Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
王慄，羲之之叔也，善书画。
王慄，王羲之的叔父，擅长书画。
王撫，羲之的叔叔，擅长书画。
0.518129
何谓箑，亦扇之名；何谓籁，有声之谓。
何谓箑？就是扇子；何谓籁？就是声音。
什么是箑？也是扇子之名；什么是籁？是有声的名称。
0.064449
帝以宝嫡舅，宠遇甚渥，位至大将军，事已见《耿舒传》。
帝因耿宝是嫡舅，宠爱待遇很厚，位至大将军，事已载在《耿舒传》中。
皇帝因为王嫡舅，宠爱非常，官至大将军，事已见《耿舒传》。
0.422472
若周文王、武王虽亲尽宜祧，以其有功当宗，故皆别立一庙，谓之文世室、武世室，亦百世不迁。
如周文王、周武王虽然亲属关系已尽应当移祧庙，因他有功劳应当称宗，故都另立一庙，叫做文宗庙、武宗庙，也是百代不迁移。
周文王、周武王虽然已经死亡，应该 一般来说要除去他们的宗室，但是因为他们在位时有功，所以都另外设立一个庙，叫作文世室、武世室，也不再移动。
0.185336
其遗表如此，然在朕思之，恐不免斯事。
遗表的大意就是这样，然而朕思考这事，自己恐怕不能避免魏徵所说的这些过错。
遗表如此，然而我思考这件事，恐怕不能不这样。
0.132024
《南州志》亦云然。
《南州志》里也是这样说。
南州志也说这样。
0.117917
守光去岁妄自尊崇，本不能为硃温下耳，岂意大国暴师经年，幸少宽之。
刘守光去年妄自尊大，原本不能位在朱温之下，哪里料到你们大国军队在外暴露一年，希望稍稍宽宥我们。
守光去年妄自菲薄，本不能为朱温下耳，竟然大國的军队暴发多年，只因朱温稍稍宽政。
0.184392
赐封户二百，授二子八品官。
赏赐二百户的赋税，封两个儿子为八品官。
封户二百人，授二子八品官。
0.164702
鸠其散亡，礼送令返。
在他们散亡时将其聚集，以礼相送使其返回。
把散失的人收回来，用礼送回。
0.025897
麻黄，茎端开花。
麻黄，在茎的顶端开花。
麻黄，茎顶开的花。
0.138416
玄北征后，巷议疑其不振。
谢玄北伐苻坚后，街谈巷议都怀疑他会打败仗。
玄北征后，巷议疑其不振。
0.031669
克用遣人招思继兄弟。
李克用派人招纳高思继兄弟。
王克用派人邀请思继兄弟。
0.48861
耽遣节度副使柳槃往见杜元忠议和，元忠妄言： 帝见耽，请具车盖葆翣。
耽派节度副使柳去见杜元忠议和。元忠傲慢地说： 约成后，我皇帝要见卢耽，请准备羽盖葆车。
李耽派副使柳盤去见杜元忠，杜元忠胡言乱语： 皇帝要见李耽，要他准备车盖和葆翣。
0.220678
迁承务郎、同知高唐州事，以绩最闻，拜监察御史。
后历任承务郎、同知高唐州事，政绩卓著，拜监察御史。
调任承务郎，同知高唐州事，因成绩最优秀而知名，被任命为监察御史。
0.371168
癸酉，阻卜等来贡。
二十四日，阻卜等前来进贡。
癸酉，阻卜等人来进贡。
0.391236
至南岳访僧，果见，云和尚灭度已五六年矣。
到了南岳访问一下高僧，果然看见，并说那个和尚已经去世五六年了。
到南岳去访问僧人，结果见到，说僧人已经死了五年六年了。
0.133227
祖悦之，太学博士征，不至。
