Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
对曰： 臣闻之，武实昭文之功，文之祚尽，武其嗣乎！
史伯回答说： 我听说，周武王确实发扬了周文王的功德，文王的福祚完了，应该是武王继承吧！
回答说： 我听说，武实是文人的功业，文人的福运已尽，武人的后代就代替了文人的地位！
0.244897
丙戌，册萧氏为齐天皇后。
十五日，册封萧氏为齐天皇后。
丙戌年，册封萧氏为齐天皇后。
0.75774
七月辛巳，赵王系为天下兵马元帅，李光弼副之。
七月十七日，赵王李系任天下兵马元帅，李光弼任副帅。
七月辛巳，赵王李系被任命为天下兵马元帅，李光弼担任副帅。
0.560848
因谓曰： 待穷此酒，与子偕行。
于是便对使者说： 等把酒喝完了，我们跟你一块儿走。
他便说： 等把这酒喝完，就和我一起出发吧。
0.212204
东莞令，汉旧县。
东莞令，汉代旧县。
东莞令，是汉朝时的县。
0.289978
有牧者数十，谓我曰，此侍御食羊也。
他们看见我说 这是给侍御吃的羊啊！
有几十个牧人，说：这是给侍奉皇帝吃羊的。
0.142539
皋以功加检校司徒，兼中书令，封南康郡王。
韦皋因战功而加授检校司徒，兼中书令，封南康郡王。
李皋因立下战功，被加封检校司徒，又兼中书令，封为南康郡王。
0.443485
会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事。
后来经过厉公、躁公、简公及出子在位时期的动荡不安，内忧外患丛生，很长一段时间都无暇过问对外的事务。
恰逢前些时候，厉、躁、简公、出子等地方都不得安宁，国内又发生忧患，所以没有空闲时间处理国际事务。
0.05189
必欲存宗庙社稷，独斩元振首，驰告天下，悉出内使隶诸州，持神策兵付大臣，然后削尊号，下诏引咎，曰： 天下其许朕自新改过，宜即募士西赴朝廷；若以朕恶未悛，则帝王大器，敢妨圣贤，其听天下所往。
假如一定要想让宗庙社稷存在下去，陛下只有将程元振斩首，通告天下，并且让担任内诸司使的宦官全部隶属各州，将神策军交付大臣统领。然后自削尊号，颁发诏书，引咎自责，说： 如果天下允许朕改过自新，那么，应当立即招募士兵西来救援朝廷；如果天下认为朕有恶不改，那么，朕愿意听从天下人心向归，请访求圣贤登上帝王宝座。
如果要想保存宗庙社稷，就只有斩下元振的首级，向全国宣布，把所有内使都派到各州，把神策兵交給大臣，然后削去尊号，下诏自责，说： 天下的人是否允许我自新改过，应当立即招募士卒西行到朝廷；如果认为我的罪过未改，那么就应当尊重帝王大器，不要妨碍圣贤。
0.194356
忌日不用，非不祥也。言夫日，志有所至，而不敢尽其私也。
忌日里不做其他事情，并非这个日子本身是个不吉祥的日子，而是说在这个日子里，对父母的思念到了极点，不敢再为自己做私事了。
忌日不用，不是不吉祥。言语有目的，而不敢全部实现。
0.018615
征行弥二旬，屯吹龙陂城。
征讨出行已有二十天，奏着军乐来驻扎龙陂城。
征行已经二十多天，屯兵在龙陂城。
0.171536
顺宗即位年，拘弥之国贡却火雀，一雌一雄，履水珠，常坚冰，变昼草。
唐顺宗即位那年，拘弥国进贡了一种却火鸡，一雌一雄，还有履水珠、常坚冰、变昼草。
