Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及吏部左侍郎张四维入，恂恂若属吏，不敢以僚自处。
等到吏部左侍郎张四维进入内阁，恭敬谨慎得如同属官，不敢自视为同僚。
等到吏部左侍郎张四维来到，他像对待部下一般谨慎，不敢以同僚自居。
0.359749
决开平重囚。
判决开平要犯。
打开关平重犯的囚禁。
0.029847
故孔子曰： 鱼失水则死，水失鱼犹为水也。
所以孔子说： 鱼失去了水就会死，水里没有了鱼还是水。
所以孔子说： 鱼离开水就会死，水离开鱼还是水。
0.576378
三月甲午，望祀群神。
三月十二日，从瓜埚回宫。
三月十五日，祭拜群神。
0.112113
庚辰，知制诰富弼报使契丹。
初七，知制浩富弼回访契丹。
庚辰年，知制诰富弼出使契丹。
0.135086
莅镇四年，巨寇悉平，召拜兵部左侍郎。
他在两广的兵镇坐了四年，区域内的强盗巨寇全被荡平了，朝廷于是召他回朝当了兵部左侍郎。
到任四年，所有的强盗都平定了，被召拜为兵部左侍郎。
0.160522
由是肩舁至江夏，医药无及，竟以左臂溃为血，血尽而终。
没几天整个手臂全肿了，因此把他抬着到了江夏。治疗用药都没有用，最后左臂溃烂出血，血流尽而死。
因此，他背负着木板，到了江夏，医药无法治疗，最后左臂溃烂成血，血尽而终。
0.238948
癸卯，遣周麟之等为金国奉表哀谢使。
二十三日，派遣周麟之等为金国奉表哀谢使。
这一年，派周麟之等人去金国呈上表章，向金国哀悼谢罪。
0.135233
冬十月戊辰，叔孙婼卒。
冬季十月戊辰日，叔孙婼去世。
冬十月，叔孙婼去世。
0.486639
余授巡抚以下分练。又以畿辅重地，议增监司四人。
其余的交给巡抚以下分别操练，又因为畿辅地位重要，建议增加四名监司。
我授予巡抚以下的分练。又因为京城是重要地区，所以决定增加四个监司。
0.178634
后爲新安太守，在郡四年，简惠着称。
后来他做了新安太守，在郡中工作了四年，以宽简仁惠著称。
后来他做了新安太守，在郡中做了四年，以简惠著称。
0.681874
头眷子罗辰言于头眷曰： 比来行兵，所向无敌。然心腹之疾，愿早图之！
刘头眷的儿子刘罗辰向刘头眷进言说： 近来的征战，所向无敌，然而对心腹之患，愿早作图谋！
头眷的子罗辰对头眷说： 最近作战，所向无敌。但是心腹之疾，希望早图之！
0.220197
元兴元年，病卒。
元兴元年，王涣病逝。
元兴元年，他因病去世。
0.381633
子曰： 吾不与祭，如不祭。
孔子说： 我如果不自己去参加祭祀，祭祀了就跟没祭祀一样。
孔子说： 我不去祭，就像没有祭一样。
0.223136
恒送出门，忽不复见。
李恒刚送他出门，眨眼之间他就再也看不到了，可知这是个神人。
经常送他出门，突然就不见了。
0.105472
不如谓周君曰： 孰欲立也?微告翥，翥令楚王资之以地。
不如去对周君说： 主君想要立谁做太子，请私下告诉我，我将让楚王把封赏给他。
不如对周君说： 谁想立为君呢？稍微告诉楚王，楚王就利用土地来支持他。
0.189713
出帝初，赠侍中、都督雍华岐三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、尚书令、雍州刺史。
出帝初年，追赠五项为侍中、都督雍华岐三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、尚书令、雍州刺史。
