉承，都不是从事实出发知道治乱的根本的人。
说要治理国家，不是愚昧就是阿谀奉承，都不是真正了解治理国家的人。
0.332223
足又进击衍辅国将军范峻，自余斩获殆将万数。
王足又进击萧衍的辅国将军范峻，斩首俘获敌人将近一万。
又向衍辅国将军范峻进攻，自己斩杀的敌军人数几乎达到一万。
0.2455
壬申，平阳饥民就食邻郡者，所在发仓赈之。
七月初七，平阳到邻县去就食的饥民，由所在的地方开仓赈济他们。
壬申年，平阳饥民吃邻郡的粮食，各地方都开放粮仓施舍。
0.053891
仲雄善弹琴，江左有蔡邕焦尾琴在主衣库，上敕五日一给仲雄。
王仲雄善于弹琴，江东有蔡邕的焦尾琴藏在主衣库中，皇上指示每五天一次提供给王仲雄。
仲雄善于弹琴，江左有蔡邕的焦尾琴在主衣库里，皇上命令每天给仲雄弹奏一次。
0.441798
其崔雍所有料钱并家口，累差人押送往采石，今在润州。
崔雍所有的钱财和家属都派人一批批地押送到采石去，如今在润州。
他的崔雍家中所有的钱和人口，都由差人押送前往采石，现在在润州。
0.206306
伦有婢细辛，使取水浣衣，空中有物，倾器倒水。
柳叔伦有个使女叫细辛，当她去打水洗衣服时，听见空中有个怪物把一盆水倒了下来。
他有个女仆叫细辛，让他去取水洗衣，空中有东西，把水倒出来。
0.141912
希范字宝规，殷第四子也。
马希范字童规，是马殷的第四个儿子。
希范字宝规，是殷朝第四个儿子。
0.440679
四年，建平王景素据京城反，攸之复应朝廷；景素寻平。
元徽四年，建平王刘景素占据京口造反，攸之再次响应朝廷，刘景素不久被消灭。
四年，建平王刘景素占据京城反叛，刘攸之又响应朝廷；刘景素后来平定。
0.446518
王以三大夫计告慎子曰： 子良见寡人曰： 不可不与也，与而复攻之。
楚王把三个大夫出的主意都告诉了慎子，说： 子良说 不能不给，给了以后再出兵去进攻齐国 。
王把三大夫的计策告诉了慎子，慎子说： 不可不與，與而攻之。
0.174226
今受否未可知，且物微，当无他意。
现在我是否得到礼物还不知道，况且礼物很轻，应当没有别的意思。
现在是否接受还不知道，而且东西很微小，应当没有其他的意思。
0.355066
宣武初，遭所生母忧，表请解任。
宣武帝初年，他生母去世，便上表请求免职。
宣武初年，他母亲去世，他上表请求辞职。
0.343577
对曰： 小人之事君子也，恶之不敢远，好之不敢近。敬以待命，敢有贰心乎？
伊戾回答说： 小人事奉君子，被讨厌不敢远离，被喜欢不敢亲近，恭敬地等待命令，岂敢有三心二意呢？
回答说： 小人对待君子，远远地敬候，近近地爱慕，不敢远离，不敢亲近，敬待君子的命令，敢有二心吗？
0.338423
魏孝武西迁，除都官尚书，改封襄城县伯，增邑五百户。
魏孝武帝向西迁徙，授任都官尚书，改封为襄墟瑟伯，增加食邑五百户。
魏孝武帝西迁，被任命为都官尚书，封为襄城县伯，增加封地五百户。
0.386639
高祖俟力提，从魏太祖征讨，位至扬武将军、定阳侯。
他的高祖叫俟力提，跟随魏太祖征讨，官至扬武将军、定阳侯。
高祖等待力提，跟随魏太祖征讨，官至扬武将军、定阳侯。
0.800726
而充素恶蔡确，确治相州狱，捕安持及亲戚、官属考治，欲钩致充语，帝独明其亡他。
吴充向来讨厌蔡确，蔡确审理相州官司，捕捉吴安持及其亲戚，官吏进行拷打审问，想以此来让吴充求情说话，神宗心中明白吴充没有什么事。
而充素对蔡确很厌恶，蔡确治理相州狱，捕获安持及其亲戚、官属考治，想钩引充的言语，皇帝却只说充已经逃亡了。
0.138772