他的祖父范悦之，被征召为太学博士，他不赴任。
祖悦之，被征召为太学博士，没有到任。
0.548764
始相见，怨言交让，殊无和意。太后谓屋质曰：“汝当为我画之。”屋质进曰：“太后与大王若能释怨，臣乃敢进说。”太后曰：“汝第言之。”屋质借谒者筹执之，谓太后曰：“昔人皇王在，何故立嗣圣？”太后曰：“立嗣圣者，太祖遗旨。”又曰：“大王何故擅立，不禀尊亲？”帝曰：“人皇王当立而不立，所以去之。”屋质正色曰：“人皇王舍父母之国而奔唐，子道当如是耶？大王见太后，不少逊谢，惟怨是寻。太后牵于偏爱，托先帝遗命，妄授神器。如此何敢望和，当速交战！”掷筹而退。太后泣曰：“向太祖遭诸弟乱，天下荼毒，疮痍未复，庸可再乎！”乃索筹一。帝曰：“父不为而子为，又谁咎也。”亦取筹而执。左右感激，大恸。
双方相见之初，互相埋怨指责，一点也没有和解的意向。太后告诉屋质说：“你应当为我筹划一下。”屋质进奏说：“太后与大王若能解除恩怨，臣下才敢陈说。”太后说：“你只管说！”屋质拿着借用拜见者的筹具，问太后说：“过去人皇王健在，是什么缘故而立嗣圣？”太后说：“立嗣圣，是太祖生前留下的旨意。”又问皇帝：“大王什么缘故擅自而立，不禀告至尊的亲人？”皇帝说：“人皇王当立而不得立，所以我就不禀告了。”屋质严肃地说：“人皇王舍弃父母之国投奔到后唐，当儿子的道理应当这样吗？大王见到太后，一点也不谦恭，一味寻找怨恨。太后由于偏爱，假托先皇帝生前留下的指令，胡乱传授帝位。这个样子怎么还敢期望和解？理当迅速交战！”扔下筹具就退出了。太后哭泣着说：“过去太祖遭...
刚见面时，双方都互相抱怨，没有和解的意思。太后对屋质说：“你为我画吧。”屋质进来说：“太后和大王能消除怨恨，臣才敢进言。”太后说：“你只管说吧。”屋质借谒者筹执之，对太后说：“从前皇王在位，为什么立嗣圣呢？”太后说：“立嗣圣，是太祖的遗旨。”又问：“大王为什么擅自立嗣圣，不向皇太后禀报呢？”帝说：“皇王应当立而不立，所以离开。"屋质正色说：“皇王抛弃父母之国而投奔唐朝，子道应当如此吗？大王见太后，不少谦辞，只是抱怨。太后被偏爱所牵连，依托先帝的遗命，妄授神器。这样怎么能够和解，应当马上交战！”抛下筹码而退。太后哭了说：“从前太祖遭遇诸弟混乱，天下遭受灾难，伤痕未愈，怎么能够再这样呢！”于是又取筹码而持。左右感动得痛哭流涕。
0.239032
二月，围魏，晋将杜重威率兵来救。
二月，我军包围魏州，晋将杜重威率兵来救。
二月，晋军围攻魏国，晋将杜重威率领军队前来救援。
0.341191
后无过被废，天下闻而怜之。
胡皇后无过被废，天下人闻知，都同情她。
后来没有再被废黜，天下人听说后都感到怜悯。
0.149628
嘉平中，为司隶校尉。
嘉平年间，任司隶校尉。
嘉平年间，担任司隶校尉。
0.734889
孔子曰： 斯民也，三代所以直道而行也。
孔子说： 有这样的老百姓，所以夏、商、周三代才能按正道进行教化。
孔子说： 这些人民，是三代人所以走直道的原因。
0.149216
桑哥大怒，羁留京师不遣，奏请杀之，凡六奏，帝皆不许。
桑哥大怒，把钜夫拘留于京师，不派他任官，还奏请朝廷杀掉他。他奏请了六次，世祖都不批准。
桑哥十分生气，把人羁留在京城不让他回去，他向皇帝上奏请求杀掉这个人，一共上了六个奏章，皇帝都不允许。