朝廷赠给侍中、都督雍华岐三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、尚书令、雍州刺史。
0.760045
四年召还，捕南阳皂君山寇。
四年，把他召回，捉拿南阳秔君山贼寇。
四年，召令回朝，捕灭南阳皂君山贼寇。
0.315537
头有生骨，犹未大成。
但是你头有生骨，不可能有太大的成就。
头有生骨，尚未成形。
0.191992
光晟送泚出城，还，降于晟。
张光晟将朱送出城，又回到城中，归降了李晟。
光晟把泚送出城外，然后返回，向晟投降。
0.069465
二十九年春正月壬申，大祀天地于南郊。
洪武二十九年一月十五日，在南郊祭祀天地。
二十九年春季正月壬申，在南郊祭祀天地。
0.539149
今哀痛未尽，日与近臣饮酒作乐，斗虎豹，召皮轩车九旒，驱驰东西，所为悖道。
如今仍在居丧期间，他却每天与亲信饮酒作乐，观看虎豹搏斗，又传召悬挂着天子旌旗的虎皮轿车，坐在上面东奔西跑，所作所为违背了正道。
现在悲痛的心情还没消除，就与近臣饮酒作乐，斗虎豹，召皮轩车九旒，驱驰东西，做的都是违背道路的事情。
0.085797
三月丙辰，赐曹鼐等进士及第、出身有差。
三月三日，赐曹鼐等进士及第、出身各有差别。
三月丙辰，赐给曹鼐等进士及第、出身有差。
0.532554
自春迄冬，不蒙降恕，遐迩观听，为之叹息。
自春到冬，不见原恕，远近的人，为之叹息。
从春天到冬天，没有得到宽恕，远近的人听说了，都为之叹息。
0.326729
秋，七月，乙亥，立皇子纶为邵陵王，绎为湘东王，纪为武陵王。
秋季，七月乙亥，梁朝立皇子萧纶为邵陵王，萧绎为湘东王，萧纪为武陵王。
秋季，七月，乙亥，立皇子朱伦为邵陵王，朱绎为湘东王，朱纪为武陵王。
0.546044
晋安帝元兴二年，衡阳有雌鸡化为雄，八十日而冠萎。
晋安帝元兴二年，短屋有雌鸡变为雄鸡，过了八十天鶸冠就萎缩了。
晋安帝元兴二年，衡阳有只母鸡变成公鸡，八十天之后就死亡了。
0.332316
谓宰臣曰： 比命使度田，多邀功弊民，当慎其选，以见朕意。
太祖对宰相说： 每次派遣使臣查看庄稼受灾程度，多数使臣只为自己邀功而使百姓受害，今后应当慎重选用使臣，以便让百姓了解我的爱民之意。
对宰臣说： 比命派出去测量土地，多邀功利，应当谨慎选择，以显示我的意思。
0.026542
入殿东门就席位，东向立。
进入殿东门走上席位，向东站立。
进入殿东门就席，面向东站立。
0.518129
六年九月甲午，太白、荧惑合于张。
六年九月甲午日，太白星、荧惑星在张宿相合。
六年九月甲午，太白星和荧惑星合于张宿。
0.438416
庚子，诏取三月十七日车驾归洛京。
六日，下诏定于三月十七日御驾回洛京。
庚子年，下诏，把皇帝的车驾于三月十七日返回洛京。
0.352108
会泽潞节度使郗士美卒，渤充吊祭使，路次陕西。渤上疏曰： 臣出使经行，历求利病。窃知渭南县长源乡本有四百户，今才一百余户；阒乡县本有三千户；今才有一千户，其他州县大约相似。
适逢泽潞节度使郗士美去世，李渤任吊祭使，途中在陕县西部歇住，上疏说： 臣在出使行经之处，广泛访求施政的利弊，察知：渭南县长源乡本有四百户，现今才一百余户；阌乡县本有三千户，现今才一千户，其他州县情况大约相似。
会泽潞节度使郗士美去世，李渤被任命为吊祭使，路经陕西。李渤上奏说： 我出使时，考察各地利病。我了解到渭南县长源乡本有四百户，现在只有一百多户；阒乡县本有三千户，现在只有一千户，其他州县的大约情况也如此。