二月，南燕将慕容兴宗、斛谷提、公孙归等帅骑寇宿豫，拔之，大掠而去，简男女二千五百付太乐教之。
二月，南燕将领慕容兴宗、斛谷提、公孙归等人率领骑兵进犯并攻克东晋的宿豫，大肆抢掠一番之后，便回去了，挑选俘虏的男女青年二千五百人，交付给管理王室音乐的机构，教习训练。
二月，南燕的将慕容兴宗、斛谷提、公孙归等人率领骑兵侵犯宿豫，他们都被俘，南燕又掠取了男女二千五百人，交给了太乐教。
0.3332
转而南一里，又有水自西北来，同坠壑东注而下嘉利泽。始知前所过夹峰之脊，犹梁王南走之余支也。
转向南走一里，又有水流从西北流来，同样落到沟壑中往东流进嘉利泽，才知道先前翻过的、夹在高峰之中的岭脊，仍然是梁王山往南走向的余支脉。
转而向南走一里，又有水从西北而来，同流东注入嘉利泽。才明白，以前经过的夹峰脊，就是梁王向南走之后留下来的一条余脉。
0.234726
转洺州刺史。
后改任氵名州刺史。
转任洺州刺史。
0.326683
右《平南荆曲》凡二十四句，其十七句句五字，四句句三字，三句句四字。
上为《平南荆曲》共二十四句，其中十七句每句五字，四句每句三字，三句每句四字。
右《平南荆曲》共二十四句，其中有十七句每句五个字，四句每句三个字，三句每句四个字。
0.715883
明年，移屯镇州，凡十四稔，积粟数十万斛，斗米数钱。
次年，移往镇州屯田，总计十四个丰年，积聚起粟米数十万斛，一斗米只需几个钱就能买到。
第二年，把军队移驻到镇州，共驻扎了十四年，积聚了几十万斛粮食，每斗粮食只值几文钱。
0.121405
其南遥山与北界环列者，耸如展屏，而北角独尖竖而起。
那南面的远山与北面一列呈环形排列的山，高耸着如展开的屏风，而北边的山角唯独尖尖地竖起。
那南边有座山，与北边相接，像屏障一样，而且只有北角是尖的。
0.021239
移五条河屯田军五百于兀失蛮、札失蛮。
事情被发觉以后，两人都依法被凌迟处死。把五条河的五百名屯田军迁移到兀失蛮、扎失蛮地方。
把五条河的屯田军五百人迁移到兀失蛮、札失蛮。
0.211118
太子曰： 贼以异等为名耳；今日杀之，无救于急，适足贻笑将来，俟贼平，诛之未晚。
太子对梁武帝说： 侯景这个叛贼只是以杀朱异等人为借口罢了，今天您即使杀掉了朱异，对当前的紧急情况也无济于事，只会被后人耻笑，等到平定侯景之后再来杀掉他也不晚！
太子说： 贼是因为他们有不同等的身份才这样做的；今天杀掉他们，不能救急，反而会招来 future 的笑话，等到贼平定后，再杀掉他们也不晚。
0.046147
征至长安，既葬，当袭爵，以病狂不应召。
朝廷征召他到长安，葬礼完后，韦玄成应承袭父亲的爵位，玄成却假托病狂不应朝廷诏命。
到了长安，刚葬完父母，应该继承爵位，但是因病狂而不应召。
0.053765
徐州节度使张建封卒，军乱，立其子愔，请于朝，帝不许，乃诏佑检校尚书左仆射、同中书门下平章事，节度徐泗讨定之。
徐州节度使张建封病故，军队发生骚乱，要立他的儿子张忄音做节度使，向朝廷请示，皇帝没有批准，因此命令杜佑任检校尚书左仆射、同中书门下平章事、徐泗节度使征讨平定骚乱。
徐州节度使张建封去世，军队发生混乱，立他的儿子张愔，向朝廷请求立张愔为节度使，皇帝没有同意，于是下诏命张佑任检校尚书左仆射、同中书门下平章事，节度使张泗平定了叛乱。
0.535944
适至，因并力乘之，宝应大溃，遂克定闽中，尽擒留异、宝应等。
金茎厘刚一到达，两人就合力进击，阵寅应全线崩溃，于是平定了闽生，里墨、速宜尘等全部被抓获。
恰巧到达，就一起用力攻击，宝应大败，于是就攻占闽中，把留异、宝应等人全部擒获。
0.053264
