Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
壬辰，以武胜军为镇洮军。
十六日，决定武胜军改为镇兆军。
壬辰年，把武胜军升格为镇洮军。
0.099415
甲寅，以尚书令唐邕为录尚书事。
二十四日，任命尚书令唐邕为录尚书事。
甲寅年，任命尚书令唐邕为录尚书事。
0.759307
是故知虑者，祸福之门户也；动静者，利害之枢机也。
但事实上并非如此。由此可见，智虑思考是祸福的根由，行动举措是利害的关键。
所以，能了解祸福的人，是祸福的门户；能把握动静的人，是祸福的枢机。
0.080727
体有六，篆为真。
字体有六种，以篆书为正宗。
有六个，篆书是真书。
0.051749
乙丑，敕辽阳省督运军储。
初六，敕令辽阳行省督运军需储备。
乙丑年，下诏命令辽阳省督运军储。
0.242076
孟子曰： 今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰： 是非君子之道。
孟子说： 现在有一个人每天都偷他邻居的鸡，有人告诫说： 这不是君子所应该做的。
孟子说： 现在有个人每天偷邻家的鸡，有人告诉他说： 这不是君子之道。
0.536714
五月日，西魏将尉迟迥帅众逼涪水，潼州刺史杨乾运以城降之，迥分军据守，即趋成都。
五月甲戌日，西魏将军尉迟迥率军逼近涪水，潼州刺史杨干运率城向尉迟迥投降，尉迟迥分兵据守潼州，自己即刻率军奔赴成都。
五月，西魏的尉迟迥率领部队逼近涪水，潼州刺史杨乾运献城投降，尉迟迥分兵据守，便向成都进发。
0.396382
诏渤海旧族有勋劳材力者叙用，馀分居来、隰、迁、润等州。
诏令叙用渤海旧族中有功勋才干者为官，余众则让其分居来、隰、迁、润等州。
下诏，渤海旧族中那些有功绩和才干的人，要让他们担任官职，其余的人分居在来、隰、迁、润等州。
0.3307
及平阳之役，后主自御之，命延宗率右军，先战城下，禽周开府宗挺。
平阳之役，后主高纬亲自统领军队。他命令延宗率领右军，先在城下与北周军队交战，擒获了北周的开府宗挺。
等到平阳战役，后主亲自率军，命令延宗率右军先攻城下，俘虏周开府宗挺。
0.229144
魏帅侍中马全节，尝有侍婢，偶不惬意，自击杀之。
魏帅侍中马全节。曾经有个侍奉他的婢女，由于偶然间不高兴，就把婢女给打死了。
魏帅的侍中马全节，曾经有一个侍女，偶尔不满意，就自己用刀杀死了她。
0.186659
彦章得罪，去非为郢州刺史，皞随之郡。
谢彦章获罪后，刘去非任郢州刺史，刘皞跟随他到了郢州。
李彦章犯了罪，被贬为郢州刺史，李皞跟随他到郡里。
0.313911
宵分始寤，将归，道左见一人家，室绝卑陋，虽张灯而颇昏暗。
天黑以后才醒过来，将要回家，看见道左边有一人家，房子破烂、简陋，即使点着灯，屋里也很昏暗。
半夜醒來，正想回家，路上看到一家人，室室简陋，虽然点亮灯，但光线很昏暗。
0.113601
江陵城下旧三十万户，至是死者什三四。
以前江陵城下有户三十余万，经这次杀掠，约有十分之三四的居民死去。
江陵城下原有三十万户，到此时死节的已有什三四人。
0.113402
曰： 凡我同盟三十一将，十有六姓，允承天道，兴辅刘宗。
盟道： 计盟誓的共三十一位将领，一十六姓，顺承天道，兴兵辅佐刘宗。
说： 我同等的同盟军中，有三十一个将校，十六个姓，都承应天道，支持刘宗。
0.078615
赐黄金印，文曰 贞元册南诏印 。
赐黄金印，上刻 贞元册南诏印 。
赐给黄金印，上面刻着 贞元册南诏印 。
0.637454