0.444038
衍初闻之，恸哭气绝，甚为惭惋，犹云其子，言其病风所致，时人咸笑之。
萧衍得知此事，恸哭气绝，心里感到十分惭愧惋惜，对别人还说萧综是他的儿子，说他是因为得病发疯才有此举动，当时人们都感到非常可笑。
王衍最初听说了，悲痛得哭得气息都 stops了，非常惭愧，还说是他的儿子，说这是的风病所导致，当时的人都笑话他。
0.154046
庄帝外迫于荣，恆怏怏不悦，兼惩荣河阴之事，恐终难保。
庄帝感到尔朱荣的压力，常常怏怏不乐，加上苦于尔朱荣河阴的事情，担心自己最终性命难保。
庄帝被外部的压力所逼，常常不高兴，而且因为河阴的事而记恨，担心最终不能保住。
0.143827
有诏冕配享肃宗庙。
皇帝下诏将裴冕供到肃宗庙里接受祭祀。
下诏让太和王冠配享肃宗庙。
0.068889
都统推官饶阳李崧谓继岌曰： 今行军三千里外，初无敕旨，擅杀大将，大王奈何行此危事！
都统推官滏阳李崧对李继岌说： 现在部队将要出发在三千里之外，一开始就没有皇上的命令而擅自杀死大将，大王怎么可以做出这种危险的事情！
都统推官饶阳人李崧对继岌说： 如今您率军行进三千里，没有皇上的命令，就擅自杀掉大将，您这是做危事啊！
0.252071
逾月，手敕名奉先殿西室为观德殿，遂命一鹏偕中官赖义、京山侯崔元迎献帝神主于安陆。
过了一个月，世宗亲自题名奉先殿西室为观德殿，命令一鹏偕同宦官赖义、京山侯崔元一起到安陆迎取献帝的牌位。
一个月后，皇帝下诏命名奉先殿西室为观德殿，于是命令一鹏与中官赖义、京山侯崔元迎接献帝的神主到安陆。
0.475548
如此数四。岩因而谓之曰： 尔辈纵暴，入郭犯人。事须剪除，理宜及此。
这样反复了几次，丁岩就对老虎说： 你们随便行凶，进到城邑中害人，必须剪除你们，事理本该如此。
这样就数次四个人。李岩因此对他说： 你们这些暴徒，进入郭家伤害人，事必剪除，应当现在就处理。
0.1488
刘歆以为，六月二日鲁、赵分。
刘歆以为六月二日是鲁、赵的分。
刘歆认为，六月二日鲁国、赵国分开。
0.214091
屈平以忠见斥，隐于沅澧之间。
只有上大夫屈原苦苦劝谏楚怀王，却遭到怀王的贬斥被流放，隐没在沅水、澧水一带。
屈平因为忠诚而受斥退，隐居在沅水、澧水之间。
0.125235
五月丙子，太白昼见，在太微。
五月丙子，金星白天在太微垣出现。
五月丙子，太白白日可见，在太微星群中。
0.274479
求之邹说，诡怪之迹实繁；考之山经，奇谲之词匪一。
寻求邹卫的说法，诡怪的方面十分繁杂；考察《山海经》，奇谲之词各不相同。
向邹说求教，诡怪的迹象实在很多；考察山经，奇异的语言实在不少。
0.124705
于醉时，好言王者兴亡之事。
在醉了的时候，他喜欢说些帝王的兴亡之事。
在喝醉的时候，喜欢谈论国家兴亡的大事。
0.191988
充伪酬之曰： 如欲别居，当醖酒具会，请呼乡里内外，共议其事。
李充假装回答她说 ：如果要分居，当煮酒作食，叫了乡里内外亲朋戚友，共同商议这事。
张充回信说： 如果想别居，应当准备酒菜，邀请乡里内外的人，一起商议这件事。
0.124575
丁亥，皇太后贺氏崩。是月，葬献明太后。
丁亥，皇太后贺氏逝世这月，安葬献明太后。
丁亥年，皇太后贺氏去世。这月，安葬献明太后。
0.664355
雅里怒曰： 昔畋于福山，卿诬猎官，今复有此言。
雅里恼怒地说： 从前在福山田猎时，你诬陷猎官，现在又说这种话。
