Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
浙江巡抚潘汝桢奏请为忠贤建祠。
浙江巡抚潘汝桢奏请为魏忠贤建祠堂。
浙江巡抚潘汝祯上奏请求为忠良建立祠堂。
0.366588
\ue41d既年高，欲立嗣，召诸子使各论功，请让于元瓘。
这时钱繬年岁已高，想定继承人，叫来儿子们让他们各自论功，都请求让位给钱元瓘。
他年事已高，想立嗣子，就召见诸子，让他们各自陈述功绩，请求让位给元瓘。
0.291989
是年六月，利成郡兵蔡方等杀太守徐质，据郡反。
这年六月，利成郡兵士蔡方等人杀死太守徐质，占据郡地谋反。
这一年六月，利成郡的兵士蔡方等人杀死太守徐质，占据郡反叛。
0.745805
◎职官四
职官四
职官四。
0.397635
濡水又东南径卢龙故城东，汉建安十二年，魏武征蹋顿所筑也。
濡水又往东南流经卢龙老城东面。老城是汉建安十二年魏武帝出征蹋顿时所建。
濡水又往东南流经卢龙故城东边，汉建安十二年，魏武帝征讨匈奴时所建造的。
0.484352
为妃作七宝幕篱，重不可戴，以马负之而行。
为妃子作七宝幂篱，沉重得没法戴，用马驮着而行。
为妃做了七宝做的幕篱，很重，人不能戴，用马背负着走。
0.1444
所司奏以白雁为贽，适会苑中获白雁，高宗喜曰： 汉获硃雁，遂为乐府；今获白雁，得为婚贽。彼礼但成谣颂，此礼便首人伦，异代相望，我无惭德也。
有司上奏获得罕见的白雁作为贽礼，高宗大喜道： 汉获朱雁，遂为乐府；今获白雁，得为婚贽，彼礼但成谣颂，此礼便首人伦，异代相望，我无惭愧。
奏章上称，用白雁作为聘礼，正巧在苑中捕获了白雁，高宗高兴地说： 汉朝捕获朱雁，因而形成乐府；现在捕获白雁，正好作为婚礼聘礼，各代相互望，我不惭德。
0.1741
是月，吐蕃论恐热屯大夏川，尚婢婢遣其将厖结心及莽罗薛吕将精兵五万击之。
本月，吐蕃国论恐热屯驻于河州大夏川，鄯州节度使尚婢婢命部将结心和莽罗薛吕率五万精兵进击论恐热。
这个月，吐蕃的论恐热屯大夏川，尚婢婢派他的将领结心及莽罗薛吕带精兵五万去攻击他们。
0.250322
癸巳，以张世杰为浙西制置副使兼知平江府。
二十六日，以张世杰为浙西制置副使兼平江知府。
癸巳年，任命张世杰为浙西制置副使，兼知平江府。
0.471148
寿宁侯张鹤龄兄弟出入宫禁，尝侍内庭宴。
寿宁侯张鹤龄兄弟出入宫禁，曾经在内廷宴席陪坐。
寿宁侯张鹤龄的兄弟经常出入宫禁，曾侍奉在内庭宴会。
0.435731
永平二年，以太山之盖、南武阳、华，东莱之昌阳、卢乡、东牟六县益琅邪。
永平二年把太山之盖、南武阳、华，东莱之昌阳、卢乡、东牟六县增加给琅笽。
永平二年，把太山之盖、南武阳、华，东莱的昌阳、卢乡、东牟六县合并为琅邪。
0.686228
元和中，饶州刺史齐推女，适陇西李某。
唐宪宗元和年间，饶州刺史齐推的女儿，嫁给了陇西的李某。
元和中，饶州刺史齐推的女儿，嫁给了陇西人李某。
0.644915
以始建国八年，岁缠星纪，在雒阳之都。
到始建国八年，木星居于星纪宫，奠定雒阳都城。
在始建国八年，星纪年，在雒阳都。
0.298779
又令吏部列上职名，再罢御史冯从吾、薛继茂、王慎德、姚三让四人。
又下令吏部列上官职名称，再次罢免御史冯从吾、薛继茂、王慎德、姚三让四个人。
又命令吏部上奏各部官吏的名字，又罢免了御史冯从吾、薛继茂、王慎德、姚三让四人。
0.534112
王后脩生太子勃。
王后脩生太子刘勃。
