Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
癸未，封弟浚为永安王，淹为平阳王，浟为彭城王，演为常山王，涣为上党王，淯为襄城王，湛为长广王，湝为任城王，湜为高阳王，济为博陵王，凝为新平王，润为冯翊王，洽为汉阳王。
癸未，封弟弟高浚为永安王，高淹为平阳王，高浟为彭城王，高演为常山王，高涣为上党王，高淯为襄城王，高湛为长广王，高湝为任城王，高湜为高阳王，高济为博陵王，高凝为新平王，高润为冯翊王，高洽为汉阳王。
这一年，把弟弟刘浚封为永安王，刘淹封为平阳王，刘浟封为彭城王，刘演封为常山王，刘涣封为上党王，刘淯封为襄城王，刘湛封为长广王，刘湝封为任城王，刘湜封为高阳王，刘济封为博陵王，刘凝封为新平王，刘润封为冯翊王，刘洽封为汉阳王。
0.418447
刘子玄，本名知几，楚州刺史胤之族孙也。
此时怀素病死，年龄六十岁，皇上特意为他举哀，停止上朝一天，赠予润州刺史，谥号文。刘子玄，原名知几，楚州刺史刘胤之的族孙。
刘子玄，本名知几，是楚州刺史刘胤的族孙。
0.081269
愿著《五经论问》，撰《会稽记》，文翰数十篇。
虞愿着有《五经论问》，撰写了《会稽记》和各种文章数十篇。
希望著述《五经论问》，撰写《会稽记》，写出了几十篇文辞。
0.447804
吾地不浅，吾民不寡，战而不胜，是吾德薄而教不善也。
我的土地并不小，我的人民也不少，但同有扈氏交战却没能取胜，这是由于我的恩德太少，教化不好的缘故啊！
我们的地方不浅，我们的百姓不少，但是战而不胜，是因为我们的德行薄而教化不良。
0.094038
五年，左将军刘备杀徐州刺史车胄，据沛以背曹操。
五年，左将军刘备杀了徐州刺史车胄，占领了沛县背叛曹操。
五年，左将军刘备杀徐州刺史车胄，占据沛县背靠曹操。
0.644425
云气犯之，青赤，为大臣持政，欲论兵事。
云气侵犯，星色青赤，是大臣把持朝政，要议论战争。
云气侵犯它，就变成青赤色，作为大臣掌握朝政，想论兵事。
0.168059
朝恩、希暹既诛，元载当权，纳明观奸谋，容之，特令江西效力。
朝恩、希暹被杀后，元载当权，采纳明观的奸计，并且纵容他，特令派他去江西做事。
朝恩、希暹被杀后，元载掌握大权，纳明观有奸谋，元载允许他，特别命令他在江西效力。
0.359432
正始二年薨，时年三十八。
正始二年逝世，这年三十八岁。
正始二年，他去世，当时他三十八岁。
0.389894
于是嚣大将十三人，属县十六，众十众万，皆降。
这样一来，隗嚣的大将十三人，一十六个属县，十多万士众，都不战而降。
于是，嚣将十三人，连同属县十六个，还有十万人，全部投降。
0.184057
单于欲传其子，遂杀知牙师。
但单于舆打算将其位传给自己的儿子，于是杀死了知牙师。
单于想传位给他的儿子，于是杀死了知牙师。
0.508145
母惊寤，旦而自往观，果有青羊，项膊皆白，头侧有两条白，相当如玉钗形。
母亲吃惊地醒来，天亮就亲自去看那只羊，果然是一头青羊、脖子往上全是白色的毛。头的两边还有两条白道，就和玉钗的形状相似。
母亲醒来做梦，早晨就自己过去看，果然有只青羊，它的颈项和臂膀都是白色的，头侧还有两条白色的，形状像玉钗。