顺宗登位的时候，拘弥国进贡火雀，一只是雌性，一只是雄性，脚上履有水珠，身上常覆盖着坚硬的冰，变化成白天草。
0.141382
义兵入关，率所部归国，累除定州总管。
李唐军队进入函谷关，率领部属归唐，后授官定州总管。
义兵进入关中，率其部队归顺国家，累任定州总管。
0.202299
至华阴县，舍逆旅中，寝未熟，忽见一人绿衣，谓赵曰：我吏于金天王，王命召君，宜疾去。
到了华阴县，住在一个旅店里。刚刚睡着，忽然来了一个穿绿衣的人，对赵某说：我是金天王的属下，我奉天王命来召你去，要快！
到了华阴县，住在客店中，睡的正熟，忽然看到一个人身穿绿衣，对赵说：我是金天王的手下，天王命你速速离开。
0.346534
京房《易传》曰： 有蜺、蒙、雾。
京房《易传》上说： 有霓、蒙、雾。
京房《易传》说： 有蜺、蒙、雾三种卦象。
0.488101
高后时为御史大夫。
高后时，担任御史大夫。
高后的时候，他担任御史大夫。
0.503175
尚书令、后将军元显可为征讨大都督、督十八州诸军事、骠骑大将军、仪同三司。
尚书令、后将军司马元显可任征讨大都督、督十八州诸军事、骠骑大将军、仪同三司。
尚书令、后将军元显可任征讨大都督、督十八州诸军事、骠骑大将军、仪同三司。
0.903223
补葵承务郎、知枣阳军，范授安抚司内机。
补任赵葵为承务郎、知枣阳军，赵范任安抚司内机。
补任葵承务郎、知枣阳军，范授安抚司内机。
0.593757
三十里，至梁隍山。
走过三十里路，到达梁隍山。
三十里，到了梁隍山。
0.313677
黄武四年为尚书仆射，卒。
黄武四年，唐固任尚书仆射，后来去世。
黄武四年，他担任尚书仆射，去世。
0.540801
凡上之患，必同其端；信而勿同，万民一从。
凡是君主的祸患，一定是有着相同的起因，真要是能不让它们发生，全国民众就会一致服从。
凡上之祸，必本其源；信而不疑，万民一从。
0.010379
是岁，厘王卒，子桓惠王立。
这一年，釐王去世，他的儿子桓惠王即位。
这一年，厘王去世，他的儿子桓惠王继位。
0.709421
幕属茶陵顾应焱、安仁陈亿孙皆死。
幕僚茶陵颜应蕍、安仁陈亿孙都死。
茶陵人顾应焱和安仁人陈亿孙都死了。
0.288554
甲戌，加王旦兵部尚书，知枢密院事王钦若户部尚书，陈尧叟工部尚书。
二十五日，加王旦兵部尚书、知枢密院事，王钦若加衔户部尚书，陈尧雯加为工部尚书。
甲戌年，加封王旦为兵部尚书，兼知枢密院事，王钦若为户部尚书，陈尧叟为工部尚书。
0.550611
勒曰： 今天下未安，大雅冲幼，宜得强辅。
石勒说： 如今天下没有安定，石弘年少，应当得到强大的辅佐。
李勒说： 当今天下不安定，大雅冲幼，应当得到强辅。
0.335512
吉甫奏曰： 伏以永昌公主，稚年夭枉，举代同悲，况于圣情，固所钟念。
李吉甫奏道： 永昌公主幼年夭折，满朝同悲，更何况皇上的感情，必然钟爱想念。
吉甫上奏说： 因为永昌公主年幼夭折，全朝上下都感到悲哀，而圣上您又特别关心她。
0.120774
水出泰山南武阳县之冠石山。
治水发源于泰山南武阳县的冠石山。
水从泰山南武阳县的冠石山流出来。
0.610003
遂引军却，而伏兵果发，追至夹冈，仁义植帜解甲而食，遇兵不敢追，仁义复入润州。
于是率兵撤退，而伏兵果然出动，追到夹冈，安仁义把旗帜插在地上，脱下镗甲吃饭，李遇的士兵不敢追，安仁义又逃进润州。