无射之数四十五，主九月，上生仲吕。仲吕之数六十，主四月，极不生。
夹钟律下生无射律，无射的数是四十五，主管九月。无射律上生仲吕律，仲吕的数是六十，主管四月。
无射之数四十五，主九月，上生仲吕。仲吕之数六十，主四月，极不生。
0.223703
少傅萧瑀奏： 据阴阳书不若二月。
太子少傅萧上奏道： 根据阴阳历书，不如用二月。
萧瑀上奏说： 根据阴阳书，不比二月。
0.331681
故曰：明君者，事断者也。
所以说：英明君主，就是要掌握这善恶的裁决。
所以，所谓明君，就是能决断的人。
0.071569
自中原丧乱，兹制中绝。
自从中原丧乱之后，此制中断。
自中原发生战乱以来，这里就中断了。
0.04091
明日，王出而呵之，曰： 谁溺于是？ 刖跪对曰： 臣不见也。
第二天，齐王出来看见了，怒责道： 谁在这儿撒尿？ 别跪回答说： 我没看见。
明天，王出去责问，说： 谁如此？ 刖跪回答说： 我没有看到。
0.269477
还，幸崇文院，赐秘书监、祭酒以下器币。
回时到崇文院，赐给秘书监、祭酒以下器币。
回，幸运地到了崇文院，得到秘书监、祭酒以下的器币。
0.436446
见子雅。
进见子雅。
见子雅。
0.778801
曾祖晏，博学善隶书，有名于世。
曾祖卢晏，博学擅长隶书，有名于世。
曾祖晏，博学善隶书，有名于世。
0.603182
坐定，乌有先生问曰： 今日田乐乎？
大家落座后，乌有先生向子虚问道： 今天打猎快乐吗？
坐定，乌有先生问曰： 今日田乐乎？
0.193681
及抚卒，遂拥众人剑阁。
等到周抚死了，于是就拥兵进入剑阁。
等到王抚死，就拥着众人到了剑阁。
0.099512
侃曰： 昔殷融为君子，王彰为小人；今王彰为君子，殷融为小人。
陶侃说： 过去殷融是君子，王彰是小人；现在王彰是君子，殷融则是小人了。
周公说： 过去殷融是君子，王彰是小人；现在王彰是君子，殷融是小人。
0.811089
宥，宽也。
宥，是宽的意思。
宥，就是宽免的意思。
0.354948
于是捀子与契虚俱至蓝田上，治具。其夕即登玉山。
于是商贩和契虚一块到了蓝田，做好了准备，那天晚上就登上玉山。
于是，捀子和契虚一起到了蓝田山上，准备好了酒饭。当天晚上，他们就登上了玉山。
0.233319
宣和以前，盖未有既死而方乞致仕者，南渡之后，故实散亡，于是朝奉、武翼郎以上，不以内外高卑，率为此举。
宣和年以前，大概没有死后才封官的事，南渡以后，可效法的旧事散失亡佚，于是朝奉、武翼郎以上的，不分朝廷内外、地位高低，一律都这样做。
在宣和之前，从来没有人在死后才请求退休的，南渡之后，所以实际上都散失了，于是朝奉、武翼郎以上的官吏，不论内外、高低，都这样做的。
0.336772
及齐献武王起义兵，将诛暴逆，乃推戴之。
等到齐献武王兴起义兵，将要诛杀暴乱叛逆，于是被推举拥戴。
当齐献武王起兵抗暴逆时，他推举戴推举他。
0.115922
邕、容两管，经此凋弊，杀伤疾疫，十室九空，如此不已，臣恐岭南一道未有宁息之时。
邕管、容管两地，经过这次战争后，百姓又遭受杀伤和疾病，已经十室九空。如果长此以往，我担心岭南一道不会再有安宁休息的时候。
邕、容两地的百姓，正因这些灾难而凋敝，疾病流行，十室九空，如此下去，臣担心岭南地区没有安宁的时候了。
0.143444
驿将跪拜流汗，狼狈而走。
驿长叩头流汗，狼狈而去。
驿将跪下拜头流汗，狼狈地走开。
0.347916
帝从之。
拓跋焘同意了。
皇帝接受他的意见。
0.028518
及见根烂，告玄真来共取，始食之。
等到发现两条根煮烂了，就告诉王玄真来一块往外拿，然后开始吃。