王后生下太子刘勃。
0.530771
壬辰，总督军务右都御史俞谏、总兵官鲁纲讨平河南、山东贼。
二十一日，总督军务右都御史俞谏、总兵官鲁纲讨平河南、山东盗贼。
壬辰年，总兵官俞谏和鲁纲讨平了河南、山东的贼寇。
0.2532
燕大司马恪围段龛于广固，诸将请急攻之。恪曰： 用兵之势，有宜缓者，有宜急者，不可不察。
前燕大司马慕容恪在广固包围了段龛，众将领请求马上攻打，慕容恪说： 用兵的方法，有应该缓慢的时候，也有应该急速的时候，不能不仔细审度。
燕国大司马司马恪把段龛围困在广固，诸将请求迅速攻打。司马恪说： 用兵之势，有宜缓者，有宜急者，不可不察。
0.146641
夫奉天殿者，所以朝群臣，发号令，古所谓明堂也。而灾首及焉，非常之变也。
奉天殿，是用来召见群臣，发号施令的地方，古代称之为明堂，而灾祸首先殃及到它，是不平常的事变。
奉天殿是朝见群臣、发布命令的地方，古代称它为明堂。
0.193625
金星代行郊天礼。
牛金星代行郊祀天礼。
金星代替天上的郊天礼。
0.163067
冬十月丁未，常思与乌古战，败之。
冬十月十一日，常思与乌古交战，击败之。
冬十月，常思与乌古交战，打败了乌古。
0.520273
上曰： 贤之。
元帝回答说： 是认为他们贤能。
皇上说： 他是贤人。
0.078303
逢使者，亦来奔。
路上遇到使者，就跟着投奔了神武。
逢上使臣，也来投奔。
0.032237
解褐骠骑安成王行参军，转军师晋安王外兵参军、东宫学士。
初任骠骑安成王行参军，转任军师晋安王外兵参军、束宫学士。
解褐骠骑安成王行参军，转军师晋安王外兵参军、东宫学士。
0.72651
而贤明至少，不肖至众，此固天理之常也。
但贤明的极少，没有才能的极多，这原是一般的情况。
而贤明的人至少，不肖的人却很多，这是天地自然道理的常数。
0.070297
梁闻陈王定死，召诸别将会薛计事，沛公亦往焉。
项梁听说陈胜确实死了，便将各部将领召集到薛议事，刘邦也前往参加。
梁国听说陈王被杀，就召见各路将领，一起商议如何处理陈王的事，沛公也前往了。
0.059896
於是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，是为平王，以奉周祀。
当时诸侯都到申侯这里来共立从前幽王的太子宜臼，就是平王，以保持周朝的祀统。
于是诸侯就共同拥立了故幽王太子宜臼，这就是平王，以继承周朝的祭祀。
0.294276
憙复举恭直言，特诏公车，拜中牟令。
赵又举荐鲁恭直言，待诏于公车，拜中牟令。
王憙又上奏王恭直言，特别下诏让王恭上朝，任命他为中牟令。
0.18105
冬十月壬辰，奉安太祖御容于太平兴国寺开先殿。
冬十月十二日，恭敬安置太祖遗像于太平兴国寺开先殿。
冬十月壬辰，太祖在太平兴国寺开先殿，供奉他的御容。
0.362631
奕赫抵雅尔丁奕赫抵雅尔丁，字太初，回回氏。父亦速马因，仕至大都南北两城兵马都指挥使。
奕赫抵雅尔丁，回族人，父亦速马因在元朝官至大都南北两城兵马都指挥使。
奕赫抵雅尔丁，字太初，是回回人。他的父亲叫亦速马因，官至大都南北两城的兵马都指挥使。
0.498823
后主通于摩诃之妻，故摩诃虽领劲兵八千，初无战意，唯鲁广达、田端以其徒力战。
后主和摩诃的妻子私通，所以摩诃虽率领八千精锐，却没有一点儿斗志，只有鲁广达、田端带领他们的部下奋力作战。
后主通于摩诃的妻子，所以摩诃虽然统率八千兵马，最初没有战意，只有鲁广达、田端用他们的力量去战斗。