辛巳，御史台奏：均王傅王堪男祯，国忌日于私第科决罚人。
二十三日，御史台检举均王的老师王堪之子王祯国忌日在家里处罚人。
辛巳年，御史台上奏：均王傅王堪男祯，在私宅中，于国忌日，决定处决犯人。
0.136166
大受其党周海、何忠等八人，贬小火者，司香孝陵。
张大受及其党羽周海、何忠等八人，被贬为小火者，到孝陵司香。
受到他的朋友周海、何忠等人八人的支持，被贬为小火的，司香孝陵。
0.367191
也先将献妹于帝，彬请驾旋而后聘，帝竟辞之。
也先要把妹妹献给皇帝，袁彬请皇帝回去后再聘娶，皇帝最终推辞了。
也先把妹妹献给了皇帝，彬请求皇帝回宫后才提亲，皇帝最终拒绝了。
0.347722
雄曰： 古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊。
向雄说： 古时候的君子，按礼法举荐官员，也按礼法贬黜官员；现在的君子举荐人家时就像要抱到膝上那么亲，贬黜人家时就像要推下深渊那样狠。
雄说： 古代的君子，进人时以礼相待，退人时也以礼相待；现在的君子，进人时像将脚放在他的膝上，退人时像将脚掉进深坑里。
0.187309
今有孝如曾参，廉如伯夷，信如尾生。得此三人者以事大王，何若？
现在，假如有像曾参一样孝顺，像伯夷一样廉洁，像尾生一样信实的人，让这样三种人去奉事大王，您认为怎样？
现在有像曾参那样孝敬父母的人，像伯夷那样廉洁的人，像尾生那样讲信用的的人。如果得到这三位人物来侍奉大王，效果会比他们更好的吗？
0.179035
又有王国寺法静尼出入义康家内，皆感激旧恩，规相拯拔，并与熙先往来。
又有王国寺的法静尼姑常常出入刘义康家中，都很感激旧日的恩情，准备加以救助，他们都与孔熙先往来。
又有王国寺的法静尼，多次出入义康家中，都感激旧日恩德，想要拯救他，并与熙先保持往来。
0.37939
究民所疾苦，察吏之奸贪，其兴除者七百八十有三事，其纠劾者九百四十有九人，都人有包、韩之誉，然以忤时相意，竟坐不称职罢归。
由他兴办和废除的有七百八十三件事，被追究弹劾的有九百四十九人，在京都人中享有与包拯、韩琦同等的声誉，但由于他的行动得罪了很多人，竟以不称职之罪被免职回家。
深入研究百姓的疾苦，考察官吏的奸邪贪腐，其兴除的政事七百八十三件，其纠弹的官吏九百四十九人，都人包、韩都很有名，但是因为违背了当时官吏的意愿，结果被罢官归家。
0.179333
去后，君谓士曰： 先来，南海君也。
这人走了后，度朔君对男士说： 刚才来的这个是南海王。
他离开后，国君对士说： 他是南海人。
0.158321
是以天下之众，其谈言者务为辨而不周于用，故举先王言仁义者盈廷，而政不免于乱；行身者竞于为高而不合于功，故智士退处岩穴，归禄不受，而兵不免于弱，政不免于乱，此其故何也？
因此天下很多人说起话来总是花言巧语，却根本不切合实用，结果弄得称颂先王、高谈仁义的人充满朝廷，而政局仍不免于混乱；立身处世的人竞相标榜清高，不去为国家建功立业。结果有才智的人隐居山林，推辞俸禄而不接受，而兵力仍不免于削弱。兵力不免于削弱。政局不免于混乱，这究竟是怎么造成的呢？
所以，天下的人，谈论言辞的人，都致力于辨明是非，而不注意实际用途，所以，提出先王言仁义的人满朝，而政事却免于混乱；行身的人，都争着往高处走，而不合于功业，所以，智士退隐于山洞，归隐不受功名，而军队却免于弱小，政治也免于混乱，这是什么原因呢？
0.127132
青昔在鄜延，居臣麾下，沉勇有智略，若专以智高事委之，必能办贼。