看到根烂，告诉玄真来一起取，才吃。
0.101667
田令孜登楼慰谕之，建与诸将于清远桥上髡发罗拜，曰： 今既无归，且辞阿父作贼矣！
田令孜登上大玄楼慰问劝说王建，王建与各位将领在大玄楼前的清远桥上剃去头发围着下拜，说： 现在我们既然已经没有归宿，那么就辞别义父去作贼寇了！
田令孜上楼安慰他，建和诸将在清远桥上剃发罗拜，说： 现在既没有回去，而且要向父老辞别作贼了！
0.175928
昌自称浙东观察使。
董昌自称浙东观察使。
昌自称为浙东观察使。
0.658037
如使死人问生人，则必不能相答。
如果让死人问活人，那就一定不能互相应答。
如果让死人去问生人，那么一定不能回答。
0.391593
皇太后令曰： 帝奄不救疾，胤嗣未建。琅邪王丕，中兴正统，明德懋亲。
皇太后下令说： 穆帝突然患病不能治，继承人没有立，琅邪王司马丕，是中兴王室的正统，德性完美的宗亲。
皇太后命令说： 皇帝突然死亡，没有救他疾病，皇子没有建立。琅邪王曹丕，是中兴的正统，明德高尚，是皇亲。
0.24699
姿貌魁异，高祖奇之，以外孙窦妻之。
柳亨仪态容貌魁梧特别，高祖李渊认为他是优异人才，把外孙女窦氏嫁给他为妻。
他的姿容和相貌非常奇特，高祖刘邦很欣赏他，所以把他的外孙女窦娥嫁给了他。
0.121294
十二月丁酉，袭破盛庸将孙霖于滑口。
十二月七日，打败盛庸大将孙霖于滑口。
十二月初六，攻破盛庸将孙霖于滑口。
0.443972
贫者床上见之，唤曰： 贼，有慢了，可为我关好了门去。
穷人在床上见此，招呼道： 贼，怠慢你了，请帮我把门关好再走。
穷人在床上看到他，叫他： 贼，你慢点，可以为我关好门。
0.239462
五月辛未，奔济南。
五月七日，退到济南。
五月十五日，逃往济南。
0.137122
又酒后常使侍臣嘲弄公卿，发摘私短以为欢；时有愆失，辄见收缚，至于诛戮。
另外，饮酒之后，吴主经常支使近臣嘲弄公卿大臣，揭露他们的隐私和短处拿来取乐；大臣们这时若有过失，就被拘进起来，甚至于杀头。
又常常在酒足饭饱后，让侍臣们嘲笑公卿大臣，揭露他们的私事，以取笑取乐；有时他们有失职之过，便会被逮捕，甚至被诛杀。
0.230933
赫连氏有名卫臣者，种落在朔方塞外，部落千余户。
赫连氏中有一个叫卫臣的人，他的部落在朔方郡的塞外高原，有一千多户。
赫连氏中，有一个人叫卫臣，他的部落住在朔方塞外，人口有一千多户。
0.459718
初，吏部员外郎赵南星、户部主事姜士昌疏斥政府私人。
起初，吏部员外郎赵南星、户部主事姜士昌上疏责备执掌朝政之人。
最初，吏部员外郎赵南星、户部主事姜士昌上疏弹劾政府官员的私人。
0.657068
郡言事二府，曰 敢言之 ，司空曰 上 ，何状？
郡守上书报告事情对太尉、司徒要说 敢言之 ，对司空要说 上 ，为什么要这样陈述呢？
郡上奏事给二府，说 敢言之 ，司空说 上 ，是什么情况？
0.24898
孔子与柳下季为友，柳下季之弟名曰盗跖。
孔子是柳下季的朋友，柳下季的弟弟名为盗跖。
孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟叫盗跖。
0.546149
既而梁焘以谏议召，恕亦要焘至河阳，连日夜论确功不休，且以康书为证，焘不悦。
稍后，梁焘以谏议之名为皇帝召见，邢恕又依法炮制，要梁焘到河阳，并喋喋不休地向梁焘陈说蔡确的功劳，且以司马康之文做辅证，梁焘极不高兴。
不久，梁焘被召见，恕也要求梁焘到河阳，连续多日讨论功业，不停歇，并且用康书作为证据，梁焘不高兴。
0.166798