0.172215
访怒，叱令更进，胤号哭还战。
周访发怒，叱斥让他继续进击，赵胤大哭，返身作战。
李访怒了，命令李胤再前进，李胤号哭着返回战位。
0.014102
有欧阳平者。行业亦高，又兄事蒋，于田君即邻入室。
有个叫欧阳平的，道业也很高，他又以蒋为兄长，对于田君就算是刚刚接近入室。
有一个人叫欧阳平，他的行业很高，而且他的哥哥事事都跟蒋田君在一起，所以欧阳平就住在蒋田君的邻近房子里。
0.092601
中身而上名曰广明，广明之下名曰太阴，太阴之前，名曰阳明。阳明根起于厉兑，名曰阴中之阳。厥阴之表，名曰少阳。
再以人身上下而言，上半身属于阳，称为广明，广明之下称为太阴，太阴前面的经脉，名叫阳明，阳明经的下端起于足大指侧次指之端的历兑穴，因阴阳是太阴之表，故称为阴中之阳。
上面是一段文言文，请直接将它翻译成白话文：
0.000784
岱曰： 古人言： 一心可以事百君。
张岱说： 古人说： 一心可以事奉百君。
孔岱说： 古人说： 一心可以事百君。
0.794069
天戒若曰： 角，兵象也。四者，四方之象。
上天的禁戒这样说： 角，是用兵的象征；四，是四方的象征。
天戒说： 角，是兵象。四方，是四方之象。
0.274374
十一年七月丙辰，东面有梗云，苍白色，广二尺三寸，南头指巳至地，北头指子至地，久久渐散漫。
十一年七月丙辰，束面有梗云，苍白色，宽二尺三寸，南头指向巳位到地，北头指向子位到地，很久后逐渐消散。
十一年七月丙辰，东面有梗云，呈灰白色，广二尺三寸，南头指巳至地，北头指子至地，不久慢慢散漫。
0.45582
夏，季文子如晋报聘，且涖盟也。
夏季，季文子去到晋国，回报聘问，同时也参加结盟。
夏天，季文子去晋国报聘，并且参加盟约。
0.220495
窦武何进窦武字游平，扶风平陵人，安丰戴侯融之玄孙也。
◆窦武传，窦武字游平，扶风郡平陵县人，安丰戴侯融的玄孙。
窦武，字游平，是扶风平陵人，他是安丰戴侯窦融的玄孙。
0.368666
遂宴于甫家。
于是改宴于刘甫家中。
于是，在甫家宴会。
0.071022
莽以太皇太后诏赐宫策曰：
王莽以太皇太后的名义下诏，赐给马宫策书说：
莽以太皇太后诏令，赐予宫中策略。
0.268469
当是时，窝斡屡败，其下亦各有心，稍合住乃与贼帅神独斡执窝斡，诣右都监完颜思敬降。
而此时，窝斡屡败，他的部下也各怀异志，稍合住于是与叛军统帅神独斡捉拿窝斡，到右都监完颜思敬军去投降。
当时，窝斡屡次失败，他的部下也各自有各自的想法，稍稍合作住便與贼帅神独斡执窝斡，到右都监完颜思敬投降。
0.484058
其后与京权势日相轧，浮薄者复间之，父子各立门户，遂为仇敌。
后来他与蔡京的权势日益相倾轧，轻薄小人又离间他们，父子就各立门户，成为仇敌。
以后，京家的权势日益增长，浮薄之徒又互相挑拨，父子各自建立门户，于是变成仇敌。
0.22777
凉州平，以参谋之勋，赐爵汶阳子，加建武将军。
凉州平定后，因参与谋划之功，朝廷赐高允爵汶阳子，加授建武将军。
凉州平因参预了平定凉州的战功，被赐封为汶阳子，加封建武将军。
0.309726
爵人于朝，不以私爱。
在朝中赐爵给人，不是因为个人的爱好。
在朝中，不因私爱而封爵。