从前狄青在鄜州、延州，曾做过我的部属，为人沉稳勇敢有谋略，如果能将征讨侬智高的大任交给他，他定会不辱使命，平定叛乱的。
从前，李青在鄜延，居于我的部下，沉静勇敢有智略，如果把事情交给他，必然能够成功。
0.135298
又称天陵有偃盖之松也，所谓楼松也，《鲁连子》曰：松枞高十仞而无枝，非忧正室之无柱也。
又说天子陵墓上有斜敬的老松，就是所谓楼松。《鲁连子》说：松树极树高达十初，但没有树枝，并不是怕正室没有柱子。
又称为天陵有偃盖之松树，所谓楼松，据《鲁连子》说：松树高达十仞，没有枝条，不是担心正屋没有柱子。
0.342411
不然，则罚严而可畏也。
若不是这个原因，就是刑罚严厉而令人畏惧。
否则，就是奖罚严酷使人敬畏了。
0.066291
且以长辽之左，或遇霖淫，水潦腾波，平地数尺。
况且在长辽左方，或许遇到大雨连绵不断，大水积聚波浪翻腾，平地淹没，水深数尺。
而且长辽的左手边，有时遇到连绵的淫雨，水波翻腾，地面上积起数尺深的积水。
0.054953
对曰： 臣遇陛下太早，陛下任臣太重，宠臣太深，臣功太高，迹太奇，此其所以不可留也。
李泌回答说： 我与陛下相遇太早，陛下任用我太重，宠爱我太深，我的功劳太高，事迹太奇，这就是我不能够留在朝中的原因。
回答说： 臣遇到陛下太早了，陛下对臣的重用太重了，對臣的宠爱太深了，臣的功业太高了，事迹太奇特了，这就是为什么不能留任的原因。
0.262726
忽一日，红线辞去。
忽然一日，红线要辞别。
有一天，红线离开。
0.10798
三年持节宁夏，册庆府郡王妃。
宣德三年，幼孜持节到宁夏，册封庆府郡王妃。
三年持节在宁夏，册封了庆府郡王妃。
0.44566
义宁元年，为光禄大夫、唐国内史，徙封秦国公，食邑万户。
隋恭帝义宁元年，太宗任光禄大夫、唐国内史，被改封为秦国公，食邑一万户。
义宁元年，他任光禄大夫、唐国内史，被封为秦国公，食邑有一万多家。
0.628372
帝使使密敕胜，且曰： 并以此语马儿知之。
太祖派使者秘密指示冯胜，说： 并把此话告诉马儿。
皇上派使者去告诉胜，并且说： 并且把这件事告诉马儿。
0.294529
上悦其进奉之言，释之，但免官而已。
德宗喜欢他进献贡物的说法，便释放了他，仅仅免除了他的官职罢了。
皇上很高兴他进献的言语，释放他，只是免官而已。
0.048686
及杜洛周反，五原降户在恒州者谋奉深为主，深惧，上书求还洛阳。
到杜格周反叛时，住在恒州五原的降户策划要拥戴元深为主子，元深害怕了，上书朝廷请求回洛阳。
等到杜洛周反叛，五原的降户在恒州的人想拥戴深为主，深害怕了，向朝廷上书请求回到洛阳。
0.319533
后历吏部郎，参文帝相国军事，封循阳子。
后来历任吏部郎，参与文帝相国军事，被封为循阳子。
后来担任吏部郎，参与文帝的军事，封为循阳子。
0.608213
备置百官，以世子绍为太子，封子弟为公侯者二十人，以中书令王详为尚书左仆射，著作郎段业等五人为尚书。
配备设置了文武百官，册立长子吕绍为太子，封自己的二十个儿子兄弟为公爵、侯爵。任命中书令王详为尚书左仆射，著作郎段业等五个人为尚书。
设置百官，以世子绍为太子，封子弟为公侯的有二十人，以中书令王详为尚书左仆射，著作郎段业等五人为尚书。
0.455906
余复书，顾畀之去，仍不理焉。
我又写了信，顾仆给他们送去，仍然不理会。
我再给他写了一封信，他收到信后，仍然不理我。
0.236152
长子端袭爵。
长子王瑞袭爵。
长子继承了爵位。
0.069853
未去任，其年卒官。时年三十一。
于是被同意辞职，还未离任，当年便去世了，享年三十一岁。