于是引军退却，而伏兵的确发起了攻击，追到夹冈，仁义植起旗帜，解下甲胄，吃起了饭，遇到敌人不敢追击，仁义又回到润州。
0.22116
湘东王以霸先为征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼诣江陵，以昌为员外散骑常侍，顼为领直。
湘东王萧绎任命陈霸先为征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，征召陈霸先的长子陈昌、侄子陈顼到江陵来朝见，任命陈昌为散骑常侍，陈顼为领直。
湘东王把萧霸先任征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，征召萧霸先的世代子萧昌和萧顼到江陵，把萧昌任员外散骑常侍，萧顼任领直。
0.467848
二月己丑，以幽州刺史、大单于段辽为骠骑将军。
闰正月二十七日，任幽州刺史，大单于段辽为骠骑将军。
二月己丑，任命幽州刺史、大单于段辽为骠骑将军。
0.543894
秦非徒如此也，起咸阳而西至雍，离宫三百，钟鼓帷帐，不移而具。
秦朝不但如此，从咸阳往西到雍城，建造宫殿三百余座，钟鼓帷帐，添置其中，随处享用，不必从别处移取。
秦非只如此，从咸阳向西到雍城，离宫三百，钟鼓、帐幕，不变而都具备。
0.208527
俄有青童应门问焉。答曰： 青州染工李清。
不一会儿有一个青衣童子在门里问是谁叫门，李清回答说： 我是青州的染工李清。
有個青色的少年来问： 你是谁？ 答道： 我是青州染工李清。
0.246069
石麒疏辩，求去益力。
石麒又上书辩解，更加坚决地请求离任。
石麒麟请求离开，更加努力地工作。
0.108553
谪掾遐方，安能塞责？
仅仅贬谪到远方去做小吏怎么能抵充罪责？
被贬到遠方，怎么能塞住罪過？
0.063207
言者大哗，帝亦甚恶之。
言者顿时大哗，皇上也很厌恶他。
说话的人大惊失色，皇帝也很厌恶。
0.195648
十五年，承乾以务农之时，召驾士等役，不许分番，人怀怨苦。又私引突厥群竖入宫。志宁上书谏曰：
贞观十五年，李承乾在百姓农忙之时，摊派杂役，不许他们轮流换班，臣民无不心怀怨恨，苦不堪言，后来他私自将突厥童仆带入宫中，于是于志宁上书进谏：
十五年，承乾以务农的时候，召驾士等役，不许分番，人们都怀怨恨苦。又私引突厥群竖入宫。志宁上书谏曰：
0.132944
政尚清静，甚有恩惠。
为政崇尚清静，甚有恩惠德政。
政府清静，恩惠很多。
0.09577
湖源自西北来，向西南破峡去，而湖独衍于东南。
湖源从西北流来，向西南穿峡谷流去，而湖泊单独向东南扩展。
湖水是从西北方来的，流经山峡后往西南方流去，而湖水只流到东南方。
0.191142
及弘正至，礼数甚优，朝臣无与比者。
当周弘正到了江陵时，受到了非常隆重的礼遇，朝中臣僚无人可以与之相比。
等到弘正到了，礼数非常优厚，朝臣中没有比得上他的。
0.105708
遣撒敦往拒，至蓟州东沙流河，累战败之。
朝廷遣撒敦拒敌于蓟州东之沙流河，但屡战屡败，大都人心惶惶。
派撒敦去抵御，到了蓟州东沙流河，多次战败。
0.137259
辛巳，以权知云州、右神武统军沙彦珣为云州节度使。
十九日，任临时云州主管、右神武统军沙彦王旬为云州节度使。
这一年，以权知云州、右神武统军沙彦询为云州节度使。
0.474863