0.022106
嘉会云： 太山三千余里，何能可去？
嘉会说： 泰山三千多里，怎么能去呢？
嘉会说： 太山有三千多里，怎么能去呢？
0.744373
乙酉，真定武仙杀其帅史天倪，其弟天泽使来求援。
太祖二十年，真定守将武仙杀其统帅史天倪，其弟史天泽向张柔求援。
乙酉年，真定武仙杀掉其帅史天倪，他的弟弟天泽派使者求援。
0.282259
王琳平，授散骑常侍、平西将军、豫章太守。
王琳被消灭后，周敷被任命为散骑常侍、平西将军、豫章太守。
王琳平，被任命为散骑常侍、平西将军、豫章太守。
0.688136
右将军、豫州刺史南平王铄答移曰：
右将军豫州剌史南平王刘铄回信道：
右将军、豫州刺史南平王刘铄回信说：
0.541193
邦昌僣逆始末如此，而议者不同，臣请备论而以《春秋》之法断之。
张邦昌僭逆的前后经过就是这样，可对张邦昌是否应该定罪处刑，有人持不同看法，臣请求将各种意见集中起来再根据《春秋》的有关规定来决断。
邦昌的叛逆过程如此，而讨论的人却不一样，臣子请求详细论述并按照《春秋》的法则来定罪。
0.084803
叔孙以为不祥，弃之于郭外，使人告孔子曰： 有麇而角者何也？
叔孙氏认为不吉利，把麒麟抛弃在城外。派人告诉孔子说： 有一只嶂子而有角，这是什么呢？
叔孙以为不吉利，把孩子扔到郭外，有人告诉孔子说： 为什么有角有头的麇呢？
0.331568
今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，馀虽骨肉，无尺地之封，则仁孝之道不宣。
以前晁错推行削藩政策而导致吴楚七国叛乱就是这种情况。现在诸侯王的子弟有的多达十几人，而只有嫡长子继承王位，其他人虽然也是诸侯王的亲生骨肉，却不能享有一尺的封地，这就使得仁孝之道不明显了。
现在诸侯的子弟有十多个，而恰巧有一个人能继承王位，其余的人虽然是骨肉亲，却得不到一块封地，这样仁孝的道理就推广不出去。
0.155336
俯视有异于常，心恶之。
低下头去看发现天子舆平时不一样，很害怕。
看到这些就與常人不同，心里便厌恶。
0.013636
朝廷所以服天下，在正纲常。
朝廷所以能够服天下，就在于正纲常。
朝廷所以能治理天下，是因为遵循了正道。
0.268017
夫既专祭封内，且合祭郊坛，则此庙之祭，实为烦渎。
既已在境内专门祭祀，而且在郊外坛上合于一处祭祀，那么这座庙的祭祀，实在是繁复遇滥。
既然专祭封内，又合祭郊坛，那么这庙的祭，实在是对神灵的不敬。
0.155803
何云魏立，当是魏复立也。
包志说是魏国时设置的，应当是魏时重新设立的。
为什么说魏国又立了魏国呢，这是因为魏国又立了魏国。
0.022657
子如入见欢，伪为不知者，请见娄妃；欢告其故。
司马子如来到王府拜见高欢，假装不知道内情，请求见一见娄妃，高欢就把详细情况告诉了司马子如。
你的孩子要入见王欢，假扮不知道，请求王欢见娄妃；王欢告诉他的原因。
0.063504
尝从容谓咸阳王禧等曰： 我后子孙解逅不肖，汝等观望，可辅则辅之，不可辅则取之，勿为它人有也。
一次，他曾从崐容地对咸阳王元禧等说： 我死之后，子孙们如果不肖，你们看情况而办，可以辅佐则辅佐，不可辅佐则取而代之，千万不要让江山为他人所有。