0.3763
初，仇池之平也，以崇之为龙骧将军、北秦州刺史，宋百顷，行至浊水，为索虏所克，举军败散；崇之及将佐以下，皆为虏所执，后得叛还，至是又为虏所败焉。熙祚，司州刺史修之兄子也。崇之、熙祚并赠正员郎；澄之事在祖父焘传。
这以前，仇池被攻下时，胡崇之当时是龙骧将军，北秦川刺史，坐镇百顷城，行军到浊水时，被魏军打败，全军覆没，胡崇之和他的部下都被敌人俘虏，以后又找机会窜逃而回，到这次又被敌人打败，毛熙祚是司州刺史朱修之的侄儿，胡崇之、毛熙祚都被赠官正员郎，臧澄之的事参见他祖父臧焘传。
当初，仇池人仇崇之任龙骧将军、北秦州刺史，宋百顷，行至浊水，被索虏军攻败，军士四散，仇崇之及将佐以下，都被索虏俘虏，后来他们逃回，又遭到索虏的失败。熙曙，是司州刺史修的哥哥的儿子。仇崇之、熙曙都赠为正员郎，澄的事迹在祖父仇焘的传记中。
0.135996
秦昭王後悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。
昭王后悔放出了孟尝君，再次派人寻找他，发现他已经逃走了，就立即派人驾车追赶。
秦昭王后悔把孟尝君放走，想追回他，即使派使者奔跑着去追他。
0.111603
未几，拜右谏议大夫、同知枢密院事。
不久，拜右谏议大夫、同知枢密院事。
不久，他拜右谏议大夫、同知枢密院事。
0.839433
时监规颓废已久，不能振作也。
当时国子监的规程废弛已经很久，不能再度振兴了。
当时监禁的制度已经颓废很久了，不能振作。
0.078388
药葛罗使子仪先执酒为誓，子仪酹地曰： 大唐天子万岁！
药葛罗让郭子仪先拿酒杯对天发誓，郭子仪将酒洒在地上，发誓说： 大唐天子万岁！
药葛罗使子仪先拿起酒来宣誓，子仪把酒倒在地上说： 大唐天子万岁！
0.395996
足太阴之疟，令人不乐，好太息，不嗜食，多寒热，汗出；病至则善呕，呕已乃衰，即取之。
足太阴脾经的疟疾，使人闷闷不乐，时常要叹息，不想吃东西，多发寒热，汗出亦多，病发作时容易呕吐，吐后病势减轻，治疗方法，针刺足太阴脾经的穴位。
足太阴疟疾，使人感到不快，喜欢吐气，不喜爱吃饭，多寒多热，汗流出来；等到病情严重时，人容易呕吐，呕吐后就会衰弱，这时就应当采取治疗。
0.17005
天戒若曰，阊阖门非雉所止，犹殷宗雉登鼎耳之戒也。
天戒这样说，迩玺旦不是长尾野鶸所停的地方，就像是殷宗时野鶸登上鼎耳的惩戒。
神戒说： Buffered Gate不是鸡停止的地方，就像商朝宗室鸡登鼎耳的戒备一样。
0.166569
后二年，金人破黄州沙窝诸关，淮东、西皆震，独安庆按堵如故。
后二年，金人攻破黄州沙窝各个关隘，淮东、淮西都因此震惊，唯独安庆凭依城墙之险如故，泰然自若。
两年后，金人攻破黄州沙窝各关口，淮东、西都受到震撼，只有安庆城固守如初。
0.286959
子韦赵廓樊英杨由介象郭璞庾诜张子信管辂筹禅师
子韦赵廓樊英杨由介像郭璞庾诜张子信管辂筹禅师
子韦，赵廓，樊英，杨由介，郭璞，庾诜，张子信，管辂，筹禅师。
0.103543
胡突衮还自辽，耶律奴哥复以国书来。
胡突衮从辽国回来。耶律奴哥又带辽国国书来。
胡突衮从辽国回来，耶律奴哥又带着国书来。
0.673141
颙防闲以礼，无所屈挠，由是不合。
刑颙按照礼节防备禁止不合适的言行，从来没有屈服，因此和曹植关系不好。
他遵守礼法，不屈服，因此不合。
0.089266
元兴三年八月，不雨。
元兴三年八月，未下雨。