0.074471
人无远虑，必有近忧。
人一直没有长远的考虑，那忧患一定近在眼前。
人如果没有长远的打算，就必然有近期的忧患。
0.218932
昭宗下诏削昌官爵，封镠彭城郡王，浙江东道招讨使。
唐昭宗下诏削夺董昌的官爵，封钱铿为彭城郡王，浙江柬道招讨使。
昭宗下诏削除昌的官爵，封为彭城郡王，浙江东道招讨使。
0.610391
子之未冠，由于父母，已冠成人，则行子之志。
儿子未成年，听从父母的教导，成年以后，则按照自己的意愿行事。
你的未成童，是由于父母，等到你成年，就该实践你的志愿了。
0.053103
复转入暗底，隙隘崖悬，无由著足，然而机关指内部结构渐熟，升跻似易，觉明处之魂悸害怕，不若暗中之胆壮也。
我又转进黑暗的底部，间隙狭窄、崖壁悬空，不知道从哪里落脚，然而对洞中的关键部位逐渐熟悉，攀爬似乎容易了，感到在明处心有余悸，不如在黑暗中那样胆大。
又转入暗处，地方狭窄，山崖高悬，没有地方可以立足，然而，只要熟悉了内部结构，升攀就很容易了，但明处令人心悸害怕，不如暗处胆大。
0.094432
超等屯渭南，遣信求割河以西请和，操不许。
马超等在渭南驻军，派遣使者请求割让黄河以西土地，请求和解。曹操不答应。
超等在渭南，派信使向曹操请求割让河以西土地求和，曹操没有答应。
0.345359
又五里为西刘村，有水自西谷东入湘。
又走五里是西刘村，有水流自西边的山谷中往东流入湘江。
又五里为西刘村，有水自西谷东入湘。
0.238495
此余后从罗木渡取道而入黔、滇者也，是为北路。
这是我后来从罗木渡取道后进入黔、滇的路，是北路。
这是我后来从罗木渡进入黔、滇的路径。这就是北路。
0.673139
泰始中，立州于义阳郡。
耋丝年间，在盖屋郦设州。
泰始年间，在义阳郡设置了州。
0.219728
己酉，幸龙兴寺。
十二日，太祖亲临龙兴寺。
己酉，我到龙兴寺。
0.226136
今天下车同轨，书同文，行同伦。
现在普天下车辙统一，文字统一，伦理观念统一。
今天下车走同一条道路，读书读同样的文章，做事按同样的道理。
0.042155
今日见萧公，使人自慑，岂非天威难犯？
今日见到萧公，不禁使我心惊害怕，岂非是天威难犯。
今天见到萧公，使人感到敬畏，难道不是天威难犯吗？
0.320414
初，上以奉天窘乏，故还宫以来，尤专意聚敛。
当初，德宗因在奉天时财政窘迫困乏，所以自从回到官廷以来，尤其注意搜刮财货。
最初，皇上因为奉天国库穷困，所以回到宫里后，特别注意收集财富。
0.049204
时宫人皆衣道服，顶金莲花冠，衣画云霞，望之若神仙，及侍宴，酒酣，皆免冠而退，则其髻髽然。
这时宫人都穿着道士衣服，戴着金莲花冠，衣服上画着云霞，远望她们就像神仙，让她们陪酒时，喝到酣醉，都取掉冠帽退下，头上的发髻才一个个都现出来。
当时宫女都穿道服，头顶金莲花冠，身上穿画有云霞的衣裳，看上去像神仙一般，等到侍宴，酒喝得多了，都脱下帽子回去，他们的发髻松散地散下来。
0.128503
田荣曰： 楚杀田假，赵杀田角、田间，乃发兵。
田荣说： 楚国杀了田假，赵国杀了田角、田间，我就出兵。
田荣说： 楚国杀掉田假，赵国杀掉田角、田田间，于是出兵。
0.578568