他还没有去任就死了，当时他三十一岁。
0.164359
及太祖镇汴，兼领招讨使，署珍为宣武右职，以总腹心。
到太祖镇守汴州时，兼任招讨使，暂任朱珍为宣武军右职，以掌管心腹将士。
太祖镇守汴京，兼领招讨使，任命李珍为宣武右职，以总管腹心。
0.339654
有顷，训励之，军势复振。
过一会儿，世祖在阵前训话鼓动，军中士气又振作起来。
过了一会儿，又进行激励，军势又振作起来。
0.307008
王梦见一儿，眉间广尺，言欲报雠。
楚王梦见一个男孩，两眉之间有一尺宽，说要向他报仇。
王做了一个梦，夢中看到一个儿子，他的眉毛很宽，说要报仇。
0.153102
乙卯，郑清之五辞免太师，许之。
十三日，郑清之五次辞免太师，允准。
乙卯，郑清之五个辞去太师之职，得到许准。
0.241573
稍迁国子博士，领尚书仪曹郎中，转中书侍郎、司农少卿、黄门郎，修国史。
渐迁国子博士，领任尚书仪曹郎中，转任中书侍郎，司农少卿、黄门郎，修编国史。
稍后，他升任国子博士，领尚书仪曹郎中，转任中书侍郎、司农少卿、黄门郎，修撰国史。
0.675604
祖铁，永嘉太守。
谢方明的祖父谢铁，官至永嘉太守。
祖铁，永嘉太守。
0.226168
其姊赵颛之妻也，每以庭筠下第，辄切齿于勖。
他的姐姐是赵颛的妻子，每想起庭筠落榜，就对姚勖产生切齿痛恨。
这是赵颛的妻子，每次陈庭筠落第，就咬牙切齿地责备他。
0.315101
岳凤嗾应里杀罕拔，尽俘其众。又说应里起兵象数十万，分道内侵。
岳凤唆使莽应里杀死罕拔，将罕拔手下的人全部俘虏；又说服莽应里带兵和战象数十万，分几路向边境侵犯。
岳凤率军杀掉罕拔，俘虏了他的部下。又说应里起兵几十万，分路进犯。
0.103081
俄吐出一物甚坚，有异香发其中。
一会儿，他吐出一块很硬东西，并有奇异的香味从中散发出来。
俄然吐出一物甚坚硬，而且发出异样的香味。
0.067562
五月丁未朔，日有食之。
五月初一，日食。
五月六日，有日食。
0.156197
疾小间，复命其子迎至都，俾以安车入内殿，宴劳备至，赐金帛御膳法酒相属。
待他病稍好一点时，又命其子将他接至京城，让他坐车进入内殿，设宴慰劳，关怀备至，并赐黄金、布帛、御膳、法酒等等。
病稍好，又派他的儿子去迎接他回到都城，让他坐上安车进入内殿，宴劳备至，赐给他金币和美食。
0.211258
二月，岁星荧惑皆入羽林。
二月，木星与火星都入羽林。
二月，岁星荧惑都进入羽林。
0.29782
秋七月己卯，令所在发人城县府驿。癸未，余杭人刘元进举兵反，众至数万。
秋七月己卯，命令各地派人修筑城防，保护县府驿站。癸未，余杭人刘元进起兵造反，人数多达数万。
秋七月己卯，下令各地发兵到人城县、府、驿。癸未，余杭人刘元进举兵反叛，人数达数万。
0.429307
公主薨，其钗亦不知其处。
同昌公主死后，这只九鸾钗也不知道上哪里去了。
公主死了，她的头饰也不知道了去向。
0.172759
董何二舍，相去六七十里，复隔大溪，五月中大雨，晃兄初渡时，水尚未至，吉与期设中食后，比往而山水暴涨不复可涉，吉不能泅，迟回叹息良久。
董、何两家相距六七十里，又隔着大河。五月中下大雨，晃兄刚渡河时，山水还没有到，吉答应他吃了午饭后再走，等到去而山水暴涨不可以过去，吉不能泅渡，迟疑叹息了好久。
董何二舍，相距六七十里，又隔着一条大溪，五月初下大雨，晃兄初次渡过时，水还没有涨到他的位置，吉與期約好在中饭后一起過河，比他先到，水已經涨得不能过河，吉不能游泳，迟回叹息良久。
0.26837
高帝曰： 公罢矣，吾特戏耳。