元兴三年八月，没有下雨。
0.634047
公将上军，太子申生将下军，赵夙御戎，毕万为右，伐灭霍，灭魏，灭耿。
献公统帅上军，太子申生统帅下军，赵夙驾战车，毕万担任护右，相继讨伐灭亡了霍国、魏国、耿国。
公领着上军，太子申生领着下军，赵夙驾驶战车，毕万站在右边，攻灭了霍国，攻灭了魏国，又攻灭了耿国。
0.3567
甲戌，荧惑在辰星东南二尺五寸，俱从行，入东井旷中，无所犯。
甲戌，火星在水星东南二尺五寸，一起顺行，进入井宿空隙中，无所冲犯。
甲戌年，荧惑星在辰星东南二尺五寸处，两星都从行，进入东井星群中间，没有发生冲突。
0.249283
及六镇反叛，诏穆为别将，隶都督李崇北伐。
及至六镇反叛之时，朝廷令费穆为别将，隶属于都督李崇进行北伐。
当六镇反叛时，皇帝下诏让慕容穆担任别将，受命都督李崇北征。
0.216592
三月，戊寅朔，日有食之。
三月，戊寅朔，出现日食。
三月，戊寅朔，有日食。
0.640712
又从复弘农，战沙苑，昌皆先登陷阵。
又跟从大军收复弘农，战于沙苑，库狄昌都一马当先冲入敌阵。
又从复弘农，战沙苑，昌都先登陷阵。
0.18852
与谌俱为琨司空从事中郎，后为末波佐史。
和卢谌同为型玺司空从事中郎，后来任垦圭遮佐史。
和刘谌一起在官府中担任从事中郎，后来成为末波的佐史。
0.294201
老僧遂不敢言。
李老僧于是不敢劝说高松谋反。
于是，老和尚便不敢再说话了。
0.049133
夹路溪谷之间，此类甚多，安有檀香蛇绕之事？
道路被夹在溪谷中，这类情形特别多，哪有什么毒蛇盘绕香檀树的事！
夹着道路的溪谷之间，这类事情很多，怎么会有檀香蛇围绕的事情呢？
0.062333
谶记曰： 刘秀发兵捕不道，卯金修德为天子。
谶记说 ：刘秀发兵捉拿无道的人，卯金修德刘氏为天子。
谶记说：刘秀发兵捕杀不遵守道义的人，用卯金修德，成为天子。
0.364663
岳性至孝，尽力色养，母若有疾，衣不解带，及遭丧，哀毁骨立，高祖深以忧之，每日遣人劳勉。
岳十分孝顺，尽心赡养，母亲若有疾病，他便会衣不解带地认真照顾。
岳性非常孝敬，尽力地照顾母亲，母亲如有疾病，他就不解开衣带，母亲去世，他哀伤得像骨架一样，高祖很担心他，每天派人来鼓励他。
0.104821
解表宜桂枝汤，攻痞宜大黄黄连泻心汤。
解表适宜用桂枝汤，泄热消痞适宜用大黄黄连泻心汤。
应当用桂枝汤来和解表，应当用大黄黄连泻心汤来攻痞。
0.414663
及为相，北壁有图。经数日，试往阅焉，乃崖州图矣。
等到他当了宰相，北墙上有张挂图，过了几天，他无意中走过去一看，正是崖州挂图，心中非常反感。
当为相时，北壁上有一幅图。经过几天，我试着去阅读，原来就是崖州图。
0.048253
魏世制以严刑，弗能禁也。
魏朝的时候曾用严厉的刑罚加以管制，也不能够禁止。
魏朝制定严刑，却不能禁止。
0.054294
请以见事付廷尉推究，验其为劫之状，察其栲杀之理，使是非分明，幽魂获雪。 诏从之。
请求将现有事情交付廷尉推究，检验元雍威胁的情形，考察他拷打杀人的理由，使是非分明，死者的灵魂得到昭雪 诏令听从他的建议。
请把事情报告给廷尉，让他推究劫匪的罪行，审明劫匪的理应受到的惩罚，使是非真相大白，让亡魂得到昭雪。皇帝下诏允许。
0.1396
冬十月乙巳，彭城王玄薨。
冬十月乙巳，彭城王司马玄去世。
冬十月乙巳日，彭城王刘玄去世。
0.57735
儒将奔行在，瑰劫还，囚之。
陈儒要逃奔唐僖宗那里，被张挟持回去，囚禁起来。