阳虎以《周易》筮之，遇《泰》之《需》，曰： 宋方吉，不可与也。
阳虎用《周易》占筮，得到《泰》卦变成《需》卦，说： 宋国正在吉利的时候，不能以他为敌。
阳虎用《周易》占卜，遇到《泰》卦的《需》卦，说： 宋国是个吉祥的，不能与宋国结盟。
0.487111
从之。
皇帝听从。
就依从他。
0.063894
白圭等大军至，震自南漳进兵合击，大破之，贼遂平。
白圭等大军到，李震从南漳进兵合击，大败他们，寇贼于是被平定。
白圭等大军一到，震就从南漳进兵，與大軍 会合攻擊，大破贼軍，贼軍便降伏。
0.238314
时所入隘口乃蓟辽总理刘策所辖，而崇焕甫闻变即千里赴救，自谓有功无罪。然都人骤遭兵，怨谤纷起，谓崇焕纵敌拥兵。朝士因前通和议，诬其引敌胁和，将为城下之盟。帝颇闻之，不能无惑。会我大清设间，谓崇焕密有成约，令所获宦官知之，阴纵使去。其人奔告于帝，帝信之不疑。十二月朔再召对，遂缚下诏狱。大寿在旁，战栗失措，出即拥兵叛归。大寿尝有罪，孙承宗欲杀之，爱其才，密令崇焕救解。大寿以故德崇焕，惧并诛，遂叛。帝取崇焕狱中手书，往召大寿，乃归命。
当时清军入关的关口是蓟辽总理刘策所管辖的，而崇焕一得知情况就千里赶来救援，自认为是有功无罪。但京都百姓突然碰到兵灾，纷纷说出许多怨恨诽谤的话，说崇焕拥有军队纵容敌军。朝廷大臣因为他以前曾经传递过和议，诬陷他勾结敌军迫和，准备签城下之盟。皇上听到了很多，没办法不怀疑。碰上大清设计离间，说和崇焕秘密达成了协议，故意让被捉的宦官知道了，暗地里将他放走。那人跑回去向皇上报告，皇上相信了不再怀疑。十二月初一再次召见，就下诏缚了袁崇焕入狱。祖大寿在旁边，全身发抖惊惶失措，出城马上带兵叛逃回去。祖大寿曾经犯了罪，孙承宗想杀他，但爱惜他的才干，悄悄地叫崇焕去解救。祖大寿因此感激崇焕，害怕一齐被杀，就叛逃了。皇上拿到崇焕在狱中写的亲笔信，去召回祖大寿...
当时进入关隘的地方是蓟辽总理刘策所管辖的，而崇焕刚听说变乱就亲自赶来救援，自认为有功而没有罪过。然而都城的人突然遭受战争，怨声载道，说崇焕放敌军入城，是城下之盟。朝士因前通和议，诬其引敌胁和，将为城下之盟。帝颇闻之，不能不惑。适逢大清派间使，说崇焕已有密约，令所获宦官知道，暗中纵使离开。那人奔走告诉了皇帝，皇帝相信了。
0.096934
戊戌，淮王瞻墺来朝。
十二日，淮王朱瞻土奥前来朝觐。
戊戌年，淮王朱瞻墺来朝见。
0.294855
诏立都讲祭酒，以教学诸子。
孙权下诏设立都讲祭酒，以便教授各个儿子。
下诏设立都讲祭酒，用教化诸子。
0.437087
祭毕，设酒器六于地。
祭祀完毕，在地上放六个酒器杀六只雄鸡，滴血祭祀。
祭完后，把六个酒器放在地上。
0.144028
壬子，命黄门侍郎、同平章事杜鸿渐兼成都尹，持节充山南西道、剑南东川等道副元帅，仍充剑南西川节度使，以平郭英乂之乱也。
二十六日，命令黄门侍郎、同平章事杜鸿渐兼任成都尹，持符节充任山南西道、剑南东川等道副元帅，仍然充任剑南西川节度使，以平息杀郭英之叛乱。
壬子年，命黄门侍郎、同平章事杜鸿渐兼成都尹，持节充山南西道、剑南东川等道副元帅，仍充剑南西川节度使，因为平定郭英乂之乱。
0.590591
八年十一月乙未，有梗云，黑色，六尺许，东头至卯，西头至酉，久久散漫。