雅里生气地说： 以前我在福山打猎，你诬陷我，现在又出了这种事。
0.298632
破昌国卫。
倭贼攻破昌国卫。
攻破昌国卫。
0.716531
乃曰：此是我鲍鱼耳，何神之有？
这人说，这是我放在网里的鲍鱼呀！
说：这是我的鲍鱼，有什么神灵呢？
0.110021
上由是深信之，常于禁中饭僧百馀人；有寇至则令僧讲《仁王经》以禳之，寇去则厚加赏赐。
代宗因此十分崇信佛教，经常在宫中设斋，供养一百多名和尚，有敌人前来就命令和尚宣讲《护国仁王经》，来祈祷免灾，敌人撤退后就赏赐给和尚丰厚的礼物。
从此以后，皇上更加相信他，经常在宫中饭僧百余人；有寇兵来时，就命令僧人念《仁王经》来驱散，寇兵离开后，就厚厚地赏赐他。
0.141419
成德军节度使王承宗卒，其弟承元上表请朝廷命帅，遣起居舍人柏耆宣慰之。
成德军节度使王承宗去世。他的弟弟王承元上表章请求朝廷任命元帅。皇帝派起居舍人柏耆对他表示慰问。
成德军节度使王承宗去世，他的弟弟王承元上表请求朝廷任命他为帅，朝廷派遣起居舍人柏耆去宣慰他。
0.584099
庚舆将出，闻乌存执殳而立于道左，惧，将止死。
庚舆将要出国，听说乌存拿着殳在路边站着，恐惧会把他留下杀死，苑羊牧之说： 君王过去吧！
庚舆要出城，听说乌存执着兵器站在道路左边，害怕，庚舆要停止自杀。
0.115715
俱陷于辜，刑用不错。
他们都陷于犯罪，刑罚因此不能搁置不用。
都陷入辜的罪过，刑罚没有错。
0.067653
黄酸之水出焉，而北流注于河，其中多璇玉。
黄酸水从此发源，后向北流入黄河，水中多璇玉。
黄酸水从那里流出来，流到北边，流到河里，河里多璇玉。
0.204213
大夫又无冠礼。
大夫也没有冠礼。
大夫没有冠礼。
0.612975
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂，乃李嘉佑诗也。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。这两句诗是李嘉佑的诗。
漠漠水田上飞着白鹭，阴阴夏木中黄鹂鸣叫，这是李嘉佑的诗。
0.527391
夫以火爇人，暴之极也。
用火烧人，是最残暴的。
用火烧人，是最残酷的。
0.741945
祥固辞，强之乃受。
王祥坚决推辞，吕虔坚持他才接受。
张祥固辞，王强他才接受。
0.27821
大司马丁明素重王嘉，以其死而怜之；九月，乙卯，册免明，使就第。
大司马丁明一向敬重王嘉，对他的死感到怜惜。九月，乙卯，哀帝下策书，罢免丁明的官职，让他离开朝廷，回到宅第。
大司马丁明素很重视王嘉，因为他的死而怜悯他；九月，乙卯，下诏免职丁明，让他回到家中。
0.240216
九月，晋人取沧州，横海军节度使戴思远奔于京师。
九月，晋军夺取沧州，横海军节度使戴思远逃奔到京城。
九月，晋军攻占沧州，横海军节度使戴思远逃往京城。
0.689367
丙戌，齐主于甘露寺禅居深观，唯军国大事乃以闻。
丙戌，北齐国主文宣帝在甘露寺坐禅念经，传令只有发生了军机大事才可以报告他。
丙戌年，齐主在甘露寺住持，深入研究，只有军国大事才报告。
0.128191
诏四川管内并听行尚书省节制。
诏令四川辖区内均听由行尚书省节制。
下诏说，四川的管内一切事务，都听任尚书省节制。
0.247076
荒王女弟园子为立舅任宝妻，宝兄子昭为立后。
荒王的妹妹园子是刘立舅舅任宝的妻子，任宝哥哥的女儿任昭是刘立的王后。