纥石烈志宁获贼将稍合住，纵之使归，约以捕窝斡自赎，仍许以官赏。
纥石烈志宁俘获叛军将领稍合住，又把他放回去，约定用计策逮捕窝斡来赎罪，并答应给他官和奖赏。
纥石烈志宁捕获了贼将稍合住，放他回去，约他捕获窝斡来赎罪，仍给他官职的赏赐。
0.32523
遭母忧，自上归行丧。
母亲死了，自己上书回家举行丧礼。
我的母亲去世了，我回家去服丧。
0.04867
顾《至元历经》所载略，又误以黄道矢度为积差，黄道矢差为率，今正之。
只是《至元历经》的记载很筒略，又误以黄道矢度为积差，黄道矢差为差率，现在予以纠正。
但是《至元历》所记载的略微不准确，又把黄道矢度误认为积差，黄道矢差作为比例，现在 正了。
0.358086
壬戌，李克用入同州。
壬戌，李克用进入同州。
壬戌年，李克用进入同州。
0.769161
兵弊於周。合天下於齐，则秦不王矣。
军队因为攻打周疲惫了，天下也都去与齐联合了，这样，秦国就不能统一天下称王了。
周朝的军队很弱。如果合天下归附于齐国，那么秦国就不称王了。
0.150946
郭进，深州博野人。
他的儿子李守恩。郭进，深州博野人。
郭进，是深州博野人。
0.326772
法臣：法断名决，无诽誉。
法臣：依法度断事，按刑名判案，没有诽谤和夸誉。
法臣：用法定罪定名，没有是非是非的毁誉。
0.082886
先是，东阳王元荣为瓜州刺史，其女婿刘彦随焉。
在此之前，柬阳王元荣任瓜州刺史，他的女婿刘彦跟随他。
首先是，东阳王元荣做瓜州刺史，他的女婿刘彦跟随着他。
0.597597
通曰： 然则求臣亦犹是也，彼东郭先生、梁石君，齐之俊士也，隐居不嫁，未尝卑节下意以求仕也。
蒯通说： 那么，寻求臣下也应该这样。那束郭先生和梁石君，是齐国的贤俊之士，隐居于山林之中，不愿 出嫁，未曾卑躬屈膝地出来求官。
通说： 那么，求臣也还是这样的，那东郭先生、梁石君，是齐国的高人才，他们隐居不嫁，没有降低身份降低态度去求仕。
0.260762
刘昭与虬同宗，州辟祭酒从事不就，隐居山中。
刘昭与刘则同宗。州府聘请他为祭酒从事，不肯就任，隐居在山中。
刘昭和刘虬是同宗，州里征召他当祭酒从事，他都不肯接受，隐居山中。
0.224697
太宗皇帝好悦至言，时有魏徵、王珪、虞世南、李大亮、岑文本、刘洎、马周、褚遂良、杜正伦、高季辅，咸以切谏，引居要职。
太宗皇帝喜欢劝谏，当时有魏征、王王圭、虞世南、李大亮、岑文本、刘洎、冯周、褚遂良、杜正伦、高季辅，都因直言，被任命为重臣。
太宗皇帝喜欢听魏徵、王珪、虞世南、李大亮、岑文本、刘洎、马周、褚遂良、杜正伦、高季辅这些人切谏，都担任要职。
0.546221
庆之叹曰： 故是昔时沈公。
沈庆之叹息说： 还是从前的那个沈公。
庆公叹息说： 这些都是过去沈公的。
0.259947
居久之，曷鲁父偶思病，召曷鲁曰： 阿保机神略天授，汝率诸弟赤心事之。
相处很久以后，曷鲁之父偶思病了，召见曷鲁说 ：阿保机天授神机，神妙莫测，你要带领各位兄弟忠心事奉他。
过了不久，何鲁的父亲偶然生病，召何鲁说：阿保机神机智略天授，你带领弟弟们赤心事。
0.097555
扬曰： 此老生之常谈。
邓颺说： 你这是老生常谈。
扬说： 这是老生常谈。
0.585034
而北人戍南，亦不耐暑，多潜逃。
而北方人戍守南疆，也不耐暑热，多潜逃回来。
北方的军队驻守南方，也不喜欢热，很多人偷偷逃走。
0.071053
秋，八月，赵南阳王胤帅众数万自上邽趣长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平诸郡戎、夏皆起兵应之。