八年十一月乙未，有梗云，黑色，六尺左右，柬头到卯位，西头到酉位，很久才消散。
八年十一月乙未日，有梗云，黑色，高六尺左右，东边到卯时，西边到酉时，时间久远，散漫不散。
0.41541
又曰：
他又说：
又再说：
0.18803
索虏寇青州，师伯遣度领军与虏战于沙沟杜梁，度身破阵，大捷。
魏索虏侵扰青州，颜师伯派遣焦度率领军兵在沙沟杜梁同敌军作战，焦度亲身冲锋破阵，大获全胜。
索虏进犯青州，师伯派度率军與虏軍在沙沟杜梁交戰，度军大败。
0.146875
群臣又固请，帝流涕久之，乃许。
群臣百官又坚持奏请，皇帝流泪许久之后才同意。
群臣又坚决请求，皇帝流着泪地说了很久，才同意。
0.259249
钟谟言从嘉轻肆，请立纪国公从善，景怒，贬谟国子司业，立从嘉为太子。
锺谟说李从嘉轻佻放肆，请求立纪国公李从善，李景发怒，贬锺谟为国子司业，立李从嘉为太子。
钟谟说从嘉态度放肆，请求立国公从善，景帝生气，把钟谟降职为国子司业，立从嘉为太子。
0.419101
甲辰，命天师张宗演即宫中奏赤章于天七昼夜。
初九，命天师张宗演在宫中向天焚化红色符，共七天七夜。
甲辰，命天师张宗演在宫中奏上赤章，连续七昼夜。
0.384664
遂赠诗曰：河汉已倾斜，神魂欲超越。
于是赠诗道：河汉已倾斜，神魂欲超越。
于是，他赠送给我一首诗，诗中写道：天上的河汉已经倾斜，人的精神要超越。
0.07435
俊以防守严备，显智惮之，至东郡，不敢前。
蔡俊防守很严密充分，颢智很害怕，到了东郡便不敢前往了。
李俊因为守备森严，智勇都害怕了，到了东郡，不敢前进。
0.218395
建德初，拜使持节、车骑大将军、仪同三司。
塑初年，被拜任为使持节、车骑大将军、仪同三司。
建德初年，他拜为使持节、车骑大将军、仪同三司。
0.747358
到方镇下车，当日毁拆衙庭，发丁夫采取材石，创立公署使宅，一如宫殿之制。
王承休到达秦州下车伊始，当天就拆毁秦州原有的衙署，征发丁夫差役伐木采石，建造新的公署命使宅，规模宏大，装饰豪华，一切都按皇宫的样式建造。
到方镇下车，当天就毁掉了官署，把丁夫挑选出木石，建造了公署和住宅，就像宫殿那样。
0.087476
芳以所置五郊及日月之位，去城里数于《礼》有违；又灵星、周公之祀，不应隶太常，乃上疏曰：
刘芳因为设置的皇帝迎接节气的五处郊社与日月的位置，距离都城的里数，与《礼经》记载不同；另外，对主稼穑的灵星和建立政权，制定了典章制度的周公的祭祀，不应该放在太常寺。便上奏说：
张芳认为他设置的五郊和日月之位，离城数与《礼》有违，又灵星、周公之祀，不应归太常，于是上疏说：
0.060866
帝报曰： 卿辄昌言，他复以闻。
明帝回答说： 你经常正言进谏，其它事情，请再进言。
皇帝回答说： 你总说好，又报告给我。
0.236037
应劭曰：甘陵西北十七里有信乡，故县也。
应韵说：甘陵西北十七里有信乡，是个旧县址。
应劭说：甘陵县西北十七里有信乡，这是古县。
0.535151
已，居正还朝，调阳谢政，自强亦得疾卒。
此后，张居正返回朝廷，吕调阳推辞政务，马自强也患病去世。
已经，居正回朝，调阳谢政，自强也得了病，最终去世。
0.083455