曾经有次，我从容地对咸阳王禧等人说： 我后子孙不才，你们可以观察，如果可以辅佐我，就辅佐我，如果不能辅佐我，就取走吧，不要为别人所用。
0.219327
道流曰： 日色晚，可归矣。
道士说： 天色已晚，应该回去了。
道流说： 太阳已经偏西，可以回家了。
0.077868
颖曰： 子棺今何所在？
文颖说： 您的棺材现在在什么地方？
颖说： 你的棺材现在在什么地方？
0.765955
蒲察贞撤黄牛戍，宋安丙乘之，连兵来袭，遂陷散关，巩州钤辖兀颜阿失死之。
蒲察贞撤向黄牛戍，宋安丙追逐他们，派兵来袭，于是丢失散关，巩州钤辖兀颜阿失死在那里。
蒲察贞把黄牛戍的军队撤退了，宋安丙乘机进攻，连续作战，于是攻占散关，巩州开元官吏兀颜阿失战死。
0.249694
四年春，正月，庚午，大赦。
建武四年春正月初六，大赦天下。
四年春天，正月，庚午，大赦。
0.13299
百崖丛峙回环，高下不一，凹凸掩映。
成百座山崖丛密地耸立着，交错盘绕，高低不一，凹陷的山洼和突凸的峰石相互掩映。
百崖丛峙回环，高下不一，凹凸掩映。
0.076447
孔子曰： 五帝善任仁义者，圣则丘弗知。
孔子说： 五帝是善于推行仁义道德的人，至于是不是圣人我也不知道。
孔子说： 五帝善于任人唯仁义的人，圣明的人我了解。
0.267326
寒则冰厚数丈，冰始合，车马不敢过，要须狐行，云此物善听，冰下无水乃过。
数九寒冬，河水结冰厚达数丈。当河面刚刚开始封冻时，车马还不敢过河，必须等到有狐狸行走的时候。
寒冬季节，冰厚达数丈，冰层开始连接，车马不敢穿行，必须有狐行，说这种东西很听人话，冰下无水才能穿行。
0.149486
余两次索剑泉，寺僧辄云： 在龙湫上，人力鲜达。
我两次寻求剑泉，寺中的僧人总是说： 在龙揪上面，人力很少能到达。
我两次去索剑泉，寺僧总是说： 在龙湫上，人力很少能到达。
0.547827
一人云：此人爱马，解马放，即应开门出。
一人说：这人爱马，解开马放了，他立刻能开门出来。
一个人说：这个人爱马，解开马笼门，就应当开门放马出去。
0.349714
日暮，候者白瑱，谋于帐下，副使薛南阳曰： 尚书奉诏留镇，裴\ue067以兵代，是无名也。
太阳落山的时候，放哨的人告诉瑱，瑱在帐下谋划，副使薛南阳说： 尚书奉诏令留下镇守，裴茂带兵来想取代，这是没有名义的。
天色已晚，候官报告说： 尚书奉命留镇，裴裴用兵代替，这是没有名分的。
0.163061
禄山养同罗、奚、契丹降者八千馀人，谓之 曳落河 。
安禄山豢养了投降的同罗、奚和契丹士兵八千多人，称为 曳落河 。
李禄山收养了八千多降敌的契丹人、奚人，叫作 曳落河 。
0.265406
乙巳，诏取二十二日幸北面军前。
十九日，下诏说，准备在二十二日末帝亲临北面军前。
乙巳，下诏说，二十一日要幸北面军前。
0.316848
夏四月己巳，罢常山呼沲石臼河漕。
夏四月初九，停修常山、呼池、石臼河漕。
四月十五日，罢去常山呼沲石臼河的漕运。
0.082931
君子之听音，非听其铿枪而已也，彼亦有所合之也。
由此看来，君子听音乐，并不是只听那铿锵悦耳的声音，而是要从乐声中听出某种会心的东西来。