高帝说： 你不要这样，我衹是开玩笑罢了。
高帝说： 公罢矣，我只是戏谑而已。
0.225654
若然者，陶冶万物，与造化者为人，天地之间，宇宙之内，莫能夭遏。
这样的话，他就能陶冶万物，与自然造化相伴，天地之间，宇宙之内，没有什么能阻止他。
像这样，它陶冶万物，和造化者一样，在天地之间，在宇宙之中，没有能阻止它的。
0.290216
魏主不从，复遣平西将军奚康生将兵逆之。
宣武帝没有听从游肇的劝谏，又派遣平西将军奚康生率兵去迎战梁朝军队。
魏国国主不听，又派平西将军奚康生带兵去对抗他。
0.2236
九月壬子，宇文融左迁汝州刺史，俄又贬昭州平乐尉。壬寅，裴光庭为黄门侍郎，依旧知政事。
九月二十五日，宇文融降职为汝州刺史，不久又贬为昭州平乐县尉，十五日，裴光庭任黄门侍郎，依旧管理政事。
九月壬子，宇文融被贬为汝州刺史，不久又降为昭州平乐尉。壬寅，裴光庭任黄门侍郎，仍负责处理政事。
0.519119
时人谓道子为东录，元显为西录；西府车骑填凑，东第门可张罗矣。
当时的人称司马道子是东录，司马元显是西录。西录府门前车马拥挤不堪；东录府门前却冷落得可以张开罗网捕雀。
当时的人把王道子称为东录，把元显称为西录；西府的车辆填满，东府的门就可以敞开。
0.099967
又咸通中，数举不第，尤私愤于中朝贵达，因劝从训图之。
李山甫曾在咸通年间多次应试而落榜，心中尤其憎恨朝廷中的达官贵戚，因而劝从训一是要谋取。
又到了咸通年间，多次参加科举考试不中，特别对朝中权贵感到愤慨，于是劝说王从训去画图。
0.088346
从璟，明宗子也。
李从璟，是唐明宗的儿子。
李璟是明宗的子孙。
0.108673
十二年，賨人李雄僭帝号于蜀，自称大成。
十二年，躴族人李雄在蜀地自立为帝，自称国号为 大成 。
十二年，賨人李雄在蜀地称帝，自称大成。
0.357201
慕容德败也，帝以普驎妻周氏赐仪，并其僮仆财物。
当慕容德被打败以后，道武帝将普的妻子周氏赐给仪，连同他的僮仆财物等。
慕容德失败了，皇帝把慕容普驎的妻子周氏赏给慕容仪，并且把慕容普驎的财产和家仆都赏给他。
0.139449
复有铁圈笼头，当讯囚，圈中下楔。
还有铁圈笼头，当审讯囚犯时，在圈中加上楔子。
又有一个铁圈套在头上了，当审讯囚犯时，把铁圈放在圈中下部。
0.319636
神通拔魏县，斩获二千余人，引兵追化及至聊城，围之。
李神通攻克魏县，杀死、俘虏两千多人，带兵追击宇文化及到聊城，并包围聊城。
神灵帮助魏县，斩杀二千多人，率兵追击化到聊城，把聊城围住。
0.207441
甲戌，以军捷，遣使分谕诸路京镇。
初七，因为出师大捷，派使者分头晓谕诸路京镇。
甲戌年，因军捷，派使者分头向各路京镇传达消息。
0.339039
又诏赠国珍祖父、父，兄下逮从子，皆有封职。
又诏令追赠胡国珍的祖父、父亲、兄长下及侄子，都有封爵职位。
又下诏书，赠给国珍的祖父、父亲、兄长和他们的儿子，都有封号。
0.481251
寻又诏彬监巴东诸军事，加广武将军。
不久又下韶命令唐彬监巴东诸军事，加授广武将军。
不久，又下诏令李彬主持巴东诸地的军事，加封为广武将军。
0.303293
壬寅，杨荣卒。
二日，杨荣死。
壬寅年，杨荣去世。
0.127534
后省有言，不应蓦三级，自是但得朝议。
后来中书省里却有人说，不应该跳越三级，只能得到吏部原议的朝议大夫之职。
后来有人建议，不应当蓦三级，自是只有朝议。
0.056456
竺夔上言东阳城被攻毁坏，不可守，移镇长广之不其城。
竺夔上书说东阳城被围攻毁坏太厉害，不能防守，移到长广郡的不其城镇守。