穆性至孝，母尝卧疾，每动止转侧，皆亲自扶掖，乃称母意。
李穆为人至孝，他的母亲曾经有病卧床，每次动止转侧，都亲自扶掖，于是称合母亲的心意。
穆性非常孝敬，母亲生病，每动都亲自扶着，只要母亲转侧，都亲自扶着，还按照母亲的意愿来。
0.205479
袁盎病免居家，与闾里浮沈，相随行，斗鸡走狗。
袁盎因病免官，闲居在家，与乡里人在一起混日子，跟他们玩斗鸡赛狗的游戏。
袁盎因病在家，和邻居们一起浮沉，一起走狗斗鸡。
0.118344
以河阳三城节度、孟怀泽观察使、中散大夫、检校礼部尚书、孟州刺史、御史大夫崔彦昭为金紫光禄大夫、检校刑部尚书、太原尹、北都留守、河东节度观察等使。
任命河阳三城节度使、孟怀泽等州观察使、中散大夫、检校礼部尚书、孟州刺史、御史大夫崔彦昭为金紫光禄大夫、检校刑部尚书、太原尹、北都留守、河东节度使、观察使。
把河阳三城的节度、孟怀泽观察使、中散大夫、检校礼部尚书、孟州刺史、御史大夫崔彦昭，提升为金紫光禄大夫、检校刑部尚书、太原尹、北都留守、河东节度观察等使。
0.795932
阴生于午，而极于亥。
阴气生于午，而终于是亥。
阴生于午，而极于亥。
0.39389
久之，拜户部尚书，仍听致仕。二十一年疾瘳，起为太子詹事，旬日而卒。
开元十九年，玄宗到东都洛阳，源乾曜以年老多病，不堪随从，而留在京城养病。
过了一段时间，他拜户部尚书，仍听任他退休。二十一年，他病愈，起任太子詹事，不久就去世了。
0.015331
赞死，弟珍立，遣使贡献。
倭王讠赞去世，弟弟倭珍继位，派使者贡献。
赞美死，弟弟珍立，派使者贡献。
0.368994
耽道，饵术及茯苓三十载。
他沉溺于道家学说，服用术和茯苓三十年。
他沉迷于道术，服食术及茯苓三十多年。
0.211061
国家之败，失之道也，则祸乱兴。
国家的败亡，由于失去了这种常道，祸乱就会发生。
国家的衰败，是由于道路失道的结果，因而祸乱就会兴起。
0.165626
时论以此称焉。
时人为此而称赞他。
当时的人用这种方式来评价他。
0.035921
出城，即有深涧从西山悬坑而下，即太保山顶城后度脊所分之水也。
出城后，立即有深深的山涧从西山高悬的坑谷中流下来，即是太保山山顶城墙后山脊延伸处分流的水流了。
出城，就有一条深涧从西山悬坑流下，就是太保山顶城后脊上分的水。
0.151313
常以爵禄太过，每思屏退，门庭闲寂，宾客罕通，太宗尤敬爱之。
他经常认为自己所得到的爵位、俸禄太多太高，就想隐退，因此门内庭中空闲寂寞，与宾客们也很少来往，塞塞因此特别敬重喜爱芦莲。
常常因为爵禄过高，每思退隐，门第空寂，宾客很少来往，太宗尤其敬爱他。
0.079266
庚申，大赦天下。
三日，大赦天下。
庚申年，大赦天下。
0.587395
尝捕鱼水中，触沉木若有感，因怀，十月，产子男十人。
她曾经在水中捕鱼，碰到沉在水中的树木，好像有感应，结果怀了身孕，十个月以后，生下十个儿子。
曾经捕鱼时，触到沉木，有触感，十月后，生下十子男。
0.111082
癸酉，以给事中、权吏部尚书魏杞同知枢密院事兼权参知政事。
二十九日，任命给事中、权吏部尚书魏祀为同知枢密院事兼权参知政事。
癸酉，以给事中、权吏部尚书魏杞同知枢密院事兼权参知政事。