襄子至桥而马惊。襄子曰： 此必豫让也。
赵襄子骑马走在桥边时，马忽然惊跳起来，赵襄子说： 这肯定是豫让。
襄子到了桥上，马突然惊恐起来。襄子说： 一定是豫让。
0.278998
是时邛、莋之君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。
当时印夷和榨的长帅听说南夷与汉朝交往，得到的赏赐多，多数情愿成为汉朝的臣国，请求给他们设置官吏，使与南夷同等待遇。
那时，邛、莋的君长听说南夷与汉朝通好，得到很多赏赐，很多君长都愿意成为汉朝的内臣妾，请求官吏，比南夷。
0.254675
季历果立，是为王季，而昌为文王。
季历果然继位，就是王季，昌后来也成为文王。
季历果立，这就是王季，而昌就是文王。
0.292007
其四曰： 雄、保、安肃诸郡据白沟、易水、西山之固，今多阙员，又所任者皆柔懦不武，宜亟选勇猛才干者分典之。
其四说： 雄、保、安肃诸郡占有白沟、易水、西山这样巩固的防线，如今大都缺少官员，而现任的又都是柔弱胆怯不勇敢的人，应当尽快选用勇猛而有才干的人分别赴任。
第四条： 雄、保、安肃各郡都占据白沟、易水、西山这些险固之地，现在都缺少官员，而且所任命的官员都是软弱懦弱，没有武艺，应当立即选拔有勇猛才干的人来担任这些地方的管理。
0.321366
上皇自开远门入大明宫，御含元殿，慰抚百官；乃诣长东殿谢九庙主，恸哭久之；即日，幸兴庆宫，遂居之。
玄宗一行从开远门进入大明宫，驾临含元殿，抚慰百官，然后到长乐殿中谢九庙神主，恸哭了很久。当天，玄宗前往兴庆宫，就居住在宫中。
上皇从远门进入大明宫，在含元殿慰抚百官；然后去长东殿向九庙主谢罪，痛哭很久；当天，上皇幸兴庆宫，就住在那里。
0.257185
阳嘉元年春，有司奏立长秋宫，以乘氏侯商先帝外戚，《春秋》之义，娶先大国，梁小贵人宜配天祚，正位坤极。
顺帝阳嘉元年春，管事人奏立长秋宫，因乘氏侯梁商的祖姑，是章帝贵人，生和帝，《春秋》之义，娶先大国，梁小贵人宜配天赐福，立为皇后，正其内位，居阴德之极。
阳嘉元年春天，有官吏上奏请求建造长秋宫，因为乘氏侯商是先帝的外戚，《春秋》这本书说，娶先国的公主，梁国的小贵人应当配享天命，正位坤极。
0.213821
上曰： 夫人第一见我，将加赐千金，而予兄弟尊官。
武帝说： 只要夫人肯见朕一面，朕立即赐予千金，封夫人的兄弟高官厚爵。
上面的人说： 夫人第一次见我，要赠送我一千金，并且给予我兄弟官职。
0.068211
已，复攻开封，筑长围为持久计。诏起孙传庭为总督，释故尚书侯恂命督师，召左良玉援开封。良玉至朱仙镇，大败，奔襄阳。诸军皆屯河北，不敢进。开封食尽。山东总兵刘泽清亦奉诏至。传庭知开封急，大会诸将西安，亟出关来救。未至，名衡等议决朱家寨口河灌贼，贼亦决马家口河欲灌城。秋九月癸未，天大雨，二口并决，声如雷，溃北门入，穿东南门出，注涡水。城中百万户皆没，得脱者惟周王、妃、世子及抚按以下不及二万人。贼亦漂没万余，乃拔营西南去。