荒王的女弟园子为立了舅父任宝的妻室，任宝的兄长昭为立了后母。
0.15919
诸人多少年，才高气锐，互相标榜，视当世无人，七才子之名播天下。
这些人年少，才高气锐，互相标榜，认为当世除他们之外别无诗人，七才子名扬于天下。
那些人多少年，才子们才高八斗，互相夸耀，认为当世没有无人能比，七才子之名传遍天下。
0.239059
岐伯曰：木位之主，其泻以酸，其补以辛。火位之主，其泻以甘，其补以咸。土位之主，其泻以苦，其补以甘。金位之主，其泻以辛，其补以酸。水位之主，其泻以咸，其补以苦。
岐伯说：厥阴风木主气所致的，就用酸味泄之，用辛味补之；少阴君火与少阳相火所致的，就用甘味泄之，用咸味补之；太阴湿土主气所致的，就用苦味泄之，用甘味补之；阳明燥金主气所致的，就用辛味泄之，用酸味补之；太阳寒水主气所致的，就用咸味泄之，用苦味补之。
岐伯说：木主泻以酸，补以辛；火主泻以甘，补以咸；土主泻以苦，补以甘；金主泻以辛，补以酸；水主泻以咸，补以苦。
0.025973
是月，突厥寇朔州，燕然道行军大总管黑齿常之败之。
本月，突厥进犯朔州，燕然道行军大总管黑齿常之打败突厥军。
这个月，突厥侵犯朔州，燕然道行军大总管黑齿常之被打败了。
0.668072
惠公使人持隼，如孔子馆而问焉。
陈惠公让人拿着死鸟到孔子的馆舍询问这件事。
惠公派人持着隼，像孔子馆那样去问孔子。
0.03357
昔驺复令闭目，有顷，忽如故道。
当初那位主驾车马的官吏又让他闭上眼睛。
从前驺国的人让国君闭上眼睛，过一会儿，又像原来那样了。
0.106409
恭帝元年，除雍州刺史。
恭帝元年，任雍州刺史。
元帝元年，任雍州刺史。
0.893154
洞口平夷，坐百客不啻。
洞口平坦，不止可坐成百的游客。
洞口平坦，能坐一百个人。
0.277682
会上章圣太后尊号，时中言本生二字不当去。
恰好敬献章圣太后尊号，王时中说 本生 二字不应当去掉。
上面是文言文文本，请直接将它翻译成白话文。
0.009034
太后乃起执肃宗手下堂，言： 母子不聚久，今暮共一宿，诸大臣送我入。
太后就起身拉着肃宗的手走下殿堂，说： 母子不相聚已经很久，今晚共住一宿，各位大臣送我进去。
太后起来抓住肃宗的手，说： 母子长时间分开，今天晚上一起住一宿，大臣们送我进宫。
0.268233
明年春，吴幵、莫俦自金营持文书来，令推异姓堪为人主者从军前备礼册命。
第二年春，吴千干、莫俦从金营带着文书回来，让推举异姓堪当皇帝的人到金营接受册封。
第二年春天，吴幵、莫俦从金营带着文书来，命令推举异姓的人做主，跟随军队接受册封命令。
0.422082
太祖嘉其远至，待以优礼。
太祖嘉奖他白远方而至，以优厚礼节接待。
太祖很欣赏他远道而来，对他十分礼遇。
0.030561
凡诸役费，自非军国事要，皆宜停省，以周时务。
其他各种劳役费用，除非军国要事，都应停止或减省，以周济当前大事。
所有各项费用，除非军国事务要紧，都应当停止减少，以便处理日常事务。
0.267652
甲辰，遣司徒兀都带、平章政事不忽木、左丞张九思，率百官请谥于南郊。
二十四日，派遣司徒兀都带、平章政事不忽木、左丞张九思，率领百官在南郊请求尊奉先帝谥号。
甲辰年，派司徒兀都带、平章政事不忽木、左丞张九思，率群臣到南郊请求谥号。
0.570533
逢吉送崧侍卫狱。
苏逢吉送李崧到侍卫狱。
逢吉送崧到狱中侍卫。
0.147924
及出阅甘肃边务，洛方经略西事，主和戎。