0.657669
今先君俭而君侈，令德替矣。
如今，先君桓公节俭而你却奢侈，美德都快要泯灭了。
现在先君节俭而你却奢侈，你的德行代替了先君。
0.333389
又东行平冈上，五里，抵北流西门。
又向东行走在平缓的山冈上，五里，到达北流的西门。
再往东走，到了一个山冈上，走五里，就到了北流的西门。
0.342338
公曰： 善！ 乃召师涓，令坐师旷之旁，援琴鼓之。
就召来师涓，让他坐在师旷的身旁，拿琴弹奏起来。
公说： 很好！ 就召师涓，让他坐在师旷的旁边，拿琴敲打。
0.402146
自海沙开浚无期，因而河身日高；自河流倒灌无已，因而清口日塞。
自从海口淤沙疏通没有一定的期限，因而河床一天天增高；自从河水倒灌不停，因而清口一天天被堵塞。
海沙开挖没有停止，因此河身日高；河流倒灌没有停止，因此清口日塞。
0.022748
是月，成都、河间檄长沙王乂讨之，冏、乂交战，攻焚宫阙，冏兵败，夷灭。
目无君主，这一月中，成都王、河间王传檄文给长沙王司马乂讨伐他之，司马冏、司马乂交战，攻打焚烧皇朝宫殿，司马冏兵败，被诛杀消灭。
这个月，成都、河间郡的官吏向长沙王刘乂发起了攻击，刘千秋和刘乂交战，攻焚了宫阙，刘千秋兵败，被消灭。
0.164101
不义而富且贵，于我如浮云。
用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。
用不义的方法得到财富和地位，对我而言，就像浮云一样。
0.027324
于是遣使奉章诣阙，垂泣谓使者曰： 谬当推毂，愧无尺寸之功，以此多惭耳。
于是派使者奉表章到朝廷。他泣泪对使者说： 我胡里胡涂地被推举当元帅，惭愧的是没有尺寸之功，因此很惭愧罢了。
于是派使者带着奏章到宫门，流着泪对使者说： 谬当推毂，愧无尺寸之功，以此多惭耳。
0.255543
上皇与帝亲视疾，为赦天下。
太上皇与皇帝亲自探望他的病情，为此大赦天下。
皇上和皇上也亲自动手探视皇上的病情，并宣布大赦天下。
0.266137
后表子琮降太祖，太祖以夔为军谋祭酒，参太乐事，因令创制雅乐。
后来刘表的儿子刘琮投降了太祖，太祖让杜夔担任军谋祭酒，参与太乐之事，并令他创制雅乐。
后来，表子表举投降太祖，太祖任命他做军中的祭酒，参与太乐的事务，于是命令他创作雅乐。
0.319064
即还至舍很、贴割之间，升高阜望之，见六骑来，大呼，驰击之。
立刻退到舍很及贴割之间，世祖等人站到高阜望，忽然看见有六人骑马驰来。世祖一边大声喊叫，一边驰马攻击他们。
就回到舍近、贴割地方，站在高阜上望，看到六个人来，大声呼叫，驱车追击他们。
0.084756
天子天下之主，诸侯一国之君。
天子是天下的主宰，诸侯是列国的君主。
天子是天下最高统治者，诸侯国是各国的最高统治者。
0.226567
墨翟弟子。《墨子》七十一篇。
胡非子是墨翟的学生。《墨子》七十一篇。
墨翟的弟子。《墨子》七十一篇。
0.565025
行至蒲津，酒醉，与人相殴，节帅令严，决脊二十。
走到蒲津时，此人喝醉了酒与别人打架，督办盐运的节帅律令极为严格，决定打他二十大板。
到了蒲津，喝得醉醺醺的，与人发生冲突，节度使命令严厉，把他的脊骨打二十下。