之后，重新攻打开封，筑起长长的工事作持久战的打算。圣诏起用孙传庭为总督，释放了前任尚书侯恂命令他指挥军队，征召左良玉援救开封。左良玉到朱仙镇，打了大败仗，跑到了襄阳。各部队都驻扎在黄河北岸，不敢前进。开封没有粮食了。山东总兵刘泽清也奉诏来到。孙传庭知道开封危急，在西安大举召集各将官，急忙出关来救援。还没有到，高名衡等人商量在朱家寨口挖开黄河堤岸用水淹没贼人，贼人也在马家口挖河堤准备引水淹城。秋九月癸未，天下起大雨，两处一起决堤，声音像打雷一样，洪水冲破城北门进城，从东南门穿出去，流入涡水。城里百万户人家都淹没了，能够逃脱的只有周王、王妃、王世子以及抚按以下不足二万人。贼人也淹死了一万多，就转移向西南方去了。
已经，又攻打开封，修筑长围，是为长期围攻计策。下诏起用孙传庭为总督，释放过去任尚书侯迅，召左良玉增援开封。良玉到了朱仙镇，大败而逃，逃奔到襄阳。各路军队都驻扎在河北，不敢前进。开封城内食物已吃完。山东总兵刘泽清也奉命而来。传庭知道开封城急切，就集齐各路将领，在西安开紧急会议，急速出关去救援。还没有到达，名衡等人就商议决定在朱家寨口河灌水，贼军也决定在马家口河灌水，想灌城。秋九月癸未，天大雨，两处都决口，声如雷鸣，水灌入北门，穿出东南门，灌入涡水。城中百万居民都淹没了，只有周王、妃、世子及抚按等官员以下的不到两万人得以逃脱。贼军也漂没了一万多人，于是拔营向西南方逃去。
0.348479
然后可以为高士于天下。
这以后就可以成为天下的高士。
然后可以为高士于天下。
0.058172
畜家蜂者或悬桶檐端，或置箱牖下，皆锥圆孔眼数十，俟其进入。
喂养家蜂的人，有的把蜂桶挂在房檐底下的一头，有的就把蜂箱放在窗子下面，都钻几十个小圆孔让蜂群进入。
养蜂的人，有的把蜂桶挂在家檐头上，有的把蜂桶放在窗窗下，蜂桶上都有几十个圆孔眼，等待蜂子飞进去。
0.330391
舅即轻车将军。
其舅就是轻车将军。
表亲就是轻车将军。
0.72598
即送付廷尉，并收其子侄，并皆系之。
世祖就把他送交廷尉，同时也收捕王僧辩的子侄，一起都关押起来。
于是把人送交廷尉，把他的儿子、侄子都关起来。
0.189032
禁私造黄、紫、红、绿、青、蓝、白地青花诸瓷器，违者罪死。
禁止私自烧造黄、紫、红、绿、青、蓝、白地青花等瓷器，违犯的判处死刑。
禁止私人制造黄、紫、红、绿、青、蓝、白地青花等瓷器，违反者处死。
0.701349
帝问昆曰： 前在江陵，反风灭火，后守弘农，虎北渡河，行何德政而致是事？
刘秀问刘昆： 以前你在江陵，转变风向，扑灭烈火；后在弘农任太守，老虎向北渡过黄河。你推行的什么德政，竟至发生这样的事？
皇上问昆说： 在江陵的时候，反风灭火，后来守弘农，虎北渡河，你治理政事有什么德政而招致了这些事情呢？
0.089969
夫鼎者，非效醯壶酱甀耳，可怀挟提挈以至齐者；非效鸟集乌飞，兔兴马逝，漓然止于齐者。
因为九鼎，并不是像醋瓶子或酱罐子一类的东西，可以提在手上或揣在怀中就能拿到齐国，也不像群鸟聚集、乌鸦飞散、兔子奔跳、骏马疾驰那样飞快地进入齐国。
那鼎，不是像醋壶酱坛耳那样可以携带提携，甚至能直到齐国；不是像鸟群飞，兔奔跑，马奔跑，突然停止到齐国。
0.078126
寻召，除太常少卿，除中书舍人兼直学士院。
不久王淮被召回朝廷，任太常少卿，官拜中书舍人兼直学士院。
不久召任太常少卿，又任中书舍人兼直学士院。
0.500522
吴孙休永安四年，安吴民陈焦死，七日，复生，穿冢出乌程。
吴国孙休永安四年，安吴县的百姓陈焦，死了七天又活了，他打通坟墓爬了出来。
吴国孙休在永安四年，安吴民陈焦死了，七天后又活了，从坟墓里出来到了乌程。
0.367206
帝遣使招抚硃友谦；友谦复称籓，奉梁年号。