儒将奔走时，被劫持还，被囚禁。
0.028403
参议奏用丁亥。
相互商议奏请用丁亥曰。
参议奏请用丁亥。
0.485987
京师北极出地三十九度五十五分，则赤道应高五十度五分，春分日太阳正当赤道上，其午正高度与赤道高度等，过此则太阳高度必渐多，今置十四日所测高度，加以地半经差二分，较赤道已多五分。
京城的北极出地高度是三十九度五十五分，那么赤道的出地高度应是五十度五分，春分日太阳正在赤道上，太阳正午的高度与赤道的高度相等，过了这一位置太阳的高度必然逐渐增高。现在将十四日所测到的太阳高度，加上地半径差二分，比赤道高度已多五分。
京师北极出地三十九度五十五分，那么赤道应高五十度五分。春分日太阳正当赤道上，其午正高度与赤道高度等，过此则太阳高度必渐多，现在已测得十四天的高度，再加上地半经差二分，比赤道已多五分。
0.415499
《汉书音义》曰：泬，水声，而非水也。
《汉书音义》说：濡是水声，并不是水名。
《汉书音义》说：泬，是水声，但不是水。
0.577797
过广阳蓟县北，漯水又东径广阳县故城北。谢承《后汉书》曰：世祖与铫期出蓟至广阳，欲南行，即此城也，谓之小广阳。
流过广阳郡蓟县北面，漯水又往东流经广阳县老城北面，谢承《后汉书》说：光武帝与姚期从蓟县出发到广阳，想往南边去，指的就是此城，叫小广阳。
从广阳往北走，淇水又向东流经广阳故城北面。谢承在《后汉书》中写到：光武帝和铫期从蓟出发往南行，他们就到了这个城，称为小广阳。
0.250319
孙腾、司马子如尝共诣元忠，见其坐树下，拥被对壶，庭室芜旷。
孙腾、司马子如曾一同拜访过元忠，见他坐在庭院中的树底下，披着被端着酒壶，周围再无长物。
孙腾、司马子如曾一起到元忠家中，看到他坐在树下，披着被子，面对酒壶，房室空旷。
0.345575
光和元年，迁太尉，数月，以日食免。复拜光禄大夫。
光和元年，升太尉，数月，因日食免官，再授光禄大夫。
光和元年，他升任太尉，几个月后，因为日食而罢官。又拜光禄大夫。
0.307137
二月，驻跸大鱼泺。
二月，歇驾于大鱼泊。
二月，皇帝驻扎在大鱼泺。
0.110947
县十五：寿春邑，楚考烈王自陈徙此。
有十五个县：寿春邑县，楚国考烈王从陈迁到这裹。
县十五：寿春邑，楚考烈王从陈国迁此。
0.318475
迁兼廷尉卿。
后来改任他兼廷尉卿。
升任兼廷尉卿。
0.419174
法术之士操五不胜之势，以岁数而又不得见；当涂之人乘五胜之资，而旦暮独说于前。
法术之士处在 五不胜 的情形下，按年计算也不能晋见君主；当权重臣凭借 五胜 的条件，又日夜单独向君主进言。
掌握法术的人，操持五种法术，却不能见；当涂的人，乘着五种法术的便利，却只说给上面的人听。
0.015443
昼则荷戈奋迅，夜则映堞呻吟，凌风飚，冒霜雪，逾四旬而众无携贰，卒能走强贼、全危城者，陛下岂有严刑重赏使之然耶？
白天挥动兵器守城，夜里在城上哆嗦，顶着狂风、冒着霜雪，四十多天没有人叛变，终于赶跑强敌守住了危险的城池。皇上难道是靠严刑重赏使他们这样的吗？
白天他荷着戈矛迅速行进，晚上他站在城墙上呻吟，冒著风雪前进，超过四旬天没有一个人携带任何东西，最终能够战胜强敌、保住危城，陛下难道是用严刑重赏来使得他这样做的吗？
0.091509
锡民地利，神化行兮。
赐给人民地利，神灵造化以行。
赐给人民便利，神灵来实现，行动吧。
0.30277
有旨，或决罚降官，或以战功自赎，其从行省裁处。