竺夔上奏说，东阳城被攻毁，不能坚守，应当把長广的城池移到不其城。
0.187853
薛万均，本燉煌人，后徙京兆咸阳。
薛万均本是敦煌人，后来移居京兆府咸阳县。
薛万均，原本是敦煌人，后来迁居京兆咸阳。
0.514691
其冬，京师戒严，延绥、宁夏、甘肃、固原、临洮五镇总兵官悉以勤王行。
这年冬天，京师戒严，延绥、宁夏、甘肃、固原、临洮的五位总兵官都因为勤王出兵到京师去了。
冬天，京城戒严，延绥、宁夏、甘肃、固原、临洮五镇总兵官全部因为勤王而行动。
0.525027
辛卯，广西贼王宣破藤州，守臣廖颙弃城遁。
二十九日，广西贼王宣攻破藤州，守臣廖弃城逃走。
这一年，广西贼王宣攻破藤州，守臣廖颙弃城逃走。
0.737835
玄谓朝廷方多忧虞，必未暇讨己，可以蓄力观衅。
桓玄以为朝廷正处在多事之秋，值得忧虑的事很多，一定没有闲暇来讨伐自己，因此，可以趁此机会积蓄力量，等待时机。
玄说朝廷正忙于处理国事，肯定无暇顾及自己，可以等待时机观望。
0.085319
晋孝怀帝永嘉四年十一月，襄阳火，死者三千余人。
晋孝怀帝永嘉四年十一月，襄阳起火，死去的有三千余人。
晋孝怀帝永嘉四年十一月，襄阳发生火灾，死亡人数超过三千人。
0.528147
夏，齐伐厉不克，救徐而还。
夏季，齐国进攻厉国，没有得胜，救援了徐国而后回国。
夏天，齐国攻打厉国，因为救了徐国而撤军。
0.18766
丙午，萧衍龙骧将军、冯翊太守宇文子生等七郡相率内附。
十八日，萧衍政权的龙骧将军、冯翊太守宇文子生等人统辖的七个郡相继归附朝廷。
丙午，萧衍的龙骧将军、冯翊太守宇文子生等七郡一起归附。
0.43391
既而焚之，遂平其地。
不久就烧了它们，平整了那块地。
然后烧毁它，于是平定了那地方。
0.039531
至是有马四十三万匹，牛羊称是。
到这时官马数量又增加到四十三万匹，官府饲养的牛羊的数量也大致有这么多。
现在有马四十三万匹，牛羊很多。
0.1104
诞甚危惧，乃戒子孙，绝此楷法。
韦诞危惧万分，以后告诫子孙：再也不要研习大楷了。
非常恐惧，于是教子孙，绝了这法度。
0.021209
元礼曰： 欲战，则贼为吾填堑，何为禁之？
荔非元礼说： 如果想出战，那么叛军正是在为我们填壕，为什么要禁止他呢？
元礼说： 想要作战，就让他们填沟壑，为什么禁止他们呢？
0.23663
后多以进马者充，而听御马监官提调，名隶羽林，身不隶也。
后来多数让进献马匹的人充任，而听从御马监官调遣，名义上隶属羽林，实际上自身不隶属。
后来多用进献马匹的人充任，而听任御马监官管理，名归羽林军，身却不受羽林军的管辖。
0.374608
恣行胸臆，破坏丝纶，罪四。纵子杀人，蔑视宪典，罪五。
随心所欲，破坏皇帝的诏书，为第四条罪状，纵容儿子杀人，蔑视法令、典章，为第五条罪状。
任意行事，破坏法度，罪大。纵容儿子杀人，蔑视法律，罪大。
0.2421
转奂太常，与尚书刘猛、刁韪、卫良同荐王暢、李膺可参三公之选，而曹节等弥疾其言，遂下诏切责之。
调张奂为太常，与尚书刘猛、刁韪、卫良同荐王畅、李膺可以参加三公的选拔，但曹节等人痛恨他们的荐举，下诏严责他们。
转任太常，和尚书刘猛、刁呦、卫良一起推荐王畅、李膺可以参加三公的选拔，而曹节等人更加憎恨他们的意见，于是下诏严厉责备他们。
0.486244
秋，八月，戊午，以临川王宏为司空。
秋季，八月戊午，梁朝任命临川王萧宏为司空。
秋季，八月，戊午，任命临川王刘宏为司空。
0.571212
陈轸曰： 王独不闻吴人之游楚者乎?