后梁帝派遣使者招抚朱友谦；朱友谦又称藩镇，尊奉梁朝年号。
皇帝派使者去招抚朱友谦；朱友谦又称为朱友硃，接受梁朝年号。
0.515712
癸亥，启攒宫，百官衣初丧服入临。
十三日，打开高祖暂殡之宫，百官穿着初丧服装入宫临视。
癸亥年，启攒宫，百官穿丧服进入。
0.15409
车师后部王阿罗多与戊部候严皓不相得，忿戾而反，攻围屯田，杀伤吏士。
车师后王国国王阿罗多，和戊部候严皓不投合，阿罗多因愤怒而起兵反叛，攻打和包围屯田，杀伤将吏和士卒。
车师后部王阿罗多和戊部候严皓不合，心中愤怒，便反叛，攻击屯田，杀死不少官吏士兵。
0.30946
丙寅，加李纳平章事。
二十六日，加给李纳平章事的职衔。
丙寅年，加封李纳为平章事。
0.092776
少为亲人赵伯符所知。
孙谦年轻时就被亲戚赵伯符了解器重。
幼年时，被赵伯符所认识。
0.068687
薨，谥曰安王。
逝世，谧号为安王。
去世，谥号安王。
0.159663
九月，阶州陷，与光先并停俸。
后来因为粮食吃光他们只好率兵返回。九月，阶州陷落，变蛟与光先同时被扣发了俸禄。
九月，阶州被攻陷，與光先一起停工。
0.075579
上曰： 汝曹所惜者罗程艺，朕所惜者高祖、太宗法。
唐宣宗说： 你们可惜的是罗程的琵琶演奏技艺，朕所珍惜的是高祖、太宗留下的法律。
皇上说： 你们所珍惜的是罗程的才艺，我所珍惜的是高祖、太宗的法制。
0.463254
案春秋以来，及古帝王，未有河清。
自从春秋时代以来，包括远古的帝王，黄河的河水从来没有澄清过。
自春秋以来，到古代帝王，没有河清的。
0.066282
崇祯二年罢。
崇祯二年罢除。
崇祯二年停止。
0.434721
历深、磁州刺史，开封少尹，行台工部郎中，同知汴京留守事。
后来他历任深州、磁州刺史，开封少尹，行台工部郎中，同知汴京留守事。
历任深、磁州刺史，开封少尹，行台工部郎中，同知汴京留守事。
0.821261
而子合土地出玉石。
子合产玉石。
而你的土地出产玉石。
0.262691
韦安石兼检校中书令，魏元忠兼侍中。
韦安石兼任检校中书令，魏元忠兼侍中。
韦安石兼检校中书令，魏元忠兼侍中。
0.842801
凡烧松烟，伐松斩成尺寸，鞠篾为圆屋如舟中雨篷式，接连十余丈。内外与接口皆以纸及席糊固完成。
烧制松烟的时候，先把松木砍成一定的尺寸，并在地上用竹篾搭建一个圆顶的棚子，就像小船上的遮雨篷那样，逐节连接成长达十多丈，它的内外和接口都要用纸和草席糊紧密封。
凡是用松树烟熏，把松树砍成大小适中的木块，用竹蔑编成圆形的屋脊，连续十几丈。内外接合的地方都用纸和席子糊上。
0.025485
晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。
晋国、宋国、卫国、曹国一起攻打郑国。
晋人、宋人、卫人、曹人去打郑国。
0.206912
国宝从妹为会稽王道子妃，帝与道子皆嗜酒，狎昵邪谄，国宝乃谮安于道子，使离间之于帝。
王国宝的表妹是会稽王司马道子的妃子，孝武帝与司马道子全都喜欢喝酒，互相亲昵邪媚，王国宝于是就向司马道子说谢安的坏话，让司马道子挑拨谢安与孝武帝的关系。
国宝是会稽王道子的妃子，皇帝和道子都爱喝酒，他们亲密无间，爱昵爱宠，国宝就向皇帝说安的坏话，让皇帝疏远了安。
0.195629