皇上降旨，或对他们处罚降职，或让他们立功赎罪，由所在的行中书省决定。
有旨，或者降官受罚，或者用战功来赎回，由省府决定。
0.06122
有为儿孙做马牛者。临终之日，呼诸子而问： 我死后，汝辈当如何殡殓？
有个人为儿孙做了一辈子牛马，临死之前叫来儿子问道： 我死了之后，你们打算如何安葬我？
有做儿孙的。临死的时候，叫孩子们来问： 我死后，你们如何处理我的丧事？
0.155992
冬，十月，人有上书告新垣平 所言谐诈也 ；下吏治，诛夷平。
冬季，十月，有人向文帝上书，检举新垣平 所说的一切都是诈骗 ，文帝命令司法官员审查，最后，新垣平被诛灭三族。
冬天，十月，有人上书告发新垣平 他的话是虚伪的；下吏治，诛杀新垣平。
0.15332
洛阳有僧，房中磬子夜辄自鸣。
洛阳有一僧人，他房中有一石磬每天半夜时就自己鸣响。
洛阳有一个和尚，他的房中敲击磬子，到了夜晚就会自动发出声音。
0.11857
续有一人，自外牵马一匹直入。云：少卿领取。
接着又有一个人，从外面牵着一匹马径直走进来，说道：请少卿领取。
又一个人，从外面牵马一匹直进，说：少卿领走。
0.311314
是日京师震恐，百官造朝才十一。
这一天整个京师震恐，百官中上朝的不到十分之一。
那一天，京城震恐，百官上朝才十一人。
0.214013
及营建南京宫室，海陵数数使珫往视工役。
到营建南京宫室，海陵数次派梁珫前往视察工程进展情况。
等到建造南京宫殿，海陵多次派珫去考察工程进展。
0.255668
脱使盗遮于葭萌，则卿殆矣。
如果派人在葭萌关阻截你，那么你就要完了。
如果让盗贼在草丛中遮住你的道路，那么你就有危险了。
0.190041
秦王跽曰： 先生是何言也！
秦王长跪着对范睢说道： 先生这是说什么呢！
秦王站起，说： 先生到底是什么意思？
0.162605
三月甲子朔，内出音声女妓四十八人，令归家。
三月一日是朔日，宫内放出会歌舞女妓四十八人，让她们回家。
三月甲子朔，王内出音声女妓四十八人，令她们回家。
0.371919
有人之形，故群于人；无人之情，故是非不得于身。
有了人的形体，所以与人结成群体；没有人的真情，所以是与非都不会汇聚在他的身上。
人的形象，所以能使人聚集在一起；没有人的感情，所以是非不能进入自身。
0.257645
若必见任，愿无用偏裨。
如果一定要任用我，希望不要任用副手。
如果一定让我担任，我愿意没有用处。
0.165331
九真俗以谢猎为业，不知牛耕，民常告籴交阯，每致困乏。
九真以打猎为业，不知道耕地种粮，老百姓经常到交趾去买粮，往往弄得穷困不足。
九真俗人是以猎捕为生计，他们不知道如何耕种，因此经常向官府购买粮食，常常陷入贫困。
0.044464
时援兵未至，伪将张敬达引军逼城设栅，栅将成，忽有大风暴雨，栅无以立。
当救援的军队没有到达，伪将张敬达率领大军迫近城墙设立栅栏，围城栅栏将要建成的时候，忽然刮起大风，下起暴雨，栅栏无法建成。
当时援军还没到达，伪将张敬达率军逼近城墙安营扎寨，营寨刚立好，突然刮起大风暴雨，营寨无法立稳。
0.252036
曰： 读《庄》《老》《黄庭》而已。
许栖岩回答说： 不敢说喜好，读一读《庄子》《老子》和《黄庭经》罢了。
说： 读《庄子》《老子》《黄庭经》而已。
0.328162
会帝闻讹言，谓燕兵已北，召辉祖还，何福军亦孤。
这时，建文帝听信讹言，说燕兵已经投降，召徐辉祖回京，何福陷入孤立无援。
皇帝听说了这个消息，认为燕军已经北撤，就召令辉祖回军，何福军也变得孤军奋战了。