0.020116
诏谕陕西军士，略曰： 汝等爰自去冬，出疆用命，擐披甲胄，冒涉艰险，直取山外数州，比之他军实有勤效。
下诏告诉陕西军士，大致说： 你们从去年冬天开出边境执行命令，穿戴着铠甲、头盔，不顾经历艰险，直取山外数州，比起他军实在是尽力效劳。
下诏给陕西的军队，大概说： 你们从去年冬天出发，出去作战，披着战甲，冒着危险，直取山外数州，比其他军队实际上有更大的贡献。
0.323091
会河决，於庙道口三十馀里，乃别遣官浚赵皮寨，孙家渡，南、北溜沟以杀上流，堤武城迤西至沛县南，以防北溃。
恰巧黄河决口，淤塞庙道口三十余里，于是另外派遣官吏疏通赵皮寨，孙家渡和南、北溜沟，以减缓上游水势，筑堤于武城向西延至沛县南，以防北面溃决。
当河决了，在庙道口三十多里处，就派官吏挖掘赵皮寨、孙家渡南、北溜沟，以杀上流。堤防从武城向西直到沛县南，以防北面决口。
0.328569
太子悝患之，募左右曰： 孰能说王之意止剑士者，赐之千金。
太子悝十分担忧，征求左右近侍说： 谁能够说服赵王停止比试剑术，赠予他千金。
太子悝对此很担心，于是招募左右的人说： 谁能够说服王意停止让剑士杀人，就赏给他千金。
0.286678
丞相汝愚，今之有大勋劳者也。
丞相赵汝愚，是现在有很大功勋劳绩的人。
丞相汝愚，是今天的大臣。
0.155701
刘梦得、李习之、皇甫持正、李汉，皆称诵韩公之文，各极其挚。刘之语云： 高山无穷，太华削成。
刘禹锡、李习之、黄甫持正、李汉，都极为诚恳地称赞韩愈的文章，刘禹锡的诗说： 高山无穷，太华削成。
刘梦得、李习之、皇甫持正、李汉，都称颂韩公的文章，各各到了极点。刘梦得的言语说： 高山无穷，太华削成。
0.498596
丹由是浸不合上意。
师丹从此渐渐不称哀帝的心意。
丹从此逐渐不合皇上的心意。
0.28863
是役也，大将军达军不利，左副将军文忠杀伤相当，独胜斩获甚众，全师而还。
这场战役中，大将军徐达出师不利，左副将军李文忠军与敌军死伤相当，唯独冯胜斩俘甚多，全胜而返。
这次战役，大将军达军不利，左副将军文忠杀伤相当，只有他一个人获得胜利，全师而回。
0.274466
齐人曰： 所以为蚔鼁，则善矣；所以自为，则吾不知也。
齐国人说： 孟子为蚔鼃的考虑倒是有道理，可为自己打算的怎样，我就不知道了。
齐人说： 如果是为别人做贡献，那么这就好了；如果是为自己做贡献，我就不知道了。
0.281024
每行军用师，颇任筹算，临敌应变，动合事机。
李勣每次指挥行军作战，很能筹划，临敌应变，行动都合乎机宜。
每行军都由师官负责筹算，临到敌人时应变，动合事机。
0.056817
一日，有胡商诣东都所居，谓元瑰曰： 宅中有奇宝之气，愿得一见。
有一天，一位胡商到东都元瑰的住所里来，说： 你宅第中有奇宝的气象，希望能让我见识见识。
一天，有胡商来到东都，他的住处有奇异的光气，他對元瑰说： 我住处中有奇珍异宝，希望能让我看一看。
0.226487
弘微大怒，投局于地。
谢弘微大怒，把棋盘扔在了地下。
弘微大怒，把书扔在地上。
0.386416
十一年，韩伐郑，取阳城。
十一年，韩国讨伐郑国，夺下了阳城。
十一年，韩国攻打郑国，攻占阳城。
0.431479