君子听音乐，不是只听声音响亮，而且还有它的合乎节奏的地方。
0.179487
为天下之长患、致黔首之大害者，若说为深。
因此，给天下带来探重灾难、使人民遭受极大危害的事物中，要数选种论调危害最探了。
是天下最大的祸害，是使人民遭受最大灾难的，如果说的就是它。
0.126292
龄石少好武，不事崖检。舅淮南蒋氏才劣，龄石使舅卧听事，翦纸方寸帖着舅枕，以刀子县掷之，相去八九尺，百掷百中。
朱龄石少年的时候喜好练武，行为很不检点，他的舅舅淮南蒋氏才能低劣，朱龄石让舅舅躺在大厅里，剪一块一寸见方的纸片贴在舅舅的枕头上，用刀子远远地投掷，相隔八九尺，百掷百中。
陈龄石从小喜欢武术，不重视遵守法度。他的叔叔蒋氏才干不足，陈龄石让叔叔听他差遣，用刀剪成方寸大小的纸片放在叔叔枕头边上，用刀悬在叔叔头顶，距离约有三四尺，陈龄石 throw出去的刀子百发百中。
0.083307
其书迹雅爲武帝所重，帝尝论书曰： 笔力劲骏，心手相应，巧逾杜度，美过崔寔,当与元常并驱争先。
他的书法很被武帝所看重，武帝曾经评论他的手迹说： 笔力劲骏，心手相应，巧越杜度，美过崔萛，当与钟元常并驱争先。
他的书法很有气派，武帝很重视他，武帝曾评论说： 笔力强劲，心手配合得很好，比杜度更高，比崔寔更美，应当和元常一起竞争。
0.225621
盖言之用也，情矣形乎，使天形寅内敷，情敷外寅者，言之业也。
大凡言语的作用，在于表达情感。能将内在之情铺叙显现出来的，正是言辞的功用。
大概是因为言语的作用，是感情外化的表现，是言语外化的结果。
0.163368
玄司马蹇鉴冒刃抱玄而泣，玄曰： 吾创已重，君宜速去！
赵玄的司马蹇鉴，冒着被杀的危险，抱住赵玄而哭。赵玄说： 我的伤太重了，你应该快点逃走！
玄司马冉鉴冒著刀刃抱住玄而哭泣，玄说： 我已经受创了，你应当马上回去！
0.190832
尚书熊睦微有所谏，吴主以刀镮撞杀之，身无完肌。
尚书熊睦稍微说了几句劝谏的话，吴主就用刀头上的环把他砸死，身上的皮肉没有一处是完好的。
尚书熊睦有次向吴主进谏，吴主用刀镮把他撞死，身无完肌。
0.109499
自度上帝命，固不可免。即具白妻子，为理命。
他也想到，这是天神的命令，是不可免除的，便把这事告诉了妻子，让她赶快准备后事。
自己知道上帝的命，必然不能逃避。就向妻子说明道理，让她明白命理。
0.037283
三年，为北海王。
黄初三年，曹衮被封为北海王。
三年，做北海王。
0.236183
赐两军金帛，赎所略男女还其家。
赐给两军黄金、布帛，赎还被他们虏去的男女民众各归其家。
赏给两军金帛，把被俘男女送回家。
0.053265
则将应之曰 可 。
我将回答说： 可以！
就回答说 可以 。
0.178612
当是时，海内未定，秦王数将兵在外，诸妃希所见。
当此之时，海内还未平定，秦王世民常常领兵在外，很少见到高祖诸妃。
那时，国内没有定都，秦王多次领兵在外，各妃很少能见到他。
0.196449
西入暗隘，其中复穹然，暗中摸索，亦不甚深。
向西进去又暗又窄，其中重又弯然隆起，在黑暗中摸索，也不怎么深。
西面进入的地方很暗，中间又高又空，暗中摸索，也不深。
0.235458
二年二月庚午，填星犯太微。
二年二月庚午，土星犯太微垣。
二年二月庚午，填星侵犯太微。