0.057514
未有君长，俱事鬼神，乃共掷剑于石穴，约能中者，奉以为君。
他们没有首领，都事奉鬼神，于是一同向一个石洞投掷剑，约定谁能投中，就拥戴他为国君。
没有君长，都事鬼神，于是他们一起把剑扔进石头的洞里，约好谁能射中就做他的君长。
0.169491
永熙二年四月，出帝诏以范阳王诲之长女琅邪公主许之，未及婚，帝入关。
永熙二年四月，出帝下诏把范阳王元诲的长女琅笽公主许配给阿那瑰的长子，还没有举行婚礼，皇帝就被迫逃往关中。
永熙二年四月，出帝下诏，把范阳王刘诲的长女琅邪公主许配给刘准，还没有成婚，皇帝就入关了。
0.461629
帝以广宁太守广宁任祥兼尚书左仆射，加开府仪同三司，祥弃官走，度河，据郡待欢。
孝武帝宣布让在原籍广宁担任太守的任祥兼任尚书左仆射加开府仪同三司，任祥弃官逃走，渡过黄河，占据了郡城等待高欢前来。
皇帝任命广宁太守广宁任祥为尚书左仆射，加开府仪同三司，任祥弃官逃走，渡过黄河，占据郡县等待欢。
0.486203
城中多无赖子弟，喜犯法，迪奏取其甚者，部送阙下。
城中有许多游手好闲之辈，经常作乱犯法，李迪上奏捉拿贼首，派人送往朝廷。
城中有许多无赖子弟，喜欢犯法，迪上奏把那些犯法的都送到了京城。
0.172487
对曰： 但见其上，未见其下。
陈泰回答说： 我只知道比这更重的，不知比这更轻的方法了。
回答说： 只看到上面，没有看到下面。
0.129738
士卒皆怒，曰： 朔方健儿岂修宅夫邪！
士兵们都很愤怒，说道： 朔方的健儿难道是修理住宅的民夫吗！
士兵们都很生气，说： 朔方的壮士怎么是修房子的工人呢！
0.28694
慧龙在郡十年，农战并修，大著声绩，归附者万馀家。
王慧龙在荥阳十年，既劝民农桑，又积极备战，成绩显著，声明远播。前后赶来归附的百姓有一万余家。
智龙在郡中做了十年官，一面从事农业一面从事战争，成绩显著，归附的人有一万多家。
0.18297
高赀不在例。
高额债务不在此例。
高家的财富不在例内。
0.056122
君乱且弱，人之所叛，天之所去，不有明王之诛，则有篡杀之祸，故有下人伐上之痾。
君主迷乱软弱，人们就背叛他，上天就不要他，如果没有圣明君主被诛杀，就有篡位杀身的祸患，因此有下攻上的弊病。
君王混乱而弱小，人们背叛他，这是天意所去，如果没有明君的诛杀，就有篡位杀人的祸患，所以有下级人物侵犯上级的祸端。
0.320154
成祖称病，信三造燕邸，辞不见。
成祖自称有病，张信三次造访燕邸，燕王都推辞不见。
成祖称病，信三去造访燕邸，辞谢不受。
0.218066
灏既得凭祥，灭占城，遂侵广东琼、雷，盗珠池。
黎灏既已占据了凭祥，灭了占城，于是入侵广东的琼州、雷州，在珠池之地为盗。
李灏得到凭祥，消灭占城，于是侵犯广东琼州、雷州，偷取珠池的珍珠。
0.302788
晏球隔门窥乱兵，见无甲胄，即出骑击之，奋力血战，俄而群贼散走。
王晏球从门内窥见乱兵没有甲胄，便骑马出击，奋力血战，顷刻乱兵溃走。
晏球隔着门偷看乱兵，见他们没有甲胄，就骑马出来攻击他们，奋力血战，不久，群贼散走。
0.269809
刘劭字孔才，广平邯郸人也。
刘劭，字孔才，广平邯郸人。
刘劭，字孔才，是广平邯郸人。
0.782542
凡战，若彼为主、我为客，唯务深入。
凡是作战，如果敌方是在本土防守，而我方处于进攻位置时，就一定要深入敌国腹心地区。
凡作战，如果对方是主，自己是客，就只管深入。
0.107993