子贡曰： 昔夫子丧颜回也，若丧其子而而无服。丧子路亦然。
子贡说： 以前先生对待颜回的丧事，如果儿子去世一样，但没穿丧服，对待子路的丧事也是一样。
子贡说： 以前，先生丧了颜回，像丧了儿子一样，没有穿孝服。丧了子路也是这样。
0.234533
充国曰： 此穷寇，不可迫也，缓之则走不顾，急之则还致死。
赵充国说： 这些都是走投无路的穷寇，不可过分地逼迫他们，慢慢地追赶他们，他们便会没命地逃走；但是如果将他们逼急了的话，他们或许会回过头来拼命的。
充国说： 这是一支穷困的敌人，不能逼迫他，放慢他的速度就会让他逃走，急追就会让他返回来死战。
0.101899
魏主之西伐也，穆寿送至河上，魏主敕之曰： 吴提与牧犍相结素深，闻朕讨牧犍，吴提必犯塞，朕故留壮兵肥马，使卿辅佐太子。
拓跋焘即将率军西征时，宜都王穆寿一直送他到黄河岸边。拓跋焘告诫他说： 柔然汗国可汗郁久闾吴提与沮渠牧犍交情很深，他听说我要征讨沮渠牧犍，一定会来进犯我国边境，所以我故意留下精兵和壮马，使你辅佐太子。
魏国皇帝西征时，穆寿送他到河上，魏国皇帝命令他： 吴提和牧犍关系很深，听说朕讨伐牧犍，吴提必然侵犯边境，朕所以留下强壮的军队和肥马，让你辅佐太子。
0.143531
后东平王聘政君为姬，未入，王薨。
后来，束乎王聘娶政君为姬妾，政君还没有进宫，束平王也去世了。
后来东平王聘政君做他的妾，还没有进去做妾，王就死了。
0.148631
时杨运长等已不在内，萧道成遣元琰以苍梧王刳斫之具示攸之。
当时，杨运长等已不在朝廷，萧道成派沈无琰携带苍梧王杀人剖腹时所用的凶器，请沈攸之过目。
当时杨运长等人已经不在了，萧道成派元琰把苍梧王剖开，砍成一块一块地给攸之。
0.203342
时纶长史韦质、司马姜律先在于外，闻纶败，驰往迎之。于是复收散卒，屯于齐昌郡，将引魏军共攻南阳。
当时萧纶的长史韦质、司马姜律原先在外面，听闻萧纶兵败，驱马前往迎接他，于是萧纶重新收集散兵，驻扎在齐昌郡，将要引进魏军共攻南阳。
当时，韦质和司马姜律先在外，听说张纶失败，便赶来迎接他。于是收编散兵，驻扎在齐昌郡，准备和魏军一起攻打南阳。
0.279635
宣改济北曰东平。
宣帝改称济北为东平。
宣改济北曰东平。
0.146438
少孤，兄弟四人，皆同财业。
年幼时，死了父亲，兄弟四个人，共着一份家产。
他从小丧父，还有四个兄弟，都同享财产。
0.035247
有司请立太子，王爱次子宣城公裒，欲立之，谓王导曰： 立子当以德。
主掌官员请求立太子，晋王喜爱次子宣城公司马裒，想立他为太子，对王导说： 立太子应当视其德行。
有关官员请求立太子，王导爱次子宣城公王裒，想立他为太子，对王导说： 立太子应当以德行。
0.694175
扶南假重译，肃慎袭衣裳。
迭亩固凭藉辗转翻译，肃慎国袭用衣裳。
扶南国假借翻译，肃慎地穿上了衣服。
0.227029
阳处父至自温，改蒐于董，易中军。
阳处父从温地来，改在董地检阅军队，调换了中军主将。
阳处父回到温地，改姓董，姓中军。
0.061685
己卯，祭麃鹿神。
初四，祭祀鹿神。
己卯，祭祀麃鹿神。
0.199602
承天答曰： 诏使本无来理，如程所说，其事已判，岂容复疑。
何承天回答说： 皇上的使者本来就没有来的道理，按程道惠说的，这事情已很清楚了，难道还有什么怀疑吗？
上曰： 诏使本无来理，如程所说，其事已判，岂容复疑。