0.556492
阮籍爱东平土风，融亦欣晋平闲外。
阮籍喜爱东平的土风，张融也欣赏晋平的槛外。
阮籍喜欢东平的风土人情，融也喜欢晋地的平安闲适。
0.087574
时有事燕洑，光世从延庆取易州，授奉国军承宣使。
当时宋朝正准备攻取辽燕蓟一带，刘光世随从刘延庆攻取易州，被授予为奉国军承宣使。
当时有事情发生，光世跟延庆去取易州，授任奉国军承宣使。
0.237881
比日日青无光，风霾昏曀，上天警告，皆非小变。
近日太阳发青无光，风气混浊昏黑阴暗，这是上天警告，都不是小的灾变。
最近几天，天空没有阳光，风沙满天，这是上天的警告，不是小事情。
0.216813
船至寺门外，寺殿后有一塔，小金忽见塔下有车马，朱紫甚盛。
船到了寺门外边，寺殿后有座塔，小金忽然看见塔下有车马，朱紫颜色非常盛美。
船到了寺门外面，寺殿后面有一座塔，小金忽然看见塔下面有车马，车马穿朱戴紫，非常盛气。
0.503192
曰： 能。
商臣说： 能。
曰： 可以。
0.080876
帝见允济不为礼。
太祖见了完颜允济不行礼。
皇帝看到王允济不行礼。
0.421612
此处腾涌涧中，外至坞口，遂伏流不见。
此处腾涌的山涧中，外流到山坞口，便成伏流看不见了。
此处是腾涌的涧流中，外到坞口，就隐藏起来，看不见了。
0.289147
白被留连，不获已。乃云：有一大虫，欲向野中觅肉，见一刺猬仰卧，谓是肉脔。欲衔之，忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息。
侯白被杨玄感缠住，不得已，就讲了一个故事：有一只老虎，想到山中寻找肉吃。看见一只刺猥仰身躺在那儿，以为是一块肉，正想伸嘴去叼，忽然被刺猥卷住了鼻子，惊慌地逃去，一点也不敢停下来歇息一会儿。
被系住，不能自脱，于是说：有一只大虫，想要在野地去寻找肉，看到一只刺猬仰面躺着，就误以为这是肉。想要含住它，忽然被刺猬卷住鼻子，惊恐地逃走，不知休息。
0.152199
权诏曰： 方今北土未一，钦云欲归命，宜且迎之。若嫌其有谲者，但当设计网以罗之，盛重兵以防之耳。
孙权下诏说： 现在北方土地尚未统一，文钦说想要归顺，应当马上迎接他，如果怀疑其中有诈，就应当布下计策将他抓住，布置重兵来防备他就可以了。
皇帝下诏说： 如今北方的土地还没有统一，钦说要归顺，应当承接他的归顺。如果认为他有所图谋，就应当设计网捕获他，派重兵防备他。
0.23257
养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎？
喂养它好几年，给它披上带有花纹的绸缎，把它牵进太庙去当祭品，在这个时候，它即使想做一头孤独的小猪，难道能办得到吗？
养了它几年，用文绣做的衣服，进入大庙。那时，即使想变成孤豚，又怎么能够呢？
0.032411
又诏赐高丽王禃历。
又下诏赐予高丽国王王礻直历书。
又下诏书，赐予高丽王禃历。
0.268489
裴度之在淮西也，布衣柏耆以策干韩愈曰： 吴元济既就擒，王承宗破胆矣，愿得奉丞相书往说之，可不烦兵而服。
裴度坐镇淮西时，平民柏耆向韩愈献计说： 吴元济被擒获后，王承宗吓破了胆。我希望携带裴丞相的书信前去劝说他，可以不用烦劳兵马便使他归服。