秋季，八月，前赵南阳王刘胤率数万士众由上奔赴长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平各郡的戎狄及华夏族都起兵应从。
秋季，八月，赵南阳王赵胤率领数万军队从上邽前往长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平各郡的戎、夏部落都起兵响应。
0.617574
后预崔祖螭反，逃于王元景家，遇赦乃出。
后来，因参与崔祖螭的反叛，逃到王元景家里，遇到大赦才出来。
后来预先被崔祖螭反叛，逃到王元景家中，遇到赦令才出来。
0.467699
五年春正月，帝至自淮南，天子使持节劳军。
五年春正月，宣帝从淮南回到京城，天子派人持符节慰劳大军。
五年春天正月，皇帝从淮南返回，天子派使者持节慰劳军队。
0.291525
一日传灵语，具云：为阳关神所录，辞而得解。从此又同寝处，写其貌而凭之。
有一天，霞卿传灵语说，她是被阳关神捉去了，经她一再请求才得以暂时解脱，从此后，又和王延镐住在一起，并画了她的像以为凭籍。
一天，他向人传了灵语，说：是阳关神记录的，他辞谢后得以解脱。从此，又同住在一起，画出他的像来，依靠它。
0.139645
汉律所杀，殊死之罪，仁所不及也，其馀逮死者，可易以肉刑。
汉朝法律，对判处斩首的罪人，不能讲求仁爱；除此之外，其余判死刑的人，可以改判肉刑。
汉律所杀，是特别严重的罪过，仁德所不及的，其餘逮死者，可以用肉刑代替。
0.043582
云霁曰： 此嫁贼以缓治也。
殷云霁说： 这是真正的凶手想要嫁祸给其他人，误导我们的调查。
云霁说： 这是把贼人嫁祸给官吏以缓解治理的。
0.240038
苏仙公者，桂阳人也，汉文帝时得道。
苏仙公是桂阳人，汉文帝时得道。
苏仙公，是桂阳人，汉文帝时得道。
0.815355
皇子故东都留守重乂赠太傅，皇子故河阳节度使重信赠太尉。
诏令追赐已故皇子东都留守石重繧为太傅，追赐已故皇子河阳节度使石重信为太尉。
皇子旧东都留守重乂被赠为太傅，皇子旧河阳节度使重信被赠为太尉。
0.320493
其女则美色，贼潜知之矣。
郑路的女儿是个美人，贼人是在暗中知道的。
他的女儿美貌，贼人已经知道她了。
0.095798
有如不次用人，则天下嚣然相谤矣，狃于常而不变也。
譬如越级提拔人才，就招致人们轻浮的诽谤，他们习惯常规而不愿变通。
假如不按常规用人，那么天下就会沸沸扬扬地批评了，而且常规不变。
0.018916
二里，见有岐北转，且有烧痕焉。
道路西北全是石峰。二里，见有条岔道转向北，且有烧火的痕迹在这里。
二里，看到有道路向岐北转，并有烧过的痕迹。
0.063682
平公曰： 寡人以示工，工皆以为调。而以为不调，何也？
晋平公说： 我拿给乐师们看过，他们都说钟音协调，你却认为不调和，这是为什么？
晋平公说： 我把我的情况告诉了工匠，工匠都认为这是调的，而你却认为这是不调的，这是为什么？
0.328166
披门南出，稍转东而下坡，半里，有水自东曲而西，大木横架其上，南度之，是为大桥。
穿过门往南出来，稍转向东下坡，半里，有水流自东曲向西，大树横架在流水上，过到桥南，这是大桥。
从南门出来，稍稍向东转，走半里路，有水从东边流过来，大木横跨在水面上，从南面过去，这就是大桥。
0.177924
今太子一侍天闱，动移旬朔，师傅已下，无由接见。
现在太子侍奉陛下，动辄十多天，太师、太傅等人都无从接见。
现在太子在一旁侍奉皇帝，已经过去十多天了，师傅以下的官员，没有机会拜见。
0.124164