等到他出京到甘肃巡视边防事务，郑洛正巧负责西部边疆的事务，主张和议兵事。
等到出京审阅甘肃边务，洛方经略西事，主和戎。
0.024451
吞声饮恨兮语无力，徒扬哀怨兮登歌筵。
吞声饮恨兮语无力，徒扬哀怨兮登歌宴。
吞声饮恨，言语无力，徒然哀怨，登歌筵。
0.377543
廷弼身长七尺，有胆知兵，善左右射。
廷弼身高七尺，有胆量，晓军事，擅长左右开弓放箭。
廷弼身高七尺，胆量大，懂得军事，擅长左右射箭。
0.538593
见火明，意庄家，更前驱，至一宅，门庭若富家。
渐渐看到了有火的光亮，心想可能是村庄人家，更向前急走。不久，到了一座房前，看那门和院子像富贵人家。
看到火光明亮，心里就想到庄家，进一步前进，到了一幢房子，门庭像富家。
0.099923
子长成，袭爵。
儿子长成，继承爵位。
子成长后，继承了爵位。
0.173641
太元十八年十月戊午，临川东兴令惠欣之言，县东南溪傍有白银树、芳灵树、李树，并连理。
太元十八年十月戊午，临川的东兴县令墓毖之说，该县东南的溪水旁有白银树、芳灵树、李树，三树一起合体相连。
太元十八年十月，临川东兴令惠欣说，县东南面有白银树、芳灵树、李树，都是一家二树。
0.399439
于是修城郭，起楼橹，营田农，积刍秣，凡可以守御者，皆具焉。
于是修建城墙，建造楼橹，经营土地农业，积累军马草料，凡是可以用来防守抵御的，都十分具备了。
于是修补城池，建造楼台，修筑城墙，积草堆草，储备粮食，一切可以用来保卫城池的，都准备好了。
0.190446
嘉隐曰：以公配木，何得非松邪？
贾嘉隐道：以公配木，怎能说不是松呢？
嘉隐说：用公配木，怎么不是松树呢？
0.333682
述知之，因诬构浑于帝曰： 伽陀之言信有徵矣。
宇文述听到这话，因此在皇上面前诬陷李浑说： 伽陀的话，信而有证了。
我已知道，于是诬构说： 伽陀的话是真实的。
0.170729
故元嘉皆以盈缩定其小余，以正朔望之日。
故在《元嘉历》中均根据月亮运动的盈缩定其小余，使朔望与实际情况符合。
所以元嘉年间的历法，是以盈缩来确定它的秒数，并以正朔望日来计算。
0.02336
初四日舆行二十里，入漳之北门。
初四日乘车行二十里，进入漳州府城的北门。
初四日，我们行进二十里，进入漳水北门的区域。
0.368578
高帝善之。
高帝很称赞他。
高帝喜欢他。
0.103351
史臣曰：夫立身之道，曰仁与义。
史臣曰：所谓立身之道，是仁和义。
史臣说：立身处世之道，就是仁和义。
0.347403
绰性俭素，不治产业，家无余财。以海内未平，常以天下为己任。博求贤俊，共弘治道，凡所荐达，皆至大官。太祖亦推心委任，而无间言。太祖或出游，常预署空纸以授绰，若须有处分，则随事施行，及还，启之而已。绰尝谓治国之道，当爱民如慈父，训民如严师。每与公卿议论，自昼达夜，事无巨细，若指诸掌。积思劳倦，遂成气疾。十二年，卒于位，时年四十九。
苏绰生性节俭朴素，不治家产，家中没有多余的财物。他因为全国还未平定，常把统一天下作为自己的责任。广求贤才俊杰，一起探寻治理国家的办法，凡是他推荐的人，都受到重用。太祖宇文泰也推心置腹地任用他，从未说过不满意他的话。宇文泰有时到都城外去游玩，经常都预先在空白纸上签上自己的名字交给苏绰，如果有什么事需要处理，苏绰便根据情况做出裁决，加以实行，等宇文泰回来后，告诉他一声就可以了。苏绰曾说，治理国家的方法是，官员们应该像慈祥的父亲那样爱护百姓，像严格的老师那样教诲百姓。他每次与公卿议论政事，都是从白天一直谈到晚上，事情无论大小，他都了如指掌。他长期用脑过度，身体疲劳至极，于是得了支气管炎。大统十二年，苏绰死在任上，当时他四十九岁。