裴度在淮西时，布衣柏耆用策略向韩愈求教说： 吴元济已经被俘，王承宗已经胆怯了，希望得到丞相的文书，用不用动兵，就可以使王承宗归顺。
0.214633
上颔之，乃遣所亲郑伯禽诣姑孰，以生金进王。王曰： 我死不须金，醇酒足矣。
武帝听了点头同意，于是就派遣亲信郑伯禽到了姑孰，把生金子给了巴陵王，让他吞下去，巴陵王说道： 我死不须用金子，有醇酒就足够了。
上位的人说： 我不需要金，只要酒就足够了。
0.042255
景初中，外勤征役，内务宫室，怨旷者多，而年谷饥俭。
景初年间，魏朝对外频繁征战，增加兵役，对内大力修建宫殿，怨恨的人很多，又遇上粮食歉收发生饥荒。
景初中，外征发兵，内修宫室，很多人怨恨，而且粮食饥饿。
0.018126
朝廷买马横山，岁久弊滋，边氓告病，而马不时至。
朝廷在横山买马，日长岁久，弊端日多，边疆的百姓受不了，而马不能按时买到。
朝廷从横山买马，时间一久，弊端更多，边民报告疾病，而马却不时送来。
0.244393
臣因其事，放而学钓。五年始尽其道。
我沿用他的方法，摸仿着去学习钓鱼，用了五年时间才完全掌握了这种技术。
我因为这件事，放下了学习，去学习钓鱼。五年后才完全掌握钓鱼的技巧。
0.249847
栅水又东南径高江产城南，胡景略城北，又东南径张祖禧城南，东南流，屈而北径郑卫尉城西。
栅水又往东南流经高江产城南、胡景略城北；又往东南流经张祖禧城南；往东南流，转而向北，流经郑卫尉城西。
栅水又往东南流经高江产城南，胡景略城北，又往东南流经张祖禧城南，往南流，又折向北流经郑卫尉城西。
0.685892
江水又东径积布山南，俗谓之积布矶，又曰积布圻，庾仲雍所谓高山也。此即西阳、寻阳二郡界也。
江水又往东流经积布山南边，俗称积布矶，又叫积布沂，也就是庚仲雍所说的高山，是西阳和寻阳二郡间的分界。
江水又向东流经积布山南，人们称为积布矶，又称为积布圻，这是庾仲雍所谓的高山。这就形成了西阳、寻阳两郡的边界。
0.283226
其东有七榜之地，地宽而渥，桀赘指世风不太平尤甚，其叔杨云道，聚众其中为乱首，人莫敢入。
它的东面有处叫七榜的地方，地域宽广而且肥沃，那里的人，鸳鹜不驯尤其严重。他的叔父杨云道，为首聚众在那一带作乱，无人敢进去。
他的东边有七块地，地方宽厚，桀赘指世风不太平尤其严重，他的叔父杨云道，聚集众人在这块地方为乱，人们不敢进入。
0.210859
以左丞相宗隽为太保、领三省事，进封衮国王。
任命左丞相宗隽为太保、领三省事，进封兖国王。
以左丞相宗隽为太保、领三省事，进封为衮国王。
0.773932
大夫、士死于道，则升其乘车之左毂，以其绥复。
大夫、士出行，死在半路上，招魂的人站在死者所乘车左轮轴头，拿着车上旗竿顶端的飘带来招魂。
大夫、士死在道路上，就升上他的乘车左轮，用他的手来安抚他。
0.139521
太后谕之曰： 自蔡京、王黼更祖宗法，童贯起边事，致国家祸乱。
太后晓谕他们说 ：自从蔡京、王黼更改祖宗法制，童贯惹起战火，导致国家祸乱。
太后告诉他们说：自从蔡京、王黼改变祖宗的法制，童贯开始边事，导致国家祸乱。
0.527251
公主至，娄妃避正室以处之；欢跪而拜谢，妃曰： 彼将觉之，愿绝勿顾。