陈轸说： 大王难道没听说过吴国人到楚国去做官的故事吗？
陈轸说： 王没有听说吴地去楚国游历的人吗？
0.199536
汾水利以灌安邑，绛水利以灌平阳。
汾水便于淹魏都安邑，而绛水便于渑韩都平阳。
汾水用来灌安邑，绛水用来灌平阳。
0.094191
十三年春，西平侯沐英师出灵州，渡黄河，历贺兰山，践流沙，擒脱火赤、爱足等于和林，尽以其部曲归。冬，完者不花亦就擒。
洪武十三年春天，西平侯沐英从灵川出兵，渡过黄河，经过贺兰山和沙漠地，在和林生擒脱火赤和爱足等人，把他们的军队全带了回来，同年冬天，完者不花也被擒。
十三年春天，西平侯沐英率军出师灵州，渡过黄河，经过贺兰山，深入流沙，擒获脱火赤、爱足等部下，将他们全部收编归降。冬天，完者不花也被擒获。
0.452002
壬申，命节度使定国宋偓、河阳崔彦进、彰信刘遇、定武孟玄哲四面分兵攻城。
二十五日，命令节度使定国宋侵、河阳崔彦进、彰信刘遇、定武孟玄洁言四面分兵攻城。
壬申，命节度使定国宋偓、河阳崔彦进、彰信刘遇、定武孟玄哲四面分兵攻城。
0.663643
以差加赤道半弧，为赤道积度。
以半背弦差加赤道半弧弦，就是赤道的度数。
用差加赤道半弧，就是赤道积度。
0.426052
太子宾客李棁卒。
太子宾客李去世。
太子宾客李棁去世。
0.596949
为节度使乱打杀二十万人犹得，何惜差一进奉官。
身为节度使随意打杀二十万人都办得到，为何舍不得派一名进奉官？
如果作节度使乱杀人，杀死了二十万人，还值得，为什么不能多送一些奉承官吏的礼物呢？
0.107046
此亦教化之渐而仁谊之流，非独伤肌肤之效也。
这也是教化的浸润和仁义的流布，而不止是伤残皮肉的刑罚的成效。
这也逐渐教化人们，使仁爱之心流动，不是仅仅伤害皮肤的成效。
0.123048
终身逌然，不知荣辱之在彼也，在我也。
终身舒适自得，不知道荣辱在他们那里还是在自己这里。
终身这样，不知道荣誉和耻辱在谁身上，在我身上。
0.194651
士开引神武、文襄初崩并秘丧不举，至尊年少，恐王公有贰心，意欲普追集□风堂，然后与公详议。
和士开引证神武帝、文襄帝去世时秘不发丧的旧例，认为皇帝年纪幼小，恐怕王公贵族会有篡夺帝位之心，想把贵族大臣都召集到凉风堂，再和他们详细商议。
士开引神武、文襄刚死，秘丧没有举行，至尊年轻，担心王公有二心，想普遍收集神武、文襄的丧事，然后与公详谈。
0.0386
而大潭思浑天，参摹而四分之，极于八十一。
便深思天象，参摹分为四份，终于八十一。
而大潭思浑天，参摹而四分之，极于八十一。
0.270657
黑冠，帽缀紫褾，以络带代鞶带。
黑色帽子，连紫色帽边，用绳带代替大带。
黑冠，帽缀紫褾，用络带代替鞶带。
0.083054
三月辛未，沛郡太守韩歆为大司徒。
三月十二日，任沛郡太守韩歆为大司徒。
三月十五日，沛郡太守韩歆为大司徒。
0.692699