王绰性格节俭朴素，不经营产业，家中没有多余的财富。因为天下大乱未平，常把天下事当做自己的责任。广泛地搜求人才，共同推广治理国家的方法，所推荐的官员，都做到大官。太祖也推心委托，没有间隙议论。太祖有时出去游玩，常预先空白纸条交给他，如有需要，就随着事情进行，回来时只需通知他而已。王绰曾说过，治国之道，应当爱民如慈父，教民如严师。每次与公卿议论，从白天说到黑夜，事情无论大小，都像指着自己的手掌。思考劳倦，因而形成气病。十二年，死在官位上，当时四十九岁。
0.205616
田方跣足，使至，乘小舟便行，侍者以履袜追及于衙门，即坐阶砌着袜，傍若无人。
田正光着脚，使者一到，他登上小船就走，侍童便提着鞋袜追到衙门，田接过来坐在台阶上就穿袜子，旁若无人。
田方光脚，派来的人，乘小船方便地走，侍从们用履袜追到衙门，田方就坐在台阶上穿袜子，像没有人在一样。
0.295179
木杆破贺真，获夸吕妻子；宁破树敦，虏征南王，还，与木杆会于青海，木杆叹宁勇决，赠遗甚厚。
木杆可汗攻克了贺真，抓获了夸吕的妻子、儿子；史宁攻克了树敦，俘虏了征南王。得胜回师时，史宁与木杆可汗会师于青海。木杆可汗叹服史宁勇猛有决断，对他有很丰厚的馈赠。
木杆破贺真，获得夸吕的妻子；宁破树敦，俘虏征南王，回来时，木杆与宁在青海相会，木杆感叹宁的勇敢果断，赠送的东西很丰厚。
0.165489
国祚既隆，社稷有奉。则群臣竭节，报厚施于大齐；戮力展愚，效忠诚于陛下。
国运已经兴隆，社稷有人祭祀，那么群臣就会竭力尽忠，回报查固大的恩施，同心协力施展才能，为陛下贡献诚心。
国运已经兴盛，社稷有保障。于是群臣竭力效忠，报答大齐的恩惠；竭力效忠，效忠陛下。
0.160016
鄜州李方等谋反，伏诛。
州李方等人阴谋造反，伏法被诛。
鄜州人李方等谋反，被杀。
0.098175
尊出行县，男子郭赐自言尊： 许仲家十余人共杀赐兄赏，公归舍。
王尊外出省视各县，有男子郭赐向王尊申诉： 许仲家十多人一同杀了我的兄长赏，公然地回了家。
许县县令出行，男子郭赐说： 许仲家十几个人一起杀死他的哥哥，奖赏他。县令回家。
0.200051
大将军曹爽请为从事中郎，出为安丰太守。
大将军曹爽请求让王基担任从事中郎，王基就出京担任安丰太守。
大将军曹爽请求担任从事中郎，被任命为安丰太守。
0.512424
诏报曰： 祠谒既讫，当南礼大江；会得君奏，临汉回舆而旋。
和帝下诏答复道： 祭祀先祖陵庙已毕，本当南下观瞻长江，恰好收到阁下的奏书，我只到达汉水便掉转车驾返回。
诏书说： 祭祀已毕，应当南向朝拜大江；等到收到你的奏章，回车返回临汉。
0.094392
王曰： 王将军老矣，何怯也！
秦王说： 王将军已经老了，怎么如此胆怯啊！
王说： 王将军已经老了，为什么这么胆怯呢？
0.579509
夏，四月，戊辰，秭归山崩。
夏季，四月戊辰，秭归山发生山崩。
夏，四月，戊辰，秭归山崩。
0.460599
平原君曰： 胜既已泄之矣。
平原君说： 我已经把您在这儿的消息透露了。
平原君说： 已经把胜国的情况泄露了。
0.348337
甲寅，蒋芾等上钦宗《帝纪》、《实录》。
二十三日，蒋莆等呈上钦宗帝重己和钦宗实录。
甲寅年，蒋芾等人上交了钦宗《帝纪》、《实录》。
0.034469