公主来到了东魏，娄妃将自己居住的正室让给蠕蠕公主住；高欢向娄妃跪拜感谢她，娄妃说： 公主会发现我们的关系，希望你和我断绝来往，不要再来看我。
公主到了，娄妃避让正室让她住下；柳欢跪下拜谢，娄妃说： 他要醒来的话，我愿意和你绝交。
0.11478
壬午，以滑、濮节度使许叔冀为汴州刺史，充滑、汴等七州节度使；以试汝州刺史刘展为滑州刺史，充副使。
壬午，肃宗任命滑、濮节度使许叔冀为汴州刺史，兼滑、汴等七州节度使；又任命试汝州刺史刘展为滑州刺史，兼节度副使。
壬午，把滑、濮节度使许叔冀任汴州刺史，充滑、汴等七州节度使；把试汝州刺史刘展任滑州刺史，充副使。
0.573538
答云：身是故人，幽没于此。闻君弹琴，音曲清和，昔所好。故来听耳。
回答说，我是一个古代幽灵，死在这里，听你的琴弹得清新悠扬，我以前爱好琴所以来欣赏。
回答说：我是你的老朋友，在这里幽居。听说你弹琴，曲调清和， 正合我意。 于是，我前来听你弹琴。
0.054727
壬午，命侍卫都指挥使韩通、宣徽南院使吴廷祚，发徐、宿、宋、单等州丁夫数万浚汴水。
壬午，命令侍卫都指挥使韩通、宣徽南院使吴延祚，征发徐州、宿州、宋州、单州等地壮丁民夫数万人疏通汴水。
壬午，命侍卫都指挥使韩通、宣徽南院使吴廷祚，发徐、宿、宋、单等州丁夫数万，挖通汴水。
0.463388
且妾何敢比长孙皇后也！
况且我怎敢与长孙皇后相比哩！
而且，我怎么敢和长孙皇后相比呢？
0.358313
十一月，丁酉，以李守贞权知幽州行府事。
十一月，丁酉，派李守贞代理主持幽州行府事务。
十一月，丁酉，用李守贞代理幽州行府事。
0.596691
族人泰赤乌部旧与烈祖相善，后因塔儿不台用事，遂生嫌隙，绝不与通。
同族人泰赤乌的部众原来与烈祖关系很好，后来因为塔儿不台掌了权，便产生了嫌隙，双方绝不往来。
同宗的泰赤乌部以前和我们的祖先关系很好，后来因塔儿不台当权，就产生了隔阂，不再往来。
0.308878
还为金紫光禄大夫。
朝廷召还为金紫光禄大夫。
还当金紫光禄大夫。
0.537845
占曰： 将相有忧。
占辞说： 此天象预示将相有忧患。
占曰： 将相有忧。
0.175233
若王府官与朝官坐立，各照品级，俱在朝官之次。
如果王府的官员和朝廷官员同坐或同立，各自按照品级，王府官员都排在朝廷官员的后面。
如果王府的官员和朝官一起坐立，各自按照官阶大小排列，朝官在王府官员之上。
0.399495
粲长子臧，字君理。
韦粲的长子韦臧，字君理。
李粲的长子叫李臧，字君理。
0.578357
窦建德攻李商胡，杀之。
窦建德攻打李商胡，杀了李商胡。
窦建德攻打李商胡，杀死了他。
0.659509
可追赠给事中，并存恤遗孤，以慰存亡。
现在可以追赠他给事中，同时安抚他的遗孤，以安慰忠臣在天之灵，激励将士们的忠勇气概。
可以追赠给事中，并存恤遗孤，以慰存亡。
0.124135
天后怒，即日以公主配当上翊卫权毅、王遂古。
武则天很恼火，当天便把她们分别嫁给正在值班的翊卫权毅、王遂古。
天后生气了，就立即把公主配给当上上翊卫权毅、王遂古。
0.279181
浑主者处事不当，济明法绳之。
王浑手下的主管人处理事务不当，王济严明法纪处置了他。
浑主做事不當，济明用法律来约束他。
0.021423