0.012485
以裴彻为门下侍郎、右仆射、同平章事、判度支。
伪命任裴彻为门下侍郎、右仆射、同平章事、署理度支使。
裴彻被任命为门下侍郎、右仆射、同平章事、判度支。
0.62673
功曹寇恂勒兵入见使者，请之，使者不与，曰： 天王使者，功曹欲胁之邪！
郡功曹寇恂率兵拜访使节，请求发还印信。使节不给，说： 我是皇帝的使臣，你打算威胁吗？
功曹寇恂带兵进入见使者，请求，使者不给他，说： 天王使者，功曹想威胁他吗？
0.172684
丁酉，高丽遣使来吊。
十八日，高丽派遣使者来吊唁。
丁酉年，高丽派使者来吊祭。
0.368837
六月戊午朔，日有食之。辛巳，幸建隆观，遂幸飞龙院。丁亥，牡牱顺化王子等来献方物。
六月戊午初一，日食。辛巳，太祖到建隆观，于是又到飞龙院。丁亥，牡柯顺化王子等人来进献当地土产。
六月一日，有日食。六月十三日，皇帝到建隆观，又到飞龙院。六月二十八日，牡牱顺化王子等来进贡方物。
0.304588
俄而前部传云弘正至，僧辩飞骑迎之。
很快前面军中传禀周弘正到来，王僧辩飞马迎了上去。
不久，前部传报，弘正到了，僧辩骑马出来迎接。
0.062687
敦以从事中郎周抚督沔北诸军事，代卓镇沔中。
王敦让从事中郎周抚督察沔北地区军务，代替甘卓镇守沔中。
李敦担任中郎周抚督督管沔北诸军事，代替卓镇守沔中。
0.384308
林甫又奏分遣御史即贬所赐皇甫惟明、韦坚兄弟等死。
李林甫又奏请分别派遣御史往贬所把皇甫惟明与韦坚兄弟等赐死。
林甫又上奏说，把御史分派到各地，立即贬职皇甫惟明、韦坚兄弟等人。
0.254137
给不能一二，供者或什伯，甚至无所给，惟计值年里甲祗应夫马饮食，而里甲病矣。
给予不及十分之一二，供役的人有的费用达十倍百倍，甚至没有供给，祇是计算每年里甲只应夫马饮食，而里甲困窘了。
不能提供两个以上的人，提供者有时甚至只有几个，甚至没有提供，只有按照年甲的值来计算年甲应提供的马匹、饮食等。而年甲就病了。
0.100858
聪纳中护军靳准二女月光、月华，立月光为上皇后，刘贵妃为左皇后，月华为右皇后。
刘聪娶中护军靳准的两个女儿靳月光、靳月华，把靳月光立为上皇后，把刘贵妃立为左皇后，把靳月华立为右皇后。
聪纳中护军靳准的两个女儿，月光和月华，把月光立为上皇后，刘贵妃立为左皇后，月华立为右皇后。
0.640074
且重，黎之后也，夫黎为高辛氏火正，以淳耀敦大，天明地德，光照四海，故命之曰 祝融 ，其功大矣。
而且他们是重、黎的后代，黎是高辛氏的火官，因为他纯洁博大，有如日月的光明、大地的美德，光辉普照四海，所以命名为 祝融 ，他的功劳算是大了。
而且，黎是高辛氏的火正，以淳耀敦大，天明地德，光照四海，所以命名他为祝融，他的功业很大啊！
0.254697
既行，上书言： 天下治乱，出于下情之通塞。
已经上路赴任时，苏轼上书说： 天下治乱，由于下情上达的道路是畅通还是堵塞所决定。
已经实行了，上奏说： 天下治乱，出于下情之通塞。
0.203545
及诸郡兵到，羌遂引去。
等到各郡的部队赶到，羌人已经退走了。
等到各郡的军队到达，羌人便撤退了。
0.316803
戊戌，武贲郎将高毗败济北郡贼甄宝车于\ue4c1监山。
二十一日，武贲郎将高毗在山监山打败了济北郡贼人甄宝车。
戊戌，武贲郎将高毗在监山打败了济北郡的贼甄宝车。
0.601333